Бруней
Крошечный султанат на северном побережье Борнео, который когда-то был самой могущественной морской империей Юго-Восточной Азии, до сих пор управляется той же династией, сидит на нефтяных богатствах, которые финансируют бесплатное здравоохранение и образование, и почти полностью пропущен туристами, пролетающими над ним по пути на Бали. Их потеря — ваша находка.
Во что вы на самом деле ввязываетесь
Бруней — это та страна на Борнео, о существовании которой большинство людей знает, но почти никто туда не едет. На карте она выглядит как два небольших участка побережья на северной стороне острова, окружённых с трёх сторон малайзийским штатом Саравак. Именно поэтому поездка между двумя основными районами Брунея — анклавом Тембуронг на востоке и основной территорией на западе — требует пересечения границы с Малайзией и обратно. Это географическое неудобство в сочетании с репутацией сухой исламской страны со строгими законами и «нечем заняться» удерживает большинство бэкпекеров и пакетных туристов на пути в Бали или Бангкок. Перед поездкой прочитайте наш гид по мошенничеству в Брунее, где описаны несколько туристических разводов, о которых стоит знать в Бандар-Сери-Бегаване.
Те, кто всё-таки останавливается здесь, находят совсем другое. Кампонг-Айер — водная деревня, протянувшаяся по обоим берегам реки Бруней в столице, — это сообщество из примерно 30 000 человек, живущих в домах на сваях над водой, соединённых сетью деревянных мостков и водных такси. У деревни есть свои мечети, школы, поликлиники и полицейские участки. Она непрерывно заселена уже не менее 1300 лет. В XV веке, когда Бруней был доминирующей морской державой региона, весь столичный город располагался на воде. Испанский путешественник Пигафетта, плывший с экспедицией Магеллана в 1521 году, назвал её «Венецией Востока». Сравнение работает. Это одна из самых удивительных городских сред Юго-Восточной Азии, и она получает лишь малую долю того внимания, которого заслуживает.
Мечеть Омара Али Сайфуддина, построенная в 1958 году на искусственной лагуне в центре Бандар-Сери-Бегавана, — одно из лучших произведений исламской архитектуры XX века: беломраморное здание с золотым куполом, отражающееся в воде, окружённое формальными садами и невысокими колониальными зданиями старого центра города. Вход бесплатный вне времени молитв. Она обладает особым качеством выдающейся религиозной архитектуры: вызывает у посетителей молчание, которого они не планировали.
За пределами столицы: национальный парк Улу-Тембуронг в анклаве Тембуронг — это борнейский тропический лес в максимально нетронутом виде. Доступен только на длинной лодке по речным каналам, с подвесными мостами над пологом первичного леса, которым нет аналогов на острове. Лес, покрывающий 70 % территории Брунея, в основном действительно старовозрастной, сохранённый благодаря нефтяному богатству, которое сняло экономическое давление на вырубку, и правительству, решившему, что лес ценнее в нетронутом виде.
Двух-трёх дней достаточно. Бруней маленький: вся страна примерно размером с Бали, и главные достопримечательности вполне можно осмыслить за это время. Добавьте Тембуронг, если лес для вас важен. Впишите его в маршрут по Борнео, включающий Сабах или Саравак, и вы получите полную картину острова, который остаётся одним из самых биологически разнообразных мест на планете.
Бруней против Малайзии и Сингапура: сравнение для поездки по Борнео
Действующий исламский султанат с 70 % нетронутого первичного тропического леса, крупнейшей в мире водной деревней, заселённой 1300 лет, и практически полным отсутствием искусственной туристической инфраструктуры. В Малайзии есть лес, но гораздо сильнее давление вырубки. В Сингапуре его нет вообще. Бруней — единственное место на Борнео, где вы можете прогуляться по первичному старовозрастному лесу в тот же день, когда посетили мечеть с золотым куполом на лагуне.
Сингапур — самый дорогой и удобный вход в регион. Малайзия даёт наибольшее географическое разнообразие при умеренных расходах. Бруней умерен по цене, но имеет минимальный общественный транспорт и почти нет бюджетных хостелов. Брунейский доллар равен сингапурскому, банкоматы надёжны. Если бюджет ограничен — базируйтесь в Мири (малайзийский Саравак) и ездите в БСБ на день. Если важна удобность — летите прямо в международный аэропорт Брунея.
Идеальный маршрут по Борнео — не выбирать одно, а проехать все три: прилететь в Кота-Кинабалу (Сабах, Малайзия) к орангутангам и горе Кинабалу, перебраться в Бруней на 2–3 дня мечети и леса, выехать через Кучинг (Саравак, Малайзия). Сингапур как хаб по пути делает все пересадки логичными.
Бруней одним взглядом
История, которую стоит знать
Современная география Брунея — два небольших участка территории на северном побережье Борнео, окружённых Малайзией, — это остаток того, что когда-то было доминирующей морской державой западной части Тихого океана. Понимание разрыва между этим историческим величием и нынешним небольшим государством придаёт стране совершенно иной вес, чем кажется по карте.
