Единственный настоящий город Понпеи и вход почти для всех
Колониа расположена на северном побережье Понпеи под базальтовым силуэтом скалы Сокехс — небольшая сетка улиц, где сосредоточена большая часть отелей, ресторанов и магазинов острова на нескольких пешеходных кварталах. Здесь сменялись четыре разные колониальные администрации, и каждая что-то оставила после себя: стену испанской крепости XIX века, одинокую немецкую миссионерскую колокольню и японские артиллерийские батареи, до сих пор стоящие в джунглях над городом. Ничего из этого не превращено в музейный квартал. Оно просто есть, вплетённое в рабочий тихоокеанский город, который в основном существует для тех, кто в нём живёт.
Колониа — это не курортный город. Люди, с которыми вы будете завтракать в отеле, скорее всего окажутся сотрудниками НКО, дайв-операторами или государственными подрядчиками, а не туристами, и темп обслуживания, да и всего остального, подчиняется тому, что местные называют островным временем. Примите это. Награда — Нан-Мадол в сорока минутах по Кольцевой дороге острова, бары сакау, где поколениями подают один и тот же напиток одним и тем же способом, и вечер на вершине скалы Сокехс, когда весь риф расстилается внизу и там почти никого нет.
Честные сложности
Колониа — один из самых дождливых городов на земле, и дождь не делает паузу ради вашего маршрута; собирайтесь соответственно и закладывайте запас времени в каждый план. Здесь нет приложений для вызова такси и нет стоянки такси в аэропорту, поэтому трансфер из отеля, организованный заранее, почти обязателен. Водопроводная вода небезопасна для питья, интернет спутниковый и медленный, а рейс United Airlines Island Hopper, который вас сюда привёз, летает лишь несколько раз в неделю и отменяется или задерживается достаточно часто, чтобы жители Понпеи почти не реагировали на это. Ничто из этого не делает Колониа трудным местом для посещения, но это делает её местом, которое вознаграждает путешественника, готового к трудностям, а не того, кто ожидает отполированный тихоокеанский городской отдых.
Город, достаточно маленький, чтобы пройти пешком, вытянутый вдоль двух улиц
В Колониа нет формальных районов в том смысле, как в большом городе, но она естественно делится на несколько зон, которые определяют, как далеко вам придётся идти до ужина.
Центральная Колониа
Коммерческий хребет города, где улицы Каселелие и Омине вмещают большую часть закусочных, пекарен и магазинов Колониа, а также рыбный рынок на набережной. Остановившись здесь, вы окажетесь в отелях вроде Island Palms Hotel и Joy Hotel в нескольких минутах ходьбы от Ellen's Market, Ace Hardware и большинства ресторанов из этого путеводителя.
Дамба Мангров-Бей
Искусственная коса в начале залива между островом Сокехс и Колониа, где находятся Mangrove Bay Hotel, Pohnpei Surf and Dive Club и открываются виды на скалу Сокехс. Немного в стороне от центра города, но лучшая база для дайверов и сёрферов, а также для тех, кто хочет завтракать с видом на лагуну.
Верхняя Колониа и Нетт
По направлению на север к международному аэропорту Понпеи дорога проходит мимо отделения Bank of Guam и переходит в более тихий, жилой участок, где расположены отели вроде Cliff Rainbow Hotel и Seabreeze Hotel, последний — первый отель, который вы проезжаете по пути из аэропорта.
Несколько настоящих отелей, без сетей, без курортов
Гостиничная сцена Колониа невелика, принадлежит местным жителям и не блещет лоском, но полна характера; ожидайте гекконов на стенах, occasional перебои с электричеством и крики петухов как часть сделки, а не как недостаток. Вот объекты, которые стоит знать.
