你真正将要经历什么
立陶宛是三个波罗的海国家中最大且最南端的国家,一个拥有 280 万人口的国家,在 15 世纪立陶宛大公国巅峰时期,是欧洲最大的国家——从波罗的海延伸到黑海,涵盖现在的立陶宛、拉脱维亚、白俄罗斯、乌克兰以及波兰和俄罗斯的大部分地区。立陶宛人知道这一点,这对他们很重要,这种历史伟大对那些随后几个世纪被他人占领的国家有特定的意义。大公国不是怀旧。它是政治成熟和领土野心的证据,这些定义了国家性格,即使领土本身早已消失。
维尔纽斯是大多数人抵达的目的地,它值得关注。老城是北欧现存最大的巴洛克城市综合体——联合国教科文组织列名,建在涅里斯河和维尔尼亚河交汇处,挤满了教堂(维尔纽斯的人均教堂数量几乎是欧洲任何其他城市的两倍),并在其乌兹皮斯区包含一个于 1997 年宣布自己为独立共和国的社区,并以如此认真的承诺维持这一虚构,以至于它变得比虚构更有趣。乌兹皮斯共和国的宪法——以多种语言显示在 Paupio gatvė 沿线的牌匾上——包括快乐的权利、做狗的权利以及犯错的权利。它由一位艺术家撰写,并由社区采纳。边境由穿着华丽制服的“士兵”驻守。大使拥有一些国家实际接受的外交凭证。
维尔纽斯以外,国家迅速多样化。考纳斯,二战间期首都,有一个装饰艺术风格的城市中心和第九堡,那里承载着立陶宛与大屠杀历史最直接和最具破坏性的互动。库尔斯沙洲——一个位于库尔斯潟湖和波罗的海之间的 98 公里沙半岛,与俄罗斯加里宁格勒共享——拥有波罗的海地区独一无二的沙丘景观、松树林、拥有深蓝色油漆船只的渔村,以及托马斯·曼在 1930 年在那里建夏季小屋时写到的迁移沙山。希奥乌莱附近的十字架山是立陶宛最独特的地方:一座小山覆盖超过 10 万个各种大小和材料的十字架,从 19 世纪开始持续种植,被苏联当局反复推平,每次立陶宛人都种植比之前更多的十字架,现在是联合国教科文组织非物质文化遗产,是北欧最令人动容的地方之一。
立陶宛于 2004 年加入北约和欧盟,完全相信一个花费半个世纪在强制占领下的国家,并无意重复这一经历。俄罗斯 2022 年入侵乌克兰在这里与拉脱维亚和爱沙尼亚一样个人清晰——在某些方面可能更尖锐,因为立陶宛与俄罗斯加里宁格勒飞地和支持俄罗斯入侵的白俄罗斯接壤。苏瓦乌基走廊——加里宁格勒和白俄罗斯之间的北约领土狭窄走廊——是欧洲安全规划中最受讨论的战略漏洞之一。立陶宛人意识到这一点,并非随意对待。
立陶宛一览
值得了解的历史
立陶宛部落是欧洲最古老的持续记录的民族之一。波罗的海语言——立陶宛语和拉脱维亚语——是印欧语系现存最古老的分支,保留了拉丁语和梵语保留但大多数现代欧洲语言已舍弃的语法特征和词汇。立陶宛语言学家有时通过展示立陶宛语中的“烟”一词——dūmas——直接对应古代梵语 dhūma 和希腊语 thumos 来证明这一点,这一血统揭示了波罗的海文化存在多久以及它们在相对地理隔离中如何缓慢演变。
立陶宛大公国于 13 世纪初出现,由明道加斯从部落领土中凝聚,他于 1253 年加冕为立陶宛唯一国王。他的 1263 年暗杀结束了国王实验,但大公国在后续统治者下继续扩张。到 14 世纪晚期,在大公维陶塔斯大帝领导下,大公国从波罗的海延伸到黑海——一个约 90 万平方公里的实体,是欧洲最大的国家,并统治着一个主要是斯拉夫人(说白俄罗斯语和乌克兰语)的多数人口,尽管其统治阶级是立陶宛人。维尔纽斯于 1323 年由大公格迪米纳斯建立为首都,据报道他在两条河交汇处梦见一只铁狼嚎叫后选择了该地点——建城传说至今仍在讲述,铁狼雕像仍矗立在城市中。
1386 年的克雷沃联合通过大公约盖拉与波兰女王雅德维加的婚姻以及随后立陶宛的基督教化,将立陶宛与波兰结盟——欧洲最后一个在国家层面皈依基督教的国家。随后波兰-立陶宛联邦,通过 1569 年的卢布林联合正式化,是欧洲最复杂的多民族政治实验之一:一个议会国家,有选举国王、大贵族阶级享有广泛权利,以及吸引欧洲各地犹太社区的宗教宽容传统。到 17 世纪,立陶宛的犹太社区——集中在维尔纽斯,该市因其犹太学术和人口密度而被称为“立陶宛的耶路撒冷”——是世界上最具智力生产力的社区之一。维尔纳·加昂,拉比埃利亚·本·所罗门·扎尔曼,生于 1720 年的 Šėta,大部分时间在维尔纽斯,被认为是犹太历史上最伟大的拉比权威之一。
18 世纪末波兰分割(1772、1793、1795)结束了联邦,将立陶宛交付给俄罗斯帝国控制。在接下来的 123 年中,立陶宛语在印刷中被周期性禁止——从 1864 年到 1904 年,用拉丁字母印刷的立陶宛书籍被禁止,这种压制产生了“书走私者”(knygnešiai),他们冒着个人风险将印刷的立陶宛语文本从普鲁士边境运入。19 世纪的国家觉醒——民间歌曲(dainos)的恢复和出版、立陶宛语文学的出现、第一个国家文化活动的组织——部分在地下进行,部分在流亡中进行,产生了一种由语言生存定义的国家意识。
立陶宛独立于 1918 年 2 月 16 日宣布——这一日期仍是国家日历中最重要的一天。二战间期共和国(1918–1940)是一个议会民主制,在 1926 年过渡到安塔纳斯·斯梅托纳领导的威权民族主义政府,但大力投资立陶宛文化机构:国家剧院、大学、国家博物馆、立陶宛语词典和语法,将语言正式化为现代国家。考纳斯在此期间是临时首都,因为维尔纽斯在 1920 年军事接管后被波兰占领。