В пике в XV–XVI веках Брунейская империя контролировала большую часть Борнео, южные Филиппины и значительные территории современной Индонезии. Столица на реке Бруней по любым современным меркам была одним из самых богатых и развитых городов Юго-Восточной Азии. Антонио Пигафетта, итальянский учёный, плывший с Магелланом в 1521 году, описывал столицу с искренним изумлением: количество пушек на военных джонках султана, качество дворца, утончённость придворных ритуалов и золото, которого было так много, что европейские гости с трудом в это верили. Испанцы, которые следующие сто лет пытались контролировать Филиппины и часто воевали или вели переговоры с Брунеем, понимали, что имеют дело с серьёзной силой.
Упадок происходил постепенно в XVII–XVIII веках из-за колониального нарушения торговых путей, внутренних династических споров и роста пиратства в водах, которые раньше патрулировал Бруней. К XIX веку империя сократилась примерно до нынешней территории, а султаны начали подписывать договоры с британцами, обменивая суверенитет над прибрежными землями на защиту от соперников и внутренних мятежей.
Самым значимым из этих договоров стало соглашение с Джеймсом Бруком — английским авантюристом, который помог подавить восстание против султана в 1841 году и получил в награду губернаторство Саравака. Династия Бруков («Белые раджи»), правившая Сараваком как частным королевством с 1841 по 1946 год, отрезала у Брунея территорию кусок за куском, пока не осталось только два района, составляющие современный Бруней. Коридор Лимбанг, который сейчас разделяет два брунейских района, был уступлен Сараваку племянником Джеймса Брука в 1890 году при обстоятельствах, которые Бруней оспаривает до сих пор.
Британский протекторат был ненадолго и жестоко прерван японской оккупацией 1941–1945 годов, которая разрушила большую часть столицы и привела к значительным жертвам среди гражданского населения. После войны британцы вернули протекторат, и Бруней начал процесс переговоров о независимости, которая была достигнута в 1984 году при султане Хассанале Болкиахе, взошедшем на трон в 1967 году и правящем по сей день.
Нефть, изменившая всё, была обнаружена у берега в 1929 году. Shell начала промышленную добычу в 1932-м. К 1970-м годам небольшое население и огромные нефтяные доходы создали один из самых высоких показателей дохода на душу населения в мире. Нынешний султан, одновременно занимающий посты премьер-министра, министра финансов и министра обороны, использовал нефтяные доходы для создания государства всеобщего благосостояния: бесплатное здравоохранение, бесплатное образование, субсидированное жильё. Подоходного налога нет. Политический договор, который заключило население — отсутствие демократии в обмен на безопасность от колыбели до могилы, — судя по всему, принимается большинством брунейцев.
Тот же правитель поэтапно ввёл Шариатский уголовный кодекс с 2014 по 2019 год — правовую систему, которая применяется к мусульманам, а в некоторых положениях и к немусульманам. Кодекс привлёк значительное международное внимание из-за наказаний в виде ампутации за кражу и побивания камнями за прелюбодеяние и гомосексуальные акты. На практике самые суровые наказания почти не применялись: стандарт доказательства чрезвычайно высок. Тем не менее правовая рамка реальна, и понимание её — часть контекста для любого посетителя.
Китайские источники упоминают По-ли, который, как считается, является Брунеем — торговым государством региона. Поселение на реке Бруней, ставшее Кампонг-Айер, берёт начало в этот период.
Брунейская империя достигает пика. Султан контролирует большую часть Борнео, южные Филиппины и значительные территории современного Индонезийского архипелага. Столица описывается европейскими путешественниками как один из богатейших городов региона.
Антонио Пигафетта прибывает в Бруней с первой кругосветной экспедицией. Его описание — самое подробное раннее европейское свидетельство о султанате и его богатстве.
Джеймс Брук получает Саравак в обмен на подавление восстания. Его династия систематически отбирает территории у Брунея в последующие десятилетия.
Найдена нефть у берега. Промышленная добыча началась в 1932 году. Открытие, которое превратило угасающий султанат в одну из самых богатых стран мира на душу населения.
Бруней получает полную независимость от Британии при султане Хассанале Болкиахе. Султан, ставший главой государства в 1967 году, начинает структуру единоличного правления, которая продолжается и сегодня.
Бесплатное здравоохранение, образование, субсидии на жильё, отсутствие подоходного налога. Доходы от нефти и газа. Султан правит. Туризм медленно растёт, но Бруней остаётся одной из наименее посещаемых стран Юго-Восточной Азии.
Главные достопримечательности
Бруней достаточно маленький, чтобы столицу и её основные достопримечательности можно было подробно осмотреть за два дня. Добавление Тембуронга для знакомства с тропическим лесом увеличивает поездку до трёх-четырёх дней. Всё, что описано ниже, находится либо в Бандар-Сери-Бегаване, либо доступно в формате однодневной поездки из него. Здесь нет кольцевого туристического маршрута: Бруней — место, которое нужно понять вглубь, а не обежать по поверхности.
Мечеть Омара Али Сайфуддина
Построена в 1954–1958 годах и названа в честь 28-го султана Брунея, отца нынешнего правителя. Это духовный и визуальный центр Бандар-Сери-Бегавана и один из лучших примеров современной исламской архитектуры в Юго-Восточной Азии. Главный купол покрыт чистой золотой мозаикой и возвышается на 52 метра над искусственной лагуной. Фасад — итальянский мрамор. Ковёр внутри привезён из Бельгии. Витражи сделаны в Англии. Общий эффект — здание, построенное страной, которая недавно обнаружила значительные ресурсы и хотела заявить об этом архитектурно. Это удалось. Немусульмане допускаются вне времени пяти ежедневных молитв. Соответствующая одежда обязательна, покрывающие одежды выдаются на входе. Отражение мечети в лагуне в золотой час перед закатом — самое фотографируемое изображение Брунея, и оно полностью это заслужило.