На воде Mangrove Bay Hotel на дамбе, где находится Pohnpei Surf and Dive Club, — лучший выбор острова: комфортабельные, красиво обставленные номера с видом на яхтенную гавань в сторону скалы Сокехс, бесплатный Wi-Fi, открытый бар и ресторан на месте, от около 120 долларов за ночь. Чуть дешевле и с более классическим характером — 7 Stars Inn напротив Ботанического сада Понпеи, тщательно отремонтированный, с одноместными, двухместными и улучшенными номерами, собственным Riverside Restaurant для завтрака и Lefty's Bar, спортивным баром на первом этаже, популярным у приезжих военных и строительных бригад.
Ради вида на склон холма над гаванью Колониа и Мангров-Бей Ocean View Plaza Hotel — надёжный вариант среднего уровня; попросите номер с видом на океан, а не на горы, чтобы застать закаты Понпеи, а его Orchid Restaurant подаёт ужин под открытым небом, ради которого стоит приехать, даже если вы остановились в другом месте. Cliff Rainbow Hotel в верхней Колониа, в десяти минутах от аэропорта, — давний бюджетно-средний вариант Понпеи, популярный у волонтёров Корпуса мира в отпуске, с собственной стойкой аренды автомобилей и рестораном, известным местной пиццей, стейком и мангровым крабом, от около 42 долларов за ночь за стандартный номер.
В бюджетном сегменте Joy Hotel на улице Омине — один из старейших отелей острова, центральный и простой, с Joy Restaurant на первом этаже, где подают популярный обед-бенто Joy Lunch из жареной рыбы, сашими, супа, риса и салата; постоянным гостям — скидка, а персонал говорит на английском, понпейском и японском. Island Palms Hotel, прямо в центре города напротив начальной школы Колониа, оставляет вас в одной-пяти минутах ходьбы от Ellen's Market и городских фуд-траков. Yvonne's Hotel, популярный у деловых путешественников, безупречно чистый, хоть и негламурный, с собственным рестораном в стиле кафе, Kia's. А Seabreeze Hotel, первый отель по пути из аэропорта, проводит средовый обед-буфет в своём ресторане Red Snapper и может организовать сноркелинг, дайвинг и экскурсии к Нан-Мадолу через Paradise Tour Service.
Сакау, мангровый краб и много японско-понпейского фьюжна
Кулинарная сцена Колониа невелика, но для города такого размера действительно разнообразна, сформированная десятилетиями японского управления, проживающей филиппинской и китайской общиной и тем, что риф принесёт этим утром. Здесь никто не готовит для Instagram; хорошие места хороши потому, что местные возвращаются туда снова и снова.
Сакау (кава)
Церемониальный напиток Понпеи, вручную толчёный из корня перечного растения и процеженный через кору гибискуса, подаётся каждый вечер из импровизированных придорожных баров по всей Колониа. Он слегка онемляет, а не опьяняет, и совместная чашка после наступления темноты — один из самых неподдельных срезов понпейской жизни, в который может заглянуть посетитель; спросите в отеле, какой накамаль сегодня вечером рад чужакам.
Мангровый краб и рифовая рыба
Ресторан Cliff Rainbow местные лучше всего знают за мангрового краба, пиццу и стейк, а Mangrove Bay Sushi Bar рядом с одноимённым отелем подаёт по-настоящему свежие суши и морепродукты с видом на гавань. China Star на острове Декехтик рядом с аэропортом вплетает мангрового краба и рифовую рыбу в большие семейные блюда китайско-островного фьюжна.
Японско-понпейские комплексные обеды
Joy Restaurant на первом этаже Joy Hotel — точка отсчёта: удон, по местной репутации лучшие сашими в городе, суши, кацу и курица терияки, а блюдо для заказа — бенто Joy Lunch. Town's Diner делает собственную уважаемую комбо-тарелку из жареной курицы, рыбы в панировке и сашими, а также пироги и чизкейк со Snickers, и содержит собственное кафе Chill для кофе и единственного на острове чая с тапиокой.
