小到可以步行,大到举足轻重
卢塞恩坐落于卢塞恩湖的西北端,罗伊斯河从这里流向莱茵河,四周环绕的山峰近得仿佛就是街景的一部分,而非背景。老城区很小:有顶的桥梁、壁画装饰的建筑外墙,以及几个世纪前就为行人和马车设计、从未想过拓宽给汽车通行的广场。你可以在半小时内走完整个历史中心,这正是大多数游客低估它值得花多少时间的原因。
让卢塞恩有别于瑞士其他城市的,是它周围的环境,而不仅仅是城内的景观。皮拉图斯山、瑞吉山和铁力士山都可以通过火车、齿轨铁路、缆车或三者的组合,在半日或一日内往返,每座山都有截然不同的特色。没有其他瑞士城市能将三座真正不同的山峰体验,放在离一个适合步行、临湖的老城区如此之近的地方,这就是为什么卢塞恩,而不是更大的苏黎世或日内瓦,是许多经验丰富的瑞士旅行者真正推荐首次到访的基地。
诚实的复杂情况
在七月和八月的上午 10 点至下午 4 点之间,卡佩尔桥及其周边街道确实会挤满从苏黎世和因特拉肯乘旅游大巴前来的当日往返旅行团。即使按瑞士标准,登山游览也绝不便宜,一次皮拉图斯山往返就要超过 100 瑞士法郎,而且云层可能在毫无预警且不退款的情况下遮住山顶景色。此外,卢塞恩和瑞士其他地方一样,遵守周日营业时间:大多数商店关门,主要旅游区以外的餐厅可能会出奇地安静。
小城市,四个关键区域
卢塞恩面积紧凑,意味着选择住宿地点对交通的影响不如其他地方大,而对氛围和预算的影响则更大。以下所有区域距离火车站步行均在 15 至 20 分钟以内。
老城区 (Altstadt)
位于罗伊斯河两岸的中世纪核心区,是卡佩尔桥、拥有壁画的葡萄酒市场和谷物市场广场以及大多数明信片景色的所在地。这里确实很美,从上午中段到下午晚些时候也确实挤满了当日往返的旅行团;住在这里意味着可以轻松步行到任何地方,而且一旦傍晚旅游大巴离开,同样的街道会变得更加安静、更有氛围。
国家码头与湖滨区
从老城区沿卢塞恩湖向东延伸的步行道,两旁是这座城市 19 世纪的大饭店和供明轮船停靠的码头。这里稍微远离最密集的人群,但步行到卡佩尔桥仍只需五分钟。
Hirschmatt-Neustadt
在火车站的南边,这里是卢塞恩居民真正吃饭和购物的地方:旅行团更少,价格更优,并且集中了真正优质、朴实无华的餐厅。对于希望住在市中心但又不想支付老城区高价的旅行者来说,这是最佳区域。
克林斯 (Kriens)
位于市中心西南方向的一个独立市镇,也是皮拉图斯山空中缆车的下站。比住在市中心更安静、更便宜,如果早起前往皮拉图斯山是首要任务,这里特别有用,但会牺牲轻松前往湖滨和老城区夜生活的便利。
从湖滨贵妇到湖畔青年旅舍
卢塞恩的住宿从真正历史悠久的湖滨酒店到规模不大但品质不错的青年旅舍,中档市场则由老城区及其周边的家庭经营酒店主导。以下推荐覆盖各种预算,且每家都名副其实。
在高端市场,卢塞恩施韦霍夫酒店 自 1845 年起就矗立在湖滨,拥有独立装饰的客房、两家餐厅和一个水疗中心,是卢塞恩最接近欧洲大饭店的选择,每晚约 350 瑞士法郎起。在城镇上方的山坡上,蒙大拿艺术装饰酒店(220 瑞士法郎起)拥有自己的缆车,将真正的 1910 年代艺术装饰风格与全市最佳的湖景和老城全景相结合。
在老城区内,维登曼酒店(180 瑞士法郎起)坐落在一栋距离卡佩尔桥仅几步之遥的历史客栈内,提供具有真正时代特色的独立家具客房;德 balance 酒店(200 瑞士法郎起)则直接位于罗伊斯河畔,客房可隔河眺望老城区的建筑外墙。