1940 年的苏联占领和 1941–1944 年的纳粹德国占领带来了一系列灾难。立陶宛犹太社区——约 25 万人,一些城市战前人口的三分之一——几乎全部在 1941 年被谋杀,主要在维尔纽斯郊外的帕内里森林(Ponary)和考纳斯附近的第九堡。立陶宛大屠杀的速度和完整性是欧洲最严重的之一:到 1941 年底,超过 95% 的立陶宛犹太人死亡。立陶宛人在这些杀戮中的合作——既包括德国特别行动队的立陶宛辅助人员,也包括独立行动的个人立陶宛人——是该国在不同时期以不同程度的直接性处理的历史现实。帕内里纪念馆和第九堡是面对这段历史的主要场所。
1944 年的苏联重新占领带来了大规模流放到西伯利亚——特别是 1949 年 6 月的流放,一次针对抵抗集体化的农民的行动,移除了约 2.9 万人——以及对立陶宛语言和文化的持续压制。以森林兄弟闻名的武装抵抗直到 20 世纪 50 年代初继续对苏联部队进行游击行动。最后一位森林兄弟,斯塔西斯·圭加,于 2008 年去世。
立陶宛是第一个从苏联宣布独立的苏联共和国,于 1990 年 3 月 11 日。苏联的回应——经济封锁和 1991 年 1 月镇压,苏联部队在维尔纽斯电视塔杀死 14 名手无寸铁的平民——未能逆转宣言。1991 年 8 月 19 日,在针对戈尔巴乔夫的莫斯科政变尝试期间,立陶宛的独立获得国际承认。立陶宛国旗从电视塔升起,以纪念那些保卫它而丧生的人,塔现在既是工作传输设施,也是博物馆。
立陶宛于 2004 年加入北约和欧盟。该国主持北约增强的前沿存在战斗群,并自俄罗斯 2014 年吞并克里米亚以来一直是乌克兰主权的最坚定倡导者,并在 2022 年全面入侵后戏剧性地加速了这一立场。立陶宛是世界上第一个在 2022 年 2 月后切断俄罗斯天然气进口的国家。苏瓦乌基走廊——俄罗斯控制的加里宁格勒和白俄罗斯之间的 104 公里北约陆地走廊——是塑造立陶宛安全政策日常的战略现实。
明道加斯加冕为立陶宛第一位也是唯一国王。大公国开始扩张。
大公格迪米纳斯在其铁狼梦后建立维尔纽斯为首都。该市的建城传说至今仍在讲述。
在维陶塔斯大帝领导下,立陶宛从波罗的海延伸到黑海——欧洲最大的国家。
卢布林联合创建欧洲最复杂的议会国家之一。宗教宽容吸引犹太社区。
波兰第三次分割结束联邦。立陶宛在俄罗斯统治下 123 年。从 1864 年开始语言压制。
2 月 16 日:立陶宛独立法案。国家日历中最重要的一天。
25 万立陶宛犹太人被谋杀——社区超过 95%——到 1941 年底。帕内里森林和第九堡。欧洲最快和最完整的之一。
大规模流放。森林兄弟抵抗。46 年的苏联统治。
3 月 11 日:立陶宛领导波罗的海独立运动。1991 年 1 月苏联镇压在电视塔杀死 14 人。1991 年 8 月国际承认。
立陶宛加入两个组织。自 1990 年以来寻求的安全锚实现。
顶级目的地
立陶宛自然围绕东南部的维尔纽斯、中部的考纳斯和西部的海岸组织——克莱佩达作为港口城市和通往库尔斯沙洲的门户,帕兰加作为主要海滩度假胜地。希奥乌莱附近的十字架山位于北部。汽车使国家最易达;火车和公交连接主要城市足够。
维尔纽斯
维尔纽斯是欧洲最被低估的伟大城市之一。老城——3.6 平方公里的基本完好巴洛克建筑,是北欧最大的此类综合体——于 1994 年被联合国教科文组织列名,自独立以来逐渐修复,而不失去其居住的、略显破旧的质量,使其比博物馆展品更有趣。城堡山上的格迪米纳斯塔提供城市和河流交汇的最佳景观。老城南入口的黎明之门在上方的礼拜堂有一尊受尊崇的圣母玛利亚圣像。哥特式圣安妮教堂(拿破仑据报道说他要用手掌将它带回巴黎)毗邻红砖圣弗朗西斯教堂,形成了定义维尔纽斯天际线的教堂组合。留出三天——最好四天。
库尔斯沙洲 (Kuršių Nerija)
库尔斯沙洲是欧洲真正非凡的景观之一:一个 98 公里长的沙半岛,最宽处不超过 4 公里,将库尔斯潟湖与波罗的海分开。立陶宛部分(52 公里)是一个国家公园,包含帕尔尼迪斯沙丘——尼达村上方的一座巨大移动沙山,峰顶有日晷——19 世纪种植以减缓沙丘移动的松树林、拥有独特深蓝色油漆木船的渔村,以及托马斯·曼 1930 年逗留的木板小屋夏季殖民地。尼达的曼小屋现在是博物馆。从克莱佩达乘坐渡轮(20 分钟)到 Smiltynė,向南骑行——骑行路径贯穿整个立陶宛沙洲长度。至少在尼达留两晚。
考纳斯
考纳斯从 1920 年到 1940 年担任立陶宛临时首都(当时维尔纽斯被波兰占领),二战间期在其城市中心产生了建筑连贯性——装饰艺术、现代主义和民族浪漫风格——这在波罗的海国家中独树一帜。老城有一座中世纪城堡和一条步行化的主街(Laisvės alėja,自由大道——1.6 公里,沿街有咖啡馆),是城市的社交脊梁。城市郊外第九堡是立陶宛最重要的犹太人大屠杀纪念馆,约 5 万人被杀。考纳斯目前是波罗的海国家最具创造力的城市之一,其画廊和艺术场景以更少的游客压力与维尔纽斯竞争。
十字架山 (Kryžių Kalnas)
希奥乌莱以北 12 公里,这座低矮的小山覆盖超过 10 万个十字架——木质、金属、雕刻、彩绘、小巧和巨大——从 19 世纪开始持续种植。苏联当局于 1961 年、1973 年和 1975 年推平该地。每次,立陶宛人都在夜间返回,并种植比移除的更多的十字架。教皇约翰·保罗二世于 1993 年访问并留下一个十字架。该地现在具有联合国教科文组织非物质文化遗产地位。它同时是宗教朝圣、国家纪念碑,以及关于压制无效性的声明。站在其中是一种无法用描述简化的体验。从希奥乌莱的公交车站有几班公交车。
