都柏林

一个实际上只是大号小镇的首都

都柏林低矮平坦地坐落在利菲河沿岸，没有需要攀爬的山丘，也没有需要掌握的地铁系统，只有紧凑的乔治亚式广场、维多利亚式红砖建筑和码头边现代玻璃幕墙的网格布局，大多数游客可以在不到一小时内步行横穿。它在规模上的不足，由密集的特色所弥补：圣三一学院鹅卵石铺就的前广场，几条街之外就是基督教会座堂周围的中世纪建筑群，然后是码头区改造的仓库，再回到看起来自简·奥斯汀时代以来未曾改变的乔治亚式排屋。

这座城市真正的巧妙之处在于，它的身份认同有很大一部分贯穿于酒吧之中。不是坦普尔酒吧区明信片上那种主题公园式的版本——尽管那确实存在且生意兴隆——而是真正营业的酒吧，在那里，传统音乐演奏会开始是因为音乐家带着乐器来了，而不是因为海报上承诺了表演。从主要旅游街往回走两条街，价格就会下降，人群变成当地人，这座孕育了四位诺贝尔文学奖得主的城市就开始变得更有意义了。

五个街区，一座小城

都柏林市中心被利菲河分为南岸和北岸。南岸长期以来与财富和礼仪联系在一起，而北岸则以更粗犷、更工人阶级的形象著称，但近年来这种印象已大为缓和。你选择在哪里落脚，取决于你能忍受多少夜生活噪音，以及你想要明信片版本还是更真实的生活版本。

坦普尔酒吧区 夜生活 · 最旅游化 · 吵闹

这个鹅卵石铺就的河畔区域是都柏林被拍照最多的几个街区：色彩缤纷的酒吧门面、街头艺人，以及从真正到完全为旅行团表演的各种现场音乐场所。值得花一个晚上，但不一定适合作为住宿基地；这里的酒店意味着午夜过后仍有噪音。

乔治亚区 最佳住宿地 · 中心 · 优雅

圣斯蒂芬绿地和梅里恩广场区域展现了都柏林精致的一面：红蓝相间的乔治亚式门廊、政府大楼，以及距离圣三一学院和凯尔斯书步行十分钟内的绿色广场。夜晚比坦普尔酒吧区安静，但仍然完全位于市中心。

斯通尼巴特与史密斯菲尔德 本地生活 · 最佳传统音乐 · 新兴区域

位于河对岸，距离市中心步行不远，这里是都柏林人越来越多地用餐、饮酒和听现场音乐的地方，没有坦普尔酒吧区的加价。这里也是The Cobblestone的所在地，这是该市最受尊敬的传统音乐酒吧，还有越来越多的独立餐厅和美食酒吧。

利伯蒂斯与波托贝洛 老都柏林 · 健力士啤酒展览馆 · 运河畔

位于市中心以西和以南，利伯蒂斯是都柏林最古老的工人阶级街区，是健力士啤酒展览馆和圣帕特里克大教堂的所在地，而运河畔的波托贝洛则拥有更年轻、更美食化的氛围，距离乔治亚核心区仅几步之遥。

码头区 现代 · 商务 · 3Arena 演唱会

塞缪尔·贝克特桥周围由仓库改造的区域是都柏林最新的面貌：玻璃办公楼、滨水酒吧，以及举办音乐会的 3Arena。适合商务旅行和演唱会之夜，但缺乏让这座城市其他地方值得一游的历史特色。

从乔治亚式豪华酒店到史密斯菲尔德的青旅床位

都柏林的住宿相对于爱尔兰其他地区和欧洲大部分地区来说价格偏高，但选择范围覆盖了所有预算，从历史悠久的五星级酒店到距离史密斯菲尔德传统酒吧仅几步之遥的该市最受好评的青旅之一。

在高端市场，圣斯蒂芬绿地旁的The Shelbourne自 1824 年以来一直是都柏林的标志性豪华酒店，1922 年爱尔兰宪法就是在这里的房间内起草的，这里还有著名的下午茶，地理位置优越，距离格拉夫顿街和圣三一学院仅五分钟步行路程，每晚约 €380 起。其争夺都柏林最佳酒店头衔的老对手The Merrion，占据了梅里恩街上的四栋经过修复的乔治亚式联排别墅，拥有出色的艺术收藏品和一家米其林星级餐厅，每晚约 €400 起。

在可靠的中档市场，市中心的各家Premier Inn（约 €100-160 起）是首次游览时可靠、无惊喜的选择，而靠近北码头区的Jacobs Inn（约 €100-140 起）则是青旅宿舍之外的明智经济型酒店选择，提供私人房间和床位。

