أسمرة

عاصمة نساها الزمن حقًا

أُعيد بناء أسمرة على نطاق واسع من قبل المخططين الاستعماريين الإيطاليين بعد عام 1935، والذين طبقوا مجموعة كاملة من الأساليب المعمارية الأوروبية المعاصرة، العقلانية، آرت ديكو، المستقبلية، على عاصمة في مرتفعات أفريقيا بحرية وسرعة أكبر مما كان لديهم في وطنهم. أكثر من 400 مبنى من ذلك العقد بقيت قريبة من دون تغيير، وهذا ما جعل المركز التاريخي يحصل على إدراج اليونسكو للتراث العالمي في عام 2017 باسم "أسمرة: مدينة حديثة في أفريقيا"، وهي أول مدينة حديثة كاملة تُدرج في القائمة بالكامل. شوارع عريضة تصطف عليها أشجار النخيل، ودور سينما آرت ديكو لا تزال تعرض الأفلام، ومقاهٍ تقدم الإسبريسو كما كانت روما تفعل قبل الحرب: التأثير مربك حقًا بأفضل طريقة ممكنة، منظر شوارع أوروبي من فترة ما بين الحربين على ارتفاع 2300 متر في القرن الأفريقي.

ما يجعل أسمرة نادرة وليس مجرد جميلة هو مدى قلة ما تتنافس معه. السياحة المستقلة هنا جزء ضئيل مما تستقبله إثيوبيا المجاورة، لذا فإن الشوارع ودور السينما والكاتدرائيات ليست منظمة للزوار؛ إنها ببساطة لا تزال قيد الاستخدام، من قبل مدينة يبلغ عدد سكانها بضع مئات الآلاف من الأشخاص يمارسون يومهم العادي من حولها.

مركز واحد يمكن المشي فيه، والأحياء القديمة حوله

المنطقة المدرجة في قائمة اليونسكو في أسمرة تغطي المركز المخطط من العصر الإيطالي، مايكل كيتيما، لكن المدينة الكاملة تشمل أحياء أقدم سبقت طفرة البناء الاستعماري وأخرى أحدث جاءت بعد الاستقلال. للزيارة الأولى، كل شيء تقريبًا يستحق المشاهدة يقع داخل المركز التاريخي.

مايكل كيتيما (وسط المدينة) مركز اليونسكو · حيث ستقضي معظم وقتك

المركز المخطط من العصر الإيطالي، بُني في أواخر الثلاثينيات على طول شارع هارنت والشوارع المتفرعة منه. كل مبنى معلم رئيسي وسينما وكاتدرائية في هذا الدليل تقع داخل هذه المنطقة المدمجة والمسطحة والقابلة للمشي.

عباشول وأرباتي أسمرة الأحياء الأصلية القديمة · تسبق المخطط الإيطالي

مذكورة بشكل محدد في إدراج اليونسكو لأسمرة إلى جانب المركز الحديث، هذه هي الأحياء القديمة غير المخططة في المدينة التي كانت موجودة قبل الحكم الإيطالي وتوفر تباينًا مفيدًا مع الشوارع الهندسية من العصر الاستعماري القريبة.

سيمبل تطوير أحدث · خارج المركز التاريخي

منطقة سكنية أحدث مع مساكن أكثر حداثة، ذات فائدة قليلة لزيارة قصيرة لكنها تذكير بأن أسمرة، مثل أي عاصمة، نمت كثيرًا خارج بصمة الثلاثينيات.

قائمة قصيرة وموثوقة بدلاً من طويلة

مشهد الفنادق في أسمرة صغير مقارنة بمعظم العواصم، والموثوقية تهم هنا أكثر من أي مكان آخر نظرًا لقلة البدائل المتاحة إذا حدث خطأ في الحجز. هذه الثلاثة تغطي معظم ما يحتاجه الزوار.

ألبيرغو إيطاليا، في 13 شارع ناكفا، هو فندق أسمرة الكلاسيكي من العصر الاستعماري، ولا تزال قاعاته وغرفه تحمل التاريخ المرئي للمبنى، ويقع على بعد 7 كم فقط من مطار أسمرة الدولي، مما يجعله خيارًا عمليًا لليلة الأولى والأخيرة. فندق كريستال، في شارع بيهات، هو خيار حديث على طراز الأعمال مع غرف مكيفة وميني بار ومكتب استقبال يعمل على مدار 24 ساعة وخدمة نقل من وإلى المطار مقابل 50 دولارًا للسيارة في الاتجاه الواحد، مع أسعار تبدأ من حوالي 99 دولارًا في الليلة. فندق صن شاين، في شارع بيدهو، هو عقار من فئة 3.5 نجوم مناسب للأعمال مع واي فاي مجاني ومواقف سيارات مجانية ومركز أعمال وإفطار متضمن، من حوالي 91 دولارًا في الليلة، وهو قاعدة موثوقة متوسطة المدى على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من المركز.

