Вануату
Стойте на краю действующего вулкана и смотрите, как лавовые бомбы рассекают ночное небо. Плавайте в воде такой голубой, что кажется неправильной. Ныряйте к крупнейшему доступному затонувшему кораблю на Земле. Наблюдайте, как мужчины прыгают с 30-метровых башен с лианами на лодыжках. Пейте каву, пока мир не затихнет. Восемьдесят островов. Восемьдесят языков. Одна из самых по‑настоящему разнообразных и необычных стран в Тихом океане.
Во что вы на самом деле ввязываетесь
Вануату — архипелаг из 83 островов в юго-западной части Тихого океана, протянувшийся примерно на 1300 километров с севера на юг по Тихоокеанскому огненному кольцу. Острова вулканические, большинство из них гористые, все покрыты густыми джунглями, доходящими до пляжа. Девять островов до сих пор вулканически активны — на Танне гора Ясур извергается непрерывно как минимум 800 лет, а возможно и дольше. На Амбаэ (Аоба) всё население острова было эвакуировано в 2017 и снова в 2018 году из-за извержений. На квадратный километр суши в Вануату приходится больше вулканов, чем почти в любом другом месте Земли, и геологическая энергия, которая их порождает, также делает острова необычайно плодородными, рифы вокруг них — одними из самых продуктивных в Тихом океане, а подводный мир, сформированный лавовыми образованиями, не похож ни на что на коралловых атоллах.
Человеческий ландшафт столь же впечатляющ. В Вануату проживает примерно 315 000 человек, говорящих примерно на 138 местных языках — самая высокая плотность языков на душу населения в мире. Национальный язык бислама (креольский, произошедший от английского, французского и местных языков) служит общим языком, а английский и французский являются официальными языками колониального периода, когда острова управлялись в рамках своеобразного англо-французского кондоминиума, что привело к параллельным французским и британским административным, правовым и образовательным системам, которые до сих пор формируют страну. Официальное название колониального правительства — «pandemonium» — было придумано самими жителями и с тех пор используется с любовью.
На практике это создаёт страну необычайного разнообразия. Каждая группа островов имеет свою собственную кастом (традиционную культуру), свои собственные церемониальные практики, свои отношения с христианством и современностью. Наземные прыжки на Пятидесятнице — когда мужчины прыгают с башен с лианами на лодыжках — нигде больше на Земле не практикуются в такой же форме и являются прямым предком коммерческого банджи-джампинга. Кава в Вануату — самая сильная в Тихом океане. Вулканический туризм на Танне — самый доступный опыт наблюдения за действующим вулканом. Дайвинг к затонувшим кораблям на Эспириту-Санто у SS President Coolidge — самое значительное погружение к кораблекрушению времён Второй мировой войны за пределами лагуны Трук. Голубые дыры Эспириту-Санто — одни из самых визуально впечатляющих пресноводных мест в Тихом океане.
Порт-Вила, столица на Эфате, является точкой входа для большинства посетителей и обладает инфраструктурой небольшого, но функционального тихоокеанского туристического центра: приличные рестораны, хорошее жильё, лёгкие однодневные поездки на острова и хаос города, где колониальная история, тихоокеанская традиция и современный туризм наслоились друг на друга таким образом, что это одновременно сбивает с толку и искренне интересно. Из Порт-Вилы внутренние рейсы долетают до Танны за 40 минут, до Эспириту-Санто — за 50 минут, а до других основных островов архипелага — за 1–2 часа.
Честное осложнение: Вануату — самая подверженная циклонам страна в Тихом океане. Циклон «Пэм» в 2015 году был одним из самых сильных штормов, когда-либо зарегистрированных в Южном полушарии, и опустошил значительные части страны. Циклон «Гарольд» в 2020 году нанёс обширный ущерб северу. Инфраструктура за пределами Порт-Вила и Луганвиля может быть ограниченной и зависит от циклонов в своей надёжности. Туристическая страховка с отменой поездки и эвакуацией при циклоне здесь не является опциональной — это минимальная разумная предосторожность.
Вануату в двух словах
История, которую стоит знать
Вануату было непрерывно заселено примерно 3000 лет, самые старые свидетельства человеческого обитания найдены на археологических раскопках на Эфате и других южных островах. Люди Lapita — та же мореходная культура, чьи потомки стали полинезийцами — были одними из первых поселенцев, но большинство современного населения происходит от меланезийских народов, чьи предки прибыли до и во время экспансии Lapita. Необычайное языковое разнообразие, дающее 138 языков при населении в 315 000 человек, отражает тысячелетия относительно изолированного развития общин на островах, разделённых сложными морскими переходами, где соседние долины иногда развивали отдельные языки в течение столетий ограниченных контактов.
Европейский контакт начался с португальского исследователя Педро Фернандеша де Кироса в 1606 году, который высадился на острове Эспириту-Санто (назвав его сам, будучи убеждённым, что нашёл Великий Южный континент, который искал) и предпринял неудачную попытку колонизации, прежде чем болезни, насилие и логистический коллапс положили конец предприятию в течение нескольких недель. Капитан Кук посетил и назвал группу островов Новыми Гебридами в 1774 году. Следующее столетие принесло миссионеров — как католических, так и протестантских — чьё влияние на острова было преобразующим и иногда катастрофическим, сочетаясь с завезёнными болезнями, которые опустошили население, не имевшее иммунитета. Эпоха «blackbirding» сильно ударила по Вануату: тысячи ни-вануату были угнаны в качестве наёмных рабочих в Квинсленд и на Фиджи в 1860–1870-х годах.
Англо-французский кондоминиум Новых Гебрид, учреждённый в 1906 году, был одним из самых странных колониальных соглашений в тихоокеанской истории. Великобритания и Франция совместно управляли островами, не аннексируя их, что привело к параллельным административным системам: две полиции, две правовые системы, два набора судов, две валюты, две школьные системы и два набора государственных чиновников, все действующие одновременно на одних и тех же островах. Соглашение требовало Объединённого суда для разрешения конфликтов между двумя системами. Жители придумали термин «pandemonium» для его описания, адаптированный из оригинального слова для места всех демонов. Колониальная неловкость привела к созданию независимого государства в 1980 году с поразительным институциональным вызовом: интеграция двух полностью отдельных административных систем при одновременном управлении 138 различными традиционными системами управления на 65 обитаемых островах.