特拉凯
距维尔纽斯 28 公里,立陶宛大公国的中世纪首都坐落在一个湖中的岛上,通过木桥连接,是波罗的海国家最受摄影的城堡水景配置之一。特拉凯岛城堡由大公维陶塔斯于 14 世纪建造,在各种破坏后反复重建——当前版本是 20 世纪中期的重建,在形式上历史准确,但材料不同。特拉凯镇有一个卡拉伊特社区(一个小型突厥语犹太教派,由维陶塔斯于 14 世纪晚期从克里米亚带来),仍维持其语言、食物传统和祈祷屋。他们的填充糕点——kibinai——是正确的特拉凯午餐。
克莱佩达与海岸
立陶宛唯一的港口和第三大城市,克莱佩达是通往库尔斯沙洲渡轮的门户。老城(前身为梅梅尔,直到 1923 年被立陶宛吞并的德国城市)有半木结构建筑,与内陆立陶宛城镇有不同的建筑特征。北 30 公里的帕兰加是主要海滩度假胜地——长长的、松树环绕的沙滩,在 7 月充满整个立陶宛夏季人口。19 世纪庄园内的帕兰加琥珀博物馆拥有世界上最全面的琥珀收藏,包括一件内部保存着 4900 万年前蜥蜴的琥珀。
乌兹皮斯
值得在维尔纽斯部分之外单独列出。乌兹皮斯(字面意思“河对岸”——它位于主老城对面的维尔尼亚河对岸)于 1997 年 4 月 1 日宣布自己为独立共和国。它有 41 种语言的宪法,显示在 Paupio gatvė 沿线的牌匾上,有总统(艺术家罗马斯·利莱基斯)、国旗、国歌,以及 12 名志愿者的军队,他们在共和国日举行边境仪式。该社区真正艺术化——画廊、工作室、中央广场柱子上的乌兹皮斯天使雕像——并真正由艺术家、作家和喜欢这一概念的人居住。河流和教堂创造了一种不同于维尔纽斯其余部分的特定封闭氛围。
苏联地堡 (Žemaitija)
在 Žemaitija 国家公园附近的 Plokščiai 森林中,前苏联核导弹基地(1978 年退役)已被改造成欧洲最非凡的冷战博物馆之一。地堡完全地下——五米厚的钢筋混凝土——包含四枚 SS-4 导弹,每枚携带比广岛强大 80 倍的弹头。游览由前苏联士兵进行,持续 1.5–2 小时,穿过实际导弹发射井、指挥室和生活区。理解这些发射井在这个现在是国家公园的森林中曾经瞄准欧洲首都的武器体验真正令人动容。提前预订。
文化与礼仪
立陶宛人在举止上是波罗的海风格——对陌生人有些拘谨,对熟人温暖,一旦赢得直接性,在沟通中直接。国家性格承载了长期占领的痕迹,以隐私文化和对权威的怀疑形式共存,与深刻的的文化自信不同。与拉脱维亚和爱沙尼亚不同,立陶宛绝大多数是天主教徒而非路德教,这产生了与宗教仪式、仪式和教会公共生活角色的不同关系。
立陶宛的历史规模——大公国遗产——赋予文化一种不同于较小波罗的海国家的自我占有。立陶宛人意识到自己曾经伟大,建立了多民族帝国,并通过 123 年的俄罗斯统治和 46 年的苏联占领维持了他们的语言。这种意识不是傲慢——它是基于事实的。它使乌兹皮斯共和国有趣而非仅仅古怪:一个对历史足够自信的人民可以玩弄它。
“Ačiū”(AH-choo——是的,听起来像打喷嚏)是立陶宛语中的“谢谢”。它是任何欧洲语言中最古老的词之一,正確使用它是最快从刚认识的立陶宛人那里获得真诚回应的方式。“Labas”(LAH-bahs)是“你好”。两个词,产生巨大善意。
立陶宛独立日(1918 年宣言)是最深刻的国家节日。维尔纽斯的事件包括国家爱乐乐团的音乐会、国旗仪式,以及展示国家自我理解的普遍公民自豪氛围,比任何博物馆更直接。提前预订住宿——维尔纽斯会满员。
立陶宛的大屠杀、苏联流放和 1991 年 1 月电视塔杀戮都在国家文化生活中存在,并公开讨论。参与这段历史——参观帕内里、第九堡、维尔纽斯占领博物馆、电视塔——不是病态旅游。它是立陶宛人自己做并认为重要的。
特拉凯的卡拉伊特社区是世界上最后存活的卡拉伊特社区之一——一个拥有自己宗教传统的突厥语民族,由维陶塔斯大帝于 14 世纪带到立陶宛。特拉凯的 Kenesa(祈祷屋)是一个活跃的崇拜场所。恭敬地参观,并真正好奇谁制作了 kibinai 而吃它们。
十字架山是一个活的朝圣地,人们继续带十字架纪念失落的亲人和国家苦难。将它视为神圣空间而非照片背景。从外部小贩购买的小十字架并种植在山上是合适且受欢迎的举动。
立陶宛是天主教,拉脱维亚和爱沙尼亚是路德教。立陶宛是欧洲最后一个皈依基督教的国家(1387 年)。立陶宛语是欧洲最古老的活语言之一;爱沙尼亚语是芬兰-乌戈尔语,与任何波罗的海语言完全无关。这些是不同的国家、不同的语言、不同的历史、不同的文化。混淆是可以理解的,但对三者都令人厌烦。
立陶宛与俄罗斯加里宁格勒飞地和白俄罗斯接壤。苏瓦乌基走廊是北约最受讨论的战略漏洞之一。立陶宛是 2022 年第一个切断俄罗斯天然气的欧盟国家。这不是偏执——它是地理和最近历史。将立陶宛安全担忧视为过度反应会严重误读情况。
维尔纽斯在 2000 年代晚期和 2010 年代早期有严重的单身派对问题。该市通过定价、监管和发展高质量旅游有意识地努力解决这一问题。作为团体寻求最便宜的酒吧爬行的抵达会发现环境已超越那一阶段,当地人口明显厌倦了它。
俄罗斯加里宁格勒飞地位于立陶宛西南部。边境是合法的国际过境,但受标准俄罗斯-欧盟边境复杂性影响,包括大多数西方国民需要俄罗斯签证。没有完整文件不要接近加里宁格勒边境。它不是风景公路旅行边界。