Кампонг-Айер
Крупнейшая в мире водная деревня — это не туристическая аттракция, в которой случайно живут люди. Это действующее сообщество примерно из 30 000 жителей в домах на сваях над рекой Бруней, соединённых 36 километрами деревянных мостков и обслуживаемых водными такси, которые работают как неофициальные автобусные маршруты. У деревни есть свои мечети (построенные на платформах над водой), школы, поликлиники, пожарная часть и полицейский пост — всё на воде. Она непрерывно заселена уже не менее 1300 лет. Правильный способ познакомиться с Кампонг-Айер — нанять водное такси у набережной БСБ, попросить отвезти вас в деревню, а затем самостоятельно гулять по мосткам час-два. Местные жители привыкли к редким посетителям, но не перегружены ими — это создаёт качество встречи, которое в Юго-Восточной Азии встречается крайне редко. Некоторые дома вывешивают табличку «Добро пожаловать» и предлагают чай. Принимайте.
Национальный парк Улу-Тембуронг
70 % территории Брунея покрыто нетронутым лесом. Улу-Тембуронг — наиболее охраняемая и доступная его часть: 500 км² первичного борнейского тропического леса в анклаве Тембуронг. Добраться можно на скоростном катере из Бандар-Сери-Бегавана через Лимбанг (малайзийский Саравак), а затем на длинной лодке по речным каналам под пологом прибрежных деревьев. Подвесной мост над лесом на высоте 60 метров над землёй открывает вид на нетронутый борнейский лес до горизонта во всех направлениях. Носатые обезьяны, птицы-носороги, питоны и вараны встречаются часто. Купание в реке у исследовательского центра — одно из неожиданных удовольствий. Парк доступен только в составе организованных однодневных поездок или с ночёвкой через лицензированных операторов в БСБ; самостоятельный вход запрещён.
Музей королевских регалий
Коллекция коронационных регалий султана и государственных подарков от иностранных глав государств размещена в купольном здании в центре БСБ и представляет собой одно из самых концентрированных собраний государственного богатства в Юго-Восточной Азии. Золотая коронационная колесница весит несколько тонн. Украшенное драгоценностями церемониальное оружие, сплошной золотой государственный зонт и реконструкция тронного зала передают историческое ощущение собственной важности султаната с прямотой, которой избегают музеи в более скромных странах. Вход бесплатный. Фотографировать внутри запрещено. Само здание — уменьшенный купол на скромном участке — создаёт интересный контраст с роскошью того, что внутри.
Мечеть Джаме’Аср Хассанул Болкиах
Построена в 1994 году в честь 25-летия правления нынешнего султана. Расположена в районе Киарунг БСБ, является крупнейшей мечетью Брунея и наиболее эффектно выглядит в ясный день: 29 золотых куполов (по одному на каждого султана Брунея) видны с шоссе, окружены большими формальными садами. Может вместить 5000 верующих. Интерьер более пышный, чем в мечети Омара Али. Рядом — библиотека и исламский выставочный центр. Открыта для немусульман вне времени молитв. Поездка через жилые кварталы даёт более точное представление о повседневной жизни брунейцев, чем туристическая набережная.
Речной круиз за носатыми обезьянами
Носатая обезьяна с её огромным свисающим носом и пузатым силуэтом — одно из самых характерных животных Борнео, эндемичное для острова. Вечерние речные круизы от набережной БСБ по реке Бруней дают надёжные наблюдения: обезьяны приходят к прибрежным деревьям устраиваться на ночь. Также открываются виды на Кампонг-Айер с воды, светлячки в мангровых каналах после темноты и иногда серебристые лангуры. Круизы длительностью около часа отправляются на закате и стоят разумных денег. Бронируйте днём на тот же вечер.
Музей Брунея и Музей малайских технологий
Музей Брунея на берегу реки содержит самое полное собрание регионального исламского искусства в Юго-Восточной Азии, а также выдающуюся галерею кораблекрушения Муара: керамика и товары из китайского торгового судна X века, затонувшего у берегов Брунея. Это одно из самых значимых археологических открытий региона. Соседний Музей малайских технологий занимает серию реконструированных традиционных малайских зданий и рассказывает о рыболовстве, судостроении и ремёслах водных деревень. Оба музея бесплатны и практически не посещаются туристами. Расположены в 20 минутах приятной прогулки от набережной Кампонг-Айер.
Ночной рынок Гадонг
Ночной рынок в коммерческом районе БСБ работает с позднего дня до примерно 22:00 и является самым концентрированным выражением брунейской кухни в стране: десятки лотков с амбуятом (национальное блюдо из саговой муки), наси каток (рис, жареная курица и самбал), гриллированными морепродуктами, куи (сладкие рисовые пирожные) и соками из местных борнейских фруктов. Рынок оживлённый, в основном посещается местными, и очень дешёвый по меркам страны, где многое дорого. Самый оживлённый — в субботу вечером. Приходите голодными и пробуйте всё по порядку.