Независимость была достигнута 30 июля 1980 года под названием Вануату, произошедшим от слова vanua (земля) плюс суффикс -tu (стоять), что означает «наша земля, стоящая вечно». Первые годы независимости были осложнены сепаратистским движением на Эспириту-Санто (Кокосовая война, быстро подавленная папуа-новогвинейскими войсками по приглашению Вануату) и задачей построения национальных институтов в стране, не имеющей общего языка, истории или культурной традиции, кроме колониального опыта, который они пытались преодолеть. Бислама, креольский язык, развившийся как язык торговли в колониальный период, стал национальным языком именно потому, что не принадлежал ни одной конкретной группе островов и не нёс колониального престижа.
Циклон «Пэм» обрушился 13–14 марта 2015 года со скоростью ветра до 320 км/ч — один из самых мощных циклонов, когда-либо зарегистрированных в Южном полушарии. Он убил 11 человек (число, которое говорит об исключительной подготовке и поведении по поиску убежища среди ни-вануату, учитывая силу шторма) и уничтожил или серьёзно повредил примерно 90% инфраструктуры на наиболее пострадавших островах. Восстановление было значительным, но неравномерным. Циклон «Гарольд» 2020 года обрушился на население, уже столкнувшееся с ограничениями на поездки из-за COVID-19, и нанёс значительный ущерб на севере. Уязвимость Вануату к циклонам, землетрясениям, цунами и извержениям вулканов — оно находится на пересечении нескольких геологических и метеорологических опасных систем — является определяющей физической проблемой существования страны.
Поселенцы культуры Lapita прибывают, к ним присоединяются меланезийские мигранты. Начинается основа необычайного языкового разнообразия Вануату: изолированные островные сообщества развиваются независимо в течение столетий.
Португальский исследователь Педро Фернандеш де Кирос высаживается на Эспириту-Санто, убеждённый, что нашёл Великий Южный континент. Его попытка колонизации рушится в течение нескольких недель.
Тысячи ни-вануату угнаны в качестве наёмных рабочих. Завезённые болезни опустошают население, не имеющее иммунитета. Некоторые общины теряют большую часть своего населения.
Учреждён англо-французский кондоминиум. Две параллельные административные системы, две полиции, две правовые системы, две валюты — всё действует одновременно на одних и тех же островах. Жители придумывают термин «pandemonium».
Эспириту-Санто становится крупнейшей американской военной базой в южной части Тихого океана. SS President Coolidge тонет при входе в гавань. Миллионы долларов военного оборудования сбрасываются в море по окончании войны.
Вануату получает независимость — «наша земля, стоящая вечно». Первые годы включают интеграцию двух колониальных административных систем и 138 традиционных систем управления в одну национальную структуру.
Один из самых мощных циклонов в истории Южного полушария обрушивается на Вануату. Скорость ветра до 320 км/ч. 90% инфраструктуры уничтожено на наиболее пострадавших островах. Восстановление значительное, но продолжается.
Острова Вануату
Направления Вануату делятся по группам островов. Большинство посетителей вращаются вокруг трёх основных опытов: Порт-Вила на Эфате как хаб, Танна для вулкана и Эспириту-Санто для дайвинга к затонувшим кораблям и Голубых дыр. Эти три охватывают знаковые переживания страны. Добавление Пятидесятницы для наземных прыжков (апрель–июнь), Малекулы для традиционного кастом или внешних северных островов для настоящей удалённости значительно расширяет поездку и открывает Вануату, которое не полностью показывает маршрут Порт-Вила–Танна–Санто.
Гора Ясур — остров Танна
Остров Танна на юге Вануату является домом для горы Ясур, одного из самых доступных действующих вулканов в мире. Дорога от аэропорта White Grass на Танне через пепельную равнину к подножию вулкана занимает около 30 минут. Прогулка от парковки до края — 20 минут умеренного подъёма. И вот вы стоите на краю активного кратера, глядя вниз на систему, которая извергается в среднем несколько раз в час — не мягко, а с оглушительными ударами, которые чувствуются в груди, и лавовыми бомбами, которые вылетают из кратера и приземляются в районе края, делая опыт по-настоящему реальным, а не просто зрелищным на расстоянии. Ночью свечение кратера на фоне неба необыкновенно. Вулкан контролируется Департаментом метеорологии и геоопасностей Вануату, который устанавливает уровни тревоги от 0 до 5 — выше уровня 2 доступ к краю ограничен. Проверьте текущий уровень тревоги перед поездкой на Танну. В большинстве случаев он находится на уровне 1 или 2 и доступен. На том же острове также находятся деревни движения Джона Фрума, которые стоит посетить с местным гидом, и необыкновенная Вануатская культурная деревня в Якеле, где община поддерживает полностью традиционный образ жизни кастом, включая традиционную одежду.
SS President Coolidge — Эспириту-Санто
SS President Coolidge был 22 000-тонным роскошным лайнером, переоборудованным в военный транспорт Второй мировой войны, который подорвался на двух американских минах при входе во Второй канал Эспириту-Санто в октябре 1942 года. Корабль затонул на мелководье — нос находится на глубине 21 метр, корма — 70 метров — и оставался в значительной степени нетронутым, обросшим кораллами за 80 лет, превратившись в то, что одновременно является военной могилой и одной из самых необычных дайв-сред на Земле. Корабль проходим по всей длине, с дайв-сайтами, включающими рубку (35 м), машинное отделение (60 м), бассейн (со стеклянной плиткой и всем прочим, 30 м) и «Леди» — мозаичное панно с изображением женщины на единороге в салоне первого класса на глубине 42 метра, ставшее самой фотографируемой деталью кораблекрушения. Погружение оценивается как среднее или продвинутое в зависимости от исследуемого участка — Open Water достаточно для носовой части на 21 метре, для более глубоких проникновений рекомендуется сертификация Advanced. Дайв-операторы в Луганвиле (главном городе Санто) проводят несколько погружений в день. Million Dollar Point, где американские силы сбросили избыточное оборудование Второй мировой в конце войны, — это отдельное место для снорклинга и мелководного дайвинга в 10 минутах езды.
Голубые дыры Эспириту-Санто
На Эспириту-Санто серия пресноводных источников выходит из подземных известняковых водоносных горизонтов в джунгли и текущие реки, создавая воду электрически-голубого цвета, который является результатом глубины и чистоты воды, взаимодействующей с известняковым основанием. Голубая дыра Нанда, примерно в 25 километрах к северу от Луганвиля, — это большой речной бассейн, где голубой цвет наиболее интенсивен — вы опускаетесь в воду, которая выглядит фотошопленной, сидя между джунглями и подвешенной видимостью до 10 метров. Голубая дыра Матевулу дальше на север питается подземной рекой и столь же необыкновенна. Пляж Шампань неподалёку — один из лучших пляжей Вануату, белая песчаная дуга на северном побережье, используемая круизными лайнерами, но по-настоящему красивая. Сочетание Голубых дыр, дайвинга к Coolidge, Million Dollar Point и пляжа Шампань делает Эспириту-Санто одним из самых благодарных островных направлений в Тихом океане.