在预算端，史密斯菲尔德的Generator Dublin是建立该市青旅声誉的物业：时尚的设计、热闹的酒吧，8 人间宿舍每晚约 €30-55，距离 Luas 红线以及 The Cobblestone 的晚间演奏会仅几分钟步行路程。

健力士黑啤、美食酒吧与真正的高档餐饮

都柏林的美食声誉在过去十年中发生了巨大变化，从一个游客只是顺带吃饭而非专程前往的城市，变成了拥有七家米其林星级餐厅和认真对待爱尔兰农产品的美食酒吧场景的城市。丰盛的爱尔兰早餐和一杯黑啤仍然是每个人都应该至少体验一次的两件事，最好不要在同一张桌子上进行。

一杯健力士黑啤 €6-7 · 随处可见

这里的健力士确实味道不同，这是新鲜度和较短供应链的问题，而非传说。健力士啤酒展览馆是游客可以边喝边欣赏风景的地方；如果想体验酒吧版本，梅里恩街的O'Donoghue's和史密斯菲尔德的The Cobblestone是两个最可靠的、可以好好喝一杯的地方，最好还有音乐伴奏。

高档餐饮与美食酒吧 €40-120 · 全市

都柏林全市共拥有七颗米其林星：Chapter One和Restaurant Patrick Guilbaud各拥有两颗星，而D'Olier Street和Variety Jones则各凭现代爱尔兰料理获得一颗星。如果想体验更平易近人的风格，斯通尼巴特的L. Mulligan Grocer和圣三一学院附近的The Pig's Ear都是米其林推荐的美食酒吧，以酒吧价格提供优质爱尔兰农产品，而梅里恩街的Etto则提供紧凑的现代爱尔兰-地中海菜单，值得提前预订。

丰盛爱尔兰早餐 €10-16 · 全市咖啡馆

鸡蛋、培根、香肠、黑白布丁、豆子和吐司：这是一项真正的传统，也是为一天步行补充能量的最佳方式。主要旅游街之外的任何正规咖啡馆都能以低于酒店早餐自助的价格提供一份像样的早餐。

威士忌与传统音乐演奏 €6-10/杯

都柏林的威士忌场景从老詹姆森酿酒厂之旅延伸到严肃的品鉴酒吧；在The Cobblestone（史密斯菲尔德，大多数晚上有演奏）或坦普尔酒吧区的The Old Storehouse，将一杯威士忌与现场演奏搭配起来，无需门票即可体验。

一座小城，却有一长串值得提前预订的景点

都柏林的标志性景点确实值得排队和现在所需的提前预订。本章将大致按照一个好的三日游路线来介绍这座城市，从乔治亚核心区延伸到利伯蒂斯和凤凰公园。

圣三一学院与乔治亚核心区

圣三一学院的鹅卵石前广场和凯尔斯书展览——这部装饰华丽的 9 世纪福音书手稿珍藏在老图书馆桶形拱顶的长厅内——是都柏林预订量最高的单一景点（门票约 €20-26，分时段入场，旺季请提前数天在线预订）。从那里步行不远，经过格拉夫顿街的街头艺人，即可到达圣斯蒂芬绿地和梅里恩广场的乔治亚式门廊，这是该市最好的免费漫步路线之一。

健力士啤酒展览馆与利伯蒂斯

健力士啤酒展览馆是一座七层楼的建筑，前身是发酵厂，围绕一个巨大的品脱玻璃杯中庭而建，游览最后包括自己倒一杯啤酒的课程，并可在重力酒吧 360 度俯瞰全城（普通门票约 €26-36，动态定价，请提前预订）。附近，圣帕特里克大教堂（约 €11.50）和基督教会座堂（约 €12）是都柏林的两座伟大的中世纪教堂，如果你已经在利伯蒂斯，都值得一游。

凯勒梅恩监狱与都柏林城堡

凯勒梅恩监狱是 1916 年复活节起义领导人被关押和处决的地方，是爱尔兰最令人动容的博物馆参观体验之一，只能参加导览游，门票提前 28 天在网上发布（成人约 €8；门票一发布就预订，因为经常售罄）。都柏林城堡是英国统治爱尔兰 700 多年的所在地，提供国家公寓的自助导览游，约 €8。

凤凰公园与 EPIC 博物馆

凤凰公园是欧洲最大的封闭式城市公园之一，免费漫步，栖息着一群野生鹿和都柏林动物园（需单独购票）。码头区的EPIC 爱尔兰移民博物馆通过互动性强、评价很高的展品讲述了爱尔兰侨民的故事（约 €22-23），对于有爱尔兰血统可追溯的游客尤其适合。

