إسرائيل
ثلاثة آلاف عام من التاريخ متراكمة فوق بعضها البعض مثل مدينة قديمة جدًا لم تتوقف عن البناء. ستجادل في الدين، تطفو في بحيرة ملحية، تأكل أفضل حمص في حياتك، وتغادر بمزيد من الأسئلة مما جئت به. هذا النتيجة الصحيحة.
ما الذي تدخل فيه فعليًا
إسرائيل بلد بحجم نيوجيرسي تقريبًا يحتوي بطريقة ما على تاريخ أكثر، جدال أكثر، نكهة أكثر، وتناقض أكثر لكل كيلومتر مربع مما في معظم أماكن الأرض. يمكنك السباحة في البحر الأحمر في الصباح، تناول الغداء في حصن روماني، المشي عبر سوق وسطى في الظهيرة، وتناول السوشي في حانة على السطح في تل أبيب بحلول المساء. الجغرافيا وحدها سخيفة: ساحل متوسطي، صحراء، بحيرة مياه عذبة، أدنى نقطة على سطح الكوكب، كلها ضمن ساعات قليلة من بعضها البعض.
القدس ستوقفك باردًا. ليس بسبب المواقع الدينية تحديدًا، على الرغم من أنها استثنائية. بسبب ثقل المكان، الحقيقة أن كل حجر تم القتال عليه، الصلاة عليه، البكاء عليه من قبل الكثير من الناس عبر قرون عديدة بحيث يشعر المشي عبر المدينة القديمة أقل مثل السياحة وأكثر مثل التواجد مؤقتًا داخل شيء أكبر من نفسك بكثير. أعطها وقتًا أكثر مما تعتقد أنك بحاجة إليه.
تل أبيب هي الوزن المضاد: شابة، صاخبة، على الشاطئ، تعمل على جدول زمني يعامل منتصف الليل كمساء مبكر. مشهد الطعام ينافس أي مكان في العالم. الحياة الليلية كذلك. يشعر أقل مثل الشرق الأدنى القديم وأكثر مثل مدينة متوسطية حدث أن بناها أناس مصممون جدًا في القرن العشرين بسرعة كبيرة. كلا الأمرين صحيح. ذلك التوتر بين القديم والحديث بلا هوادة هو ما يجعل إسرائيل واحدة من أكثر الأماكن إثارة للاهتمام يمكنك توجيه بطاقة صعود إليها.
ملاحظة صادقة واحدة قبل أن تذهب: الوضع السياسي معقد والحضور الأمني مرئي. ستواجه نقاط تفتيش، فحص مطار أكثر دقة مما في أي مكان آخر على الأرض، وشدة اجتماعية عامة لا تتوقف تمامًا. هذا إسرائيل. معظم الزوار يجدون أنه ضمن يوم أو يومين، يصبح ببساطة الضجيج الخلفي لدولة دائمًا، بمعنى ما، تدفع الانتباه.
إسرائيل بنظرة خاطفة
*حالة القدس متنازع عليها دوليًا. تل أبيب تعتبر مقر الحكومة من قبل العديد من الدول.
تاريخ يستحق المعرفة
الأرض التي تقع عليها إسرائيل قد تكون أكثر قطعة عقار متنازع عليها في تاريخ البشرية، وهذا ليس استعارة. الناس يقاتلون عليها منذ حوالي أربعة آلاف عام، والجدالات لم تتوقف حقًا. فهم حتى جزء صغير من ذلك التاريخ قبل وصولك سيحول ما تنظر إليه من صخور قديمة ومواقع دينية إلى واحدة من أكثر التراكمات مذهلة للعواقب في العالم.
يبدأ مع كنعان: تقاطع عصر البرونز بين مصر وبلاد ما بين النهرين والبحر، محتل، متاجر عبره، وممتص من قبل إمبراطورية بعد أخرى. أقام الإسرائيليون مملكة هنا حوالي 1000 قبل الميلاد تحت شاول ثم داود، مع القدس كعاصمتها. هيكل سليمان، المبني على التل الذي هو الآن حرم الهيكل، أصبح مركز الحياة الدينية اليهودية. ثم جاء الآشوريون. ثم البابليون، الذين دمروا الهيكل الأول وأرسلوا اليهود إلى المنفى في 586 قبل الميلاد. عادوا. بنوا مرة أخرى. وصل الإسكندر الأكبر في 332 قبل الميلاد وترك بصمة هلنستية يمكنك رؤيتها في الأنقاض في قيسارية.
حول الرومان يهودا إلى مقاطعة، ثم سحقوا ثورتين يهوديتين رئيسيتين. دُمر الهيكل الثاني في 70 م. قام الرومان بتشتيت السكان اليهود وأعادوا تسمية المقاطعة سوريا فلسطين، استفزاز متعمد إلى درجة أنه كان جوهرة سياسية أولى في التاريخ. أخذ المسيحيون البيزنطيون السلطة وبنوا الكنائس فوق كل موقع ذي أهمية. الفتح العربي في القرن السابع الميلادي أحضر الإسلام وبنى قبة الصخرة على حرم الهيكل. وصل الصليبيون في 1099، ذبحوا طريقهم إلى القدس، وبنوا كنائس قوطية لا تزال قائمة. استعاد صلاح الدين المدينة في 1187. المماليك. العثمانيون، الذين حكموا المنطقة لأربعة قرون حتى الحرب العالمية الأولى.
فترة الانتداب البريطاني في أوائل القرن العشرين وضعت المسرح لما جاء بعد ذلك. بدأ اليهود الفارون من الاضطهاد في أوروبا في الوصول بأعداد أكبر من أواخر القرن التاسع عشر، حركة تُدعى الصهيونية. جعل الهولوكوست الإلحاح ساحقًا. صوتت الأمم المتحدة بتقسيم الأرض في 1947. أعلنت إسرائيل الاستقلال في مايو 1948. ذهبت الدول العربية المحيطة إلى الحرب فورًا. الصراع الذي تبع، وإشعاعاته المستمرة، يشكل كل شيء تقريبًا ستلاحظه وتقرأه وتشعر به أثناء وجودك في هذا البلد. لا يجب أن يكون لديك موقف. لكن الدخول ببعض الفهم أفضل من الدخول أعمى.
