ダブリン

実は大きな小さな町である首都

ダブリンはリフィー川に沿って低く平らに広がっています。登る丘もなく、覚えるべき地下鉄網もなく、あるのはジョージアン様式の広場、ビクトリア朝の赤レンガ、そしてドックランズ沿いの現代的なガラス張りの建物がコンパクトに並ぶグリッド状の街並みで、ほとんどの訪問者は1時間以内に端から端まで歩いて渡れます。規模の小ささは、密度の高い個性で補っています。トリニティ・カレッジの石畳のフロントスクエアから数ブロック歩けば、クライスト・チャーチ周辺の中世の建物が密集するエリアにたどり着き、さらに進むとドックランズの改装された倉庫群、そしてジェイン・オースティンの時代から変わっていないかのようなジョージアン様式のテラスハウスに戻ってきます。

この街の真の魅力は、そのアイデンティティの多くがパブを通じて流れていることです。テンプル・バーのポストカードに載っているようなテーマパーク風のパブ（それも存在し、繁盛していますが）ではなく、働く人々のためのパブ。そこでは、ポスターが約束したからではなく、ミュージシャンが楽器を持って集まったからトラッド・セッションが始まります。主要な観光ストリップから2本通りを入ると、値段は下がり、客層は地元の人々になり、4人のノーベル文学賞受賞者を生んだこの街が、より理解できるようになります。

5つのエリアからなる小さな街

ダブリンの中心部はリフィー川を境に、昔から富と洗練のイメージがあるサウスサイドと、より荒削りで労働者階級のイメージが近年かなり和らいだノースサイドに分かれます。どこに滞在するかは、どれだけ夜の騒音を眠れるか、そして絵葉書のような姿と実際に人が暮らす姿のどちらを求めるかによって決まります。

テンプル・バー ナイトライフ · 最も観光地化 · 騒がしい

石畳のリバーサイド地区は、ダブリンで最も写真に撮られる数ブロックです。カラフルなパブのファサード、路上ミュージシャン、そして本物からツアーグループ向けの完全に演出されたものまで、ライブミュージック会場が密集しています。一晩訪れる価値はありますが、必ずしも滞在拠点にはなりません。ここのホテルは、真夜中過ぎまで週末の騒音が続きます。

ジョージアン・クォーター 最適な滞在先 · 中心部 · 優雅

セント・スティーブンス・グリーンとメリオン・スクエア周辺は、ダブリンの洗練された側面を見せてくれる場所です。赤と青のジョージアン様式の玄関、政府機関の建物、そしてトリニティ・カレッジとケルズの書まで徒歩10分以内の緑豊かな広場があります。夜はテンプル・バーよりも静かで、それでいて完全に中心部です。

ストーニーバッター & スミスフィールド 地元の暮らし · 最高のトラッドミュージック · 注目エリア

川の北側、中心部から徒歩圏内にあるこのエリアは、ダブリン市民がテンプル・バーの割増料金なしで食事、飲酒、ライブミュージックを楽しむ場所としてますます人気が高まっています。市内で最も尊敬される伝統音楽のパブであるザ・コブルストーンや、増え続ける独立系レストランやガストロパブがあります。

リバティーズ & ポートベロ 古きダブリン · ギネス・ストアハウス · 運河沿い

中心部の西と南に位置するリバティーズは、ダブリン最古の労働者階級の地区で、ギネス・ストアハウスとセント・パトリック大聖堂があります。一方、運河沿いのポートベロは、ジョージアン様式の中心部から徒歩圏内にあり、より若くてグルメなシーンが広がっています。

ドックランズ 近代的 · ビジネス · 3アリーナのコンサート

サミュエル・ベケット橋周辺の倉庫を改装した地区は、ダブリンの最新の顔です。ガラス張りのオフィスビル、ウォーターフロントのバー、コンサート会場の3アリーナがあります。ビジネス旅行やコンサートの夜には便利ですが、街の他の部分を訪れる価値のある歴史的な魅力は薄いです。

