加勒比保存最完好的殖民城市，毫不做作
卡塔赫纳的古城墙被列为联合国教科文组织世界遗产有一个特定的原因：它并非在衰败后被修复，而是一直有人在其中生活、争夺并在同一道16世纪的城墙内重建。垂挂着三角梅的阳台下方是带有手工雕刻门环的门道，这些门环曾标示着一个家庭的职业；击退1741年弗农海军上将围攻（诺曼底登陆前历史上规模最大的两栖进攻）的防御工事至今几乎完好地环绕着老城。它无需刻意就美得真实，而炎热和咸湿的海风是体验的一部分，而非需要规避的不便。
过去十五年改变的是国际旅游业真正发现了它。卡塔赫纳从邮轮停靠站变成了南美洲游客最多的城市之一，旅游基础设施——英语导游、由宅邸改建的精品酒店、真正的高级餐饮场景——如今非常出色。但在工作日的下午走进赫特塞马尼两个街区，你就置身于一个孩子们仍在导游书黄昏时分拍摄的同一堵墙边踢街头足球的社区。
坦诚的复杂之处
卡塔赫纳基本上全年炎热潮湿，即使在"旱"季也有30-34°C的高温高湿，这对每个计划的影响比任何单一景点都大；围绕它安排你的一天，否则城市会替你安排。它也是迄今为止哥伦比亚最贵的城市：古城墙的酒店房间或旅游区的晚餐，以波哥大的一倍半价格换来卡塔赫纳特有的品质。主要广场和钟楼周围的街头小贩和无证导游可能很缠人，出租车司机经常向外国人报出本地价格的两倍，因为计价器并不总是被使用。这些都不会让卡塔赫纳变得不安全；它只是让这座城市需要一点规划（事先谈好车费、用InDriver而非街头出租车、点餐前拍下菜单），就能消除大部分摩擦。
三个街区，三种截然不同的价格
卡塔赫纳的旅游区很紧凑：古城墙（中心区和圣迭戈）、紧邻城墙外的赫特塞马尼，以及向南短途出租车可达的海滩半岛博卡格兰德。你选择在哪里落脚几乎完全取决于预算和你对夜生活噪音的忍受程度。
古城墙（中心区与圣迭戈）
明信片上的卡塔赫纳：原始防御工事内的带阳台宅邸、教堂塔楼和广场，拥有最集中的顶级餐厅和屋顶酒吧。圣迭戈，其较安静的北半部，人群稍少，酒店比中心区更私密。住在这里意味着步行可达所有历史景点，但价格是全国最高的。
赫特塞马尼
就在城墙外，赫特塞马尼在不到十年间从工人阶级社区变成了这座城市最受热议的街区：覆盖整个街区的街头艺术、城市最具创意的厨房，以及比古城墙同等物业便宜30-50%的青旅和精品酒店。对大多数初次到访者来说这是最佳选择——满满的氛围、真正的餐厅场景，步行10-15分钟可达中心区的一切。
博卡格兰德
古城墙以南的一个半岛，林立着高层酒店和公寓楼，堪称哥伦比亚版的迷你迈阿密海滩。海滩本身尚可而非壮观，更好的沙滩要乘船去罗萨里奥群岛，但博卡格兰德适合想要空调、泳池和更平静节奏而非历史氛围的旅行者。
从改建的殖民宅邸到赫特塞马尼的青旅场景
卡塔赫纳的顶级酒店几乎都是古城墙内改建的殖民时期房屋，这也是它们价格高昂的重要原因；赫特塞马尼的中档和青旅场景才是真正物有所值的地方。以下精选涵盖各种预算。
在顶级层面，古城墙内的Casa San Agustín占据三栋相连的17世纪宅邸，围绕着一个庭院泳池，拥有一家备受好评的餐厅Alma，一直被评为城市最佳精品酒店，每晚约400美元起。Sofitel Legend Santa Clara，一座前17世纪修道院，可以说是城市中最美的酒店，拥有回廊庭院和一个建在修道院果园旧址上的泳池，约350美元起。
在精品档次，Hotel Casa Del Gobernador（180美元起）在一栋修复的殖民时期房屋内仅有十二间客房，距主要广场仅几步之遥，而Amarla Boutique Hotel（150美元起）是一家拥有七间套房和屋顶泳池的酒店，感觉更像住在私人住宅而非酒店。Hotel Capellán（110美元起），靠近钟楼，是同一精品类别中更新、更实惠的选择。
在赫特塞马尼的预算端，Santuario Getsemaní Hostel（15美元起）拥有隔音宿舍隔间和免费早餐，Viajero Cartagena（18美元起）增加了泳池和内部餐厅，两者都距古城墙城门仅几步之遥。