Непринуждённо и быстро
Arnold's рядом с Blue Nile в небольшом сборном здании имеет меню с блюдами, которых больше нигде на острове не найти, и внимательное обслуживание. Tua's Takeout & Sushi на улице Сейдонокава делает комбо-тарелки на свой вкус и поке-боулы с сильной местной поддержкой. One World Plaza на дороге Капвар-Э-Соу смешивает суши, теппаньяки и морепродукты со смузи, латте и бесплатным Wi-Fi.
Буфеты и кофе
Red Snapper в Seabreeze Hotel проводит средовый буфет, а MyShore на дамбе — понедельничный буфет наряду с обычным меню из свежих морепродуктов, шашлыков и коктейлей с видом на лагуну. Что касается кофе, Deja Brew рядом с 7 Stars Store — местный фаворит, там делают торты на заказ; Namiki Donuts на улице Каселелие распродаёт свои простые пончики почти каждое утро в очереди из постоянных клиентов.
Базальтовый город, заросшая джунглями артиллерийская батарея и город, полный колониальных призраков
Достопримечательности Понпеи разбросаны достаточно, чтобы арендованный автомобиль или нанятый водитель сделали для вашей поездки больше, чем любое количество ходьбы. Эта глава движется примерно так, как прошли бы три неторопливых дня.
Нан-Мадол и водопад Кепирохи
Нан-Мадол, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2016 года, — доисторический комплекс из почти 100 искусственных островков, построенных из сложенных призматических базальтовых колонн, возведённый династией Сауделер примерно между 1200 и 1600 годами н. э. Он расположен у острова Темвен, примерно в 35 км и 45-60 минутах от Колониа по Кольцевой дороге острова, последний участок не заасфальтирован. Объект пересекает частную землю, поэтому ожидайте поэтапной платы наличными за доступ, примерно 10-15 долларов в сумме между землевладельцами тропы и самим объектом, и необходимости перейти вброд мелкую воду во время прилива, чтобы достичь главного островка Нан-Доувас; надевайте обувь, которую не жалко намочить. Ещё через несколько минут водопад Кепирохи, самый фотографируемый на Понпеи, разворачивает широкий поток воды по пирамиде базальтовой скалы в неглубокий бассейн; это лёгкая пятиминутная прогулка от дороги за отдельную плату наличными около 10 долларов, и вода небезопасна для купания из-за стока вверх по течению.
Сам город Колониа
Испанская стена, остаток крепости Альфонсо XII XIX века, тихо стоит в небольшом парке в центре города — европейская кладка, которая в тропической тихоокеанской обстановке ощущается по-настоящему странно. В нескольких минутах ходьбы одинокая немецкая колокольня — всё, что уцелело от немецкой католической миссии, разрушенной во Второй мировой войне. Рядом деревня Капингамаранги — дом общины, изначально с одноимённого внешнего атолла, известной на весь остров замысловатой резьбой по дереву; это хорошая остановка, чтобы увидеть ремесленников за работой, а не формальный музей. Рыбный рынок Колониа на набережной завершает прогулку по городу самым прямым взглядом на экономику Понпеи от рифа до тарелки.
Скала Сокехс
Базальтовый утёс, видимый почти из любой точки Колониа и со взлётной полосы аэропорта, — это примерно часовая прогулка на вершину мимо японских береговых орудий Второй мировой войны, всё ещё стоящих в джунглях, идентичных батарее на острове Темвен рядом с Нан-Мадолом. Награда — панорамный вид на 360 градусов над рифом, мангровыми зарослями и всем городом, а Cupid's Bar & Grille у подножия — хорошее место для напитка с последним взглядом на скалу перед поездкой в аэропорт.