维尔纽斯 1 月平均 -5°C,可能极端达 -20°C。12 月至 2 月人行道上冰常见。如果冬季访问,真正打包保暖衣物——热层、合适的冷天大衣、绝缘防水靴。寒冷干燥且有合适装备可管理,但没有它则严重。
苏塔尔蒂内斯与民间音乐
立陶宛苏塔尔蒂内斯——传统的两部复调歌曲,以紧密和声演唱——是联合国教科文组织列名的非物质文化遗产。它们是欧洲最古老的记录音乐传统之一,使用特定的交错声音结构,早于大多数西方和声理论。作曲家米卡洛尤斯·康斯坦蒂纳斯·丘尔里奥尼斯(1875–1911),其作品在考纳斯国家艺术博物馆广泛展示,将立陶宛民间音乐与晚期浪漫主义作曲结合,产生了一批领先时代并现在被认可为波罗的海文化复兴伟大贡献的作品。他的画作试图视觉化代表音乐,真正非凡。
琥珀
波罗的海琥珀海岸产生了世界上 90% 的已知琥珀矿床,立陶宛的部分——特别是风暴后帕兰加和库尔斯沙洲周围的海滩——显著。帕兰加琥珀博物馆拥有世界上最大的琥珀收藏,包括内部保存史前昆虫、植物和生物的件。波罗的海琥珀从浅黄色到蜜橙色再到深棕红色,质量差异巨大。帕兰加镇中心的琥珀市场出售从精美珠宝到游客小饰品的一切——真正波罗的海琥珀的测试是触摸温暖和在饱和盐水中浮起。
天主教
立陶宛是波罗的海国家中最天主教的国家——约 80% 的人口自称天主教徒,教会国家抵抗苏联占领的作用赋予其不同于西欧更多名义附属的文化重量。维尔纽斯的教堂(仅老城就有超过 40 座,按各种计数)不仅仅是建筑纪念碑——它们被积极使用。黎明之门的圣像是真正的马利亚崇拜对象。知道立陶宛于 1387 年皈依基督教是欧洲最后一个赋予这里的天主教传统特定质量:它是一个由国家领导层有意识选择的较新采用,而不是渐进的有机过程。
书走私者
1864 年至 1904 年间,俄罗斯帝国政府禁止用拉丁字母印刷立陶宛语文本,如果印刷则要求用西里尔字母。回应是 knygnešiai——书走私者——他们冒着个人风险将普鲁士印刷的立陶宛语书籍运过边境,通过家庭和教师网络分发。估计有 3 万人参与。这一传统现在是国家自豪的具体点:一个通过禁止书籍分发维持语言的人民。维尔纽斯的 Knygnešių sietynas 博物馆涵盖历史,knygnešiai 有自己的国家节日(3 月 16 日)。
美食与饮品
立陶宛美食是北欧农民烹饪,通过真正工艺提升:根茎蔬菜、猪肉、黑麦面包、乳制品、采集蘑菇和浆果,以及来自波罗的海和潟湖的熏制和腌鱼。自独立以来,美食经历了真正复兴——一代在祖母桌子上吃 cepelinai 的立陶宛厨师开设了餐厅,认真对待相同食材,而不使它们珍贵。结果是维尔纽斯的美食场景显著优于大多数访客预期,按西欧标准适度定价。
Cepelinai
国菜:用生和熟土豆面团制成的大型饺子,填充绞肉或奶酪小屋,煮至像灰绿色齐柏林飞艇(名称来自德语),配酸奶油和培根屑。一份 cepelinai 就是一餐。它们沉重、饱腹、安慰,是立陶宛烹饪几个世纪以来真正代表。立陶宛每家餐厅都供应它们。最好的版本在普通社区的当地小餐馆(kavinės),而非游客餐厅。
冷甜菜汤 (Šaltibarščiai)
用腌甜菜、克菲尔、黄瓜、莳萝和硬煮蛋的冷汤,呈亮粉色并冷侍——立陶宛夏季主食,从 6 月到 8 月出现在每个菜单上。初次接触奇怪,但立即上瘾。它与煮土豆和一小块黄油一起侍。组合——冷粉汤和热土豆——是立陶宛特有的体验,在欧洲烹饪中没有密切平行。第一天试吃,然后每天吃。
Kibinai (卡拉伊特糕点)
特拉凯的卡拉伊特社区于 14 世纪将他们的传统填充糕点带到立陶宛,从未离开。kibinas 是半圆形糕点,填充羊肉和洋葱(传统版本)或奶酪和土豆(现代变体),烤至金黄,热吃。仅在特拉凯的专用卡拉伊特餐厅可用。Karaimų gatvė 上的 Senoji Kibininė 是机构。在特拉凯吃 kibinai 是在吃直接连接中世纪大公国的食物传统——卡拉伊特人的工作是守卫城堡,这是他们吃的。
熏鳗鱼与波罗的海鱼
库尔斯潟湖生产的熏鳗(ungurys)是伟大的立陶宛食物,在国外几乎未知。库尔斯沙洲上的尼达和 Juodkrantė 渔村有烟熏屋,早晨捕获的鱼在门口准备和出售——买一块纸包的边走边吃。克莱佩达市场可买到的熏鲂鱼(karosai)、鲈鱼(ešeriai)和干腌鱼同样出色。这是渔民千年来捕捞潟湖的海鲜传统。
黑麦面包与乳制品
立陶宛黑麦面包(juoda duona)是主食——致密、略酸,破裂时有特定声音的壳。维尔纽斯面包市场在 Pylimo gatvė 的 Hales 市场,周六上午有十几家小贩出售不同区域的面包。乳制品:立陶宛酸奶油(grietinė)浓稠,出现在 cepelinai、汤中,以及几乎一切的调味品。新鲜奶酪(varškė)配蜂蜜是乡村客栈的正确早餐。
啤酒与 Midus
立陶宛工艺啤酒自 2010 年以来迅速增长。Vilniaus Alus、Dundulis(他们的“Smoked Porter”非凡)和希奥乌莱的 Gubernija 啤酒厂是主要生产商。维尔纽斯老城 Stiklių gatvė 上的 Bambalyne 酒吧拥有全国最全面的立陶宛啤酒选择——超过 100 瓶来自较小啤酒厂。Midus——立陶宛蜂蜜酒,用蜂蜜和香草调味——是早于立陶宛基督教的遗产饮品,值得在传统餐厅尝试。它比啤酒更甜更复杂,历史上是贵族的饮品。
何时去