ما تمشي فيه في إسرائيل اليوم هو كل شيء دفعة واحدة: أعمدة رومانية على شاطئ متوسطي، فسيفساء بيزنطية في كيبوتس، حصن صليبي فوق سوق عربي، مدينة حديثة بنيت في عقود من مستنقع مصروف. لا يوجد مكان آخر يهبط فيه التاريخ جسديًا على كتفيك بهذه الطريقة.
يؤسس داود القدس كعاصمة. يبني سليمان الهيكل الأول.
دمر الهيكل الأول. نفي اليهود إلى بابل، ثم سُمح لهم بالعودة تحت الفرس.
دمر الهيكل الثاني. بداية الشتات اليهودي عبر العالم.
يبدأ الحكم الإسلامي. بنيت قبة الصخرة على حرم الهيكل في 691 م.
يستولي الصليبيون على القدس. قرن من الحكم المسيحي قبل أن يستعيدها صلاح الدين.
أربعة قرون من السيطرة العثمانية. جدران المدينة القديمة التي تمشي فيها اليوم بناها سليمان القانوني.
أعلنت دولة إسرائيل. يتبع حرب إقليمية فورية. يعيد الصراع تشكيل الشرق الأوسط بشكل دائم.
ديمقراطية عاملة، مركز تكنولوجي إقليمي، وبلد ماضيه لا يزال حاضرًا نشطًا.
أفضل الوجهات
إسرائيل مدمجة بما يكفي بحيث يكون كل شيء ضمن ساعات قليلة من كل شيء آخر. محور القدس-تل أبيب يتعامل مع الجزء الأكبر مما يأتي معظم الزوار من أجله، لكنك ستكون تظلم نفسك إذا توقفت هناك. الشمال، النقب، والساحل بينهما كل يستحق وقتًا جادًا.
القدس
المدينة القديمة حوالي كيلومتر مربع واحد. داخلها: الحائط الغربي، كنيسة القيامة، طريق الآلام، سوق التوابل في الحي المسلم حيث يعطر الكاردامون وبتلات الورد المجففة الهواء في الساعة 7 صباحًا، خزانة الفن البيزنطي في الحي الأرمني الذي يُتجاهل تقريبًا بالكامل. إنها كثيفة بلا هوادة ولا يمكنك التسرع فيها. خارج الجدران: متحف إسرائيل، نصب ياد فاشيم للهولوكوست، فوضى سوق محنه يهودا. القدس تأخذ ثلاثة أيام كحد أدنى. يعود العديد من الناس سنة بعد سنة ولا يزالون يجدون أشياء جديدة.
تل أبيب
تأسست تل أبيب في 1909 على كثبان رملية. الآن لديها أكثر معمار باوهاوس لكل متر مربع من أي مدينة على الأرض، شاطئ يعمل طوال العام، مشهد طعام لا يجب أن يكون جيدًا إلى هذا الحد، وثقافة حانات تعامل الساعة 2 صباحًا كمشروبات قبل الشرب. سوق كرمل في صباح الجمعة — بائعون يصرخون، الحلوى مكدسة في أهرامات، عصير طازج يقطر على معصمك — يستحق الرحلة لوحده. فلورنتين ليلاً متأخرًا، نيفي تزيديك للصور الإنستغرامية التي ستأخذها رغم كرهك للصور الإنستغرامية، شارع روتشيلد للمشي الباوهاوس. خصص ثلاثة أو أربعة أيام.
البحر الميت ومسادا
يجلس البحر الميت 430 متر تحت مستوى سطح البحر، وهو جسديًا أدنى ما يمكنك أن تكون على سطح هذا الكوكب دون أن تكون تحت الأرض. تطفو بدون جهد. قشرة الملح على طول الشاطئ تبدو مثل الثلج في حرارة أربعين درجة. اجمعها مع مسادا، الحصن الهيرودي حيث حافظت مجتمع من المتمردين اليهود على مقاومة روما في 73 م. ركوب التلفريك عند شروق الشمس صعودًا وجه الجرف، مع بريق البحر الميت أدناه وجبال الأردن تتحول إلى وردي عبر الماء، هو حقًا واحدة من تلك اللحظات.
الجليل وبحيرة الجليل
في الربيع تغطى الجليل بالأزهار البرية. بحيرة الجليل، تُدعى كينيرت بالعبرية، هي أكبر بحيرة مياه عذبة في إسرائيل ومحاطة بمدن قديمة، كيبوتسات، ومناظر طبيعية تشعر حقًا بالكتاب المقدس بمعنى غير عاطفي لتلك الكلمة. طبريا كقاعدة لك. رحلات يومية إلى كفر ناحوم، جبل التطويبات، وهضبة الجولان. السمك المشوي كاملاً في مطعم على ضفاف البحيرة، مع الخبز والسلطة والجعة الباردة، في الظهر، تحت الشمس. هذا الجليل في وجبة واحدة.
عكا (عكا)
ساعة شمال تل أبيب، عكا هي أكثر مدينة صليبية كاملة لا تزال قائمة في أي مكان في العالم. قاعات الصليبيين تحت الأرض وحدها استثنائية. فوق الأرض: سوق عثماني، موقع حج بهائي، ميناء حيث يفرغ الصيادون الصيد في الساعة 5 صباحًا إلى مطاعم تطبخه بحلول الساعة 8 صباحًا. إنها غير جذابة بأفضل طريقة. يقوم معظم الزوار بها كرحلة يومية ويتمنون لو بقوا الليلة.
حيفا
المدينة الثالثة في إسرائيل تجلس على تل فوق المتوسطي مع مركز العالم البهائي ومعبده المقبب بالذهب وتسعة عشر حديقة تراسية تتدفق أدناه نحو البحر. إنها واحدة من أجمل الأشياء رسميًا في إسرائيل وقلة يضعونها في أعلى قائمتهم، مما يعني أنه يمكنك زيارة الحدائق في مساء ثلاثاء بدون دفع المرفقين. حي المستعمرة الألمانية أدناه للقهوة والعشاء بعد ذلك.
النقب ومزرعة رمون
فوهة رامون — ماختيش رامون — ليست فوهة نيزك. إنها ميزة تآكل جيولوجية طولها حوالي 40 كيلومتر وعمقها 500 متر مع جدران تتحول إلى برتقالي وبنفسجي وأحمر دم مع حركة الشمس. مدينة مزرعة رمون على الحافة صغيرة، غريبة الأطوار قليلاً، ومليئة بورش عمل حرفيين ومطعم حمص استثنائي واحد. ابقِ الليلة. مراقبة النجوم في هذا الارتفاع وبعيدًا عن تلوث الضوء هي بعض أفضلها في الشرق الأوسط.