Дайвинг, сёрфинг и вода
Дайв-сцена Понпеи невелика и по региональным меркам в основном самостоятельна: Pohnpei Surf and Dive Club на базе Мангров-Бей и Club Pareo, обслуживающий в основном японских посетителей, — два оператора, с участками от постоянной популяции мант на Manta Road на северной стороне до крутых внешних рифовых стен у барьерных проходов; видимость может превышать 30 метров на приливных течениях. Сёрферы приезжают ради P-Pass (Palikir Pass), лучшего с сентября по апрель, с самыми стабильными трубами в январе и феврале. Для более спокойного дня MERIP (Морской экологический исследовательский институт Понпеи) на территории старого кампуса PATS рядом с Темвеном сдаёт тандемные морские каяки примерно за 10 долларов в день для гребли по мангровым каналам вокруг Нан-Мадола.
Один, три или пять дней, спланированных вокруг дождя и прилива
Три полных дня должным образом охватывают Колониа и главное на Понпеи; один день, если это всё, что позволяет расписание Island Hopper, всё равно даёт Нан-Мадол и бар сакау. Заложите запасные полдня в любой план, поскольку дождь Понпеи не сверяется ни с чьим маршрутом.
- Утро
Нан-Мадол и Кепирохи. Наймите водителя через отель; выезжайте рано, чтобы опередить послеобеденный дождь и прилив у руин.
- День
Город Колониа. Испанская стена, немецкая колокольня и рыбный рынок на набережной.
- Вечер
Бар сакау. Спросите в отеле, какой накамаль посетить сегодня вечером; ужин в Joy Restaurant или Cliff Rainbow.
- День 1
Однодневный маршрут выше: Нан-Мадол, Кепирохи, город, сакау.
- День 2
Скала Сокехс утром, пока день не раскалился, резчики по дереву деревни Капингамаранги, обед в Town's Diner или One World Plaza, вечерний напиток в Cupid's Bar & Grille.
- День 3
День на воде. Дайв- или сноркел-поездка с Pohnpei Surf and Dive Club, или, если вы не ныряете, гребля на каяке от MERIP по мангровым каналам рядом с Темвеном.
- Дни 1-3
Трёхдневный маршрут выше, в более спокойном темпе.
- День 4
Атолл Ант. Однодневная поездка на лодке к белому песку и лагуне, которых нет у мангрового побережья главного острова; организуйте разрешение и транспорт через туроператора Колониа или Pohnpei Surf and Dive Club.
- День 5
Свободный день. Учитывая, как часто Island Hopper задерживается, оставьте его открытым или используйте для второго погружения, ещё водопадов или просто ещё одного вечера в накамале.
Ни вызова такси, ни стоянки такси, и стойка отеля, которая ведёт вашу логистику
Международный аэропорт Понпеи (PNI) обслуживается только рейсом United Airlines Island Hopper, несколько рейсов в неделю по маршрутам Гонолулу-Маджуро-Кваджалейн-Косраэ-Понпеи и Гуам-Чуук-Понпеи; других регулярных перевозчиков нет. В зоне прилёта нет очереди такси и нет Uber, Grab или Indrive нигде на острове, поэтому организуйте трансфер из отеля до посадки; большинство отелей предлагают трансфер бесплатно или за фиксированную плату 10-20 долларов.
Внутри Колониа такси работают по фиксированному тарифу около 2 долларов с человека до любой точки города, только наличными, их ловят на стоянках такси или вызывают заранее, а не голосуют на улице; поездка в Паликир, национальную столицу, обойдётся ближе к 5 долларам. Арендованный автомобиль, около 65-75 долларов в день и организованный через стойки большинства отелей, — единственный практичный способ самостоятельно добраться до Нан-Мадола, водопадов и начала тропы на скалу Сокехс, и он того стоит даже для короткого пребывания, учитывая, насколько разбросаны достопримечательности Понпеи. Сама Колониа невелика и проходима пешком в более прохладные утренние часы, хотя влажность делает всё, что дальше нескольких кварталов, задачей, которую лучше оставить такси за 2 доллара.