حيث تلتقي اليخنات الإريترية مع بقايا المطبخ الإيطالي على قائمة واحدة

يعمل مشهد الطعام في أسمرة على تقليدين متوازيين يتداخلان باستمرار: اليخنات الإريترية والإنجيرا من جانب، والطبخ الإيطالي الحقيقي، المعكرونة والبيتزا والإسبريسو، الذي خلفه خمسون عامًا من الحكم الاستعماري من الجانب الآخر. كلاهما متاح عادةً على نفس الطاولة.

مطعم وبيتزاري غيبابو إريتري وإيطالي · مفضل محلي

واحدة من أشهر قاعات الطعام في أسمرة، تقدم الإنجيرا المكدسة باليخنات التقليدية إلى جانب البيتزا الإيطالية الكلاسيكية على نفس القائمة، وهي مشهورة بين السكان المحليين الميسورين والمسافرين الزائرين.

مار روسا وغورماي المطبخ الإريتري · أجواء مختلفة

مار روسا هو عنوان معروف للطبخ الإريتري المباشر، بينما يقدم غورماي أطباقًا تقليدية داخل منزل إريتري محول، وهو مكان أكثر حميمية ومنزلية من قاعة الطعام العادية.

بار زيلي شارع سيمتات وشارع بيروت · منذ 1930

مشوى وبار آرت ديكو في شارع هارنت يعود تاريخه إلى عام 1930، وهو أحد أكثر التصميمات الداخلية القديمة شهرة في المدينة، ويقدم أطباقًا إريترية في غرفة بالكاد تغير مظهرها منذ أواخر العصر الاستعماري.

كابتشينو سينما روما استراحة وليس وجبة

سينما روما هي دار سينما عاملة وأثر إيطالي حقيقي، ومقهى الإسبريسو الملحق بها هو المكان الكلاسيكي لاستراحة الكابتشينو التي تقطع يوم أسمرة كما يحدث في بلدة إيطالية.

مدينة اليونسكو تُرى بشكل أفضل سيرًا على الأقدام

تكافئ أسمرة المشي غير المتعجل أكثر من أي قائمة معالم. قيمة اليونسكو في المدينة تراكمية، مبنى تلو الآخر من الهندسة المعمارية السليمة من الثلاثينيات، لذا فإن أفضل نهج هو اختيار اتجاه من شارع هارنت وترك المباني تقوم بالعمل.

مبنى فيات تالييرو

تاج العمارة الحديثة في أسمرة والمبنى الوحيد الذي يأتي كل زائر تقريبًا لرؤيته تحديدًا: محطة وقود سابقة من عام 1938 على شكل طائرة، أجنحتها الخرسانية معلقة لحوالي 30 مترًا دون دعم مرئي، إنجاز هندسي يُقال إنه أثار قلق مفتش المباني بما يكفي لدرجة أن المهندس المعماري جعل العمال يقفون تحتها أثناء البناء لإثبات ثقته بها. لا تزال محطة وقود عاملة حتى اليوم، تُرى بسهولة من الشارع.

سينما إمبيرو وسينما روما

سينما إمبيرو، التي بنيت في عام 1937، هي دار السينما البارزة من طراز آرت ديكو في أسمرة، واجهتها الهندسية وداخلها من بين أفضل الأمثلة المحفوظة للهندسة المعمارية الترفيهية من العصر الاستعماري في أي مكان في أفريقيا. على بعد دقائق قليلة، سينما روما هي دار سينما أصغر لا تزال تعمل ومقهى الإسبريسو الملحق بها يجعلها محطة قهوة بقدر ما هي مكان لمشاهدة فيلم.

ثلاث ديانات في زاوية شارع واحدة

من درجات كاتدرائية إندا ماريام الأرثوذكسية، التي بنيت عام 1938 في شارع أرباتي أسمرة، يمكنك رؤية برج جرس الكاتدرائية الكاثوليكية لسيدة الوردية ومئذنة الجامع الكبير، الذي صممه غيدو فيراتسا واكتمل في عام 1938 بقبة زجاجية داخلية، كلها على مرأى من بعضها البعض. معًا، توصف المباني الثلاثة عادةً بأنها المباني الثلاثة المميزة لأسمرة، مثال مرئي ويومي على التعايش الديني الذي يشكل المدينة.

سوق ميدبار

سوق إعادة التدوير المفتوح في أسمرة، حيث تتحول الإطارات القديمة إلى صنادل، والحديد المموج المسطح إلى دلاء، وعلب زيت الزيتون الإيطالية إلى أباريق وملاعق قهوة. القسم الجنوبي الشرقي، المخصص لطحن وبيع التوابل، يستحق الدقائق الإضافية بمفرده.

المتحف الوطني لإريتريا

محطة متواضعة لكنها مفيدة للسياق حول تاريخ البلاد وثقافاتها، رسوم الدخول حوالي 15 ناكفا، واحدة من أرخص مناطق الجذب المدفوعة في أي مكان في المدينة.

يوم واحد أو يومان أو ثلاثة أيام سيرًا على الأقدام

يعني المركز المدمج لأسمرة أنه حتى يوم واحد مركّز يغطي الأساسيات، على الرغم من أن ثلاثة أيام تسمح بإيقاع المدينة وعادة الكابتشينو بالاستقرار بشكل صحيح.