قيسارية
بنى هيرودس العظيم قيسارية ماريتيما في القرن الأول قبل الميلاد كمدينة ميناء رومانية عرضية، كاملة مع مسرح، سباق خيول، قناة مائية، وميناء مياه عميقة. معظمها لا يزال موجودًا، ويمكنك المشي عبر المسرح الروماني ثم السباحة في المتوسطي عشرين مترًا من سد قديم. الحديقة الوطنية مديرة جيدًا وتستحق مساء كامل. المطعم داخل ميناء الصليبيين القديم للغداء.
الثقافة والآداب
تعمل إسرائيل على تردد ثقافي يمكن أن يشعر بالغلبة قليلاً في البداية. الإسرائيليون مباشرون بطريقة أنها، إذا كنت قادمًا من بلد أكثر تحفظًا اجتماعيًا، تسجل كوقحة قبل أن تسجل كطبيعية. إنها ليست وقحة. إنها فقط أن تقليد ثقافي طويل من الخُتسْبَه يعني أن الناس يقولون ما يعنونه، يجادلون علنًا، ويتوقعون منك الرد. نظام الطوابير، كما هو، يعمل أكثر على الضغط الاجتماعي من القواعد الرسمية. سيقطع شخص أمامك. يُسمح لك بقول شيء.
الأبعاد الدينية للحياة اليومية أكثر وضوحًا هنا مما في معظم الدول التي ستزورها. بعد الظهر يوم الجمعة يبطئ البلد كله للشبات. في أحياء القدس الأرثوذكسية المتطرفة، يجب أن تلبس بتواضع وتجنب القيادة خلال الشبات. أذان المؤذن خمس مرات يوميًا في المدن والقرى العربية. أجراس الكنيسة في الأحياء المسيحية. كل شيء دفعة واحدة في القدس. أعطِها مساحة.
غطِ الكتفين والركبتين في الحائط الغربي، الكنائس، والمساجد. الوشاحات متاحة للاقتراض في المواقع الرئيسية. في أحياء القدس الدينية، ينطبق هذا على الشوارع أيضًا.
من غروب الشمس يوم الجمعة إلى ليلة السبت، تغلق العديد من الأعمال، يتوقف النقل العام في بعض المدن، وينخفض الإيقاع بشكل درامي. خطط لسفرك وتسوقك وفقًا لذلك. في تل أبيب، هذا أقل أهمية بكثير.
الأمن في مطار بن غوريون هو الأكثر دقة في العالم. وصل قبل ثلاث ساعات من الرحلات الدولية. أسئلة الأمن في مطار بن غوريون مدققة لكن الموظفين محترفون. أجب بصدق وكامل.
"تודה" (شكرًا) و"شالوم" (مرحبًا/وداعًا/سلام) ستحصل على رد فعل حقيقي. في المناطق العربية، "شكرًا" للشكر. الجهد ملحوظ ومقدر.
محنه يهودا في القدس، سوق كرمل في تل أبيب، سوق المدينة القديمة: كلها تعتمد بشكل كبير على النقد. الصرافات الآلية وفيرة لكن احملها محملة قبل الذهاب.
خاصة في الأحياء اليهودية الأرثوذكسية المتطرفة مثل ميا شاريم في القدس، وفي المناطق المسلمة المحافظة. اللافتات مثبتة. خذها على محمل الجد.
المطاعم الكوشر إما لحم أو ألبان، أبدًا كلا الأمرين. لا تطلب الحليب مع قهوتك بعد وجبة لحم. النظام هو النظام.
الحراس الأمنيون في مراكز التسوق، الفنادق، والمواقع السياحية يقومون بعملهم. تعاون مع فحوصات الحقائب. هذا ليس رسمية.
لدى الإسرائيليين آراء قوية وسيشاركونها. إذا أثرت الموضوع، كن مستعدًا لمناقشة كاملة الطول، شغوفة قد لا تنتهي عندما تريد.
ساعات الفتح والوصول لغير المسلمين مقيدة وتتغير بشكل متكرر. تحقق من الحالة الحالية قبل الذهاب. تنفيذ قواعد اللباس صارم.
التقويم اليهودي
الأعياد اليهودية الرئيسية (روش هاشانا، يوم كيبور، الفصح، سوكوت) ستؤثر على ساعات الفتح، النقل، والطاقة العامة للبلد بشكل كبير. يوم كيبور خاصة: تغلق كل شيء تقريبًا، وتفرغ شوارع حتى تل أبيب بطريقة غريبة وهادئة التحرك لمشاهدتها.
آداب المسجد
أزل الأحذية قبل الدخول. يجب على النساء تغطية شعرهن. في مجمع المسجد الأقصى على حرم الهيكل، يُسمح لزوار غير مسلمين فقط خلال ساعات مقيدة من باب المغربي. تحقق من أوقات الوصول مسبقًا جيدًا حيث تتغير موسميًا ويمكن إغلاقها بدون إشعار.
ثقافة المقاهي
إسرائيل تأخذ القهوة على محمل الجد جدًا. هذا ليس أرض قهوة فورية. الإسبريسو من مصدر واحد في متاجر تل أبيب المتخصصة عالمي المستوى. في المدن العربية والمدن المختلطة، القهوة العربية المتبلة بالكاردامون المقدمة في أكواب صغيرة هي طقس كرم الضيافة بقدر ما هي مشروب. اقبلها عندما تُقدم.
قواعد خلط الطعام
في الممارسة الدينية اليهودية، لا يُخلط اللحم والألبان. المطاعم الكوشر مخصصة واحدة أو الأخرى. العديد من المطاعم في تل أبيب غير كوشر وتخلط بحرية. الشبات يعني أيضًا أن العديد من المطاعم تغلق ليلة الجمعة والسبت — ابحث قبل التزام خطة عشاء.
الطعام والشراب
الطعام الإسرائيلي واحد من أكثر المطابخ تقييمًا بأقل مما يستحق في العالم وقد كان يتسلل بهدوء إلى قوائم المطاعم عالميًا لمدة عقد تقريبًا. في إسرائيل نفسها، إنه أفضل. المنتجات استثنائية، التأثير الشامي عميق، وأمواج المهاجرين من اليمن، المغرب، إثيوبيا، شرق أوروبا، وعشرات الأماكن الأخرى قد رصت النكهات فوق بعضها بطرق تنتج شيئًا فريدًا تمامًا.
