アスマラ

本当に時が止まった首都

アスマラは1935年以降、イタリア植民地時代の計画者たちによって大規模に再建されました。彼らは当時のヨーロッパ建築様式（合理主義、アールデコ、未来派）のすべてを、故国よりも自由かつ迅速にこの高地のアフリカ首都に適用しました。その10年間に建てられた400以上の建物がほぼ手を加えられずに現存しており、これが歴史的中心部に2017年のユネスコ世界遺産登録（「アスマラ：アフリカのモダニズム都市」）をもたらしました。世界遺産リスト全体で、完全なモダニズム都市として登録された初めての事例です。広いヤシの並木道、今も映画を上映するアールデコの映画館、そして戦前のローマと同じようにエスプレッソを提供するカフェ。その効果は言葉にできないほど不思議で、最高の意味で、アフリカの角の標高2,300メートルにヨーロッパの戦間期の街並みがあるのです。

アスマラが単に美しいのではなく、稀な存在である理由は、競合するものがほとんどないからです。ここへの独立系旅行者は、近隣のエチオピアが受け入れる数と比べてごくわずかです。そのため、通りや映画館、大聖堂は訪問者のために演出されているわけではなく、単に今も使われ続けているのです。数十万人の住民が、その周りで普通の日常生活を送っています。

コンパクトな中心部と周辺の旧市街

アスマラのユネスコ登録地域は、イタリア時代に計画された中心部（マエケル・ケテマ）をカバーしていますが、街全体には植民地建築ブーム以前から存在する古い地区や、独立後にできた新しい地区も含まれます。初めて訪れる場合、見る価値のあるもののほとんどは歴史的中心部にあります。

マエケル・ケテマ（ダウンタウン） ユネスコ地区 · ほとんどの時間を過ごす場所

1930年代後半にかけてハルネト通りとその分岐路に沿って建設されたイタリア時代の計画中心部。このガイドで紹介するほぼすべてのランドマーク、映画館、大聖堂は、このコンパクトで平坦な徒歩圏内にあります。

アバシャウル & アルバテ・アスマラ 古い先住民地区 · イタリア計画以前から存在

アスマラのユネスコ登録において、モダニズム地区とともに具体的に名前が挙げられている地区です。イタリア統治以前から存在した、計画されていない古い地区で、近くの幾何学的な植民地時代の通りとの対比が興味深いです。

センベル 新しい開発地 · 歴史的中心部の外

より近代的な住宅が建つ新しい住宅地です。短期滞在にはあまり興味がありませんが、アスマラが他の首都と同様に1930年代のフットプリントをはるかに超えて成長してきたことを示しています。

長いリストではなく、信頼できる短いリスト

アスマラのホテル事情は、ほとんどの首都と比較すると小規模です。予約がうまくいかない場合に頼れるものが少ないため、ここでは信頼性が何よりも重要です。以下の3軒が、ほとんどの旅行者のニーズをカバーします。

アルベルゴ・イタリア（ナクファ通り13番地）は、アスマラの古典的な植民地時代のホテルで、その廊下や客室には建物の歴史が色濃く残っています。アスマラ国際空港からわずか7kmで、初日と最終日に便利です。クリスタルホテル（ビハット通り）は、エアコン付き客室、ミニバー、24時間対応のフロントデスク、片道50ドルの空港シャトルを備えた現代的なビジネスホテルで、1泊約99ドルからです。サンシャインホテル（ビド通り）は、無料Wi-Fi、無料駐車場、ビジネスセンター、朝食付きの3.5つ星ビジネスホテルで、1泊約91ドルから。中心部まで徒歩圏内の信頼できる中級クラスの拠点です。

エリトリアの煮込み料理とイタリアンが同じメニューに

アスマラの食シーンは、常に交差する二つの伝統の上で成り立っています。一方はエリトリアの煮込み料理とインジェラ、もう一方は50年にわたる植民地支配が残した本格的なイタリア料理（パスタ、ピザ、エスプレッソ）です。たいていの場合、同じテーブルで両方を楽しめます。

ギバボ・レストラン＆ピッツェリア エリトリア＆イタリアン · 地元で人気

アスマラで最も評判の高い食堂の一つ。伝統的な煮込み料理をインジェラにのせたものと、イタリアンの定番ピザを同じメニューで提供しており、地元の裕福な人々と旅行者の両方に人気です。

マル・ロッサ & ギルマイ エリトリア料理 · 異なる雰囲気

マル・ロッサはシンプルなエリトリア料理の高評価店。ギルマイは伝統的なエリトリアの家を改装した店内で郷土料理を提供し、一般的なレストランのダイニングルームより親密で家庭的な雰囲気です。

バー・ジリ セマタット通り＆ベイルート通り · 1930年創業

ハルネト通りにある1930年創業のアールデコ調グリル＆バー。市内で最も特徴的なヴィンテージインテリアを持つ店の一つで、植民地時代後期からほとんど変わらない店内でエリトリア料理を提供しています。

シネマ・ローマのカプチーノ 休憩スポット · 食事ではなく

シネマ・ローマは現在も営業している映画館であり、本物のイタリア時代の遺産です。併設のエスプレッソバーは、イタリアの町と同じようにアスマラの一日にカプチーノ休憩を挟む定番の場所です。

徒歩で巡るユネスコ都市

アスマラの魅力は、観光スポットのチェックリストよりも、急がずに歩くことにあります。ユネスコの価値は累積的なもので、1930年代の建築がブロックごとに連なるため、ハルネト通りから適当な方向に歩き、建物に任せるのが最善の方法です。