5 月至 9 月是实际旅行窗口。6 月和 7 月是高峰:温暖、长日,库尔斯沙洲最易达,维尔纽斯老城户外咖啡馆全面运营。帕兰加和沙洲的海岸季节从 6 月到 8 月——7 月挤满立陶宛度假者,8 月稍少。2 月 16 日(独立日)是在维尔纽斯最情感重要的时间。12 月维尔纽斯大教堂广场有好的圣诞市场。
晚春 / 夏季
5 月 – 8 月温暖日子、长夜晚、库尔斯沙洲海滩季节、维尔纽斯户外咖啡馆和节日。Šaltibarščiai 冷甜菜汤季节。全国民间音乐节。十字架山最受访但也最生动。6 月带来最长日子——仲夏附近日落超过晚上 10 点。
秋季
9 月 – 10 月蘑菇季节。维尔纽斯老城在金色光芒中,夏季人群离去。库尔斯沙洲更安静,9 月沙丘光线特别美丽。考纳斯最佳氛围。住宿更便宜。10 月迅速冷却,特拉凯和维尔纽斯周围的落叶林变得壮观。
冬季
12 月 – 2 月维尔纽斯大教堂广场的圣诞市场出色。雪将巴洛克城市转变为不同世纪的东西。2 月 16 日独立日是最重要的国家场合。寒冷(-10°C 至 -20°C 可能),短日,但城市正常运转并真正氛围。
早春
3 月 – 4 月3 月和 4 月是最泥泞和最不可预测的月份。3 月初雪可能仍在地面。4 月改善,但海岸和库尔斯沙洲尚未开放。维尔纽斯博物馆和文化全面运行。乌兹皮斯的共和国日是 4 月 1 日——如果吸引,早春来访的具体原因。
旅行规划
立陶宛作为独立目的地或作为与拉脱维亚和爱沙尼亚的波罗的海三角部分运作良好。从维尔纽斯到里加乘公交 4 小时(Lux Express, Ecolines)。从维尔纽斯到塔林需 8–9 小时,通常在里加换乘——最好飞或添加拉脱维亚作为停靠。一周在立陶宛带车覆盖维尔纽斯、特拉凯、考纳斯、十字架山和库尔斯沙洲而不匆忙。两周添加苏联地堡、帕兰加,并在尼达放慢时间。
库尔斯沙洲需要一些规划:从克莱佩达到 Smiltynė 的渡轮频繁且便宜,但尼达的住宿在 7 月和 8 月售罄——高峰夏季提前两到三个月预订。沙洲上可开车(车辆每日入园费),但在村庄之间骑行专用路径是更好的体验。
维尔纽斯
第一天:抵达,从黎明之门向北步行穿过老城到格迪米纳斯塔的全景。晚上在乌兹皮斯。第二天:大教堂、立陶宛大公宫(中世纪宫殿的重建,融入真正考古发现)、Žydų gatvė 周围的犹太遗产区和合唱 synagogue 废墟。下午乘郊区火车去帕内里纪念馆(30 分钟)。第三天:维尔纽斯大学庭院、圣安妮教堂、Halės 市场早餐。一日游特拉凯——Senoji Kibininė 的 kibinai、城堡岛步行,如果季节允许湖上皮划艇。
考纳斯与十字架山
从维尔纽斯乘火车或公交到考纳斯(70 分钟)。第四天:考纳斯老城、Laisvės alėja 咖啡馆、缆车上 Aleksotas 山的全景、Čiurlionis 艺术博物馆。下午:第九堡——留出两小时,提前准备。第五天:从考纳斯早班公交向希奥乌莱,在十字架山停靠(从希奥乌莱站公交,20 分钟)。在现场留出两小时。下午公交或返回维尔纽斯继续到克莱佩达。
库尔斯沙洲
从克莱佩达渡轮到 Smiltynė(20 分钟,每 30 分钟一班)。在渡轮登陆处租自行车,向南骑行到尼达(50 公里——或乘公交仅骑行最佳部分)。第六天:Juodkrantė 村,森林中的女巫山雕塑公园。第七天:尼达——日落时帕尔尼迪斯沙丘、托马斯·曼小屋、港口附近鱼熏者的熏鳗。返回渡轮到克莱佩达,公交或火车到维尔纽斯飞回家。
完整维尔纽斯
四天,包括占领与自由斗争博物馆(前 KGB 博物馆,在实际前 KGB 总部和监狱 Gedimino prospektas——牢房保存并可步行通过)、Rasos 公墓,那里埋葬作曲家米卡洛尤斯·康斯坦蒂纳斯·丘尔里奥尼斯的心脏和美国参议员的母亲,以及电视塔(Vilniaus televizijos bokštas)全天——195 米旋转餐厅和 1 月 13 日纪念室,记录 1991 年杀戮。
考纳斯、十字架山、希奥乌莱
从维尔纽斯租车以灵活。考纳斯两晚:第一天第九堡,第二天完整 M.K. Čiurlionis 博物馆(他的画作和音乐值得单独关注,博物馆两者都有)。向北开车:十字架山有时间正确步行而非匆忙。同一天希奥乌莱摄影博物馆——波罗的海国家最佳小型摄影博物馆之一。在希奥乌莱过夜或继续到克莱佩达。
缓慢库尔斯沙洲
沙洲四天完全改变体验。在尼达住宿。两个骑行日覆盖完整立陶宛长度和沙丘瞭望。一天步行沙丘并在潟湖侧游泳(比波罗的海暖)。一天用于托马斯·曼小屋和当地尼达博物馆。每天吃熏鳗。旅游巴士抵达前的早间沙洲是其最佳版本——7 点沙丘上的光线特别非凡。
帕兰加与返回
克莱佩达渡轮,向北开车到帕兰加两晚。Tiškevičiai 宫的琥珀博物馆——4900 万年前琥珀中的蜥蜴在 14 室。海滩夜晚。一日游 Žemaitija 国家公园的 Plokščiai 苏联地堡(在 bunkeris.lt 提前预订)。经考纳斯返回维尔纽斯国际航班。
深度维尔纽斯
五天包括正确维尔纽斯、帕内里纪念馆、一日游 Kernavė(距维尔纽斯 35 公里的联合国教科文组织列名考古遗址,中世纪立陶宛国家的第一个首都曾经矗立,现在是河流弯曲上方的土方堆场),以及 Aukštaitija 国家公园东北维尔纽斯的互联湖泊过夜独木舟旅行——立陶宛最干净的湖区,岸上有古老木教堂。
中部立陶宛与海岸