在预算方面,卢塞恩背包客旅舍(宿舍床位 40 瑞士法郎起)直接坐落在湖畔,距离市中心仅几步之遥,提供共用厨房和休息室;卢塞恩青年旅舍(宿舍床位 45 瑞士法郎起)隶属于瑞士官方青年旅舍网络,距离市中心仅一小段巴士车程,提供干净、朴素的客房,是在这座昂贵城市中较为可靠的预算基地之一。
水边奶酪火锅,以及这里独有的糕点
卢塞恩的美食场景贯穿于几个世纪以来一直为这座城市供餐的传统行会餐厅,以及一种真正的当地特色菜——Chügelipastetli,它几乎从未传播到瑞士中部以外。价格处于瑞士正常水平的高端,但精明的工作日午餐仍然相当合理。
Chügelipastetli
一种用酥皮包裹小牛肉、蘑菇和奶油酱汁的泡芙糕点,是卢塞恩真正的当地特色菜,在该州以外很少见。Zunfthausrestaurant Pfistern 位于河畔一栋 16 世纪的行会建筑内,在真正历史悠久的餐厅中提供备受赞誉的版本。
湖上奶酪火锅
Fondue House du Pont 就坐落在卡佩尔桥附近的罗伊斯河畔,供应有机高山奶酪火锅,可欣赏河景,并提供多种口味,包括甜点巧克力火锅。若想体验完全不同的环境,Schiffrestaurant Wilhelm Tell 是一家停泊在湖上的船餐厅,仅在十月至三月期间提供桌边火锅服务。
传统瑞士菜
Wirtshaus Galliker 是一家真正的当地老字号,而非游客打卡地:朴实无华的卢塞恩家常菜,做法地道的土豆饼和炸肉排,以及一群常客本地人,这充分说明了其品质。Rathaus Brauerei 是卢塞恩自己的酿酒厂兼餐厅,位于市政厅旁边,将自酿啤酒与丰盛的瑞士菜肴搭配在一起。
Max Chocolatier
位于施韦霍夫酒店旁边的一家小巧精致的巧克力精品店,使用天然原料手工制作松露巧克力和热巧克力;45 分钟的品鉴课程会讲解原料来源和制作过程,适合任何不仅仅想快速购买的人。
一座桥、一头狮子、一段城墙和一个形似船的音乐厅
卢塞恩的景点非常紧凑,无需太多规划即可游览,但每个景点都有其特定的最佳游览时间和值得提前了解的细节。本章将大致按照一两天理想行程的顺序,带您游览这座城市。
卡佩尔桥和水塔
卡佩尔桥最初建于 1333 年左右,曾是欧洲最古老的有顶木桥,直到 1993 年 8 月 18 日晚的一场大火摧毁了约三分之二的建筑结构和原有 110 幅彩绘屋顶板中的 85 幅;火灾原因始终未能最终确定。市政府在八个月内将其重建,并于 1994 年 4 月重新开放。它至今仍是卢塞恩最具标志性的形象,最好在清晨人群到来之前拍照,其拐角处的八角形水塔比桥本身还要古老,曾用作监狱和金库。
狮子纪念碑
从老城区步行不远,垂死狮子像 是由丹麦雕塑家巴特尔·托瓦尔森设计、卢卡斯·阿霍恩于 1820-21 年直接雕刻在砂岩崖壁上的一头垂死的狮子。它纪念在 1792 年法国大革命攻占杜伊勒里宫期间,为保卫国王路易十六而牺牲的约 760 名瑞士卫队士兵。马克·吐温称之为“世界上最令人悲伤和感动的石头”,其周围的小公园值得坐下来静静感受,而不是匆匆而过。
穆塞格城墙
免费开放,开放时间为四月至十一月。长达 870 米的穆塞格城墙是瑞士现存最长的中世纪城市城墙,其现存九座塔楼中的四座——Männliturm、Zytturm、Wachtturm 和 Schirmerturm——可供攀登。Zytturm 塔内拥有瑞士中部最古老的塔钟,它报时的时间比城里所有其他钟都早整整一分钟,这是一个没有人愿意改变的历史特权。