Культура и этикет
Бруней — это Малайская исламская монархия. Это не просто конституционное описание, а настоящая культурная рамка, которая формирует повседневную жизнь так, что посетителям из светских западных стран требуется некоторая адаптация. Исламская практика здесь консервативная и соблюдается серьёзно: пять ежедневных молитв, пятница — святой день, когда большинство заведений закрывается с 11:30 до 14:00, а положения Шариатского кодекса в некоторых случаях распространяются и на немусульман.
Всё это не делает брунейцев недружелюбными. Брунейцы в целом теплы и любопытны к иностранцам так, как это бывает в странах, где туризм ещё не стал массовым: они не устали от вас, не работают по скрипту, а английский язык (он является соофициальным и языком обучения в школах с первого класса) позволяет вести настоящие разговоры. Ожидание, что посетители будут уважать исламский характер страны, вполне разумно, а практические требования не burdensome: скромная одежда, отказ от употребления алкоголя в общественных местах, уважение к пятничной молитве и обычная вежливость.
Плечи и колени должны быть закрыты вне территории отеля. Женщинам не нужно покрывать волосы вне мечетей и религиозных объектов. В мечетях требуется полное покрытие, включая волосы — соответствующая одежда всегда выдаётся на входе. Мужчинам достаточно длинных брюк и рубашки с рукавами.
Это универсальное и обязательное правило в религиозных местах. В домах и гостевых домах ряд обуви у входа — сигнал. Следуйте примеру сопровождающего. В водной деревне снимайте обувь, заходя в любой дом, даже если вас не попросили.
Левая рука считается нечистой в малайской мусульманской культуре. Передавайте еду, деньги и предметы правой рукой. Принимайте обеими руками или правой. Особенно важно при еде и общении со старшими.
Немусульманам разрешено ввозить 2 литра крепких напитков и 12 банок пива для личного потребления. Это обязательно нужно задекларировать при въезде. Разрешено только для личного использования и не для передачи гражданам Брунея.
Исламское приветствие («мир вам») — стандартное социальное начало общения с брунейскими мусульманами. Даже неидеальное использование принимается с искренней теплотой.
Алкоголь не продаётся в Брунее. Употребление в общественных местах запрещено. Пить в номере отеля или в частном пространстве разрешено. Ношение алкоголя вне жилья, появление в обществе в состоянии опьянения или предложение алкоголя брунейским гражданам — серьёзные правонарушения.
Во время Рамадана есть, пить и курить на улице в дневное время запрещено как мусульманам, так и немусульманам. Это строго соблюдается. Рестораны работают в специальных зонах за ширмами, но есть на виду у улицы недопустимо.
Указывать одним пальцем, особенно на людей, считается грубым. Используйте большой палец сжатой в кулак руки — это стандартный брунейский жест указания.
Публичные проявления нежности между парами неприемлемы. Это касается как однополых, так и разнополых пар. Гомосексуальность запрещена по Шариатскому кодексу. Однополым парам следует проявлять осторожность.
Портреты султана висят по всему Брунею. Королевская семья пользуется огромным уважением. Посты в соцсетях или фотографии, воспринятые как неуважение к королевской семье, приводили к депортации. Выражайте мнение с той же осторожностью, с какой говорите о темах с юридическими последствиями.
Культура питания: варунг и кедай копи
Повседневная еда брунейцев происходит в варунгах (маленьких уличных закусочных), кедай копи (кофейнях) и на ночных рынках. Это социальные пространства, где собираются люди всех слоёв общества. Особенно кофейни — утренние точки сбора, где обсуждают политику, футбол и цены на рыбу за чашкой teh tarik и роти канай. Атмосфера расслабленная, иностранцев принимают без лишнего внимания. Сесть за столик в кедай копи, заказать teh tarik и то, что готовит повар, и просто наблюдать за утром — самый точный способ познакомиться с повседневной жизнью Брунея.
Хари Рая и День независимости
Два самых важных события в календаре Брунея — Хари Рая Айдилфитри (окончание Рамадана) и День независимости 23 февраля. Во время Хари Рая дома брунейцев открыты для гостей несколько дней после молитвы. Хозяева накрывают столы с куи и традиционными блюдами для всех, кто заходит. Если вас пригласят — это настоящее проявление гостеприимства. День независимости отмечается парадом на национальном стадионе.
Пятница в Брунее
Пятница — святой день Брунея, и ритм страны меняется. Полуденная молитва Джум’а приводит к закрытию большинства магазинов, ресторанов и госучреждений примерно с 11:30 до 14:00. Торговые центры и крупные рестораны обычно открываются после двух. Туристические объекты, включая мечети, закрыты для немусульман во время молитвы. Используйте это время для отдыха в отеле или обеда в местах, которые остаются открытыми. Послеполуденная пятница в Брунее имеет особую тихую атмосферу.