الأمر الأكثر أهمية لفهمه عن الأكل في إسرائيل: الإفطار هو الوجبة. ثقافة الإفطار الإسرائيلية، متاحة في معظم الفنادق والمقاهي من الصباح الباكر، تشمل الحمص، اللبنة (الزبادي المصفى)، البيض المقلي أو المسلوق الناعم، سلطة إسرائيلية مقطعة ناعمًا إلى درجة تتساءل كيف لديهم وقت، الطحينية، المخللات، الخبز الدافئ، الطماطم الطازجة، والقهوة. إنها حجة للبقاء حتى الظهر بدون مغادرة الطاولة. خصص وقتًا لها.
الحمص
ليس العلبة من معجون البيج الذي تعرفه من السوبرماركت. الحمص الطازج في إسرائيل دافئ، حريري، مصنوع في ذلك الصباح، ومقدم في بركة من زيت الزيتون مع الحمص الكامل، البابريكا، والخبز. يصل بسرعة ويختفي أسرع. الجدال حول من يصنع الأفضل — عائلة عربية في عكا، لا، رجل عجوز في القدس، لا، المكان في ديزنغوف في تل أبيب — هو رياضة وطنية بدون حل في الأفق.
الشكشوكة
بيض مسلوق مباشرة في صلصة طماطم وفلفل متبلة، تصل في مقلاة حديد صغيرة ساخنة جدًا للمس. تُطلب في الإفطار أو الغداء، تُؤكل مع خبز ممزق، مثاليًا مع كوب من عصير البرتقال المعصور طازجًا وقهوة سوداء قوية. المكان د. شكشوكة في حي يافا في تل أبيب يقدمها منذ 1991 ويستحق الطابور.
الساندويتش والفلافل
الساندويتش هو الساندويتش بالبيتا الذي يستحق الاعتراف الدولي أكثر مما يحصل عليه: باذنجان مقلي، بيض مسلوق صلب، حمص، طحينية، سلطة إسرائيلية، وأمبَا (مخلل مانجو حامض) في بيتا مخبوزة طازجة. نشأ مع المهاجرين اليهود العراقيين ويُستهلك واقفًا عند كشك شارع، مثاليًا قبل الساعة 10 صباحًا. الفلافل تعرفها، لكن هنا مقلية حسب الطلب، مقرمشة من الخارج، خضراء بالأعشاب من الداخل، ومدفوعة في خبز دافئ مع كل شيء.
الشاورما واللحوم المشوية
السخنة الدوارة من اللحم — خروف، ديك رومي، أو مختلط — مقشرة في بيتا أو خبز لافا مع خضروات مخللة وطحينية هي مؤسسة ليلاً متأخرًا. في منطقة سوق محنه يهودا في القدس، طابور الشاورما بعد منتصف الليل مأهول بالكامل من السكان المحليين، وهو أكثر إشارة جودة موثوقة في الطعام. مطاعم اللحم في قرية أبو غوش خارج القدس تستحق رحلة خاصة.
السمك والمأكولات البحرية
ساحل المتوسط وبحيرة الجليل ينتجان سمكًا ممتازًا. في عكا، الدنيس البحري كاملاً مشوي على الحطب في مطعم ميناء مع ليمون وأعشاب فقط هي واحدة من تلك الوجبات. في ميناء يافا في تل أبيب، غداء صيد اليوم مع انتشار المزة وطحينية على الطاولة بينما تتمايل القوارب في الميناء هي الطريقة الصحيحة لقضاء مساء أربعاء.
نبيذ إسرائيل
صناعة النبيذ في إسرائيل تنتج بهدوء زجاجات عالمية المستوى منذ الثمانينيات ومعظم العالم لم يلحق بعد. الجليل وهضبة الجولان خاصة تنتجان أحمر يفوز بمسابقات دولية ويكلف جزءًا من نظيراتها الفرنسية. اذهب إلى حانة نبيذ في شارع روتشيلد في تل أبيب واسأل النادل ما يشربونه. العرق، روح ينسونية، مختلطة بالماء والثلج ومقدمة مع مزة، هي المشروب الوطني غير الرسمي والشيء الصحيح للطلب في أي مطعم عربي.
متى تذهب
الإجابة الصادقة هي الربيع أو الخريف. مارس إلى مايو يعطيك موسم الأزهار البرية في الجليل والنقب، درجات حرارة مريحة للمشي والمشي في المدن القديمة طوال اليوم، والبلد قبل أن تحول حرارة الصيف كل شيء إلى اختبار تحمل. أكتوبر ونوفمبر يقدمان ظروفًا مشابهة مع مكافأة إضافية من حصاد العنب في مناطق النبيذ وضوء ذهبي خاص على حجر القدس الذي يأتي المصورون خصيصًا من أجله.
الربيع
مارس – مايوأزهار برية عبر الجليل. درجات حرارة مثالية لمشي مسادا ومشي القدس. الفصح يجلب الحشود والإغلاقات لأسبوع، لكن الأسابيع حوله استثنائية.
الخريف
أكتوبر – نوفمبرانكسرت حرارة الصيف. ضوء ذهبي على حجر القدس. حصاد النبيذ في الجليل. الأعياد اليهودية العليا في سبتمبر-أكتوبر تجلب الإغلاقات والحشود لكن أيضًا جو فريد يستحق التجربة مرة واحدة.
الشتاء
ديسمبر – فبرايريمكن أن تثلج القدس فعليًا في يناير، مما يحول المدينة القديمة إلى شيء غير متوقع تمامًا. تل أبيب تبقى معتدلة. منطقة البحر الميت دافئة بما يكفي للسباحة. سياح أقل في كل موقع.
الصيف
يونيو – سبتمبرقاسية حقًا. القدس في أغسطس 35°C في الظل، ولن تكون دائمًا في الظل. ثقافة شاطئ تل أبيب تعمل في الصيف، لكن المشي والسياحة طوال اليوم عقابية. خطط للصباح المبكر والمساء فقط إذا زرت في ذروة الصيف.
تخطيط الرحلة
عشرة أيام هي النقطة المثالية لرحلة إسرائيل الأولى. إنها كافية للقيام بالقدس بشكل صحيح، قضاء وقت حقيقي في تل أبيب، الوصول إلى البحر الميت ومسادا، والوصول إلى مكان واحد على الأقل ليس في الصفحة الأولى من كل مدونة سفر. أقل من أسبوع وستكون محبطًا من التسرع. البلد يكافئ الإبطاء.