卢塞恩文化和会议中心 (KKL)
让·努维尔设计的文化和会议中心于 2000 年落成,是瑞士最受赞誉的当代建筑之一:一个 45 米长的悬臂屋顶,没有可见的支撑,其铝制底面倒映着湖面;其音乐厅被认为是欧洲音响效果最好的音乐厅之一,是每年卢塞恩音乐节的举办地。该建筑还设有艺术博物馆;定期提供建筑导览,适合任何想了解设计背后结构细节的人。
瑞士交通博物馆
Verkehrshaus 距离市中心仅一小段巴士或湖船车程,是瑞士参观人数最多的博物馆:有全尺寸的机车、飞机和一架真正的协和式客机,还有一个天文馆和一个附加的“瑞士巧克力冒险”展,介绍从可可豆到巧克力棒的过程。成人门票为 37 瑞士法郎,天文馆、巧克力冒险和电影剧院各需额外支付 18 瑞士法郎;这里轻松就能填满半天时间,是该地区雨天的最佳选择之一。
一天、两天或三天,包含山峰游览
三个整天是充分游览卢塞恩的合适时间:城市本身需要半天,而每次山峰游览本身就接近一整天。以下路线经过精心安排,以避开最拥挤的人群,并尽可能在清晨光线更清晰时使用山区缆车。
- 上午
卡佩尔桥和老城区。 清晨漫步卡佩尔桥、水塔、葡萄酒市场和谷物市场广场,然后登上穆塞格城墙塔楼欣赏城市天际线。
- 中午
狮子纪念碑。 从老城区步行不远即可到达,然后在 Zunfthausrestaurant Pfistern 享用 Chügelipastetli 午餐。
- 下午
选择一座山峰。 皮拉图斯山提供最壮观的单次游览,下山后正好赶上早晚餐。
- 晚上
湖滨漫步。 当日往返旅行团散去后,在国家码头步行道散步,在 Hirschmatt 远离旅游区的地方享用晚餐。
- 第 1 天
一日游路线: 卡佩尔桥、穆塞格城墙、狮子纪念碑、Chügelipastetli 午餐,下午前往皮拉图斯山。
- 第 2 天上午
瑞吉山。 从湖滨码头乘船到菲茨瑙,再乘坐齿轨铁路前往瑞吉库尔姆,享受比皮拉图斯山更平缓的山顶徒步小径和更悠闲的节奏。
- 第 2 天下午
卢塞恩文化和会议中心。 欣赏建筑和湖滨环境,如果时间允许,还可参观艺术博物馆,然后在 Fondue House du Pont 享用晚餐火锅。
- 第 1-2 天
上述两日游路线, 以稍微轻松的步伐进行。
- 第 3 天,选项 A
瑞士交通博物馆。 乘湖船前往 Verkehrshaus 游玩半天,然后轻松返回老城区进行最后的购物和品尝 Max Chocolatier 巧克力。
- 第 3 天,选项 B
铁力士山。 乘火车到英格堡,再乘坐旋转缆车前往冰川,这是三座山中最壮观也最昂贵的一座,最好留到天气晴朗的日子。
地势平坦、布局紧凑,一个火车站连接一切
卢塞恩作为瑞士城市,出奇地平坦且适合步行,老城区、湖滨和火车站(卢塞恩火车站)彼此之间步行均在 10 到 15 分钟内。从苏黎世机场出发,直达的 IR70 列车大约每 30 分钟一班,车程约 70 分钟,无需换乘,是欧洲最便捷的机场至城市铁路连接之一,二等座单程票价约 25-27 瑞士法郎(持半价卡约为此价格的一半)。
在市内,步行几乎可以覆盖所有地方;当地公交网络(与火车属于同一交通系统)可到达皮拉图斯山和瑞吉山的山脚站以及克林斯等外围街区。卡佩尔桥稍远处的湖滨码头是乘船前往菲茨瑙(前往瑞吉山)、韦吉斯、阿尔卑纳赫施塔德(前往皮拉图斯山齿轨铁路)以及乘坐历史悠久的明轮船环湖游览的出发点,持瑞士旅行通票均可免费乘坐。
