Rio de Janeiro

La Cidade Maravilhosa mérite son surnom

Rio de Janeiro se surnomme la Cidade Maravilhosa, la Ville Merveilleuse, et c'est l'un des rares cas où le surnom civique est en dessous de la réalité. Aucune autre grande ville au monde ne combine des montagnes de granit couvertes de forêt tropicale, une série de plages de carte postale et six millions d'habitants en un seul endroit comme ici. Le Christ Rédempteur domine tout cela depuis le Corcovado, et la vue depuis le Pain de Sucre au coucher du soleil est le genre de chose qui semble numériquement améliorée sur les photos et qui ne l'est pas.

Rio est aussi une ville qui récompense un type d'attention particulier : la culture de la plage est véritablement au cœur de la vie quotidienne, et non une performance touristique, et la meilleure version d'un voyage à Rio mêle les grands sites à du temps non structuré sur le sable, une assiette de feijoada le samedi, et une soirée à Lapa à écouter de la samba live s'échapper d'un bar. La version touristique de Rio est sûre, bien organisée et extrêmement enrichissante ; elle côtoie aussi directement une ville avec de réelles inégalités et une réelle criminalité, et un guide honnête ne prétend pas le contraire.

Cinq quartiers, une ville très différente à chaque fois

Les quartiers de plage de la zona sul (zone sud) de Rio s'alignent le long de la côte, chacun avec un caractère distinct malgré quelques minutes d'écart. L'endroit où vous vous installez façonne tout le voyage plus que dans la plupart des villes de cette taille.

Ipanema Le plus sûr · Se parcourt à pied · Idéal pour les primo-visiteurs

Ipanema combine la plage célèbre avec des rues bordées d'arbres, des boutiques sur la Rua Visconde de Pirajá, et des trottoirs bien éclairés et animés jusque tard le soir. C'est considéré comme le plus sûr des quartiers de plage de Rio, avec une forte circulation piétonne et une ambiance résidentielle que la plus grande bande hôtelière de Copacabana n'a pas. C'est la recommandation par défaut pour un premier voyage à Rio.

Leblon Le plus cher · Le plus calme · Ambiance locale

Immédiatement à l'ouest d'Ipanema et séparé seulement par un canal, Leblon est généralement considéré comme encore plus sûr et plus résidentiel, avec d'excellents restaurants, la lagune Rodrigo de Freitas pour le jogging, et les prix immobiliers les plus élevés de Rio. Un peu moins orienté vie nocturne qu'Ipanema, ce que certains voyageurs préfèrent et d'autres non.

Copacabana Iconique · Plus abordable · Plus animée la nuit

La célèbre plage en croissant et sa promenade, avec une gamme de prix d'hôtels bien plus large qu'Ipanema ou Leblon et une énergie plus animée et plus touristique après la tombée de la nuit. Bien pour les voyageurs qui veulent vie nocturne et accès à la plage sans la prime de prix d'Ipanema, bien que les vols à la tire y soient plus concentrés et que le quartier paraisse plus tendu tard le soir que ses voisins occidentaux.

Santa Teresa Bohème · Sur la colline · Pas pour un premier voyage

Un quartier perché sur la colline avec des rues pavées, des demeures coloniales, des ateliers d'artistes et le tramway historique de Santa Teresa, avec des vues panoramiques sur la baie de Guanabara. Vraiment atmosphérique, mais ses rues escarpées et sinueuses sont plus calmes et moins prévisibles après la tombée de la nuit ; mieux adapté à un deuxième voyage à Rio ou à un voyageur expérimenté qu'à une base pour un primo-visiteur.

Barra da Tijuca Moderne · Dépendant de la voiture · Héritage des JO 2016

Un district plus récent et plus suburbain au sud-ouest des quartiers de plage classiques, fortement développé autour des Jeux olympiques de 2016 avec de larges plages, des centres commerciaux et une ambiance plus nord-américaine. Pratique si vous vous étendez vers les réserves naturelles extérieures de Rio, mais trop loin des principaux sites pour être une base pratique pour un primo-visiteur sans voiture ou sans beaucoup de trajets en Uber.

Du palace sur le sable à l'auberge avec bar sur le toit

La scène hôtelière de Rio s'étend d'une véritable icône historique à plusieurs excellents cinq-étoiles au design avant-gardiste, et une culture d'auberges construite autour de bars sur les toits avec vue sur la plage. Ces choix couvrent l'éventail et chacun mérite sa place.