Связь, вода и лучшее время для посещения
Интернет на Понпеи спутниковый и заметно медленнее, чем привыкло большинство путешественников; достаточно для сообщений и электронной почты, но не для стриминга. Местная SIM-карта от FSM Telecommunications Corporation покрывает звонки и базовые данные, продаётся на стойке в аэропорту в рабочие часы или в их главном офисе в Колониа; eSIM, купленная до посадки, — разумный запасной вариант.
Водопроводная вода небезопасна для питья нигде на Понпеи; пейте только бутилированную воду или очищенные канистры на 5 галлонов, которые предоставляют большинство отелей. Настоящего сухого сезона нет, поскольку остров расположен близко к экватору, но с декабря по апрель относительно суше, а январь-февраль приносит самые стабильные волны на P-Pass; с мая по сентябрь идут более сильные дожди и самые впечатляющие водопады.
Перелёт — это расход, а не земля
Как только вы заплатили за Island Hopper, ежедневные траты в Колониа действительно умеренные. Главные ловушки расходов — это плата за вход только наличными в Нан-Мадоле и Кепирохи, и тот факт, что банкоматов настолько мало, что закончившиеся наличные — реальная неприятность, а не мелкая.
- Бюджетный отель (Joy, Island Palms) $30-45
- Еда в местных закусочных $8-15
- Такси по фиксированному тарифу $2/поездка
- Вечер в баре сакау $1-2/чашка
- Отель на набережной (Mangrove Bay, Ocean View Plaza) $80-120
- Аренда автомобиля $65-75/день
- Входные билеты в Нан-Мадол и Кепирохи
- Дайв-поездка или день на атолле Ант
- Лучший доступный отель и нанятый водитель
- Многодневный дайв-пакет
- Частный гид по всему маршруту
- Запас на задержки рейсов, требующие лишней ночи в отеле
Низкая преступность, реальные природные риски и по-настоящему медленная цепочка спасения
Колониа — город с низким уровнем преступности в стране, которой Госдепартамент США присваивает уровень 1, «соблюдайте обычные меры предосторожности». Практические риски для посетителей связаны меньше с преступностью и больше с окружающей средой: влажность и дождь, риск лептоспироза в неочищенной воде, опасные течения у барьерных рифовых проходов и реальность того, что медицинская эвакуация с Понпеи медленна и дорога, если что-то серьёзно пойдёт не так.
Британские и австралийские правительственные рекомендации отмечают зарегистрированные случаи сексуального насилия в стране и советуют дополнительную осторожность после наступления темноты или в изолированных местах — стандартная мера предосторожности, которую стоит принимать везде с ограниченным уличным освещением и инфраструктурой. Мелкие кражи редки, но не unheard of вокруг рынка и людных общественных мест; держите сумки закрытыми, а наличные разделёнными, а не в одном кармане. Больничные учреждения в Колониа базовые; всё, что выходит за рамки рутинной помощи, обычно означает эвакуацию с острова, поэтому комплексная туристическая страховка с покрытием медицинской эвакуации обязательна, и специально покрытие дайв-несчастных случаев, если вы ныряете, учитывая, как мало декомпрессионных камер существует в ФШМ. Номер экстренной помощи — 911.
Белый песок, которого нет у собственного побережья Колониа
Основное побережье Понпеи почти полностью мангровое, поэтому открыточный вид лагуны означает сесть на лодку. Две поездки стоят целого дня каждая.
Атолл Ант
Частный морской заповедник примерно в 16 км от берега, до которого можно добраться за часовую поездку на лодке, которая может быть неспокойной в открытой воде. Именно здесь на Понпеи действительно существуют бирюзовая лагуна и белый песок — резкий контраст с мангровым побережьем Колониа. Доступ требует разрешения, обычно организованного через семью Нанпей или забронированного как пакет через туроператора Колониа или Pohnpei Surf and Dive Club; берите с собой еду и воду, поскольку на самом атолле почти нет инфраструктуры.
Остров Сокехс
Соединённый с Колониа короткой дамбой, остров Сокехс вмещает Кепиндау и Пон-Пиллап, два меньших водопада, которые легко объединить с походом на скалу Сокехс в одну полудиевную петлю, вообще не нуждаясь в лодке.