最佳旅游季节与圣诞市场
卢塞恩气候温和,受湖泊调节。五月、六月和九月是最佳时间:山区缆车全面运营,天气比盛夏更凉爽、更晴朗,适合徒步,且旅游大巴团明显少于七月和八月。冬季的老城区安静而有氛围,但部分山顶步道会关闭,船只班次也会减少。
卢塞恩圣诞市场 于十二月的大部分时间在方济各会广场举行,与苏黎世或巴塞尔的巨型市场相比,这里规模更小,更具本地氛围,木质摊位、热红酒和壁画装饰的老城区背景构成了主要特色。
以任何标准衡量都算昂贵,除了瑞士其他地方
卢塞恩的物价水平与瑞士其他城市地区相当,大致与苏黎世持平,比采尔马特或圣莫里茨便宜。任何卢塞恩预算中最大的变量不是酒店或食物,而是行程中包含了多少次山峰游览。
- 青年旅舍宿舍 40-55 法郎
- 超市餐食和市场 15-25 法郎
- 步行加偶尔乘坐巴士
- 老城区、穆塞格城墙和狮子纪念碑,均免费
- 老城区三星级酒店 180-220 法郎
- 餐厅用餐 25-40 法郎/人
- 每隔一天一次山峰游览
- 湖上游船、交通博物馆
- 施韦霍夫酒店或同级 350+ 法郎
- 精致餐饮、KKL 建筑导览
- 多次山峰游览
- 私人接送和高级座位
全球最安全的城市之一,有两点需知
在我们的安全评分中,卢塞恩为 9.3/10,与瑞士作为世界上最安全国家之一的声誉相符。针对游客的暴力犯罪几乎闻所未闻,这座城市夜间步行(包括老城区和湖滨)都很舒适。卢塞恩尤其适合独自旅行的女性:街道照明良好,夜间巴士可靠,整体社交氛围低调、不打扰。
真正会困扰游客的两件事:扒窃,主要集中在老城区最拥挤的地段和旅游大巴高峰时段的车站周边,因此在人群密集处请保管好随身包袋;以及山区天气,这在皮拉图斯山和瑞吉山的林木线以上不仅是不便,更是安全问题,即使徒步开始时阳光明媚,天气状况也可能迅速变化。紧急电话号码是欧洲标准的 112,任何电话均可拨打;当地警方也可拨打 117 联系。
三座山峰,以及一座几乎无人提及的第四座
卢塞恩地处湖泊与群山边缘,是瑞士进行阿尔卑斯山一日游交通最便利的基地。有四个值得各花一天时间的游览项目,均可从市区直接乘坐火车、船只或两者结合轻松抵达。
皮拉图斯山
世界上最陡峭的齿轨铁路从阿尔卑纳赫施塔德攀爬至 2,128 米的山顶,经典的“金色环游”结合了乘船出发、齿轨火车上山和经克林斯乘坐空中缆车下山(或反向进行)。这是三座山中最壮观的一座,也是最值得首先体验的。
瑞吉山
被誉为“山峦皇后”的瑞吉山,需乘船到菲茨瑙,再乘坐欧洲最古老的山地齿轨铁路前往瑞吉库尔姆。与皮拉图斯山相比,这里山顶步道更平缓,节奏更慢,更适合悠闲的半天游,而非打卡式登顶。
铁力士山
乘坐 45 分钟火车到英格堡,然后乘坐旋转缆车前往 3,020 米处的真正冰川和雪洞,即使在夏季也开放。这是三座山中最壮观也最受天气影响的一座;在投入一整天时间之前,请先查看天气状况。
施坦斯峰
这是鲜为人知的第四选择,提供一种真正不同的体验:乘坐 1893 年建造的开放式车厢缆车前往施坦斯,然后乘坐 CabriO——世界上唯一的敞篷双层缆车——前往 1,898 米的山顶,那里有旋转餐厅和全景步道。这里比“三巨头”更安静,特别适合已经游览过皮拉图斯山或瑞吉山的旅行者。
卢塞恩常见问题解答
卢塞恩对游客安全吗?