Остров Пятидесятницы — Naghol
Каждый год с апреля по июнь мужчины южной части острова Пятидесятницы исполняют Naghol — оригинальный наземный прыжок. Башни из свежесрубленного дерева и лиан строятся высотой до 30 метров, и мужчины и мальчики бросаются головой вперёд, руки по бокам, падая, пока лианы, привязанные к лодыжкам, не натянутся и их голова едва не коснётся земли. Прыжок — это церемония, связанная с урожаем ямса — касание головы земли предназначено для благословения ямса. Длина лиан рассчитывается специалистами, которые занимаются этим всю жизнь. Смертельные случаи происходили, когда лианы рвались или расчёт был неверен, но церемония продолжается, потому что она всегда продолжалась и потому что она имеет специфическое значение для людей, которые её совершают. Посетители могут смотреть из отведённых зон — это кастом, а не шоу, и цены соответствующие. Перелёты из Порт-Вила на Пятидесятницу (аэропорт Лонороре) или до Ламапа на Малекуле с последующим скоростным катером. Бронируйте через туроператора в Порт-Виле задолго до запланированного окна апрель–июнь.
Порт-Вила и Эфате
Порт-Вила — компактная, энергичная, удивительно хорошая по соотношению цена-качество тихоокеанская столица с настоящей ресторанной сценой, построенной на французском колониальном наследии, набережной, которая отлично подходит для вечерних прогулок, и центральным рынком, куда продукты со всего Вануату прибывают на лодках и грузовиках. Культурная деревня Экасуп на окраине предлагает самую доступную программу демонстрации кастом на Эфате. Национальный музей Вануату имеет небольшую, но стоящую коллекцию традиционных материальных культур. Однодневные поездки вокруг Эфате — на острове есть кольцевая дорога, проходимая на арендованном автомобиле за день — включают водопад Меле Каскейдс, морской заповедник острова Хайдавэй и несколько других приятных пляжных остановок для снорклинга. Порт-Вила также является столицей кавы Вануату с десятками накамалов (баров кавы), работающих по всему городу.
Малекула
Малекула — второй по величине остров Вануату и родина народов Small Nambas и Big Nambas, чьи традиции кастом — включая необыкновенный рисунок на песке (нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО), традиционные инициации и сложную церемониальную жизнь — являются одними из самых сохранившихся в Вануату. Внутренняя часть острова гористая и покрыта джунглями, общины доступны в основном на лодке или лёгком самолёте. Малекула была среди регионов, наиболее пострадавших от blackbirding и завезённых болезней в XIX веке, и общины, которые выжили, сохранили свои культурные практики с особой стойкостью. Для любого значимого визита на Малекулу необходим специализированный культурный туроператор.
Острова Банкс и Торрес
Самые северные острова Вануату, недалеко от границы с Соломоновыми Островами, являются одними из самых удалённых и редко посещаемых в стране. Группа островов Банкс включает Гауа (с действующим вулканом и кратерным озером), Вануа-Лава и Мота-Лава. Острова Торрес крошечные, с общинами, живущими натуральным рыболовством, и одними из самых нетронутых рифов в Тихом океане. Доступ — нечастые рейсы Air Vanuatu или межостровной флот. Для путешественников, которые уже побывали на Танне и Санто и хотят понять, как выглядит настоящий внешний остров Вануату, Банкс и Торрес — это ответ.
Меле Каскейдс и остров Хайдавэй
Две лучшие получасовые поездки из Порт-Вила. Меле Каскейдс, в 9 километрах от города, — это многоуровневая система пресноводных водопадов, доступная через 30-минутную прогулку через тропический сад — верхний бассейн предлагает естественный бассейн для купания и горку. Морской заповедник острова Хайдавэй, короткая поездка на лодке от пляжа Меле, имеет отличный снорклинг в охраняемой морской зоне с уникальной возможностью — первого в мире подводного почтового ящика: вы можете купить водонепроницаемые открытки, написать их в воде и отправить через подводный почтовый ящик. Оба места переполнены в дни прибытия круизных лайнеров; посещение в середине недели значительно приятнее.
Культура и этикет
Культура ни-вануату основана на кастом — традиционных законах, церемониях, земельных правах и социальной организации, которые значительно различаются от острова к острову и от общины к общине. Накамал является центром мужской общественной жизни в большинстве регионов Вануату — бар кавы, открывающийся на закате, где происходят социальные и политические разговоры дня. Роль вождей кастом (moli) в земельном управлении и принятии общинных решений реальна и признана конституционно. Земельные законы Вануату являются одними из самых защищающих общины в Тихом океане — вся земля остаётся в обычной собственности и может быть только арендована, никогда не продана, ни-вануату или юридическим лицам, не являющимся ни-вануату.
Визиты в общины в Вануату — особенно в деревни кастом, такие как Якель на Танне или общины на Малекуле — правильно организуются через протоколы кастом, которые гид проводит. Гид платит сбор кастом вождю, информирует общину о визите и обеспечивает, чтобы взаимодействие происходило на условиях, уважающих автономию общины. Появляться без предупреждения в деревне кастом — здесь так не работает.
Посещение накамала — это самый культурно специфический опыт, доступный в Вануату. Это не представление и не туристическая достопримечательность — это место, где мужчины Вануату проводят свои вечера. Посетители в целом приветствуются, особенно в накамалах, которые имеют опыт работы с туристами. Одевайтесь соответственно (не пляжная одежда), приходите после наступления темноты, ведите себя тихо и уважительно, пейте свои чаши и участвуйте в социальных ритмах места, а не относитесь к этому как к развлечению.
Вне пляжного и курортного контекста консервативная одежда ожидается по всему Вануату. Плечи и колени должны быть закрыты как у мужчин, так и у женщин в деревенских условиях. На Танне особенно, где деревни кастом поддерживают традиционные практики, уважительная одежда имеет большое значение.
При наземных прыжках, церемониях кастом и традиционных выступлениях фотографирование обычно разрешено с отведённой зоны для посетителей, но всегда следует подтвердить перед тем, как поднять камеру. В накамалах фотографирование, как правило, не уместно. В культурных деревнях с чёткими программами для посетителей следуйте указаниям оператора.