鸡蛋玉米饼、酸橘汁腌鱼，以及超出自身分量的高级餐饮场景
卡塔赫纳的美食场景清晰地分为两个层次：大多数游客会错过的出色、便宜的加勒比街头美食，以及由赫特塞马尼厨房引领的真正严肃的高级餐饮场景，后者跻身拉丁美洲最佳餐厅榜单。两者都值得你花时间，好消息是按国际标准两者都不需要太多钱。
鸡蛋玉米饼
加勒比海岸的标志性街头美食：一个油炸玉米饼，将生鸡蛋打入面团中并在里面煮熟。在赫特塞马尼各处摊位都能找到，更地道、更便宜的是在距中心区短途出租车可达的庞大巴苏尔托市场。趁热吃，直接从油锅里拿出来。
高级餐饮
Celele，跻身拉丁美洲50佳餐厅之列，和Carmen都提供以加勒比海岸食材为基础的当代品鉴菜单，这些食材在该地区以外很少同时出现。旺季（12月-4月、7月）通常需要提前1-3周预订。
海鲜与休闲餐饮
La Cevichería，安东尼·波登曾造访过的一家朴实小店，做全城最好的酸橘汁腌鱼。赫特塞马尼的Sierpe有一个轻松的露台和出色的烤章鱼，La Cocina de Pepina以公道的价格提供海岸家常菜——椰子饭、炸鱼、炸芭蕉片。
咖啡
Época，附属于Hotel Casa del Arzobispado，供应城市最好的精品咖啡之一，包括Chemex和法压壶选项，其庭院值得在正午炎热时逗留。
一座为漫步而建的堡垒城市，外加一次必不可少的乘船之旅
卡塔赫纳犒赏悠闲的早晨和傍晚，而非紧凑的日程，因为正午的炎热让任何费力的事情都变得不愉快。少数景点和罗萨里奥群岛一日游需要提前预订；本章大致按照一个美好的三天来带你游览这座城市。
步行游览古城墙
从钟楼（Torre del Reloj）开始，这是通往老城的主城门，然后不太有计划地漫步穿过中心区和圣迭戈的广场：圣多明各广场，以南美洲最古老的教堂为中心，以及马车广场（Plaza de los Coches），旧时的奴隶贸易广场，两者在傍晚时分都环绕着街头艺人和小贩。宗教裁判所宫，前西班牙宗教裁判所总部，现在是一座涵盖城市殖民和宗教裁判所时代历史的博物馆，门票约6-8美元。注意最繁忙广场附近的手链"礼物"骗局：礼貌拒绝陌生人试图系在你手腕上的任何东西。
圣费利佩·德·巴拉哈斯城堡
这座堡垒在1741年拯救了卡塔赫纳免遭弗农海军上将的围攻，在城墙外的一座山丘上历经两个世纪建成，拥有隧道、城墙和俯瞰老城的视野。门票约6-10美元；请在早晨或傍晚前往以避开人群和最严重的炎热，包括隧道在内预算1.5-2小时。
赫特塞马尼的街头艺术
赫特塞马尼的鱼街（Calle del Pescado）及周边街区布满了记录非裔哥伦比亚和本地历史的壁画和街头艺术，最好在傍晚的光线中慢慢步行欣赏，此时街区的广场上挤满了为夜晚做准备的人们。特立尼达广场是社交中心——小吃车、饮品和大多数夜晚的人群。
罗萨里奥群岛
一个由小岛组成的群岛，乘船约45分钟可达，拥有卡塔赫纳自己的城市海滩无法真正提供的清澈海水。船只从古城墙外的博德吉塔码头（Muelle de la Bodeguita）出发，一般在早上8-9点出发，下午4-5点返回。有两种截然不同的体验可供选择：热闹的双体船或"派对船"之旅，含音乐和饮品，或者在伊斯拉格兰德或巴鲁的海滩俱乐部享受更安静的一日通行证，适合想要海水和浮潜而不想要背景音乐的人。预订与你真正想要的体验相符的版本，因为两者不可互换。
一天、两天或三天，围绕炎热来规划
三个完整的日子可以很好地游览卡塔赫纳，包括罗萨里奥群岛；即使只有一个精心规划的日子也能收获精华。早晨和傍晚用于步行；正午用于泳池、庭院咖啡馆或罗萨里奥群岛的船，那里的海风让炎热变得可以忍受。
- 早晨
古城墙。钟楼、圣多明各广场和马车广场，在Época喝咖啡，然后在正午炎热来临前参观宗教裁判所宫。
- 正午