Традиционные ремёсла
Бруней имеет богатую традицию ремесла, менее известную за рубежом, чем его мечети и нефтяное богатство. Кайн тенунан — вручную тканый шёлк с золотыми нитями, исторически принадлежавший королевскому двору, до сих пор производится небольшим числом ткачих в районе Кампонг-Айер. Серебряные и латунные изделия, особенно характерные брунейские латунные пушки в миниатюрном виде, — другие традиционные промыслы. Центр обучения искусствам и ремёслам рядом с музеем позволяет наблюдать за процессом и покупать изделия напрямую у мастеров.
Еда и напитки
Брунейская кухня — это малайская кухня в её борнейском проявлении: общая кулинарная традиция малайского мира с влиянием прибрежного рыболовства, традиций водных деревень и невероятного биоразнообразия. Основные вкусы — кокос, лемонграсс, галангал, белакан (ферментированная креветочная паста) и особые борнейские сорта чили, которые острее обычных для ЮВА. Свинина отсутствует, как и в любой мусульманской стране. Основные белки — говядина, курица, морепродукты и свежая речная рыба.
Алкоголь в Брунее недоступен. Культура напитков строится вокруг teh tarik (тянутого молочного чая), kopi (густого кофе по-хайнаньски с сгущёнкой), свежего кокосового молока и огромного разнообразия соков из местных борнейских фруктов.
Наси каток
Амбуят
Teh tarik
Наси каток
Определённо брунейская уличная еда: рис на пару, кусок жареной курицы и ложка самбала, завёрнутые в коричневую бумагу и продающиеся за B$1. Простота намеренная, качество разное. Лучший наси каток готовят из хорошо замаринованной курицы, обжаренной на сильном огне, и свежего утреннего самбала. Доступен практически везде и в любое время.
Амбуят
Национальное блюдо, которое вызывает наибольшее удивление у иностранцев: липкая паста из саговой муки без собственного вкуса. Едят, накручивая на специальную бамбуковую вилку чандас и обмакивая в соусы (бинджай, солёная рыба, самбал). Сам амбуят — нейтральный носитель текстуры, нечто среднее между густым картофельным пюре и тёплой жвачкой.
Речная рыба и морепродукты
Реки и побережье Южно-Китайского моря дают отличную свежую рыбу. Тенггири (испанская макрель) и традиция икан бакар (гриль) — лучшее, что можно попробовать. Белакан-маринованная рыба на гриле у лотков возле Кампонг-Айер с рисом и лаймовым соком — блюдо, которое чаще всего вспоминают туристы.
Мии горенг и местная лапша
Брунейская версия мии горенг богаче по вкусу за счёт большего количества белакана и особого тёмного соевого соуса. Лапша на завтрак в кедай копи в 7 утра с чашкой teh tarik — один из самых «заземляющих» способов начать день в Брунее.
Куи и сладости
Традиция куи в малайском мире даёт огромное разнообразие маленьких сладких и солёных пирожных на основе рисовой муки, кокосового молока, пандана и пальмового сахара. На ночных рынках они выкладываются яркими башнями. Большинство едят как закуску, а не десерт. Стоят несколько центов.
Teh tarik и напитки
Teh tarik — тянутый молочный чай — главный социальный напиток брунейских кедай копи. Копи (густой сладкий кофе), свежая кокосовая вода и соки из местных борнейских фруктов (белимбинг, мангустин, розовое яблоко) дополняют картину.
Когда ехать
Бруней расположен менее чем в пяти градусах севернее экватора и остаётся жарким и влажным круглый год. Основное различие сезонов — количество осадков, а не температура. Северо-западный муссон (ноябрь–февраль) считается более сухим и комфортным, чем юго-западный (май–октябрь). С декабря по апрель — самый популярный период. Тем не менее дождь возможен в любом месяце, и разница между лучшими и худшими месяцами здесь значительно меньше, чем в большинстве стран Юго-Восточной Азии.
Сухой сезон
Дек — АпрСамый надёжно сухой период. Температура 24–32 °C, влажность ниже, чем в муссонные месяцы. Отражение мечети Омара Али в лагуне особенно красиво при спокойной воде. 23 февраля — День независимости. Уровень воды в реках позволяет комфортно добираться до Улу-Тембуронга.
Плечевой сезон
Окт — НояПереход от юго-западного муссона обычно терпимый. Дожди возможны, но менее продолжительные. Ночной рынок Гадонг менее crowded, чем в декабре-январе. Октябрь — один из лучших месяцев для наблюдения за носатыми обезьянами.
Юго-западный муссон
Май — СенБолее продолжительные дожди и высокая влажность. Послеполуденные грозы обычны. Уровень воды в Улу-Тембуронге может усложнить подход на лодке. Дожди создают атмосферу у мечетей, которую любят фотографы. Все помещения и водная деревня доступны независимо от погоды.
Рамадан
Меняется по лунному календарюСоблюдение Рамадана в Брунее строгое: есть и пить на улице в светлое время суток запрещено всем. Большинство ресторанов днём закрыто. Вечера после ифтара более оживлённые. Немусульманам нужно тщательно планировать день. Не причина избегать Брунея, но требует адаптации.
Планирование поездки
Двух полных дней достаточно, чтобы подробно осмотреть Бандар-Сери-Бегаван. День 1: утро в мечети Омара Али Сайфуддина, день в Музее королевских регалий, водное такси в Кампонг-Айер ближе к вечеру, речной круиз за носатыми обезьянами на закате, ужин у реки. День 2: музеи Брунея и малайских технологий, обед на ночном рынке Гадонг, послеобеденное посещение мечети Джаме’Аср, финальная прогулка на закате у лагуны мечети Омара Али. День 3 (если есть): поездка в Улу-Тембуронг. Этого действительно достаточно. Бруней — не та страна, которая вознаграждает спешку.