是的,卢塞恩是瑞士最安全的城市之一,而瑞士本身就是世界上最安全的国家之一。针对游客的暴力犯罪几乎闻所未闻;唯一真正需要担心的是在旺季,老城区最拥挤的地段和火车站周边可能发生扒窃。
在卢塞恩需要几天时间?
三天时间比较充裕:一天游览老城区和湖滨,一天进行山峰游览(皮拉图斯山或瑞吉山),还有一天可以选择第二座山,或者进行湖上游船和参观瑞士交通博物馆。如果只选择一座山而不是两座,两天也足够。
卢塞恩每天花费多少?
预算型旅行者每天 90-140 瑞士法郎可以应付,包括青年旅舍床位和超市餐食;中档消费约为 220-320 瑞士法郎,这还不包括山峰游览,后者每天可能增加 80-120 瑞士法郎。
什么时候是游览卢塞恩的最佳时间?
五月、六月和九月是最佳时间:山区缆车全面运营,游客数量可控,徒步天气比盛夏更凉爽。七月和八月最繁忙、价格也最高;十二月在湖滨有备受好评的圣诞市场。
我应该选择皮拉图斯山、瑞吉山还是铁力士山?
皮拉图斯山提供最壮观的单次游览和世界上最陡峭的齿轨铁路;瑞吉山有更平缓的山顶徒步小径和更悠闲的节奏;铁力士山即使在夏季也有冰川和高山积雪。大多数有两天的游客会选择皮拉图斯山加上另外两座中的一座。
如何从苏黎世机场前往卢塞恩?
有直达列车,大约每 30 分钟一班,车程约 70 分钟,无需换乘。这是欧洲最便捷的机场至城市铁路连接之一。
在卢塞恩住在哪个区域最好?
首次到访者选择老城区:步行方便、风景优美,且靠近火车站和湖上码头。靠近火车站的 Hirschmatt 区是一个更安静、稍便宜的选择,并且有出色的当地餐厅。
在卢塞恩需要说德语吗?
不需要。在酒店、餐厅和山区铁路,英语被广泛使用。您在街上听到的是日常使用的瑞士德语方言;标准书面德语出现在标志和菜单上。
卢塞恩适合步行游览吗?
是的,而且按照瑞士标准,这里确实很平坦。老城区、湖滨和火车站彼此之间步行均在 10 到 15 分钟内;更远的地方可乘坐巴士,包括前往皮拉图斯山和瑞吉山的山脚站。
瑞士旅行通票对卢塞恩之旅划算吗?
如果您计划进行两次或以上的山峰游览并乘坐湖上明轮船,考虑到单次登山票价昂贵,通票很快就能回本。如果只去一座山且主要在老城区步行,半价卡是更划算的选择。
留在心中的印象
卢塞恩是一座能完美呈现明信片景致,但一旦你在此度过一个夜晚,便不会觉得它只是一张明信片的城市。黎明时分、旅游团抵达前的卡佩尔桥,安静公园里的狮子,以及群山就那样矗立在每条街道尽头,仿佛在等待轮到自己登场:这一切都无需修饰,对于一个人气如此高的地方来说,这实属难得。旅游团得到了桥;早起的人和晚归的人则得到了桥下的城市。
选择一座山峰,在你旅途中最晴朗的一天登上去,大约九十分钟内你就会明白,为什么人们会不断回到这个物价高昂的国家。