Au sommet, Copacabana Palace, A Belmond Hotel règne sur la plage depuis 1923 et reste l'adresse la plus emblématique de Rio, un monument Art déco blanc avec une célèbre piscine sur le toit, à partir d'environ 270 $ la nuit en basse saison et bien plus de 500 $ en période de pointe. À Ipanema, Hotel Fasano Rio de Janeiro (à partir d'environ 530 $) se trouve directement sur la plage avec des intérieurs de Philippe Starck, un bar jazz, et une piscine sur le toit avec l'une des meilleures vues de l'hôtellerie de luxe brésilienne.

À Copacabana, Fairmont Rio de Janeiro Copacabana (à partir d'environ 230 $) occupe une tour spectaculaire de 30 étages avec des vues ininterrompues sur la plage depuis la plupart des chambres, tandis qu'à Leblon, le Janeiro Hotel au design avant-gardiste (à partir d'environ 260 $) est à deux minutes à pied de la plage de Leblon avec une piscine à débordement sur le toit et un sauna. Pour une option moins chère à Leblon, le Ritz Leblon (à partir d'environ 120 $) vous place dans le même quartier sûr et agréable à parcourir à pied sans le prix cinq étoiles.

À l'extrémité budget, Selina Copacabana (dortoirs à partir d'environ 20 $) dispose d'un bar sur le toit avec vue sur la mer, d'une salle de cinéma et d'un espace de coworking à quelques pas de la plage, tandis que Books Hostel et Pura Vida Hostel, tous deux bien notés et situés entre Copacabana et Ipanema, complètent le meilleur de la solide scène d'auberges de Rio.

Feijoada le samedi, caípirinhas tous les jours

La scène gastronomique de Rio va des churrascarias sérieuses aux kiosques de plage vendant des bols d'açaí jusqu'aux buffets comida a quilo (au poids) qui sont la façon dont la ville déjeune réellement en semaine. Les classiques méritent d'être recherchés spécifiquement plutôt que de faire confiance à ce qui est le plus proche de votre hôtel.

Feijoada 12-25 $ · Traditionnellement le samedi uniquement

Le ragoût brésilien de haricots noirs et de porc, servi avec du riz, des feuilles de chou et de l'orange. Academia da Cacháca à Leblon et Aconchego Carioca près de Tijuca figurent tous deux régulièrement sur les listes des meilleures feijoadas des locaux, et méritent qu'on planifie un samedi autour d'eux.

Churrasco 25-50 $ · Style rodizio

Le barbecue brésilien à son plus sérieux : Churrascaria Palace près de Copacabana sert une vaste sélection de morceaux de choix depuis des décennies, et Rubaiyat, installé dans le Jockey Club Brasileiro avec des vérandas surplombant l'hippodrome et une vue lointaine sur le Christ Rédempteur, ajoute un cadre vraiment mémorable à la viande.

Bol d'açaí 4-9 $ · Kiosques de plage partout

De la pulpe d'açaí congelée mixée épaisse et garnie de granola et de banane, vendue dans les kiosques le long de tout le front de mer de Copacabana et Ipanema. C'est de là que le bol vient réellement, et c'est nettement plus authentique ici que la version des boutiques de smoothies que la plupart des visiteurs connaissent déjà.

Confeitaria Colombo 8-15 $ · Café historique depuis 1894

Un café Belle Époque dans le Centro avec des miroirs belges et des armoires en bois de jacaranda qui n'a pratiquement pas changé depuis son ouverture en 1894. Venez pour le café et les pâtisseries plutôt que pour un repas complet, et considérez la salle elle-même, et non la nourriture, comme l'attraction principale.

Les deux icônes, et tout ce qui vaut la peine d'ajouter autour

Rio a deux attractions qui justifient vraiment leur renommée, plus tout un second niveau de quartiers, musées et randonnées qui récompensent le jour supplémentaire. Réservez les deux icônes à l'avance : les deux affichent complet aux heures populaires, surtout les créneaux au coucher du soleil.

Le Christ Rédempteur

La statue Art déco au sommet du mont Corcovado, à 700 mètres au-dessus de la ville, est accessible par le train à crémaillère du Corcovado à travers la forêt de Tijuca, un trajet pittoresque de 20 minutes inclus dans le billet d'environ 26 $ (R$134) avec l'accès au monument ; une navette partagée depuis Copacabana ou Ipanema est l'alternative moins chère. Allez-y à 8-9h ou 16-17h pour une lumière plus douce et moins de foule ; le sommet lui-même prend 1h30-2h, y compris la petite chapelle et la vue à 360 degrés sur la baie de Guanabara.