القدس
اليوم الأول: الهبوط، تاكسي إلى فندقك، مشي إلى المدينة القديمة عند الغروب عندما يتحول الحجر إلى كهرمان. اليوم الثاني: الحائط الغربي عند الفجر قبل أي مجموعات سياحية، ثم سوق التوابل في الحي المسلم، كنيسة القيامة. اليوم الثالث: متحف إسرائيل (لا تتجاهل مخطوطات البحر الميت)، سوق محنه يهودا للغداء، ياد فاشيم في الظهيرة. أعطِ نصب الهولوكوست ساعتين.
البحر الميت ومسادا
تلفريك مسادا عند شروق الشمس صباحًا مبكرًا، ثم اقضِ منتصف النهار في الطفو في البحر الميت قبل أن تصبح حرارة الظهيرة مستحيلة. هذا يوم كامل ومذهل. الليل قرب البحر الميت أو قيادة شمالًا نحو تل أبيب في المساء.
تل أبيب
يومان في تل أبيب. سوق كرمل في صباح الجمعة إذا وقّتها صحيحًا، نيفي تزيديك ومشي المدينة البيضاء الباوهاوس، الشاطئ في الظهيرة. يافا (يافو) للعشاء: الميناء القديم، حي عربي-إسرائيلي مختلط، أفضل شوايا الخروف في حياتك على سطح بينما تغرب الشمس في المتوسطي.
القدس + رحلات يومية
أربعة أيام تعطي القدس مساحة للتنفس. أضف رحلة يومية إلى أبو غوش للغداء (قرية الحمص خارج القدس ليست أسطورة) وأخرى إلى بيت لحم عبر الحدود، حيث كنيسة المهد هي واحدة من أقدم الكنائس النشطة في المسيحية وتُفوَت إلى حد كبير من قبل الناس الذين لا يدركون أنها ثلاثين دقيقة بعيدًا.
البحر الميت، مسادا والنقب
شروق مسادا، طفو البحر الميت، ثم قيادة جنوبًا إلى النقب. الليل في مزرعة رمون على حافة الفوهة. مراقبة النجوم بعد العشاء استثنائية. وادي عين أفدات لمشي صباحي قبل الاستمرار شمالًا.
تل أبيب + المناطق المحيطة
أربعة أيام لتل أبيب بشكل صحيح. سوق البراغيث في يافا يوم الجمعة. قيسارية لظهيرة رومانية. شاطئ هرتسليا إذا كنت بحاجة إلى ساحل أهدأ. مشهد الطعام مستكشف مطعمًا تلو الآخر بدون تسرع.
الشمال: الجليل وعكا
قيادة شمالًا على طول الساحل إلى عكا للمدينة الصليبية. استمر إلى طبريا على بحيرة الجليل، رحلات يومية إلى كفر ناحوم وكروم هضبة الجولان، غداء سمك على البحيرة ستصفها للناس لسنوات. طِر من تل أبيب.
غوص عميق في القدس
خمسة أيام للذهاب إلى ما وراء المواقع الرئيسية. الحي الأرمني، الذي يُتجاهل إلى حد كبير، لديه فن بيزنطي استثنائي في كاتدرائية القديس يعقوب (مفتوحة ساعات محدودة — اذهب عندما تكون مفتوحة). بانوراما جبل الزيتون عند الفجر. موقع التنقيب تحت الأرض في مدينة داود. عشاء شبات مع عائلة محلية من خلال إحدى المنظمات التي ترتب هذا للزوار.
الجنوب: النقب، البحر الميت، عيلات
فوهة رامون بشكل صحيح: يوم كامل للمشي في أرضيتها، ليس مجرد التصوير من الحافة. أنقاض أفدات النبطية في الصحراء. أعمدة رملية فيحديق تمنا. عيلات في الطرف، حيث يمكنك الغوص في البحر الأحمر برؤية تجعل المتوسطي يبدو مثل ماء غائم.
تل أبيب + الساحل
وقت كافٍ للعثور على المطاعم والحانات غير الموجودة في أي دليل. فلورنتين ليلة الخميس. سوق ليفينسكي في الصباح. يوم في هرتسليا أو قيسارية. نوع الأيام حيث تتجول بدون خطة وتأكل جيدًا جدًا.
الشمال: الجليل، الجولان، حيفا، عكا
حدائق البهائية في حيفا، المستعمرة الألمانية القديمة للقهوة. عكا لليلة كاملة وقاعات الصليبيين عند وقت الفتح قبل وصول رحلات اليوم. كروم هضبة الجولان بسيارة مستأجرة. بحيرة الجليل لا تفعل شيئًا خاصًا لظهيرة بجانب الماء. طِر من تل أبيب مع قائمة أشياء تريد العودة إليها.
التطعيمات
لا تطعيمات إلزامية مطلوبة لمعظم الزوار. الموصى بها: التهاب الكبد أ، التهاب الكبد ب، واللقاحات الروتينية محدثة. إذا سافرت إلى مناطق نائية، استشر عيادة السفر الخاصة بك.
معلومات اللقاح الكاملة →الاتصال
إسرائيل لديها تغطية هاتف محمول ممتازة بما في ذلك 5G في المدن. بطاقة eSIM إسرائيلية هي الخيار الأسهل. أيرالو تقدم خططًا من حوالي 8 دولارات لـ7 أيام. قم بتنزيل الخرائط غير المتصلة قبل التوجه إلى النقب.
احصل على eSIM إسرائيل →الكهرباء والمقابس
تستخدم إسرائيل مقابس نوع H (ثلاثة أطراف مسطحة على شكل Y)، فريدة لإسرائيل. متوافقة أيضًا مع نوع C وبعض محولات نوع H. 230V. أحضر محولًا عالميًا. معظم الفنادق توفر محولات عند الطلب.
اللغة
الإنجليزية تُتحدث على نطاق واسع جدًا، خاصة في تل أبيب، مناطق سياح القدس، وبين الإسرائيليين الأصغر سنًا. في المدن العربية، العربية أساسية. لافتات العبرية في كل مكان لكن معظم الأماكن لديها إنجليزية أيضًا. لن تواجه صعوبة.
تأمين السفر
تأمين سفر شامل بما في ذلك التغطية الطبية موصى به بشدة. بعض السياسات القياسية تستثني مناطق النزاع أو لديها بنود محددة تتعلق بإسرائيل. اقرأ الطباعة الدقيقة بعناية قبل الشراء.