考纳斯(两晚)、十字架山、Žemaitija 国家公园苏联地堡、克莱佩达和库尔斯沙洲四晚。在尼达放慢。步行每条沙丘路径。连续两天在尼达鱼熏者用餐。日落时划船穿越潟湖到沙丘的立陶宛侧。
帕兰加与萨莫吉希亚地区
帕兰加海滩、琥珀博物馆,以及穿越萨莫吉希亚(Žemaitija)丘陵乡村的驾驶——立陶宛最独特的区域文化,有自己的方言、民间艺术传统和更慢的生活节奏。Plateliai 湖和 Žarėnai 村有越来越稀有的传统木农舍建筑。在乡村农舍 sodyba 过夜(立陶宛的 agriturismo 等价物)。
波罗的海三角:里加与塔林
从希奥乌莱北上公交到里加(3 小时),四晚包括里加新艺术区、Gauja 国家公园和 Jūrmala 海滩。然后公交到塔林(从里加 4 小时),三晚用于中世纪老城——波罗的海国家最完好。经里加公交返回维尔纽斯国际航班。21 天完整波罗的海环路:可实现、丰富,并比大多数访客鉴于国家地理接近度预期的更独特。
犹太遗产
维尔纽斯是“立陶宛的耶路撒冷”和阿什肯纳兹犹太智力生活的中心。犹太遗产步行覆盖大 synagogue 遗址(被苏联拆除)、老犹太区街道和维尔纳·加昂国家犹太博物馆。预订导游游览——历史需要自导步行无法提供的背景。帕内里纪念馆距维尔纽斯中心郊区火车 30 分钟。
苏联地堡预订
Žemaitija 国家公园 Plokščiai 的苏联核导弹地堡夏季提前几周售罄。在旅行前在 bunkeris.lt 预订。游览由前苏联军事人员进行,体验不同于欧洲任何其他冷战博物馆。季节每日游览。
连接
欧盟漫游适用于欧洲运营商。非欧盟访客应通过 Airalo 获取立陶宛或欧盟 eSIM。城市和主要道路覆盖出色;库尔斯沙洲可接受;萨莫吉希亚和 Aukštaitija 最农村地区斑驳。立陶宛有出色互联网基础设施——4G 覆盖广泛。
获取立陶宛 eSIM →库尔斯沙洲车辆费
进入库尔斯沙洲国家公园的车辆支付每日入园费(3–5 欧元,视季节而定)。骑行者和行人免费。骑行路径贯穿整个立陶宛沙洲长度,真正是体验它的更好方式——渡轮后立即在 Smiltynė 租自行车是推荐方法。
旅行保险
欧盟 EHIC 覆盖欧盟公民在立陶宛公立医院的紧急治疗。非欧盟访客需要旅行保险。立陶宛医疗在维尔纽斯和考纳斯一般良好;农村地区更有限。推荐所有访客的标准全面旅行保险。
立陶宛交通
维尔纽斯有合理的公交和无轨电车网络,以及不断增长的电动公交网络。Lux Express 和 Toks 公交公司连接维尔纽斯到考纳斯(70 分钟)、克莱佩达(3.5–4 小时)、希奥乌莱(2.5 小时),以及到里加、塔林和华沙。火车服务覆盖维尔纽斯到考纳斯和其他几条路线,但比公交慢且不频繁。租车完全解锁十字架山、苏联地堡和农村地区。
城际公交
€5–15Lux Express 是高端运营商——舒适、WiFi、车上咖啡馆。Toks 和 Kautra 以低价覆盖更多区域路线。维尔纽斯公交站(autobusų stotis)位于 Sodų gatvė,是主要枢纽,毗邻火车站。在 lux-express.com 或 toks.lt 在线预订以获得最佳价格。夏季以外通常可当日预订。
火车
€5–12Lietuvos Geležinkeliai (LG) 运营铁路服务。维尔纽斯到考纳斯(70 分钟,每日几班)、维尔纽斯到希奥乌莱(2 小时)和帕内里郊区停靠(距维尔纽斯 15 分钟)。维尔纽斯–克莱佩达直达火车慢(4+ 小时)——公交更快。在 traukiniobilietas.lt 预订。
Bolt 与出租车
€0.60/km + 起价全程使用 Bolt 应用——比叫车出租车更便宜和透明。从维尔纽斯机场到老城的 Bolt 运行 8–12 欧元。维尔纽斯老城出租车站有合法计价出租车;公交站附近的无牌司机已知超价。默认使用 Bolt。
租车
€25–55/天十字架山、苏联地堡、萨莫吉希亚地区和任何农村目的地必备。国际公司(Hertz、Europcar、Budget、Sixt)在维尔纽斯机场。国家道路质量一般良好;一些农村道路未铺装。立陶宛驾驶按北欧标准自信但合理。交通警察积极执行限速。
库尔斯沙洲渡轮
€1.20 步行乘客DFDS 从克莱佩达港到 Smiltynė 的渡轮全年每 30 分钟一班(夏季更频繁)。步行乘客单程 1.20 欧元。骑行者免费。汽车支付车辆费加国家公园入园费。过境 20 分钟。在克莱佩达渡轮码头或码头小亭买票。
骑行 (库尔斯沙洲)
€10–18/天库尔斯沙洲是立陶宛最佳骑行:从 Smiltynė 到尼达的平坦专用路径(50 公里),与主路分开,穿过松树林有沙丘景观。渡轮登陆后立即在 Smiltynė 租自行车。带水和防晒霜——沙丘部分遮荫最小。完整 50 公里以舒适节奏带停留需 3–4 小时。
维尔纽斯城市交通
€1/次 卡维尔纽斯运营公交和无轨电车,使用 MTicket 应用系统(应用 €1/次 vs 现金 €1.20)。24 小时通行证 €3.50。老城紧凑且可步行——交通最有用到达郊区、苏联时代住房区和机场(1 或 2 路公交,30 分钟,€1)。
国内航班
有限立陶宛无显著国内航空路线——国家足够小,公交和汽车覆盖领土。维尔纽斯机场 (VNO) 距中心 5 公里,服务广泛欧洲连接。考纳斯机场由 Ryanair 服务,作为替代维尔纽斯入口(距维尔纽斯中心公交 50 公里)。