«Halo» (здравствуйте), «tankyu tumas» (большое спасибо), «wanem nem blong yu?» (как тебя зовут?), «mi save» (я понимаю). Бислама сразу доступен для англоговорящих — большинство слов английского происхождения с фонетическим написанием. Любые усилия по бислама тепло принимаются. «Olsem wanem?» (как дела?) и «mi gud, tankyu» (у меня всё хорошо, спасибо) помогут вам далеко.
Кава и алкоголь плохо сочетаются физиологически и социально. Культура накамала в Вануату явно только для кавы — пить алкоголь, а затем идти в накамал, или наоборот, считается неуместным, и эффект неприятен. Выберите что-то одно на вечер.
Край горы Ясур имеет обозначенные безопасные зоны для посетителей, которые определяются уровнем тревоги и текущими моделями извержения вулкана. Не пересекайте верёвки и не ходите к кратеру за пределы того, куда вас ведут. Лавовые бомбы приземлялись в туристических зонах, когда активность внезапно возрастала. Инструкции гида о расположении — это не предпочтения, это требования безопасности.
Движение Джона Фрума на Танне — это религиозное и политическое движение, имеющее подлинное значение для его последователей — милленаристская система верований, которая слилась с контактом с американскими силами во время Второй мировой войны и сохраняла последовательность более 80 лет. Это не туристическое любопытство к культу карго. Деревни, связанные с Джоном Фрумом, можно посетить через местного гида с надлежащим уважением к верованиям общины.
Изъятие артефактов с Coolidge незаконно и глубоко неуместно — многие районы кораблекрушения остаются военными могилами для членов экипажа. Затонувший корабль также считается охраняемым объектом по закону Вануату о наследии. Операторы инструктируют дайверов об этом, и дайв-сообщество строго это соблюдает.
Кастом Танны отличается от кастом Пятидесятницы, который отличается от кастом Малекулы, который отличается от того, что вы встречаете на Эфате. Разнообразие в 138 языков отражает подлинную культурную самобытность. Гид из одной группы островов не имеет автоматически социального положения, чтобы облегчить доступ в другой.
Культура кавы
Кава в Вануату готовится из свежего корня — толчётся, смешивается с водой и процеживается — в отличие от сушёного корня на Фиджи или Тонга, что даёт более высокую концентрацию кавалактонов. Эффект — расслабление, ясность ума, лёгкое онемение рта и конечностей, лёгкая седация. В правильном накамале: пейте натощак, сплюньте перед тем, как пить, если так принято, выпейте чашу залпом и ждите спокойно. Не ешьте как минимум час после. Опыт углубляется в течение 20–30 минут.
Рисунок на песке
Традиция рисования на песке Малекулы — sand trawing — включает рисование сложных непрерывных линий на песке одним пальцем, не отрывая пальца и не повторяя ни одной линии. Узоры кодируют традиционные повествования, мифологические последовательности и социальную информацию, которые обученные практики могут прочитать полностью. Это одна из самых необычных художественных традиций Тихого океана, и она была внесена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2003 году. Специализированный культурный оператор может организовать демонстрации рисунка на песке через общины Малекулы.
Земельные права
Конституция Вануату закрепляет всю землю в обычной собственности — она не может быть продана ни-вануату или юридическим лицам, только арендована на фиксированные сроки. Вождь кастом (moli) каждой общины обладает значительной властью в вопросах земли, и споры о земле являются одними из наиболее частых политических вспышек в стране. Эта система, необычная среди тихоокеанских государств, означает, что ландшафт, по которому вы движетесь, — это не товар, а попечительство — земля принадлежит предкам общины так же, как и её нынешним членам.
Бивни свиней как валюта
На большей части Вануату свиньи — особенно хряки с круглыми или спиральными бивнями, полученными путём удаления верхних клыков, чтобы нижние клыки росли без ограничений — являются основным традиционным богатством. Свиные бивни используются в компенсационных выплатах, цене невесты, церемониях кастом и покупке титулов и социального статуса. Хряк с полным круглым бивнем представляет собой годы тщательного ухода и огромную социальную ценность. Свиной бивень является национальным символом, изображённым на флаге и валюте.
Еда и кава
В Вануату, несомненно, лучшая культура еды среди всех стран этого спринта по Океании, в значительной степени благодаря французскому колониальному наследию, которое вкладывало средства в культуру питания так, как британское колониальное управление обычно этого не делало. В Порт-Виле есть настоящая ресторанная сцена с французским влиянием, применяемым к тихоокеанским ингредиентам — свежая рыба, кокосовые сливки, тропические фрукты — по ценам, которые разумны по меркам тихоокеанских островов. Французское влияние также привело к хорошему хлебу, приличному кофе и концепции сидения за правильно приготовленной едой, а не просто заправки.
Lap Lap
Самое характерное традиционное блюдо Вануату: тёртый маниок (кассава), таро или банан, смешанный с кокосовыми сливками, завёрнутый в банановые листья и запечённый в земляной печи (laplap oven), пока не застынет в плотный, желеобразный пирог. Часто прослаивается рыбой, курицей или свининой. Текстура удивляет посетителей, ожидающих что-то пушистое — она плотная, липкая и насыщенная. Версия с таро и кокосовыми сливками с рыбой — лучшая. Найдёте на центральном рынке Порт-Вила по субботам и на общинных мероприятиях по всей стране.
Свежие морепродукты
Рифовая и океаническая рыбалка Вануату даёт отличного тунца, ваху, махи-махи, рифовую рыбу, лобстеров и крабов. Ресторанная сцена Порт-Вила максимально использует это — рыба на гриле с чесноком и маслом во французском ресторане в Порт-Виле неизменно хороша. На внешних островах свежая рыба, приготовленная просто на огне или в кокосовых сливках, является стандартом, и стандарт отличный.
Французские пекарни
В Порт-Виле есть настоящие французские пекарни, производящие багеты, круассаны, шоколадные круассаны и свежий хлеб, которые являются одними из лучших образцов французской пекарской традиции в Тихом океане. Пекарня Au Bon Marché производит хлеб, который не опозорил бы парижанина. Это колониальное наследие, работающее непосредственно в пользу посетителя — свежий багет с местным маслом в кафе Порт-Вила — один из самых приятных завтраков, доступных в Тихом океане.
Местные рынки
Центральный рынок Порт-Вила в субботу утром — один из лучших в Тихом океане: свежие продукты с Эфате и прибывающие лодки с внешних островов, включая тропические фрукты в разновидностях, не имеющих английских названий, кокосовых крабов, свежеприготовленный лап-лап и суету города, где люди из нескольких островных культур покупают и продают на бислама с примесью французского и английского. Приходите к 7 утра. Возьмите наличные мелкими купюрами.