أمن المطار
أمن مطار بن غوريون هو الأكثر دقة في العالم. وصل قبل ثلاث ساعات من الرحلات الدولية. ستُسأل قبل تسجيل الدخول. أجب بصدق وكامل. العملية محترفة. لا تحاول أن تكون ذكيًا.
النقل في إسرائيل
إسرائيل صغيرة بما يكفي بحيث لا يكون التنقل تحديًا لوجستيًا كما في الدول الأكبر، لكن شبكة النقل العام غير متساوية. تل أبيب لديها سكة حديد خفيفة جديدة غيرت المدينة. القدس لديها خط ترام وأتوبيسات جيدة. بين المدن، شبكة القطار والأتوبيس وظيفية وسعرها معقول. لأي شيء ريفي — النقب، الجليل، طرق الخلف في الضفة الغربية — سيارة مستأجرة هي الخيار الواقعي الوحيد.
شبكة الطرق السريعة حديثة ومحافظ عليها جيدًا. القيادة في إسرائيل بين إيطاليا والفوضى المنظمة: سريعة، رأيية، لكن عامة وظيفية. ويز أُسست في إسرائيل، مما يخبرك بشيء عن الموقف الوطني تجاه الملاحة. استخدمها.
القطار (سكك حديد إسرائيل)
₪20–70/طريقالقطار السريع تل أبيب-القدس يعمل الآن في 30 دقيقة. خط الساحل من تل أبيب إلى حيفا مناظر طبيعية وموثوق. القطارات لا تعمل من غروب الجمعة إلى ليلة السبت في جدول الشبات اليهودي الرئيسي.
أتوبيس إيجد
₪15–50/طريقإيجد تدير الشبكة الوطنية للأتوبيسات بين المدن. مريحة، مكيفة، وتغطي معظم البلد. لا تعمل أيضًا في الشبات في معظم الطرق. بطاقة راف-كاف هي نسخة إسرائيل من بطاقة النقل IC.
سكة حديد خفيفة تل أبيب
₪5.50/رحلةالخط الأحمر الجديد فُتح في 2023 والشبكة تتوسع. يغطي الطرق الحضرية الرئيسية جيدًا. يعمل سبعة أيام بما في ذلك الشبات، الذي لا تفعله القطارات الوطنية. بطاقة راف-كاف تعمل هنا أيضًا.
استئجار سيارة
₪150–300/يومأساسي لإسرائيل الريفية. النقب، طرق الجليل الخلفية، وهضبة الجولان كلها تتطلب سيارة. احجز مسبقًا، خاصة في مواسم الذروة. مطار تل أبيب لديه جميع شركات الاستئجار الرئيسية في الموقع.
تاكسي وجيت
₪30 بداية + عدادجيت هي تطبيق استدعاء الركوب المهيمن في إسرائيل ويعمل موثوقًا في جميع المدن الرئيسية. التاكسيات العادية تعمل على العدادات لكن أصر على ذلك في بداية الرحلة. تاكسيات المطار لديها أسعار مناطق ثابتة.
تاكسي مشترك شيرت
₪25–60/طريقالشيرت هو تاكسي مينيباص مشترك يعمل طرق ثابتة بين المدن، يغادر عندما يمتلئ، ويعمل في الشبات عندما يغلق كل شيء آخر. تل أبيب إلى القدس يعمل طوال اليوم من محطة الأتوبيس المركزية. مفيد جدًا في ليالي الجمعة.
رحلات داخلية
₪200–400أركيا وإسرائير يديران طرق داخلية قصيرة. بالنظر إلى حجم البلد، نادرًا ما تستحق إلا الرحلة إلى عيلات في الجنوب البعيد، التي توفر قيادة 4 ساعات عبر الصحراء.
تل-أو-فن مشاركة الدراجات
₪17/نصف يومتل أبيب لديها بنية تحتية للدراجات متطورة جيدًا على طول المنصة وعبر منطقة المدينة البيضاء الباوهاوس. مشاركة الدراجات العامة تل-أو-فن لديها محطات عبر المدينة. التضاريس المسطحة تجعلها ممتعة حقًا.
الإقامة في إسرائيل
أين تبيت يؤثر على تجربتك في إسرائيل أكثر مما في معظم الدول. القدس داخل جدران المدينة القديمة — في إحدى بيوت الضيافة في الحي المسيحي — هي تجربة مختلفة تمامًا عن البقاء في فندق حديث في غرب القدس. تل أبيب قرب الشاطئ وفلورنتين لديها طاقات مختلفة. النقب في نزل بيئي صحراوي تحت ضوء نجوم سخيف هو شيء آخر تمامًا. مطابقة إقامتك مع التجربة التي تريدها من كل توقف.
بيوت ضيافة المدينة القديمة
₪400–1,200/ليلةالبقاء داخل جدران المدينة القديمة في القدس هو نوع خاص من التجربة. بيوت الضيافة في الحي المسيحي — بعضها في مبانٍ عمرها قرون، تراسات سطح مع إطلالات على قبة الصخرة — توفر شيئًا لا تستطيع أي سلسلة فنادق. احجز أشهرًا مسبقًا للخيارات الجيدة.
فنادق بووتيك
₪700–2,000/ليلةمشهد فنادق البووتيك في إسرائيل ممتاز. النورمان في تل أبيب (مبنى باوهاوس مُعاد تأهيله في روتشيلد) هو واحد من أفضل الفنادق في الشرق الأوسط. فندق ماميلا في القدس يواجه جدران المدينة القديمة. هذه تستحق السعر مرة واحدة.
بيوت ضيافة الكيبوتس
₪450–900/ليلةالعديد من الكيبوتسات الإسرائيلية (المزارع الجماعية) تدير بيوت ضيافة. الجودة تتراوح على نطاق واسع لكن الأفضل تقدم طعامًا ممتازًا، حدائق هادئة، ونظرة مختلفة حقًا على الحياة الإسرائيلية. بيوت ضيافة الكيبوتس في الجليل قرب بحيرة الجليل مشهورة بشكل خاص.
النزل والفنادق الاقتصادية
₪120–300/ليلةتل أبيب لديها ثقافة نزل قوية، خاصة حول فلورنتين ومنطقة محطة الأتوبيس. نزل أبراهام في كل من القدس وتل أبيب مدير جيدًا باستمرار، في المركز، واجتماعي حقًا بدون أن يكون غير محتمل.