Le Pain de Sucre

Le téléphérique Bondinho en deux étapes monte de Praia Vermelha via le Morro da Urca jusqu'au sommet du Pain de Sucre, environ 40 $ (R$205) pour l'aller-retour sur les deux étapes, et offre la meilleure vue panoramique sur le littoral de Rio, surtout au coucher du soleil. Réservez à l'avance en ligne ; les créneaux du soir partent en premier.

Santa Teresa, l'escalier Selarón et Lapa

Le tramway historique de Santa Teresa (bondinho) cahote sur les arches à deux niveaux de l'aqueduc de Lapa, l'une des structures les plus photographiées de Rio, jusqu'au quartier bohème perché sur la colline avec ses galeries, ateliers et demeures coloniales. Descendez jusqu'à l'escalier Selarón, plus de 2 000 carreaux posés à la main venus du monde entier recouvrant un escalier que le défunt artiste Jorge Selarón a reconstruit obsessionnellement jusqu'à sa mort, puis continuez vers Lapa pour ses bars de samba live regroupés sous les arches de l'aqueduc après la tombée de la nuit.

Musées et Maracanã

Le Museu do Amanhã (Musée de Demain), le bâtiment frappant de Santiago Calatrava s'avançant dans la baie de Guanabara, couvre la durabilité et l'avenir à travers des expositions interactives pour environ 8 $ (R$40). La visite du stade Maracanã, environ 19 $ (R$94), vous fait traverser les vestiaires et le bord du terrain du stade qui a accueilli les finales de la Coupe du monde de 1950 et de 2014 ; un jour de match, surtout un derby Fla-Flu entre Flamengo et Fluminense, est une expérience véritablement différente et plus bruyante qui vaut la peine de planifier un voyage autour si les dates correspondent.

Le Jardim Botânico et la forêt de Tijuca

Le Jardim Botânico de Rio, environ 16 $ (R$80) pour les visiteurs étrangers, est une échappée vraiment paisible de 140 hectares avec des allées de palmiers impériaux plantés en 1808. Au-delà, le Parc national de Tijuca abrite la plus grande forêt urbaine du monde et plusieurs sentiers de randonnée balisés, dont les populaires Pedra da Gávea et Pico da Tijuca, à faire de préférence avec un guide vu la facilité de se tromper de chemin.

Les visites de favelas, honnêtement

Le Département d'État américain déconseille entièrement d'entrer dans les quartiers d'habitat informel (favelas), et ni les tour-opérateurs ni la police ne peuvent garantir la sécurité à l'intérieur, même là où les conditions semblent calmes. Si vous décidez d'y aller malgré cela, la seule façon défendable est une courte visite à pied menée par la communauté avec un guide né et élevé dans le quartier, généralement 16-30 $ par personne pour trois à quatre heures à Rocinha, la plus grande favela de Rio ; ce sont des rues résidentielles, pas une attraction, et la photographie doit être prudente et respectueuse tout au long. Pesez sérieusement les recommandations officielles avant d'en réserver une.

Un, deux ou trois jours, planifiés pour éviter les foules

Trois jours complets couvrent correctement l'essentiel de Rio ; même une seule journée bien planifiée offre les deux icônes et un après-midi à la plage.

Vallonné, étendu, et à couvrir de préférence en métro et en Uber ensemble

L'aéroport international de Rio de Janeiro-Galeão (GIG) est la principale porte d'entrée. Uber jusqu'à Copacabana coûte environ 12-18 $ et jusqu'à Ipanema environ 14-20 $ ; les comptoirs de taxis officiels de l'aéroport facturent des tarifs fixes d'environ 20-25 $ jusqu'à Copacabana. Le BRT TransCarioca relie l'aéroport au système de métro pour une fraction du coût mais prend beaucoup plus de temps et n'est pas idéal avec des bagages.

Dans la ville, le système MetrôRio est propre, sûr et couvre directement Ipanema, Copacabana et le Centro, avec un tarif intégré unique d'environ R$4-5 (environ 1 $). Uber est bon marché selon les standards occidentaux et le choix par défaut la nuit ou pour les trajets plus longs ; les bus historiques jaunes et bleus de la ville existent mais sont plus difficiles à naviguer pour les visiteurs et sont à éviter après la tombée de la nuit. Rio est vraiment vallonnée en dehors de la bande plate du front de mer, alors ne présumez pas pouvoir marcher entre des quartiers qui semblent proches sur une carte.