Рестораны Порт-Вила
L'Houstalet на набережной уже десятилетия является самым стабильным вариантом изысканной кухни — французско-тихоокеанское меню, хорошая винная карта (Вануату импортирует австралийское вино адекватно) и профессиональное обслуживание. Nambawan Café — лучший вариант для неформального обеда рядом с рынком. Waterfront Bar and Grill — место для коктейлей на закате и надёжной еды по средним ценам. Для бюджетного питания рыночные киоски и местные закусочные вокруг главного рынка — отличное соотношение цены и качества.
Кава в накамале
Определяющий опыт питья в Вануату. Кава из свежего корня, сильнее, чем где-либо ещё в Тихом океане, подаётся с закатом в накамалах по всей стране. Лучшие накамалы — не ориентированные на туристов рядом с отелями — это простые навесы в жилых кварталах, где местные жители сидят в темноте, тихо пьют и разговаривают. Спросите в своём отеле, где ближайший местный накамал. Идите после наступления темноты. Оставьте телефон в кармане. Пейте медленно и посмотрите, что произойдёт.
Когда ехать
В Вануату сухой сезон с мая по октябрь и влажный сезон с ноября по апрель. Различие важно, особенно потому, что влажный сезон совпадает с сезоном циклонов, и Вануату — самая подверженная циклонам страна в Тихом океане. Для большинства видов деятельности — вулкан, дайвинг, Голубые дыры — сухой сезон с мая по октябрь решительно предпочтительнее. Критическое исключение — наземные прыжки на Пятидесятнице, которые проходят с апреля по июнь, поэтому лучшие месяцы для наземных прыжков совпадают с переходом от влажного к сухому сезону.
Сухой сезон
Май – ОктЛучшая погода для посещения вулкана, дайвинга к затонувшим кораблям, Голубых дыр и путешествий между островами. Меньшая влажность, более спокойное море, лучшая видимость. Наземные прыжки на Пятидесятнице всё ещё проводятся в мае и июне. Июль и август — пиковые туристические месяцы — бронируйте жильё заранее. День независимости (30 июля) приносит хорошие национальные торжества в Порт-Виле.
Апрель – Июнь
Апр – ИюнЕдинственное время, чтобы увидеть наземные прыжки на Пятидесятнице. Апрель и май всё ещё технически влажный сезон с повышенным риском дождя, но окна для наземных прыжков обычно достаточно сухие. Июнь всё более надёжен. Бронируйте пакеты наземных прыжков через операторов Порт-Вила как минимум за 3 месяца на апрель и май.
Сезон циклонов
Ноя – МарСамый высокий риск циклонов. Вануату было опустошено несколькими крупными циклонами в последние годы. Хотя путешествия возможны и некоторые посетители едут в этот период, риск реален, и сбои в поездке значительно более вероятны. Туристическая страховка с всеобъемлющим покрытием циклонов обязательна. Некоторые помещения на внешних островах закрываются. Порт-Вила и основные острова имеют лучшую инфраструктуру для реагирования на циклоны, чем внешние острова.
Планирование поездки
Планирование поездки в Вануату более прямолинейно, чем в большинстве других сложных меланезийских и микронезийских направлений в этом путеводителе, потому что сеть внутренних рейсов работает, основные достопримечательности хорошо организованы, а туристическая инфраструктура Порт-Вила достаточно развита, чтобы ответить на большинство логистических вопросов. Основные моменты планирования: время относительно сезона наземных прыжков (апрель–июнь), если это приоритет, проверка уровня тревоги горы Ясур перед поездкой на Танну и бронирование пакетов погружений к President Coolidge заранее в пик сезона.
Порт-Вила и Эфате
Прибытие в Порт-Вилу. День первый: прогулка по набережной, Национальный музей Вануату, рынок, накамал вечером. День второй: арендованный автомобиль по кольцевой дороге Эфате — водопад Меле Каскейдс утром, снорклинг на острове Хайдавэй после обеда, коктейли на закате в баре на набережной.
Танна — гора Ясур
Перелёт из Порт-Вила на Танну (40 мин). Проверьте уровень тревоги перед вылетом. День третий: прибытие после обеда, заселение в White Grass Lodge, посещение вулкана на закате — два-три часа на краю, включая подход к кратеру, извержения и обратную дорогу в темноте. День четвертый: деревня кастом Якель с местным гидом утром, возвращение в Порт-Вилу вечерним рейсом.
Эспириту-Санто
Перелёт из Порт-Вила в Луганвиль (50 мин). День пятый: погружение к President Coolidge — утренний двухбаллонный (носовая часть и верхние палубы), после обеда снорклинг на Million Dollar Point. День шестой: арендованный автомобиль на север — Голубая дыра Нанда, Голубая дыра Матевулу, пляж Шампань. День седьмой: утреннее погружение (мозаика «Леди» на 42 м, если есть сертификация Advanced), обратный перелёт в Порт-Вилу для международного вылета.
Порт-Вила и Эфате
Три дня на Эфате: расширенное исследование Порт-Вила, включая программу Культурной деревни Экасуп, полный день на кольцевой дороге, прогулка к водопаду Каскейдс и два вечера в накамале. День третий: кулинарный мастер-класс в ресторане Порт-Вила по приготовлению лап-лап и традиционных блюд Вануату (предлагается несколькими операторами в Виле).
Танна — расширенная программа
Три дня на Танне: вулкан на закате в день четвёртый и снова на рассвете в день пятый (два совершенно разных опыта). Деревня Якель с ночёвкой в кастом (некоторые общинные гостевые дома доступны). Посещение деревни Джона Фрума в день пятый с гидом. Поездка по дороге через пепельную равнину вдоль склона Ясура при дневном свете.
Эспириту-Санто
Пять дней в Санто: четыре дня погружений к Coolidge, охватывающих все основные участки от носа до миделя и машинного отделения, плюс специальное погружение на Million Dollar Point и погружение на внешнем рифе для встречи с акулами и пелагическими рыбами. Один полный день на арендованном автомобиле, охватывающий обе Голубые дыры, пляж Шампань и место крушения истребителя Второй мировой, доступное для снорклинга на севере. Вечерние прогулки по Луганвилю, кава в накамале.