صغيرة ومسطحة وقابلة للمشي، مع عائق النقد فقط

مطار أسمرة الدولي (ASM) يبعد حوالي 7 كم عن وسط المدينة، قريب بما يكفي حتى أن الفنادق الاقتصادية مثل ألبيرغو إيطاليا يمكنها ترتيب نقل قصير. الخطوط الجوية التركية، الاتحاد للطيران، فلاي دبي هم المشغلون الدوليون الرئيسيون، بالإضافة إلى مصر للطيران من القاهرة؛ لا توجد رحلات مباشرة من الولايات المتحدة أو أوروبا الغربية، لذا فإن معظم المسارات تتصل عبر إسطنبول أو أبوظبي أو دبي أو القاهرة.

بمجرد وصولك إلى المدينة، المركز التاريخي يمكن المشي فيه حقًا: مسطح ومضغوط وسهل التجول سيرًا على الأقدام في يوم واحد. سيارات الأجرة تغطي المسافات الأطول أو الرحلات الليلية بتكلفة زهيدة. القيد الوحيد الذي يشكل كل شيء آخر هو المال: لا توجد أجهزة صراف آلي عاملة أو مرافق بطاقات ائتمان للبطاقات الأجنبية في أي مكان في أسمرة، لذا أحضر ما يكفي من الدولار أو اليورو نقدًا لإقامتك بأكملها وقم بصرفه فقط في مكتب صرف هيمبول الحكومي، واحتفظ بالإيصالات.

رخيصة بمجرد وصولك، وتعتمد على النقد طوال الوقت

أسمرة ميسورة التكلفة حقًا من حيث الأرقام، مسعرة بالناكفا بسعر رسمي قدره 15 ERN مقابل 1 دولار أمريكي، مع الفنادق والطعام ووسائل النقل المحلية جميعها غير مكلفة بالمعايير الدولية. التحدي الحقيقي في الميزانية هو لوجستي: حمل ما يكفي من النقد للزيارة بأكملها، حيث لا توجد طريقة لسحب المزيد بمجرد وصولك.

شوارع هادئة، قواعد صارمة بشأن الكاميرات

أسمرة مدينة هادئة حقًا للمشي، ليلاً أو نهارًا، مع القليل من جرائم الشوارع المرئية الموجودة في العديد من العواصم الأفريقية الكبرى؛ يتوافق هذا مع تصنيف وزارة الخارجية الأمريكية من المستوى 2، "توخي الحذر الشديد" لإريتريا بشكل عام، وهو أعلى بخطوة واحدة من المستوى الأساسي وأقل بكثير من تحذير "لا تسافر". المخاوف وراء هذا التصنيف هي بيروقراطية وسياسية وليست تتعلق بالسلامة الشخصية في الشارع: قيود السفر، والمساعدة القنصلية المحدودة، وخطر الاحتجاز غير القانوني لأي شخص يواجه مشكلة مع نظام التصاريح أو قواعد التصوير.

القاعدة الوحيدة التي توقع الزوار فعليًا: لا تصور أبدًا المباني الحكومية أو المواقع العسكرية أو المطار أو أي شيء يشبه البنية التحتية الرسمية. يتم تطبيق ذلك، مع المصادرة أو الاحتجاز أو الاستجواب كعواقب محتملة حقيقية، وليس تحذيرًا نظريًا. اسأل قبل تصوير الأشخاص. أرقام الطوارئ: الشرطة 113، الإسعاف 114، الإطفاء 116، و112 من الهاتف المحمول؛ السفارة الأمريكية، في 179 شارع العلاء، تتلقى مكالمات الطوارئ على +291-1-12-00-04 في أي ساعة.

رحلتان تستحقان أوراق التصريح

كلا الرحلتين أدناه تتطلبان تصريح سفر من وزارة السياحة، حيث تقعان على بعد أكثر من 25 كم خارج أسمرة؛ قدم الطلب شخصيًا قبل يوم أو أكثر من التاريخ المخطط للسفر.

كرن ~90 كم، حوالي ساعتين · شمال غرب أسمرة

ثاني أكبر مركز حضري في إريتريا، تشتهر بضريح شجرة الباوباب للقديسة مريم ديريت، الذي يزوره الحجاج المسيحيون والمسلمون على حد سواء، وسوق الماشية يوم الاثنين حيث تُباع الجمال والأبقار والماعز، وهو سوق لم يتغير كثيرًا منذ أجيال. مقابر الحرب البريطانية والإيطالية ومقبرة الدبابات الحربية في كرن تميز دورها في صراعات الماضي.

مصوع ~100-115 كم، 2-3 ساعات · ساحل البحر الأحمر

الرحلة بالسيارة من ارتفاع 2300 متر في أسمرة إلى مستوى سطح البحر تمر عبر ثلاث مناطق مناخية متميزة في رحلة واحدة، وهي واحدة من أكثر الرحلات البرية القصيرة دراماتيكية في المنطقة. البلدة القديمة في مصوع تمزج بين العمارة العثمانية والمصرية والإيطالية الاستعمارية حول ميناء تاريخي، مع إمكانية الوصول إلى جزر أرخبيل دهلك بالقارب لمن لديه وقت إضافي.