تخطيط الميزانية
إسرائيل ليست وجهة ميزانية، والناس الذين يقولون إنها يمكن القيام بها بثمن رخيص عادة يأكلون طعام متجر الراحة وينامون في غرف مشتركة. هذا صالح تمامًا. لكن كن صادقًا مع نفسك حول نوع الرحلة التي تريدها. تل أبيب خاصة يمكن أن تحرق المال بمعدل مشابه للندن أو كوبنهاغن — مطاعم جيدة، حانات جيدة، مدينة لا تعتذر عن كونها غالية. النقطة الساطعة: العديد من التجارب الأكثر معنى في إسرائيل مجانية أو شبه مجانية. المدينة القديمة في القدس، الشواطئ، الأسواق، مسارات المشي في الجليل والنقب كلها أساسًا مجانية.
- غرفة مشتركة في نزل أو فندق أساسي جدًا
- طعام سوق، فلافل، حمص، ساندويتش
- أتوبيس وشيرت للنقل
- مواقع مجانية، أسواق، شواطئ
- وجبة واحدة يوميًا في مطعم
- فندق متوسط أو بيت ضيافة جيد
- مزيج من المطاعم وتناول الطعام في السوق
- سيارة مستأجرة للأقسام الريفية
- جولات مدفوعة ورسوم الدخول
- مساء في مطعم مع نبيذ
- فندق بووتيك أو بيت ضيافة عالي الجودة
- تناول طعام كامل في المطاعم مع نبيذ
- مرشدون خاصون للمواقع التاريخية
- تجربة منتجع البحر الميت
- إسراف واحد في مطعم جاد
أسعار مرجعية سريعة
التأشيرة والدخول
تقدم إسرائيل دخولًا بدون تأشيرة لمواطني أكثر من 90 دولة لإقامات تصل إلى 90 يومًا، بما في ذلك الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، دول الاتحاد الأوروبي، أستراليا، كندا، ونيوزيلندا. تتلقى طابع تأشيرة سياحية أو بطاقة دخول عند الوصول. الهجرة في مطار بن غوريون دقيقة: توقع أسئلة مفصلة عن جدولك الزمني، أين تبيت، هل تعرف أحدًا في إسرائيل، وخلفيتك المهنية. هذا إجراء قياسي، ليس شخصي. أجب على كل شيء بصدق.
ملاحظة عملية واحدة: إذا كنت تخطط لزيارة دول لا تعترف بإسرائيل (بعض الدول العربية والمسلمة الغالبية)، طابع جواز سفر من إسرائيل يمكن أن يسبب تعقيدات. الهجرة الإسرائيلية ستطبع بطاقة دخول منفصلة عند الطلب بدلاً من جواز سفرك. اطلب هذا في الهجرة إذا كان ينطبق على خطط سفرك.
معظم حاملي جوازات السفر الغربية مؤهلون. تحقق من القائمة الكاملة في موقع وزارة الخارجية الإسرائيلية قبل الحجز.
السفر العائلي والحيوانات الأليفة
إسرائيل ممتازة حقًا للسفر العائلي وتفعلها أفضل من العديد من وجهات الشرق الأوسط. البلد مدمج، البنية التحتية موثوقة، الإنجليزية تُتحدث على نطاق واسع، والإسرائيليون يحبون الأطفال تمامًا — ستُوقف في الشارع، في المطاعم، في القطارات من قبل محليين يريدون التحدث إلى أطفالك. إنها دافئة بطريقة تشعر حقيقية بدلاً من الممثلة.
التحدي مع الأطفال الصغار هو إدارة شدة القدس، التي يمكن أن تشعر بالغلبة حتى للبالغين. أدرج أيامًا أبطأ حول السياحة النشطة. تجربة الطفو في البحر الميت ضربة طبيعية مع الأطفال من أي عمر تقريبًا. تلفريك مسادا يفوق بديل المشي للأطفال الصغار. المواقع الأثرية المفتوحة مثل قيسارية لديها مساحة كافية للركض بحيث تحافظ على الانتباه أفضل من زيارات المتاحف.
طفو البحر الميت
حداثة عدم القدرة على الغرق جسديًا جذابة عالميًا للأطفال. أحضر أحذية ماء لقشرة الملح الحادة على الشاطئ. أبقِ العيون والأفواه مغلقة في الماء. تجربة الطفو بدون جهد هي واحدة من تلك اللحظات السفرية التي يتذكرها الأطفال لسنوات.
مسادا وتلفريك
التلفريك صعودًا وجه الجرف فوق البحر الميت يعطي الأطفال الوصول الدرامي بدون المشي الصباحي المبكر. في الأعلى، الأنقاض الهيرودية وقصة الحصار مشوقة حقًا إذا رويت جيدًا. معظم محادثات حراس الحديقة الوطنية في مسادا مصممة لتكون متاحة لجميع الأعمار.
أنقاض قيسارية
مدينة رومانية على المتوسطي مع مساحة مفتوحة كافية بحيث لا يُحبس الأطفال في غرفة واحدة. مزيج المسرح الروماني، سباق الخيول، جدران المدينة الصليبية، والقدرة على السباحة عشرين مترًا من الأنقاض القديمة هو مساء عائلي مثير حقًا.
رحلات الجمال في النقب
رحلات جمال منظمة قرب مزرعة رمون وفي صحراء العرابة متاحة للأطفال كبارًا بما يكفي للركوب. قصيرة ولطيفة للأطفال الصغار، ركوب صحراوي أطول للكبار. النقب لديه تجارب كرم الضيافة البدوية تشمل الشاي، خبز الخبز، ومراقبة النجوم تعمل بشكل جميل للعائلات.
ثقافة السوق والطعام
الأطفال الإسرائيليون يأكلون من الأسواق وأكشاك الشارع كأمر يومي. سوق كرمل في تل أبيب، محنه يهودا في القدس — الألوان، الروائح، البائعون يضغطون العينات في أيدي الجميع — جذابة طبيعيًا للأطفال. الفلافل، البيتا، العصير الطازج، والحلوى بكميات غير محدودة ليست طريقة سيئة لقضاء صباح.
شواطئ تل أبيب
واجهة شاطئ تل أبيب نظيفة، محافظ عليها جيدًا، ومجهزة بلعب أطفال، دشات خارجية، ومقاهي مباشرة على الرمل. شاطئ غوردون وشاطئ فرishman هما الأكثر ملاءمة للعائلات. الماء الضحل قرب الشاطئ هادئ بما يكفي للسباحين الصغار. المنصة لركوب الدراجات أو السكوتر طول المدينة.