Пятидесятница или Малекула (если сезон)
Если апрель–июнь: перелёт на Пятидесятницу на две ночи — наземные прыжки в полный церемониальный день плюс программа кастом в деревне до и после. Если вне сезона наземных прыжков: перелёт на Малекулу на две ночи со специализированным культурным оператором, охватывающим рисунок на песке, посещение традиционной деревни и необыкновенный лесной интерьер острова с местным гидом. Возвращение в Порт-Вилу для вылета.
Порт-Вила и Эфате углублённо
Четыре дня: полная культурная и кулинарная программа вокруг Эфате, включая расширенную программу Культурной деревни Экасуп, кулинарный мастер-класс на рынке, вечера в накамале, день на каяках в гавани Порт-Вила и однодневные поездки на три-четыре внешних островка Эфате на скоростном катере.
Танна
Четыре дня: вулкан на закате и рассвете в разные дни, полный объезд кольцевой дороги Танны, ночёвка в общине кастом Якель, посещение деревни Джона Фрума, горячие источники на восточном побережье острова и специальный день у серных источников рядом с вулканом для пейзажной фотографии.
Эспириту-Санто
Шесть дней для полной программы Санто: пять дней погружений к Coolidge, охватывающих все участки кораблекрушения всесторонне (машинное отделение и корма требуют определённой сертификации и опыта — последние два дня погружений), один полный день на Голубых дырах и пляже Шампань, вечерняя культура накамала и получасовая поездка в сады Исследовательской станции сельского хозяйства Вануату к северу от Луганвиля.
Пятидесятница и Малекула
Если апрель–июнь: три ночи на Пятидесятнице для наземных прыжков (церемония проходит в субботу; приезжайте в пятницу, уезжайте в воскресенье). Затем две ночи на Малекуле для рисунка на песке и культуры кастом перед возвращением в Порт-Вилу. Если вне сезона наземных прыжков: четыре ночи на Малекуле для самого глубокого доступного опыта кастом в Вануату со специализированным культурным оператором.
Возвращение в Порт-Вилу
Последние дни в Порт-Виле. Утро на рынке у набережной. Ужин в L'Houstalet для надлежащего прощального ужина. Последний накамал. Отъезд.
Проверка уровня тревоги вулкана
Проверьте текущий уровень тревоги горы Ясур на сайте Департамента метеорологии и геоопасностей Вануату (VMGD) перед вылетом на Танну. Уровень 0–2 позволяет доступ к краю. Уровень 3+ постепенно ограничивает доступ. Уровень меняется в зависимости от активности вулкана. В большинстве случаев он составляет 1 или 2. Иногда поднимается до 3 или 4, и вершина закрывается. Запланируйте гибкий день на Танне, если возможно.
Экстренные контакты →Вакцинация
Обязательных прививок для большинства путешественников нет. Рекомендуется: гепатит А, гепатит В, брюшной тиф и плановые прививки. Лихорадка денге присутствует по всему Вануату — используйте репеллент постоянно. Малярия присутствует на севере Вануату (к северу от Эфате, особенно на островах Банкс и Торрес). Если ваш маршрут включает север, проконсультируйтесь в клинике тропической медицины о профилактике малярии.
Полная информация о вакцинации →Сертификация дайвера
Open Water покрывает носовую часть President Coolidge на 21 метре и большую часть верхних палуб. Advanced Open Water рекомендуется для мозаики «Леди» на 42 метра и участков миделя. Специализация Wreck Diver ценна для более глубоких проникновений в корму. Возьмите с собой логбук, сертификационные карты и дайв-компьютер. Ближайшая декомпрессионная камера находится в Порт-Виле в Colonial War Memorial Hospital — подтвердите рабочее состояние у вашего дайв-оператора.
Туристическая страховка
Туристическая страховка с покрытием эвакуации при циклоне, отмены поездки, медицинской эвакуации и дайвинга не является опциональной для Вануату. Укажите, что вы занимаетесь дайвингом (и укажите максимальную глубину погружения) при покупке. Сбои из-за циклонов — реальный риск с ноября по апрель. Медицинская эвакуация с внешних островов в Порт-Вилу и из Порт-Вила в Австралию — оба сценария, которые должна покрывать ваша страховка.
Связь
Digicel Vanuatu имеет хорошее покрытие в Порт-Виле, Луганвиле и вокруг основных островов. Внешние острова и внутренние джунгли имеют ограниченное или отсутствующее покрытие. Загрузите офлайн-карты для Санто (особенно для поездки к северным Голубым дырам) и Танны (дорога к вулкану). eSIM Airalo с тихоокеанским планом хорошо работает в основных городах.
Получить eSIM →Наличные и карты
ANZ и Westpac имеют банкоматы в Порт-Виле и Луганвиле. Оплата картой работает в большинстве отелей и ресторанов Порт-Вила. Проживание на внешних островах, накамалы, вход в деревни и сборы кастом требуют наличных. Снимите достаточную сумму вату в Порт-Виле перед любой поездкой на внешние острова. Возьмите с собой немного австралийских долларов как резерв — принимаются в большинстве крупных предприятий Порт-Вила.
Транспорт в Вануату
В Вануату есть функциональная сеть внутренних авиаперевозок, которая соединяет основные острова и несколько более мелких из Порт-Вила. Air Vanuatu и небольшие чартерные операторы покрывают страну. Эспириту-Санто и Танна — два самых важных и наиболее часто обслуживаемых маршрута. Передвижение по каждому острову зависит от острова: на Эфате и Санто есть аренда автомобилей и дороги; на Танне есть аренда грузовиков и ограниченные дороги; на внешних островах — лодки и местный транспорт.
Международные рейсы
РазныеAir Vanuatu, Qantas (код-шеринг), Fiji Airways и Air Caledonie обслуживают международный аэропорт Бауэрфилд в Порт-Виле из Брисбена, Сиднея, Окленда, Нади и Нумеа. Большинство европейских посетителей пересаживаются через Брисбен (3,5 часа) или Окленд (3 часа). Проверьте текущий операционный статус Air Vanuatu — у авиакомпании исторически были периоды финансовых трудностей.
Внутренние рейсы (Air Vanuatu)
VUV 8 000–25 000 в одну сторонуПорт-Вила — Танна (40 мин), Порт-Вила — Луганвиль/Санто (50 мин), Порт-Вила — Пятидесятница (1 час), Порт-Вила — Малекула (1 час) и далее внешние острова с меньшей частотой. Бронируйте заранее в пик сезона. Подтверждайте внутренние бронирования за 48 часов до вылета. Маршрут на Танну самый популярный и заполняется быстрее всего.