Lux Express 是波罗的海城市间旅行最舒适的方式。从维尔纽斯到里加(4 小时,从 €9)、里加到塔林(4 小时,从 €9)和直达维尔纽斯到塔林(9 小时,从 €15)路线每日多班。公交有 WiFi、电源插座、车上咖啡馆服务提供体面咖啡,以及显著优于预算替代的倾斜座椅。在 lux-express.com 预订——提前预订票价真正便宜。提前两周预订的 €9 维尔纽斯到里加票价包括机场转乘时间后胜过飞行。
立陶宛住宿
维尔纽斯有发达的住宿市场,覆盖所有价格范围。老城有改建的历史建筑,包括 Stikliai 酒店(维尔纽斯最具特色的豪华酒店,在 Gaono gatvė 的 17 世纪商人宅邸中)和众多较小的精品客栈。乌兹皮斯社区有 B&B,将您置于艺术家区而非游客核心。考纳斯有良好的中档住宿,显著低于维尔纽斯。
库尔斯沙洲的住宿从基本露营到尼达和 Juodkrantė 的高端客栈不等。7 月和 8 月迅速售罄——高峰夏季尼达提前三个月不算早。农村立陶宛体验——萨莫吉希亚丘陵或 Aukštaitija 湖区的 sodyba(农舍客栈)——是最地道的立陶宛睡眠选择,通常包括早餐和晚餐选项。
老城精品
€70–180/晚维尔纽斯老城有改建历史建筑的优秀精品酒店。Stikliai 酒店(Gaono gatvė)是最精致的——修复的 17 世纪豪宅,有著名的餐厅。Shakespeare Boutique 酒店、Artagonist 酒店和 Literatų gatvė 的几家较小客栈以更适中价格提供特色和位置。
农村 Sodyba
€40–80/晚立陶宛农舍客栈传统。在传统木农舍中的房间,早餐配本地乳制品和面包,通常安排晚餐,自然小径和湖游泳访问。维尔纽斯东北的 Aukštaitija 湖区有最佳集中。通过 sodybos.lt(立陶宛农村旅游目录)预订。
库尔斯沙洲客栈
€50–120/晚尼达有传统渔村木建筑的各种客栈。7 月和 8 月提前 2–3 个月预订。尼达最佳客栈是那些有潟湖或沙丘景观的——稍贵但日落值得差异。Juodkrantė 比尼达安静且稍便宜,质量相同。
青年旅舍
€15–28/晚维尔纽斯有良好的青年旅舍场景。Barboros Radvilaitės gatvė 的 Hostel B14 可靠出色。老城附近的 Jimmy Jumps House 社交且设备齐全。考纳斯有较小但功能齐全的市中心青年旅舍选项。波罗的海青年旅舍环路(维尔纽斯、里加、塔林)已建立且质量一致。
预算规划
立陶宛是欧盟成员国中较为实惠的国家之一,尽管维尔纽斯价格自 2010 年以来显著上涨。立陶宛与西欧的差距仍巨大——巴黎 60 欧元的好的餐厅晚餐这里 20–25 欧元。维尔纽斯以外,价格进一步下降。高峰夏季库尔斯沙洲住宿溢价真实——在那里预算多于其他地方。
- 青年旅舍宿舍或基本客栈
- Halės 市场早餐 (€3–5)
- 带 cepelinai 的小餐馆午餐 (€5–8)
- 当地餐厅晚餐 (€10–15)
- 城市公交和城际公交
- 精品客栈或三星酒店
- 带本地啤酒的餐厅午餐和晚餐
- 库尔斯沙洲渡轮和自行车租赁
- 博物馆入场和导游犹太遗产游览
- 晚上返回的 Bolt 出租车
- 老城精品酒店或尼达潟湖景观
- 完整餐厅用餐配立陶宛葡萄酒或蜂蜜酒
- 农村地区的租车
- 维尔纽斯犹太遗产私人导游
- 苏联地堡游览和特拉凯一日游
快速参考价格
签证与入境
立陶宛是完整的欧盟和申根成员国。欧盟公民可以进入并无限期停留。美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本、韩国和大多数西方国家公民在任何 180 天申根期内免签 90 天。申根时钟跨所有成员国运行——在波兰、德国、拉脱维亚或任何其他申根国在立陶宛之前花费的时间计入相同的 90 天限额。
ETIAS(欧洲旅行信息和授权系统)现已运行,对大多数先前免签进入申根的非欧盟国民必需。这包括英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰护照持有者。它是简短的在线预注册(非签证),成本 €7,有效三年,完成需几分钟。在预订前检查您的具体国籍。
重要说明:立陶宛与俄罗斯加里宁格勒飞地接壤。不要将立陶宛-加里宁格勒边境与游客可达过境混淆——进入加里宁格勒对大多数西方国民需要有效俄罗斯签证。边境存在并由管理,但不是随意过境点。
立陶宛是完整申根和欧盟。大多数西方护照持有者免签进入。英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰和其他非欧盟访客需要 ETIAS。90 天计数跨所有申根国家合计。
家庭旅行与宠物
立陶宛是良好的家庭目的地,最适合参与历史、自然和户外活动的家庭。库尔斯沙洲对儿童理想——平坦骑行、湖和海游泳、足够大的沙丘跑下,以及几乎不存在的景观新奇。特拉凯普遍吸引人:岛城堡、湖上船只,以及一旦解释来源儿童立即感兴趣的 kibinai 卡拉伊特糕点。
历史遗址需要年龄适当准备。帕内里和第九堡处理大规模谋杀,应以足够大能处理背景的儿童接近——大多数家庭评估通常十二岁以上,尽管这差异显著。Plokščiai 的苏联地堡有明确的核武器内容,但历史框架而非图形。青少年经常发现它是立陶宛最吸引人的遗址。
特拉凯岛城堡