Вопросы о Колониа
Безопасна ли Колониа для туристов?
В целом да. Госдепартамент США присваивает ФШМ уровень 1, «соблюдайте обычные меры предосторожности», и сама Колониа отличается низким уровнем преступности. Будьте внимательны ночью, поскольку британские и австралийские рекомендации отмечают зарегистрированные случаи сексуального насилия в стране, и держите ценные вещи в безопасности в людных местах, например на рынке.
Сколько дней нужно на Колониа и Понпеи?
Трёх-четырёх полных дней вполне достаточно: один — на сам город и бар сакау, один — на Нан-Мадол и водопад Кепирохи, один — на скалу Сокехс, и запасной день — на поездку на лодке к атоллу Ант или на случай задержки Island Hopper.
Сколько стоит день в Колониа?
Бюджетные путешественники укладываются в 70-100 долларов в день при простом отеле и местных закусочных; средний уровень, с отелем на набережной и арендованным автомобилем, обходится в 150-220 долларов. Настоящие расходы — это авиабилеты туда и обратно на Понпеи, а не траты на месте.
Когда лучше всего ехать в Колониа?
Настоящего сухого сезона нет; Понпеи — одно из самых дождливых мест на земле. С декабря по апрель относительно суше, а январь-февраль приносит самые стабильные волны на P-Pass. Готовьтесь к частым коротким, но сильным ливням в любое время года.
Как добраться из международного аэропорта Понпеи до Колониа?
Заранее договоритесь о трансфере из отеля; в аэропорту нет стоянки такси и нет приложений для вызова такси. Большинство отелей Колониа предлагают трансфер, иногда бесплатный, иногда за фиксированную плату 10-20 долларов, поэтому уточните это при бронировании.
Какой район лучше для проживания в Колониа?
Центральная Колониа вокруг улиц Каселелие и Омине — для пешей доступности к ресторанам и рынку; район дамбы Мангров-Бей — для видов на набережную и серф-дайв-клуба на месте.
Нужно ли говорить на понпейском в Колониа?
Нет. Английский — официальный язык, на нём свободно говорят в отелях, ресторанах и государственных учреждениях. Приветствие вроде «каселелие» (здравствуйте) ценится, но никогда не обязательно.
Безопасна ли водопроводная вода в Колониа?
Нет. Пейте только бутилированную или очищенную воду, в том числе для чистки зубов, и не купайтесь в водоёмах у водопадов, рассчитывая на их чистоту; тропический сток несёт реальный риск лептоспироза.
Как посетить Нан-Мадол из Колониа?
На арендованном автомобиле или с нанятым водителем по Кольцевой дороге острова, около 35 км и 45-60 минут в одну сторону; последний участок не заасфальтирован. Ожидайте отдельной платы наличными за вход на объект и частным семьям-землевладельцам вдоль тропы.
Есть ли банкоматы и можно ли использовать кредитную карту в Колониа?
Несколько банкоматов есть в отделениях Bank of Guam, Bank of FSM и FSM Telecom, и они не полностью надёжны. Основные карты принимают в крупных отелях и магазинах; небольшие рестораны, такси и входные билеты на объекты — только наличные.
Что остаётся с вами
Колониа не прихорашивается для посетителей, в основном потому, что их не было достаточно, чтобы это стоило попыток. Испанская стена стоит в своём парке, потому что никто не собрался её убрать. Бар сакау подаёт тот же напиток тем же способом, потому что именно это и происходит в Колониа после наступления темноты, турист вы или нет. Нан-Мадол — это короткая грязная поездка, а не очередь и сувенирный магазин.
Поднимитесь на скалу Сокехс в последний вечер, посмотрите, как свет уходит над рифом и мангровыми зарослями, и поймите, почему люди, которые добираются сюда, так редко жалеют о перелётах, потребовавшихся, чтобы приехать.