Бруней отлично вписывается в двух-трёхдневную остановку в рамках большого маршрута по Борнео с посещением Кота-Кинабалу (Сабах) или Кучинга (Саравак). Royal Brunei Airlines и AirAsia выполняют рейсы между БСБ и этими городами.
Мечети, музей и водная деревня БСБ
Ранний наси каток у дороги. Мечеть Омара Али в 9 утра (пока не жарко). Музей королевских регалий. Обед в кедай копи у набережной. Водное такси в Кампонг-Айер в 14:00. Прогулка по мосткам, принимайте чай. Речной круиз за обезьянами в 17:30. Ужин из свежей рыбы икан бакар у реки.
Музеи, Гадонг и вторая мечеть
Музей Брунея и Музей малайских технологий (2,5 часа). Обед на ночном рынке Гадонг. Поездка к мечети Джаме’Аср. Возвращение к мечети Омара Али на закате. Вечерняя прогулка по набережной БСБ.
Полное знакомство с БСБ
Тот же маршрут, но медленнее: больше времени в Кампонг-Айер, посещение Центра искусств и ремёсел, ужин в фуд-корте комплекса Яясан.
Национальный парк Улу-Тембуронг
Скоростной катер до Бангара, пересадка на длинную лодку. Полный день в парке: подвесной мост, купание в реке, наблюдение за птицами на рассвете при ночёвке. Ночёвка в парке рекомендуется.
Кота-Кинабалу, Сабах
Прилёт в КК. Гора Кинабалу, национальный парк, река Кинабатанган (орангутанги, карликовые слоны), Сипадан (если есть разрешение).
Бруней
Перелёт из КК в БСБ (45 мин). Два дня в БСБ + один день в Улу-Тембуронге. Контраст с развитой туристической инфраструктурой Сабаха очень показателен.
Кучинг, Саравак
Перелёт или автобус в Кучинг. Музей Саравака, центр реабилитации орангутангов Семенггох, национальный парк Бако, длинные дома. Вылет домой из Кучинга или через Куала-Лумпур.
Вакцинации
Обязательных прививок для большинства национальностей нет. Рекомендуются гепатит А и брюшной тиф. В Брунее встречается лихорадка денге. Используйте репеллент с DEET, особенно на рассвете и закате. Для Улу-Тембуронга нужна дополнительная защита от комаров и пиявок.
Подробная информация о прививках →Связь
Основные операторы — DST и Progresif. Туристические SIM-карты продаются в аэропорту. Покрытие 4G хорошее в БСБ и на главных дорогах. В Улу-Тембуронге связи нет. Скачайте офлайн-карты заранее.
Купить брунейский eSIM →Электричество и розетки
Британский стандарт Type G, 240 В. Те же адаптеры, что в Сингапуре и Малайзии. Электричество надёжное. Для Улу-Тембуронга полезны power bank’и.
Язык
Официальный язык — малайский. Английский — соофициальный и основной язык обучения с первого класса. Почти все молодые брунейцы двуязычны. Вывески, меню и информация для туристов — на английском.
Страховка
Настоятельно рекомендуется. Иностранцы платят полную стоимость лечения. Главная больница RIPAS в БСБ — хорошего уровня. Для поездки в Улу-Тембуронг убедитесь, что страховка покрывает пребывание в джунглях.
Лекарства
Проверьте список контролируемых веществ Министерства здравоохранения Брунея. Некоторые распространённые препараты запрещены или требуют разрешения. Возите рецепт и письмо от врача.
Транспорт в Брунее
Бруней — автомобильная страна с минимальным общественным транспортом. Железных дорог нет. Автобусы в БСБ ходят редко и плохо приспособлены для туристов. Такси теоретически по счётчику, на практике — торг. Grab работает в БСБ и является самым надёжным вариантом. Поездка в Улу-Тембуронг всегда организуется через лицензированного туроператора (скоростной катер + длинная лодка).
Grab
B$5–15 за поездкуСамый удобный и надёжный транспорт в БСБ. Фиксированные цены, кондиционер, без торга. Скачайте приложение до прилёта.
Такси
Торг, B$5–20Такси есть в аэропорту и на стоянках, но их меньше, чем в большинстве городов такого размера. Торговаться перед посадкой — норма.
Водное такси
B$1 за посадкуВодные такси между набережной БСБ и Кампонг-Айер ходят постоянно в светлое время суток. Стоимость B$1 в одну сторону. Поездка занимает 2–5 минут.
Скоростной катер в Тембуронг
B$10–15 туда-обратноИз терминала Муара в Бангар — 45 минут. Далее — длинная лодка в парк. Обычно входит в пакет организованной экскурсии.
Международный аэропорт Брунея
Grab: B$8–12 до БСБАэропорт в 10 км к северу от центра. Grab — самый простой вариант. Официальное такси из аэропорта стоит около B$15–20.