圣费利佩城堡。趁晨光还柔和时前往；隧道和城墙预算1.5-2小时。
- 下午
赫特塞马尼。鱼街的街头艺术，从摊位买一个鸡蛋玉米饼，在阴凉处休息等待傍晚。
- 傍晚
在赫特塞马尼吃晚餐。Sierpe或La Cocina de Pepina，然后去特立尼达广场感受夜晚的人群。
- 第1天
一日路线：古城墙、圣费利佩城堡、赫特塞马尼街头艺术、在Sierpe吃晚餐。
- 第2天早晨
去La Cevichería吃早午餐，然后慢慢步行穿过圣迭戈较安静的广场。
- 第2天下午
博卡格兰德海滩或古城墙庭院酒店泳池，根据炎热早晨后你的精力来选择。
- 第2天傍晚
在Celele或Carmen品尝品鉴菜单，至少提前一周预订。
- 第1-2天
上述两日路线，以更悠闲的节奏进行。
- 第3天
罗萨里奥群岛。早上8-9点从博德吉塔码头乘船出发，在水上度过一整天，傍晚返回。如果你真的想放松，选择海滩俱乐部版本而非派对船。
紧凑、适合步行，而且真的很热
卡塔赫纳的旅游区小到可以在30-40分钟内从头走到尾，但真正的障碍是加勒比的炎热和潮湿，而非距离。拉斐尔·努涅斯国际机场（CTG）距古城墙约6公里；从机场柜台乘坐官方出租车约20,000-25,000哥伦比亚比索（5-7美元），耗时15-25分钟，而预先预订的固定价格接送可以避免到达时的任何讨价还价。
在城市内，InDriver和Cabify是在古城墙、赫特塞马尼和博卡格兰德之间出行的首选方式：两者都在你接受前报价，不像街头出租车，后者经常向外国人收取本地价格的两倍，因为计价器并不总是被使用或信任。旅游区内短途车程2-5美元。在城墙内步行很好而且往往更快，只是不要在正午高温时——那时五分钟的InDriver比缓慢、出汗的十分钟步行更好。
最佳旅行时间以及需要了解的两个节庆周
卡塔赫纳的旱季从12月到4月，1月到3月中旬降雨和湿度最低；预计晴天约29-32°C。5月到11月更潮湿，10月以明显差距成为降雨最多的月份。无论什么季节，基本上全年都炎热潮湿，所以真正的规划变量是降雨而非气温。
海伊文学节，一个重要的国际文学节，在1月下旬占据城市四天，吸引来自拉丁美洲各地的作家和艺术家。独立日周，以11月11日为中心，带来卡塔赫纳狂欢节：游行、音乐会和烟花，纪念城市1811年的独立宣言。这两个周都意味着更高的价格和更满的酒店；请有意围绕它们规划，要么赶上其中一个，要么避开它。
哥伦比亚最贵的城市，按国际标准仍然实惠
卡塔赫纳明显比麦德林、波哥大或咖啡区贵，尤其是古城墙住宿和旅游区餐饮。主要的消费陷阱是在古城墙最上镜的街区内吃喝，那里同等食物的价格远高于赫特塞马尼。
- 赫特塞马尼青旅床位 15-25美元
- 套餐午餐和街头美食 10-20美元
- 旅游区内InDriver出行
- 免费广场加一个付费景点
- 赫特塞马尼或圣迭戈精品酒店 70-150美元
- 餐厅用餐 25-50美元
- InDriver加罗萨里奥群岛一日游
- 圣费利佩城堡、宗教裁判所宫
- Casa San Agustín或Sofitel Santa Clara 350+美元
- Celele或Carmen的品鉴菜单
- 私人罗萨里奥群岛包船
- 古城墙和堡垒的私人导游
白天确实安全，天黑后保持警觉
古城墙和赫特塞马尼在保持正常城市警觉的情况下对游客是安全的；街道一直热闹到深夜，主要广场有明显的游客和警察存在。真正让游客中招的风险是扒窃、出租车宰客，以及上文提到的海滩小贩和手链骗局，而非暴力犯罪。
在卡塔赫纳，如同在波哥大和麦德林一样，一个值得认真对待的具体风险是东莨菪碱，一种无色无味的药物，用于使受害者失去意识以便抢劫，通过约会应用和夜生活场合下药的比例特别高；美国大使馆已专门就此警告旅行者。不要接受刚认识的人——包括网上安排的约会对象——给的饮料、食物或香烟，在酒吧注意看着自己的饮料被倒出。天黑后，赫特塞马尼的后街在深夜会变得冷清；坚持走有人的街道，或者乘坐短途InDriver而非独自步行最后几个街区。紧急电话号码是任何电话拨打的全国号码123。