Plus cher que la plupart de l'Amérique du Sud, toujours moins cher que l'Occident

Rio n'est plus la destination bon marché qu'elle était il y a une décennie, mais elle reste nettement moins chère que des villes balnéaires comparables en Europe de l'Ouest ou aux États-Unis. Le principal piège de coût est de manger dans des restaurants touristiques directement sur le front de mer de Copacabana ou d'Ipanema, où les prix dépassent largement les buffets comida a quilo deux rues plus loin.

Un tableau des risques spécifique et géographique, pas diffus

Rio obtient 6,5/10 sur notre échelle de sécurité, reflétant un tableau véritablement divisé en deux : les plages touristiques, les principaux sites et les meilleurs quartiers (Ipanema, Leblon, la majeure partie de Copacabana le jour) sont parcourus en toute sécurité par des millions de visiteurs chaque année, tandis que les favelas et une poignée d'autres contextes comportent un risque réel et spécifique que le Département d'État américain conseille d'éviter entièrement. Rio est aussi sûre pour les femmes voyageant seules qui prennent les mêmes précautions que dans n'importe quelle grande ville, le harcèlement étant plus courant que la violence.

Les trois choses qui attrapent réellement les visiteurs : le vol de téléphones et de bijoux, concentré sur les plages et trottoirs de Copacabana et Ipanema, alors gardez les objets de valeur hors de vue et n'utilisez pas votre téléphone ouvertement dans les foules ; marcher sur les plages ou dans les rues vides après la tombée de la nuit, ce que les locaux ne font tout simplement pas et que les visiteurs ne devraient pas faire non plus, utilisez Uber à la place ; et les distributeurs automatiques isolés dans la rue, une cible documentée pour le vol opportuniste et les retraits sous contrainte de « kidnapping express », alors n'utilisez que les machines à l'intérieur des banques, des centres commerciaux ou des halls d'hôtel. Les favelas sont une catégorie entièrement à part : la recommandation de ne pas voyager du Département d'État s'applique, et la seule exception défendable est une courte visite menée par la communauté avec un guide résident, jamais une exploration indépendante.

Les numéros d'urgence sont le 190 national pour la police et le 192 pour l'ambulance (SAMU), tous deux gratuits depuis n'importe quel téléphone. Pour les passeports perdus ou les incidents graves, l'unité de police touristique DEAT de Rio (Avenida Afrânio de Melo Franco 159, Leblon, tél. (21) 2332-2924) dispose d'un personnel anglophone spécialement pour les cas de visiteurs.

Une île sans voiture, une ville impériale de montagne, et un port colonial

La position de Rio entre montagnes et côte en fait une excellente base pour les meilleures excursions courtes de l'État de Rio de Janeiro. Les quatre sont faisables en longues excursions d'une journée, bien qu'Ilha Grande et Paraty récompensent une nuit sur place si vous avez le temps.

Ilha Grande ~3h en bus et bateau · Île sans voiture

Une île tropicale sans voiture où les visiteurs prévoyant de rester une nuit finissent souvent par rester une semaine : plages immaculées, eau claire et sentiers forestiers, avec la plage de Lopes Mendes et la Lagune Bleue (Lagoa Azul) comme attractions phares. Un voyage assez long pour qu'une nuit sur place mérite d'être envisagée plutôt qu'une journée précipitée.

Búzios ~2,5h en voiture ou bus · Ville balnéaire haut de gamme

Un ancien village de pêcheurs devenu une station balnéaire jet-set après que Brigitte Bardot l'a rendu à la mode dans les années 1960 ; aujourd'hui c'est l'option d'excursion côtière la plus raffinée de Rio, avec des dizaines de petites criques, des restaurants haut de gamme et des boutiques.

Petrópolis ~1,5h en voiture ou bus · Retraite impériale de montagne

La capitale d'été de montagne de l'empereur Dom Pedro II, avec un véritable palais impérial (aujourd'hui le Museu Imperial), un air de haute altitude plus frais, et un paysage urbain d'influence européenne qui ne ressemble à rien d'autre près de Rio.

Paraty ~4h en voiture ou bus · Ville portuaire coloniale

Des rues pavées et des bâtiments coloniaux blanchis à la chaux de l'apogée de Paraty aux XVIIe et XVIIIe siècles comme port d'exportation de l'or, avec des sorties en kayak et de snorkeling vers les petites îles dispersées dans la baie. La plus éloignée des quatre, mieux adaptée à une nuit sur place qu'à un aller-retour précipité.