ジョージアン様式の豪華ホテルからスミスフィールドのホステルまで

ダブリンの宿泊施設は、アイルランドの他の地域やヨーロッパの多くと比較して割高ですが、その範囲は、歴史ある5つ星ホテルから、スミスフィールドのトラッド・パブから徒歩圏内にある市内で最も評価の高いホステルの1つまで、あらゆる予算をカバーしています。

最高級では、セント・スティーブンス・グリーンに面したザ・シェルボーンは、1824年以来ダブリンの代表的なランドマークホテルであり、1922年にアイルランド憲法が起草された部屋、有名なアフタヌーンティー、そしてグラフトン・ストリートとトリニティ・カレッジへ徒歩5分という立地を誇り、1泊約€380からです。ダブリン最高の座を長年争うザ・メリオンは、メリオン・ストリートの4つの修復されたジョージアン様式のタウンハウスを占め、優れたアートコレクションとミシュラン一つ星レストランを併設し、1泊約€400からです。

信頼できるミッドレンジでは、市内中心部の様々なプレミア・イン（約€100〜160）は、初めての訪問に頼りになる、驚きのない選択肢です。また、ノース・ドックランズ近くのジェイコブズ・イン（約€100〜140）は、ドミトリーだけでなく個室もあり、ホステルのドミトリーに代わるスマートな格安ホテルの選択肢です。

予算重視の方には、スミスフィールドのジェネレーター・ダブリンが、この街のホステルとしての評判を築いた施設です。スタイリッシュなデザイン、活気のあるバー、8人部屋のドミトリーが1泊約€30〜55で、ルアス赤線とザ・コブルストーンの夜のセッションから徒歩数分です。

ギネス、ガストロパブ、そして本格的な高級ダイニングシーン

ダブリンの食の評判はこの10年で大きく変わりました。訪問者が「ついでに」食べる街から、7つのミシュラン星付きレストランと、アイルランドの食材を真剣に扱うガストロパブシーンを持つ街へと変貌を遂げました。フル・アイリッシュ・ブレックファストとスタウトのパイントは、誰もが少なくとも一度は体験すべき2つのものであり、理想的には同じテーブルではない方が良いでしょう。

ギネスのパイント €6-7 · どこでも

ここでの味は確かに違います。それは民間伝承ではなく、鮮度と短いサプライチェーンの問題です。ギネス・ストアハウスは景色の良い観光客向けの注ぎ方です。パブで飲むなら、メリオン・ロウのオドノヒューズとスミスフィールドのザ・コブルストーンは、できれば音楽が流れる中で、適切に飲むのに最も信頼できる2つのスポットです。

高級ダイニング & ガストロパブ €40-120 · 市内全域

ダブリンには市内に7つのミシュラン星があります。チャプター・ワンとレストラン・パトリック・ギルボーはそれぞれ2つ星を保持し、ドリアー・ストリートとバラエティ・ジョーンズは、現代的なアイルランド料理でそれぞれ1つ星を獲得しています。より手頃な価格帯では、ストーニーバッターのL.マリガン・グローサーとトリニティ・カレッジ近くのザ・ピッグズ・イヤーは、どちらもミシュランおすすめのガストロパブで、パブ価格で本格的なアイルランド食材を使用しています。メリオン・ロウのエットは、モダンなアイルランドと地中海料理のコンパクトなメニューを提供しており、事前予約が必要です。

フル・アイリッシュ €10-16 · 市内のカフェ

卵、ラッシャー（ベーコン）、ソーセージ、ブラックプディングとホワイトプディング、豆、トースト。正真正銘の名物であり、一日歩き回るための最良の燃料です。主要な観光ストリップの外にある適切なカフェなら、ホテルの朝食ビュッフェよりも安い値段でしっかりとしたものを提供しています。