Аренда автомобиля
VUV 8 000–15 000/деньДоступно в Порт-Виле и Луганвиле. Движение правостороннее в Вануату (одна из немногих тихоокеанских стран, где так — французское колониальное наследие). Дороги с твёрдым покрытием на главной трассе Эфате и шоссе Санто к северу от Луганвиля. Дорога на север Санто к пляжу Шампань и Голубым дырам заасфальтирована большую часть пути с некоторыми неровными участками. Требуется международное водительское удостоверение.
Микроавтобусы и такси
VUV 200–2 000 за поездкуМестные микроавтобусы (buses) ходят по фиксированным маршрутам в Порт-Виле от центральной автобусной остановки рядом с рынком за VUV 200–300. Такси доступны, но договаривайтесь о цене до посадки. В Луганвиле такси обслуживают главный город и окрестности. Ваше жильё может организовать надёжных водителей для экскурсий.
Скоростные катера между островами
Зависит от маршрутаДля внешних островов и межостровных поездок, не обслуживаемых авиарейсами, чартер скоростных катеров организуется через операторов в Порт-Виле или Луганвиле. Ваш оператор организует весь транспорт на лодке для пакетных туров по островам. Независимый чартер скоростного катера для исследования побережья Санто или внешних островов Эфате организуется в главных гаванях.
Межостровные суда
VUV 3 000–8 000 за проходВануату управляет межостровными грузовыми и пассажирскими судами, соединяющими Порт-Вилу с внешними островами по примерно еженедельному расписанию. Медленнее, чем рейсы, и менее надёжны, но проход между островами даёт другую перспективу архипелага. Уточните текущее расписание в портовом офисе Порт-Вила. Пассажирские каюты базовые.
Проживание в Вануату
Порт-Вила имеет самый широкий выбор жилья — от курортов международного уровня до бюджетных гостевых домов. В Луганвиле на Эспириту-Санто хороший выбор жилья, соответствующего рынку дайв-туризма. На Танне жильё в основном представлено небольшими эко-лоджами и гостевыми домами рядом с Уайт-Грасс, простыми, но адекватными для вулканического опыта. Жильё на внешних островах варьируется от базовых общинных гостевых домов до немногих бутиковых эко-курортов, развитых на конкретных островах.
Iririki Island Resort (Порт-Вила)
VUV 30 000–55 000/ночьЧастный остров в пяти минутах на пароме от набережной Порт-Вила, с бунгало прямо на воде, двумя бассейнами, двумя ресторанами и самым стабильным люксовым жильём в Вануату. Паром работает круглосуточно. Недостаточно изолирован от города, чтобы чувствовать себя удалённым, но достаточно комфортный, чтобы возвращение из накамала в частное бунгало было по-настоящему приятным опытом.
Coolidge & Marine Dive (Луганвиль)
VUV 12 000–25 000/ночьМодель дайв-курорта на Санто: проживание, питание и пакеты погружений к President Coolidge в одном бронировании. Allan Power Dive Tours и Aquamarine Vanuatu оба работают по этой модели. Бронирование жилья и дайвинга вместе с одним оператором значительно упрощает логистику и обычно даёт небольшое ценовое преимущество. Подтвердите текущую работу перед бронированием — у небольших дайв-операторов на Санто были периоды сниженной мощности.
White Grass Ocean Resort (Танна)
VUV 18 000–35 000/ночьЛучшее жильё на Танне, с бунгало на вершине утёса с видом на океан, а вулкан виден с территории. Курорт организует все посещения вулкана, поездки в деревни и островные мероприятия. Питание подаётся в главном ресторане с occasional свежими продуктами с острова. Просто по международным курортным стандартам; вполне уместно для контекста Танны.
Бюджетные гостевые дома
VUV 4 000–8 000/ночьВ Порт-Виле и Луганвиле есть варианты бюджетных гостевых домов — чистые, с вентилятором или кондиционером, обычно в жилых районах немного в стороне от туристической полосы. Бюджетный сегмент жилья в Виле значительно улучшился с ростом рынка backpacker из Австралии и Новой Зеландии. При бронировании спрашивайте конкретно о близости к хорошему накамалу.
Бюджетное планирование
Вануату находится на умеренном или высоком уровне затрат для Тихого океана. Порт-Вила — самая дорогая часть поездки. Танна — умеренная, особенно если остановиться в одном из небольших лоджей, а не в White Grass. Стоимость Эспириту-Санто в основном определяется пакетами погружений к President Coolidge, которые хорошо оценены по мировым стандартам дайвинга к затонувшим кораблям. Внешние острова самые дешёвые, если жильё общинное, и самые дорогие, если задействованы эко-курорты.
- Проживание в гостевом доме в Виле или Луганвиле
- Еда с рынка и местный накамал
- Местный автобус на Эфате
- Одно погружение к Coolidge в день (не пакет)
- Самостоятельное посещение вулкана на Танне
- Отель среднего класса или дайв-лодж
- Двухбаллонный день погружений к Coolidge
- Аренда автомобиля для дня на Голубых дырах
- Ужины в ресторане в Порт-Виле
- Экскурсии с гидом в деревни кастом
- Iririki Island Resort или White Grass
- Полный пакет дайвинга с оборудованием
- Частные гиды для всех мероприятий
- Ресторан уровня L'Houstalet
- Чартер скоростного катера для внешних островов
Быстрый справочник цен
Виза и въезд
Большинство граждан получают бесплатное разрешение на въезд по прибытии в международный аэропорт Бауэрфилд в Порт-Виле на срок до 30 дней, с возможностью продления до 120 дней в Иммиграционной и паспортной службе в Порт-Виле. Граждане Австралии, Новой Зеландии, Великобритании, США, Франции и большинства стран ЕС имеют право на безвизовый въезд. Некоторые национальности требуют предварительного получения визы — проверьте Иммиграционную и паспортную службу Вануату для вашей конкретной ситуации.
Бесплатно. Возможно продление до 120 дней. Требуются действующий заграничный паспорт, обратный билет и подтверждение проживания. Проверьте текущие требования для вашего гражданства перед поездкой.
Семейные поездки и питомцы
Вануату — хорошее семейное направление для семей с детьми, достаточно взрослыми, чтобы осмысленно участвовать в предлагаемых занятиях. Вулкан действительно доступен и впечатляющ для детей примерно с 8 лет с хорошей выносливостью. Голубые дыры безопасны для любого уверенного пловца. President Coolidge подходит для юных дайверов с сертификацией Open Water (минимум 12 лет в большинстве юрисдикций). Опыт культуры кастом требует детей, которые могут вести себя уважительно и внимательно.