通过木桥到达的岛城堡,内部有中世纪历史博物馆,之后湖上划船——特拉凯结构适合家庭。大公维陶塔斯和卡拉伊特守卫的传说、岛屿设置和 kibinai 午餐使其成为完整的一天,不需要预加载历史背景即可运作。7 岁以下儿童免费进入。
库尔斯沙洲骑行
Smiltynė 和尼达之间的平坦骑行路径适合约 8 岁以上的儿童。从克莱佩达的渡轮过境、松树林路径、沙丘瞭望和潟湖游泳使沙洲成为立陶宛最多样化的单日家庭体验。帕尔尼迪斯沙丘——52 米沙你可以跑下——对任何年龄儿童真正激动人心。
乌兹皮斯适合青少年
发现常规旅游景点无聊的青少年经常回应乌兹皮斯——自治共和国想法,其宪法包含做狗的权利、艺术家总统和 12 人军队完全认真对待整个事情的想法。沿 Paupio gatvė 阅读英语宪法牌匾是关于政治哲学的对话,伪装成荒谬主义。4 月 1 日共和国日添加边境仪式。
Aukštaitija 湖区
维尔纽斯东北 Aukštaitija 国家公园的互联湖泊系统——连接多个湖的独木舟路线、岛上古老木教堂和可借船的农舍 sodybos——是立陶宛最平静的家庭自然体验。夏季适合较大儿童的独木舟旅行;7 月和 8 月所有年龄湖游泳。
琥珀狩猎
帕兰加附近波罗的海海岸和库尔斯沙洲风暴后,琥珀冲上海滩,任何沿岸步行的人都可以找到——免费寻宝并产生有形结果。帕兰加琥珀博物馆为找到的东西提供地质和历史背景。有可见内含物(气泡、植物碎片)的件最有趣找到和保留。
苏联地堡 (青少年)
Plokščiai 的地下核导弹地堡,其真实导弹发射井和冷战指挥室,是对历史、技术或冷战有任何兴趣的青少年在立陶宛最吸引人的遗址。导游游览(黑暗地下通道中的灯笼、前苏联士兵作为导游、瞄准欧洲首都的导弹实际尺寸)不同于西欧任何博物馆体验。在 bunkeris.lt 预订。
带宠物旅行
立陶宛遵循欧盟宠物旅行方案规则。来自欧盟国家的狗和猫需要微芯片、有效狂犬病疫苗和欧盟宠物护照。来自非欧盟国家(包括脱欧后英国)的宠物需要认证兽医的健康证书,可能需要额外文件。立陶宛国家食品和兽医服务在线维护当前入境要求。
立陶宛在实际上是中等宠物友好。大多数户外空间、主要游泳季节外的立陶宛海滩和许多提前通知的农村客栈欢迎狗。库尔斯沙洲国家公园全程允许牵绳狗。城市维尔纽斯和考纳斯有充足公园空间。大多数 sodybos 农村客栈接受狗——预订时验证。
蜱虫风险在立陶宛森林从 4 月到 10 月显著——与人类旅行者相同的真正担忧。狗应使用蜱虫预防产品,并在每次森林步行后检查。库尔斯沙洲松树林在初夏是特别活跃的蜱虫栖息地。
立陶宛安全
按任何客观标准,立陶宛对游客是安全的国家。针对访客的暴力犯罪罕见。主要实际风险是夏季维尔纽斯老城旅游区的扒窃、出租车超价(Bolt 解决)和森林蜱虫与波罗的海天气的自然危害。地缘政治背景——与加里宁格勒和白俄罗斯的边境——是安全政策担忧而非正常情况下的访客安全担忧。
一般安全
按欧洲标准,立陶宛排名安全国家。维尔纽斯老城全天包括深夜安全。考纳斯同样安全。乡村极其安静。老城旅游区适用正常城市警惕。
独行女性
立陶宛对独行女性旅行者一般安全。街头骚扰比南欧城市少。周末老城酒吧区繁忙时正常深夜警惕特别适用。乌兹皮斯区和 Naujamiestis 夜晚更安静舒适。
蜱虫
蜱传脑炎和莱姆病存在于立陶宛森林从 4 月到 10 月。库尔斯沙洲、特拉凯森林和 Aukštaitija 湖区都有蜱虫种群。使用驱虫剂、森林长裤,并在每日检查。任何森林徒步强烈推荐 TBE 疫苗。
扒窃
高峰旅游季节集中在维尔纽斯老城。标准预防适用:拉链包、前兜、在 Pilies gatvė 和大教堂广场人群中警惕。不是严重问题,但值得最低警惕。
边境
立陶宛与加里宁格勒(俄罗斯)和白俄罗斯的边境是需要适当文件国际边境。自 2021 年以来,白俄罗斯边境见过由白俄罗斯政府策划的不规则移民。没有完整正确文件和当前建议警惕不要接近任一边境。
医疗
立陶宛公立医疗(Sveikatos apsaugos ministerija)覆盖欧盟 EHIC 持有者的紧急治疗。维尔纽斯大学医院和考纳斯医院设备齐全。维尔纽斯私人诊所(Northway、Mediklinika)提供英语 GP 非紧急护理。非欧盟访客需要旅行保险。
紧急信息
您在维尔纽斯的使馆
大多数西方使馆位于维尔纽斯中心。
预订您的立陶宛旅行
一切在一个地方。这些是真正值得使用的服务。
知道自己名字的国家
本系列每个国家教导特定事物。拉脱维亚教导通过歌曲保持文化活力的含义。科索沃教导从无到建国成本。立陶宛教导其他:通过占领、压制和尝试抹除,坚持知道自己确切是什么,直到能大声说出的时刻。
立陶宛语是现存最古老的印欧语言之一。19 世纪收集的民间歌曲在 15 世纪被唱。立陶宛大公国存在时,英格兰在玫瑰战争中,奥斯曼帝国还年轻。这不是为了历史本身——它是人民特定性格的背景,他们花费 123 年被告知不能用自己的字母印刷语言,通过边境走私书籍保持它活的,他们每次占领政府移除十字架时都在小山上种植十字架,并成为第一个从试图让他们忘记自己曾经是其他任何东西的帝国宣布独立的苏联共和国。
在立陶宛语中,这种坚持知识的质量一词是 atminimas —— 纪念,但不止被动记忆。对曾经是和现在是主动持有。在十字架山站立,你完全理解它。在帕内里纪念馆站立,你理解它成本。然后步行返回维尔纽斯穿过其巴洛克街道,在一家三百年侍相同菜肴的餐厅吃 cepelinai,并理解这也是 atminimas。