Аренда автомобиля
B$60–100 в суткиДоступна в международных компаниях в аэропорту. Движение левостороннее, дороги хорошие. Машина полезна для самостоятельных поездок, но не обязательна для основных достопримечательностей БСБ.
Путь в национальный парк Улу-Тембуронг — уже часть приключения. Скоростной катер из Муары пересекает залив Бруней, проходит мимо нефтяных платформ, затем пересаживаетесь на длинную лодку, которая всё глубже заходит в сужающиеся речные каналы под всё более густым лесным пологом. К моменту, когда вы сходите на берег у исследовательского центра, вы уже полностью погружены в атмосферу первозданного Борнео. Именно поэтому ночёвка в парке (вы увидите лес в разном освещении) стоит дополнительного дня.
Размещение в Брунее
Отельный сектор Брунея сосредоточен в БСБ и ориентирован преимущественно на средний сегмент и бизнес-путешественников. Есть несколько настоящих люксовых отелей и разумный выбор отелей среднего уровня. Бюджетных вариантов значительно меньше, чем в остальной Юго-Восточной Азии. The Empire Hotel and Country Club (если бюджет не ограничен) — одно из самых необычных гостиничных зданий региона: дворец, построенный к юбилею султана Хассанала Болкиаха в 1998 году и позже превращённый в роскошный отель невероятного и немного абсурдного размаха.
Люкс-отель
B$250–800 за ночьThe Empire Hotel and Country Club в Муаре — самое выдающееся гостиничное сооружение Брунея. Radisson Hotel в центре БСБ — самый удобно расположенный пятизвёздочный вариант для осмотра достопримечательностей.
Отель среднего уровня
B$80–180 за ночьRiverview Hotel на набережной и Sheraton Serasa в районе Муара — наиболее рекомендуемые варианты. В центре БСБ и районе Киулап много хорошо управляемых отелей китайских владельцев в диапазоне B$80–120.
Лоджи в Тембуронге
B$120–250 за ночьНочёвка в национальном парке Улу-Тембуронг возможна в небольшом числе лицензированных эколоджей. Главное здесь — лес, а не комфорт номеров. Ночёвка даёт возможность увидеть рассвет и закат в лесу.
Бюджетный гестхаус
B$40–70 за ночьБюджетных вариантов в Брунее заметно меньше, чем в Малайзии. Jubilee Hotel и несколько других гестхаусов в центре БСБ — основные предложения. Если бюджет критичен, удобнее остановиться в Мири (Саравак) и ездить в БСБ.
Планирование бюджета
Бруней умеренно дорогой по меркам Юго-Восточной Азии и дешёвый по меркам стран Персидского залива. Еда очень недорогая, если питаться в местных заведениях, ночных рынках и кедай копи. Основные расходы — жильё: практически нет хостелов. Брунейский доллар привязан к сингапурскому 1:1, сингапурские доллары принимают везде по номиналу. Банкоматы надёжны.
- Бюджетный гестхаус или эконом-отель
- Питание в кедай копи и на ночном рынке
- Grab и водные такси
- Бесплатные достопримечательности (мечети, музеи, Кампонг-Айер)
- Наси каток за B$1
- Отель среднего уровня в центре БСБ
- Смешанное питание
- Grab + редкие такси
- Поездка в Улу-Тембуронг
- Вечерний круиз за обезьянами
- Radisson BSB или Empire Hotel
- Рестораны на каждый приём пищи
- Частный водитель на день
- Ночёвка в эколодже Тембуронга
- Культурный тур по Кампонг-Айер
Ориентировочные цены
Виза и въезд
Бруней предлагает довольно щедрый безвизовый режим для большинства западных национальностей. Граждане Великобритании, Германии, Франции, Нидерландов и большинства стран ЕС получают 30 дней без визы. Граждане США — 90 дней. Австралийцы и канадцы — 14 дней. Граждане стран АСЕАН обычно получают 14 дней. Большинству посетителей из западных стран достаточно иметь действующий загранпаспорт, обратный или onward-билет и достаточные средства.
Некоторым национальностям требуется виза заранее через посольство или Высокую комиссию Брунея. Актуальный список всегда проверяйте на сайте immigration.gov.bn перед покупкой билетов.
Великобритания (30 дней), Германия (30 дней), США (90 дней), Австралия (14 дней), Канада (14 дней). Предварительная виза не требуется. Перед поездкой обязательно проверьте актуальный список на immigration.gov.bn — условия могут меняться в зависимости от гражданства.
Семейное путешествие и питомцы
Бруней — комфортное семейное направление по меркам Юго-Восточной Азии. Очень безопасно, английский язык везде, расстояния небольшие, основные достопримечательности интересны разным возрастам. Главная сложность — жара для маленьких детей. Поездка в Улу-Тембуронг лучше всего подходит детям от 7 лет и старше. Водная деревня подходит детям любого возраста, которые комфортно чувствуют себя на воде.
Консервативная социальная среда не создаёт практических проблем для семей. Требования к скромной одежде распространяются и на детей (плечи и колени закрыты в мечетях), но это стандарт для любых религиозных объектов.
Водная деревня для детей
Поездка на водном такси и прогулка по мосткам над рекой — настоящее приключение для детей. Дома на сваях, лодки под ногами, виды на мечеть. Подходит детям от 5 лет. На лодках нет ограждений — держите маленьких детей рядом.