Вулкан для семей
Гора Ясур — один из самых по-настоящему впечатляющих природных опытов, доступных для семей в Тихом океане. Дети примерно с 8 лет с хорошей физической формой справляются с прогулкой к краю и опытом хорошо. Извержения драматичны, но не пугающи при уровне тревоги 1–2. Ночное посещение впечатляет больше, но дневное позволяет лучше ориентироваться детям, не знакомым с вулканами. Большинство операторов на Танне проводят экскурсии в семейном темпе.
Голубые дыры и снорклинг
Голубые дыры на Эспириту-Санто безопасны и подходят для детей, которые могут уверенно плавать. Визуальный эффект электрически-голубой воды мгновенен и необыкновенен для детей. Пляж Шампань рядом — один из лучших семейных пляжных дней в Вануату. Морской заповедник острова Хайдавэй недалеко от Порт-Вила идеален для юных сноркелеров — спокойно, защищённо, с богатой рифовой жизнью на мелководье.
Культурные мероприятия
Посещение деревень кастом и культурных представлений в таких местах, как Экасуп на Эфате, увлекательно для детей примерно с 8 лет, которые могут сидеть внимательно. Наземные прыжки на Пятидесятнице подходят для детей постарше и подростков — действительно одно из самых необычных ритуальных представлений, доступных для семей в любой точке мира. Смотреть, как мужчины добровольно прыгают с 30-метровых башен, обычно вызывает у юных наблюдателей особое качество тишины.
Планирование здоровья
Лихорадка денге на юге, риск малярии на севере — репеллент для детей постоянно. Центральная больница в Порт-Виле оказывает педиатрическую помощь. Медицинские чрезвычайные ситуации на внешних островах требуют эвакуации в Порт-Вилу. Всесторонняя семейная туристическая страховка с медицинской эвакуацией обязательна. Возьмите полную педиатрическую аптечку с пакетами для регидратации и лекарствами, соответствующими возрасту.
Путешествие с питомцами
Вануату имеет строгие требования биобезопасности для ввоза животных, включая медицинские сертификаты, предварительные разрешения и карантин. Учитывая характер отдыха на тихоокеанском острове и вулканическую/тропическую среду, брать питомцев непрактично. Оставьте питомцев дома с соответствующим уходом.
Безопасность в Вануату
Вануату в целом безопасно для посетителей, причём основными рисками являются геологические и метеорологические, а не криминальные. Вулканическая активность, частота циклонов и периодические землетрясения представляют собой реальные опасности. Личная безопасность в Порт-Виле и Луганвиле требует стандартных городских мер предосторожности в Тихом океане. Внешние острова в целом очень безопасные общины.
Общая безопасность
Вануату безопасно по тихоокеанским стандартам. Мелкие кражи происходят в Порт-Виле вокруг рынка и основных туристических зон — соблюдайте стандартные меры предосторожности с сумками и телефонами. Внешние острова и сельские районы — чрезвычайно безопасные общины. Культура накамала предоставляет социальную среду, где посетители в целом защищены тем же общественным контролем, который защищает само пространство.
Вулканические опасности
Активность горы Ясур отслеживается, и уровень тревоги присваивается. Следуйте всем инструкциям гида на краю. Не пересекайте канаты безопасности и не приближайтесь к кратеру за пределами отведённых зон. Внезапные всплески извержений могут произойти даже при низких уровнях тревоги — решения гида о расположении основаны на опыте поведения вулкана. Доверяйте им.
Циклоны
Вануату — самая подверженная циклонам страна в Тихом океане. Ноябрь–апрель — период серьёзного риска. Следите за Департаментом метеорологии и геоопасностей Вануату в течение любого визита во влажный сезон. Немедленно следуйте всем официальным указаниям, если объявлено предупреждение о циклоне. Туристическая страховка с эвакуацией при циклоне обязательна.
Риск землетрясений и цунами
Вануату находится на Тихоокеанском огненном кольце и испытывает частую сейсмическую активность. Большинство землетрясений небольшие и неощутимы для посетителей. Значительные землетрясения могут вызвать предупреждения о цунами — немедленно следуйте всем официальным указаниям, если предупреждение объявлено. Немедленно переместитесь на возвышенность и не возвращайтесь на побережье до отбоя.
Безопасность дайвинга
Более глубокие участки President Coolidge — это настоящие технические погружения. Оставайтесь в пределах вашей сертификации и уровня опыта. Декомпрессионная камера в центральной больнице Порт-Вила имеется — подтвердите рабочее состояние с вашим дайв-оператором по прибытии. DAN по номеру +1-919-684-9111 координирует неотложные медицинские случаи при дайвинге. Всегда ныряйте с надёжным местным оператором, который знает кораблекрушение.
Лихорадка денге и малярия
Лихорадка денге присутствует по всему Вануату — единственная защита — постоянное использование репеллента. Малярия существует на северных островах (Пенама, Санма, Малампа к северу от Эфате), но не в Порт-Виле или на Танне. Если ваш маршрут включает север, проконсультируйтесь в клинике тропической медицины о профилактике перед вылетом.
Экстренная информация
Посольства в Порт-Виле
Забронируйте поездку
Всё в одном месте. Вот услуги, которые действительно стоит использовать.
Yumi Stanap
«Yumi stanap» — мы стоим вместе — это значение, заложенное в названии страны, Вануату: vanua (земля) плюс tu (стоять), земля, стоящая вечно. Это заявление, сделанное при обретении независимости в 1980 году, которое было проверено почти сразу же сепаратистским движением, проверено снова циклонами, уничтожившими большую часть того, что было построено, и снова геологической реальностью жизни на одном из самых вулканически и сейсмически активных участков земной поверхности.
Стоя на краю Ясура ночью, глядя, как лава рассекает небо, которое переходит от оранжевого к чёрному между извержениями, заявление обретает другой смысл. Земля здесь активно становится. Те же геологические процессы, которые проталкивают лаву через кратер Ясура, проталкивают питательные вещества в почву, делающую джунгли настолько густыми, что они могут закрыть взлётно-посадочную полосу за год без обслуживания. Та же тектоническая энергия производит землетрясения и необыкновенную рыбную жизнь на рифах вокруг вулканических островов. Вануату — это ландшафт в активном формировании, что отличается от завершённых ландшафтов, через которые большинство путешественников привыкли перемещаться.
138 языков — это человеческая версия того же принципа: каждая община находит своё специфическое выражение в общем ландшафте, достаточно самобытное, чтобы быть непонятным для соседней долины, скреплённое бислама, кавой и самой землёй. Yumi stanap. Мы стоим вместе на земле, которая всегда движется.