ウイスキー & トラッド・セッション 1杯 €6-10

ダブリンのウイスキーシーンは、オールド・ジェイムソン蒸留所のツアーから本格的なテイスティングバーまで多岐にわたります。ザ・コブルストーン（スミスフィールド、ほとんどの夜にセッションあり）でのライブセッションと合わせて一杯を楽しむか、テンプル・バーのザ・オールド・ストアハウスは、チケットなしで立ち寄れる信頼できる選択肢で、複数の部屋で午後と夜に演奏があります。

事前予約が必要な見どころが不釣り合いなほど多い小さな街

ダブリンの主要な観光スポットは、行列と、現在必要とされる事前予約に見合う価値が本当にあります。この章では、良い3日間の過ごし方に沿って、ジョージアン様式の中心部からリバティーズとフェニックス・パークまで、街を巡ります。

トリニティ・カレッジ & ジョージアン様式の中心部

トリニティ・カレッジの石畳のフロント・スクエアと、旧図書館のヴォールト天井のロング・ルーム内に所蔵される9世紀の装飾写本ケルズの書の展示は、ダブリンで最も予約が多い観光スポットです（チケット約€20〜26、時間指定入場、ピークシーズンは数日前にオンライン予約）。そこから、グラフトン・ストリートの路上ミュージシャンを通り過ぎ、セント・スティーブンス・グリーンとメリオン・スクエアのジョージアン様式の玄関へと歩けば、市内で最も素晴らしい無料の散歩コースの1つになります。

ギネス・ストアハウス & リバティーズ

ギネス・ストアハウスは、巨大なパイントグラスのアトリウムを中心に建てられた7階建ての元発酵工場で、最後は自分で注ぐレッスンと、グラビティ・バーからの360度の街の眺めで締めくくられます（一般入場料は約€26〜36、変動価格制、事前予約必須）。近くには、セント・パトリック大聖堂（約€11.50）とクライスト・チャーチ大聖堂（約€12）というダブリンの2つの偉大な中世の教会があり、どちらもリバティーズに来たなら立ち寄る価値があります。

キルメイナム・ゴール & ダブリン城

キルメイナム・ゴールは、1916年のイースター蜂起の指導者たちが収容され、処刑された場所で、アイルランドで最も心を打つ博物館訪問の1つです。ガイド付きツアーのみで、オンラインで28日前に解放されます（大人約€8、チケットは発売と同時に予約してください。定期的に売り切れます）。ダブリン城は、700年以上にわたりアイルランドにおけるイギリス統治の中心地であり、ステート・アパートメントのセルフガイドツアーを約€8で提供しています。

フェニックス・パーク & EPIC

フェニックス・パークは、ヨーロッパ最大級の囲まれた都市公園の1つで、無料で散策でき、野生の鹿の群れとダブリン動物園（別途入場料）が生息しています。ドックランズのEPIC アイルランド移民博物館は、インタラクティブで評価の高い展示（約€22〜23）を通じてアイルランド離散の歴史を物語っており、たどるべきアイルランドの祖先を持つ訪問者に特に適しています。

夜 & トラッド・セッション

有料で演出されたディナーショーではなく、本物のトラッド・セッションは、スミスフィールドのザ・コブルストーンで最も確実に開催されており、ほとんどの夜と午後にカバーチャージなしで行われます。また、1960年代から続く伝説的なセッションパブであるメリオン・ロウのオドノヒューズでも開催されています。テンプル・バーでは、ザ・オールド・ストアハウスが、複数の部屋で午後と夜に演奏があり、チケットなしで立ち寄れる信頼できる選択肢です。

1日、2日、または3日間のプラン、通りごとに計画

3日間あればダブリンをしっかりとカバーでき、4日目には日帰り旅行を快適に組み込めます。これらのルートは徒歩で回れ、予約時間に合わせて順序付けられ、毎日どこかで一杯やる価値のある場所で終わります。