Носатые обезьяны
Вечерний круиз за носатыми обезьянами вызывает восторг у детей. Огромный нос, большой живот самцов и то, как они шумно устраиваются на ночь в деревьях — очень зрелищно. Время круиза (17:30–19:00) удобно для семейного графика.
Улу-Тембуронг для детей постарше
Подвесной мост на высоте 60 метров — одно из самых ярких впечатлений поездки. Подходит детям от 8 лет, не боящимся высоты. Сам подход на длинной лодке по сужающимся речным каналам уже приключение.
Мечети для семей
Посещение мечети Омара Али Сайфуддина хорошо работает с детьми старшего возраста. Покрывающую одежду выдают на входе. Для совсем маленьких детей лучше ограничиться прогулкой по садам и лагуне вокруг мечети.
Еда для детей
Брунейская кухня в целом детская: рис и курица в разных видах есть везде. Наси каток можно попросить без самбала. Роти канай в кедай копи нравится почти всем детям. Отсутствие алкоголя делает все рестораны полностью семейными.
Бассейны и пляжи
Бруней — не пляжное направление. Качество воды у побережья Южно-Китайского моря оставляет желать лучшего. Гораздо надёжнее — бассейны отелей. Бассейновый комплекс Empire Hotel — один из лучших в регионе.
Путешествие с питомцами
Ввоз собак и кошек в Бруней возможен при наличии ветеринарного сертификата (не старше 10 дней), актуальных прививок, микрочипа ISO и импортного разрешения от Департамента сельского хозяйства и продовольствия (оформляется за несколько недель). Некоторые породы собак запрещены.
Отелей, принимающих животных, в Брунее крайне мало. Для короткой поездки (2–3 дня) гораздо практичнее оставить питомцев дома.
Безопасность в Брунее
Бруней — одна из самых безопасных стран Юго-Восточной Азии. Насильственные преступления крайне редки. Мелкие кражи — редкость. Женщины могут путешествовать в одиночку без существенного риска. Главные риски — юридические, а не криминальные. Законы Брунея реальны и соблюдаются. Понимание правил практически полностью снимает все риски. Прочитайте наш гид по мошенничеству в Брунее, где описаны основные схемы, с которыми могут столкнуться туристы (в основном завышенные цены на водные такси и нелицензированные операторы в Тембуронг).
Общая безопасность
Крайне безопасно для туристов. Преступность очень низкая. Хорошо работающая полиция, небольшое население и упорядоченная социальная среда.
Женщины-одиночки
Одна из самых безопасных стран региона для женщин, путешествующих в одиночку. Уличных домогательств практически нет.
Юридические риски
Шариатский кодекс применяется к мусульманам полностью, а в ряде случаев — и к немусульманам. Употребление алкоголя в общественных местах и приём пищи на улице во время Рамадана запрещены для всех.
Безопасность на дорогах
Высокий уровень автомобилизации. Пешеходная инфраструктура за пределами центра БСБ минимальна. Для поездок в Тембуронг лучше пользоваться Grab или организованным трансфером.
Здравоохранение
Главный госпиталь — RIPAS в БСБ. Иностранцы платят полную стоимость. Страховка с покрытием медицинских расходов настоятельно рекомендуется. В сложных случаях пациентов могут эвакуировать в Сингапур.
Природные опасности
Жара и влажность круглый год. Встречается лихорадка денге. В лесу Улу-Тембуронг — пиявки (решаются специальными носками), ядовитые змеи и течение в местах для купания. Всегда следуйте инструкциям гида.
Экстренная информация
Посольства в Брунее
Большинство крупных западных стран имеют дипломатические представительства в Бандар-Сери-Бегаване.
Забронировать поездку
Всё в одном месте. Только проверенные сервисы.
Империя, которая уменьшилась и продолжила жить
Есть особое качество у мест, которые когда-то были значительно больше, чем сейчас, и несут в своём нынешнем скромном размере память о другом масштабе. Бруней обладает этим качеством сильнее, чем любая другая страна Юго-Восточной Азии. Султан, который сейчас живёт в дворце Истана Нурул Иман — самом большом жилом дворце в мире по площади, — является 29-м представителем династии, которая когда-то контролировала большую часть Борнео, южные Филиппины и считалась одной из самых богатых и утончённых держав Азии. Та территория теперь в основном принадлежит Малайзии и Филиппинам. Осталось государство размером с средний английский графство, с населением меньше, чем в среднем европейском городе, и с таким количеством нефти, которого хватает на государство всеобщего благосостояния, которое не могут себе позволить страны в десять раз больше.
Водная деревня Кампонг-Айер — это нить, которая связывает два Брунея: большой и маленький, прошлое и настоящее. Тридцать тысяч человек живут на воде так же, как их предки 1300 лет назад. Сообщество, которое пережило контакт с португальцами, британский протекторат, японскую оккупацию, нефтяное богатство и особую форму исламского правления нынешнего султана — и продолжает жить. Сидеть в водном такси на закате, когда купол мечети Омара Али ловит последние лучи солнца, а призыв к молитве разносится над водой — это момент, когда сложная и сжатая история Брунея ощущается не как последовательность событий, а как место, которое всегда точно знало, кто оно такое. Два дня. Поезжайте.