السفر مع الحيوانات الأليفة
إسرائيل لديها متطلبات أمن بيولوجي صارمة لدخول الحيوانات الأليفة. يجب على الكلاب والقطط أن يكون لديها رقاقة مصغرة قياسية ISO، تطعيم داء الكلب صالح، اختبار تيتر أجسام مضادة لداء الكلب يظهر استجابة مناعية كافية، وشهادة صحية صادرة عن طبيب بيطري معتمد ضمن عشرة أيام من السفر. العملية بأكملها تحتاج تخطيطًا ويجب تقديم الأوراق إلى خدمات البيطرة الإسرائيلية مسبقًا.
تصنف إسرائيل كبلد منخفض المخاطر لداء الكلب، ودخول الحيوانات الأليفة من دول خالية من داء الكلب أو منخفضة المخاطر أكثر بساطة من المناطق عالية المخاطر. ابدأ العملية قبل ثلاثة أشهر على الأقل من السفر وأكد المتطلبات الحالية مع وزارة الزراعة الإسرائيلية، حيث تتغير هذه.
بمجرد في إسرائيل: الإقامة الصديقة للحيوانات الأليفة موجودة لكن أقل شيوعًا من غرب أوروبا. تل أبيب أكثر صداقة للحيوانات الأليفة بشكل ملحوظ من القدس — المدينة لديها حدائق كبيرة، شواطئ تسمح بالكلاب في مناطق مخصصة، وثقافة مقاهي قوية تتحمل الكلاب على التراسات. المدينة القديمة في القدس وكثير من المواقع المقدسة لا تسمح بالحيوانات الأليفة.
السلامة في إسرائيل
لدى إسرائيل وضع أمني يستحق معاملة صادقة، ليس إما طمأنة أو إنذار. البلد يحافظ على واحدة من أكثر البنى الأمنية شمولاً في العالم. الحراس الأمنيون في مراكز التسوق، الفنادق، والمواقع السياحية موجودون في كل مكان ومدربون. المناطق السياحية الرئيسية — المدينة القديمة في القدس، تل أبيب، البحر الميت، الجليل — لديها ملايين الزوار يمرون سنويًا مع الغالبية العظمى بدون حوادث.
الوضع ديناميكي ويتغير. تحقق من إرشادات السفر الحالية لحكومتك قبل المغادرة، ليس فقط قبل الحجز. اشترك في التحديثات. اعرف أين سفارة بلدك. هذه ليست احتياطات من البارانويا بل من الواقع أن إسرائيل تشغل موقعًا إقليميًا معقدًا. ذلك قال: معظم زوار إسرائيل سيقولون لك إنهم لم يشعروا غير آمنين للحظة. كلا الأمرين يمكن أن يكونا صحيحين في وقت واحد.
المناطق السياحية الرئيسية
المدينة القديمة في القدس، تل أبيب، البحر الميت، والجليل كلها لديها حضور أمني قوي ومعدلات منخفضة للجرائم المستهدفة للسياح. السرقة البسيطة نادرة. الجريمة العنيفة ضد السياح نادرة جدًا.
النساء المنفردات
إسرائيل، خاصة تل أبيب، تعتبر واحدة من الوجهات الأكثر راحة في الشرق الأوسط للمسافرات النساء المنفردات. ثقافة المدينة الاجتماعية الليبرالية والمجتمع LGBTQ+ القوي يخلقان جو حضري شامل. القدس تتطلب وعيًا أكبر بالتواضع في الأحياء الدينية.
الصراع الإقليمي
الصراع الأوسع الذي يؤثر على المنطقة يمكن أن يتصاعد بإشعار قليل. بعض المناطق قرب الحدود وفي الضفة الغربية تحمل مستويات مخاطر مرتفعة تتغير. سجل مع سفارة بلدك عند الوصول. احتفظ بإرشادات السفر الحكومية محدثة على هاتفك.
إنذارات الصواريخ
لدى إسرائيل نظام إنذار صواريخ (الإنذار الأحمر / تزيفا أدوم). إذا سمعت صفارات الإنذار، انتقل فورًا إلى مأوى أو غرفة داخلية. نظام الدفاع الصاروخي قبة حديدية يعترض العديد من المقذوفات، لكن نظام الإنذار ليس زخرفي. اتبعه.
السفر إلى الضفة الغربية
بعض مناطق الضفة الغربية متاحة للسياح (بيت لحم، أريحا) لكن الوضع متغير. تحقق من الإرشادات الحالية خصيصًا لأي مناطق تخطط لزيارتها. مشغلو الجولات المألوفين بالمنطقة هم أفضل دليل لك.
الرعاية الصحية
إسرائيل لديها مرافق طبية عالية الجودة، خاصة في تل أبيب والقدس. الإنجليزية تُتحدث في معظم المستشفيات. تأمين السفر مع تغطية طبية موصى به بشدة، حيث الرعاية الصحية الإسرائيلية ليست مجانية للزوار الأجانب.
معلومات الطوارئ
سفارتك في تل أبيب / القدس
معظم السفارات في تل أبيب. بعض الدول تحافظ على مكاتب قنصلية أو سفارات في القدس.
احجز رحلتك إلى إسرائيل
كل شيء في مكان واحد. هذه خدمات تستحق الاستخدام فعليًا.
ستغادر وأنت تجادل نفسك
إسرائيل تفعل شيئًا بالناس. ليس الجدال السياسي، على الرغم من ذلك أيضًا. شيء أكثر شخصية: يجعلك تفكر في ما هو التاريخ فعليًا، ما يعنيه أن يكون مكانًا مقدسًا لتقاليد متنافسة في وقت واحد، كيف يبني الناس حياة عادية في وسط توتر استثنائي. تأكل حمصًا ممتازًا. تطفو في بحيرة ملحية. تقف في مبنى عمر ألفي عام وتشعر بثقل كل من وقف هناك قبلك.
هناك كلمة عبرية، دافكا، والتي تترجم تقريبًا إلى "خاصة" أو "رغم كل شيء" أو أحيانًا فقط "عمدًا". يستخدمها الإسرائيليون باستمرار وتلتقط شيئًا أساسيًا عن بلد يوجد بتحدٍ كامل خاص بغض النظر عما يفكر فيه العالم عنه. ليست طريقة سيئة للسفر إلى أي مكان، تأتي لتفكر في الأمر.