平坦でコンパクト、徒歩での移動に最適

ダブリンの中心部は本当に歩きやすいです。平坦でコンパクトで、ほとんどの観光スポットはセント・スティーブンス・グリーンから徒歩20分圏内にあります。空港からは、ダブリン・バスの16番と41番が中心部への最安値で、リープカードで約€2（現金€2.60、釣銭不要）、交通状況にもよりますが45〜70分かかります。エアコーチは速く（25〜35分）、片道約€10で、数日前に予約すると安くなります。タクシーはメーター制で、日中は約€27〜35、夜間や週末は€35〜50、ルートによってはM50有料道路の通行料約€3.80が加算されます。

市内では、空港、ルアスの各駅、またはコンビニエンスストアでチャージ式のリープカードを入手しましょう。ダブリン・バス、ルアス路面電車（赤と緑の2路線、中心部で交差）、DART沿岸鉄道、エアリンク空港バスが、現金運賃よりも割引価格で利用できます。DARTはハウスやサウスサイドの沿岸郊外への最も簡単な移動手段であり、タクシーやライドシェアアプリは広く利用でき、日没後の短距離移動には西ヨーロッパの基準で妥当な価格です。

EUでも物価の高い首都の1つ、しかし現実的な予算オプションあり

ダブリンはヨーロッパの首都の基準で見ると本当に高く、特に宿泊費がかかりますが、ホステル、パブでの昼食、無料の観光スポットのおかげで、予算重視の旅行も現実的です。主な費用の罠はテンプル・バー内での食事と飲酒で、同じ品質でも市内の他の地域よりも著しく値段が高くなります。

安全な首都、知っておくべき短くて正直なリスト

ダブリンは、当社の安全スケールで8.5/10と評価されており、世界で最も安全な国の1つというアイルランドの評判と一致しています。観光客に対する暴力犯罪はまれで、ジョージアン・クォーターと市内中心部のほとんどは、通常の時間帯は安全に感じられます。ダブリンは、嫌がらせが少なく、他の旅行者と出会いやすい大規模で居心地の良いホステルとパブ文化があるため、女性の一人旅にも強い選択肢です。

実際に訪問者を捕まえるもの：スリは、テンプル・バー、オコネル・ストリート周辺、混雑したバスの中で多発しているので、バッグは閉じて前に抱えてください。路上での飲酒と野宿は、オコネル・ストリート周辺とノース・インナーシティの一部で深夜に見られ、不快に感じるかもしれませんが、通常の注意を払っていれば危険なことはほとんどありません。そして週末のナイトライフの群衆はテンプル・バーで、特定の犯罪リスクというよりは、その量と密度が問題です。緊急電話番号はEU標準の112または従来の999で、どちらもどの電話からでも無料で、同じサービスに接続されます。

海も山も、思ったより近い

アイリッシュ海とウィックロー山地の間に位置するダブリンは、車がなくても日帰り旅行に最適な拠点です。それぞれ半日または1日かける価値のある3つの場所があり、すべて公共交通機関または企画ツアーでアクセスできます。

ハウス DARTで30分 · 往復€4.70

DART線の終点にある岬の漁村で、ハウス・ヘッド周辺の崖の遊歩道はアイルランドで最も優れた短い海岸ハイキングの1つに数えられ、港にはその日の水揚げを提供するシーフードレストランやフィッシュ＆チップス店が立ち並んでいます。電車はコノリー、タラ・ストリート、またはピアース駅から約15〜20分間隔で運行しています。

マラハイド城 電車で25〜30分 · 北へ15km

アイルランド最古の城の1つで、12世紀に最初に建てられ、同じ家族によって約800年間所有されてきました。広大な公園と植物園の中にあります。コノリー駅から30分以内、またはダブリン・バスの32番か42番でアクセスできます。

ウィックロー山地 & グレンダーロッホ 車またはツアーで約1時間 · ツアー€25-50

「アイルランドの庭園」として知られるウィックロー山地には、丸塔と2つの湖を持つ、森林に覆われた丘の中にある中世初期の修道院跡、グレンダーロッホがあります。セント・ケビンズ・バスが市内から運行していますが、レンタカーを利用しない訪問者には、企画された半日または1日のツアーがより簡単な選択肢で、通常は修道院跡についての解説が含まれています。