夜晚与传统音乐演奏

真正的传统音乐演奏会，而非付费、舞台化的晚餐表演，最常出现在史密斯菲尔德的The Cobblestone，大多数晚上和下午都有，无需入场费，还有梅里恩街的O'Donoghue's，这是自 1960 年代以来传奇的演奏酒吧。在坦普尔酒吧区，The Old Storehouse是一个可靠的即兴选择，多个房间在下午和晚上都有乐手表演。

一天、两天或三天，逐街规划

三个整天可以充分游览都柏林，第四天安排一日游也很合适。这些路线均可步行完成，根据预订时间窗口排序，并在每天结束时安排一个值得喝一杯的地方。

平坦、紧凑，步行即可轻松游览

都柏林市中心确实适合步行：平坦、紧凑，大多数景点距离圣斯蒂芬绿地都在 20 分钟步行范围内。从机场出发，都柏林巴士 16 路和 41 路是前往市中心最便宜的选择，使用 Leap 卡约 €2（现金 €2.60，需自备零钱），根据交通状况需要 45-70 分钟。Aircoach 更快（25-35 分钟），单程约 €10，提前几天预订更便宜，而打表出租车白天约 €27-35，夜间或周末约 €35-50，如果路线经过 M50 高速公路还需支付约 €3.80 的通行费。

在市区，请在机场、任何 Luas 站或便利店购买可充值的Leap 卡：它涵盖都柏林巴士、Luas 轻轨（两条线路，红线和绿线，穿过市中心）、DART 沿海火车以及 Airlink 机场巴士，比现金票价有实际折扣。DART 是前往霍斯或南侧沿海郊区最便捷的方式，出租车和网约车应用广泛，按西欧标准，夜间短途价格合理。

欧盟物价较高的首都之一，但也有真正的预算选择

按照欧洲首都的标准，都柏林确实很贵，尤其是住宿，但青旅、酒吧午餐和免费景点让预算旅行仍然可行。主要的消费陷阱是在坦普尔酒吧区内吃喝，那里的价格明显高于城市其他地区，但质量相同。

一个安全的首都，附一份简短诚实的注意事项

都柏林在我们的安全评分中为 8.5/10，这与爱尔兰作为世界上最安全国家之一的声誉相符。针对游客的暴力犯罪很少见，乔治亚区和市中心大部分地区在正常时段都感觉很安全。都柏林也是独自旅行的女性游客的绝佳选择，骚扰不常见，而且庞大、热情的酒吧文化让结识其他旅行者变得容易。

真正会困扰游客的事情：扒窃，主要集中在坦普尔酒吧区、奥康奈尔街和拥挤的巴士上，因此请将包关闭并放在身前；街头饮酒和露宿，在深夜的奥康奈尔街和北内城部分地区，可能会让人感到不适，但只要保持正常警觉，很少会有危险；以及周末夜生活人群，在坦普尔酒吧区，问题更多在于人流量和密度，而非特定的犯罪风险。紧急电话号码是欧盟标准的112或传统的999，两者均可从任何电话免费拨打，并接通至同一服务。

海岸和山脉都比看起来更近

都柏林地处爱尔兰海和威克洛山脉之间，是不开车进行一日游的绝佳基地。有三个地方值得各花半天或一整天，均可通过公共交通或参加旅行团到达。

霍斯 乘 DART 30 分钟 · 往返 €4.70

一个位于 DART 线路终点海角上的渔村，拥有环绕霍斯角的悬崖步道，堪称爱尔兰最佳短途海岸徒步路线之一，海港边遍布海鲜餐厅和炸鱼薯条店，供应当天捕捞的海鲜。火车从康诺利、塔拉街或皮尔斯街车站出发，大约每 15-20 分钟一班。

马拉海德城堡 乘火车 25-30 分钟 · 向北 15 公里

爱尔兰最古老的城堡之一，最初建于 12 世纪，由同一个家族持有近 800 年，坐落在广阔的公园绿地和植物园中。从康诺利车站出发不到 30 分钟即可到达，或乘坐都柏林巴士 32 路或 42 路。

威克洛山脉与格兰达洛 驾车或参团约 1 小时 · 旅行团 €25-50

威克洛山脉被称为“爱尔兰花园”，拥有格兰达洛——一个早期中世纪修道院遗址，内有圆塔和两个湖泊，周围环绕着森林覆盖的山丘。St Kevin's Bus 从市区出发，但对于没有租车的游客来说，参加有组织的半天或全天旅行团是更方便的选择，通常包括对修道院遗址的讲解。