群岛之外：一座泥火山和一座隐秘的殖民小镇
卡塔赫纳在加勒比海岸的位置使它成为罗萨里奥群岛之外几个真正不同的一日游的可行基地，外加一个值得过夜的行程，适合有额外时间的旅行者。
托图莫泥火山
一座距卡塔赫纳约90分钟的小泥火山，游客在温暖的矿物泥中漂浮，然后在附近的泻湖中冲洗。确实奇特，正因如此而受欢迎；请参加包含交通的旅行团，而非尝试独自前往。
巴鲁的普拉亚布兰卡
巴鲁半岛上一片长长的白沙滩，严格来说是一个被运河与大陆隔开的岛屿，可乘船或更长的公路加渡轮组合到达。比罗萨里奥群岛更繁忙、开发更多，但沙滩确实比卡塔赫纳本身内的任何地方都好。
蒙波斯
马格达莱纳河上一座被联合国教科文组织列为世界遗产的殖民河镇，因河道变迁而与世隔绝，其17和18世纪的建筑几乎未受触动地保存下来。作为舒适的一日游太远；对有额外几天、想要卡塔赫纳古城墙所提供之物的更安静版本的旅行者来说，值得过夜。
卡塔赫纳常见问题
卡塔赫纳对游客安全吗？
古城墙和赫特塞马尼白天和傍晚在保持正常城市警觉的情况下总体安全；主要风险是扒窃和出租车宰客，而非暴力犯罪。请使用InDriver或Cabify而非街头出租车，深夜请乘车而非独自步行。
在卡塔赫纳需要几天？
三天可以很好地游览：一天游古城墙和圣费利佩城堡，一天游赫特塞马尼及其美食场景，一天去罗萨里奥群岛一日游。如果跳过群岛，两天也够；再加一天可以去普拉亚布兰卡或托图莫泥火山。
卡塔赫纳每天花费多少？
预算旅行者住青旅、吃套餐每天35-55美元；中档每天80-140美元。卡塔赫纳是哥伦比亚最贵的城市，同等品质下明显比麦德林或波哥大贵。
什么时候去卡塔赫纳最好？
12月到4月是旱季，也是最佳窗口：阳光充足、炎热且降雨最少。10月是最潮湿的月份。无论什么季节，全年都炎热潮湿，所以真正的变量是降雨而非气温。
卡塔赫纳住哪个区域最好？
对大多数初次到访者来说，赫特塞马尼最好：比古城墙便宜30-50%，餐厅和夜生活更好，所有值得一看的地方都在10-15分钟步行范围内。想要氛围和奢华住宿就选古城墙本身。想要更安静、靠近海滩的落脚点就选博卡格兰德。
如何从卡塔赫纳机场到市中心？
拉斐尔·努涅斯机场（CTG）距古城墙约6公里。从机场柜台乘坐官方出租车约20,000-25,000哥伦比亚比索（约5-7美元），耗时15-25分钟；InDriver或Cabify会在乘车前提供固定报价。
卡塔赫纳适合步行吗？
古城墙和赫特塞马尼紧凑且适合步行，但真正的障碍是炎热和潮湿，而非距离。请把步行安排在早晨或傍晚，正午高温时请乘坐短途InDriver而非步行。
在卡塔赫纳需要会说西班牙语吗？
在古城墙的酒店和旅游运营中不需要，那里英语很普遍，但西班牙语在乘坐出租车、赫特塞马尼的本地餐厅以及主要旅游街区以外的地方会大有帮助。
罗萨里奥群岛一日游值得吗？
值得，为了清澈的海水和逃离城市的炎热与人群，不过派对船版本和更平静的海滩俱乐部版本是非常不同的体验；预订前请根据你真正想要的体验来选择。
卡塔赫纳比哥伦比亚其他地方贵吗？
是的，在住宿和面向游客的餐厅方面，它一直是全国最贵的城市。赫特塞马尼和主要旅游街区以外的套餐午餐地点能显著降低成本。
什么会留在你心中
卡塔赫纳不需要为游客盛装打扮；在西班牙人建成城墙的那天，这座城市就已经穿好了盛装。孩子们在建于1741年围攻中幸存下来的防御工事旁踢足球，一个摊位上传来的鸡蛋玉米饼油炸的香味——那个摊位存在的时间比大多数顾客的年龄还长，古城墙阳台在太阳真正落山前二十分钟变成的确切色调：这一切都不是刻意安排的，这就是为什么它拍出来是那样，而亲身体验感觉更好。
在最后一个傍晚看着圣多明各广场上光线的变化，从本地人排队最长的摊位再点一个鸡蛋玉米饼，然后理解为什么这座城市从不需要重新发明自己就能被人注意到。