フィアット・タリエロビル

アスマラのモダニズム建築の頂点であり、ほぼすべての訪問者が特に見に来る建物です。飛行機の形をした1938年製の旧サービスステーションで、コンクリートの翼が目に見える支柱なしに約30メートルも張り出しています。この構造上の偉業に建築検査官が懸念を示したため、設計者は建設中に作業員をその下に立たせて自信を示したと言われています。現在もガソリンスタンドとして機能しており、通りから簡単に見られます。

インペロ映画館とシネマ・ローマ

1937年建造のインペロ映画館は、アスマラを代表するアールデコ調の映画館で、その幾何学的なファサードと内部は、アフリカ全土で最も保存状態の良い植民地時代の娯楽建築の一つです。数分離れたシネマ・ローマは、より小規模で現在も営業している映画館で、併設のエスプレッソバーはコーヒーブレイクの場としても映画鑑賞の場としても機能します。

一つの街角に三つの宗教

1938年建造のエンダ・マリアム正教会（アルバテ・アスマラ通り）の階段からは、ロザリオの聖母大聖堂の鐘楼と、グイド・フェラッツァ設計で1938年に完成した内部にガラスドームを持つ大モスクのミナレットが、すべて互いに見えます。これら三つの建物は、アスマラを特徴づける三つの建造物としてよく紹介され、この街を形作る宗教的共存の、目に見える日常的な例です。

メデバル市場

アスマラの屋外リサイクル市場。古タイヤはサンダルに、つぶれたトタンはバケツに、イタリアのオリーブオイル缶はコーヒーポットやスプーンに生まれ変わります。南東の区画ではスパイスの粉砕・販売が行われており、それだけでも数分の価値があります。

エリトリア国立博物館

エリトリアの歴史と文化を理解するための控えめながら有益な場所。入場料は約15ナクファで、市内で最も安い有料観光スポットの一つです。

1日、2日、または3日間の徒歩旅

アスマラのコンパクトな中心部は、1日集中すれば主要なものは抑えられますが、3日あれば街のペースとカプチーノの習慣がしっかり身につくでしょう。

小さく、平坦で、歩きやすい。現金のみの落とし穴あり

アスマラ国際空港（ASM）は市内中心部から約7kmの距離にあり、アルベルゴ・イタリアのような格安ホテルでも短距離の送迎を手配できます。ターキッシュ エアラインズ、エティハド航空、フライドバイが主要な国際運航会社で、カイロ経由のエジプト航空もあります。米国や西ヨーロッパからの直行便はないため、ほとんどの経路はイスタンブール、アブダビ、ドバイ、カイロでの乗り継ぎになります。

市内では、歴史的中心部は本当に徒歩圏内です。平坦でコンパクトなため、1日で徒歩で十分回れます。タクシーは長距離や夜間の移動を安くカバーします。すべてを左右する制約はお金です。アスマラには外国カードに対応するATMやクレジットカード端末は全くないため、滞在に必要な米ドルまたはユーロの現金をすべて持参し、国営ヒンボル両替所でのみ両替し、領収書は保管してください。

到着後は安いが、現金がすべて

アスマラは数字の上では本当に手頃です。ナクファ建てで、公定レートは1米ドル＝15ERN。ホテル、食事、地元交通はすべて国際基準では安価です。本当の予算の難しさは物流面で、到着後に引き出し方法がないため、滞在分の現金をすべて持参する必要があることです。

穏やかな街並み、カメラに関する厳しいルール

アスマラは昼も夜も本当に穏やかな街で、多くの大規模なアフリカの首都で見られるような目立った街頭犯罪はほとんどありません。これは、エリトリア全体に対する米国国務省の「レベル2：警戒強化」評価とも一致しており、基本レベルより一段階上で、「渡航禁止」警告には程遠いものです。この評価の背後にある懸念は、路上での個人の安全ではなく、官僚的・政治的なものです。すなわち、旅行制限、限られた領事支援、そして許可証システムや撮影ルールでトラブルに巻き込まれた場合の不当な拘束リスクです。

実際に旅行者を悩ませる唯一のルール：政府の建物、軍事施設、空港、または公式インフラと思われるものを決して撮影しないでください。これは厳格に取り締まられ、没収、拘留、尋問が現実的な結果としてあり得ます。単なる理論上の警告ではありません。人物を撮影する前には許可を求めてください。緊急電話番号は、警察113、救急114、消防116、携帯電話からは112です。在エリトリア米国大使館（アラー通り179番地）は、緊急電話を+291-1-12-00-04で24時間受け付けています。

許可証の手続きをする価値のある2つの旅行

以下の2つの旅行は、アスマラから25km以上離れているため、観光省の旅行許可証が必要です。出発の1日以上前に直接申請してください。

ケレン 約90km、約2時間 · アスマラの北西

エリトリア第2の都市。キリスト教徒とイスラム教徒の両方が訪れるバオバブの木の聖地、聖マリアム・デアリット、そして何世代にもわたってほとんど変わっていない月曜のラクダ、牛、ヤギの家畜市場で知られています。ケレンにある連邦軍とイタリア軍の戦争墓地や戦車の墓場は、過去の紛争での役割を物語っています。

マッサワ 約100〜115km、2〜3時間 · 紅海沿岸

アスマラの標高2,300メートルから海抜ゼロメートルへのドライブは、1回の旅で3つの異なる気候帯を通過する、この地域で最も劇的な短距離ロードトリップの一つです。マッサワの旧市街は、オスマン、エジプト、イタリア植民地時代の建築が歴史的な港の周りに混在しており、時間に余裕があればダフラク諸島の島々へボートで行くこともできます。