Что путешественникам нужно знать о Бурунди
Риски Бурунди делятся на две категории: политические и институциональные риски (ограничения на фотографирование, полицейские посты, законы о СМИ) и обычные риски преступности и безопасности (мелкие кражи в Бужумбуре, нестабильность в приграничных районах). Понимание обоих обязательно.
Распространенные мошенничества и риски в Бурунди
Риски для путешественников в Бурунди варьируются от обычных мелких преступлений до политически чувствительных юридических ловушек. Знание каждого заранее значительно меняет профиль риска.
Ограничения на фотографирование в Бурунди соблюдаются строже, чем в большинстве африканских стран. Туристов задерживали — иногда на часы — за фотографирование мостов, порта Бужумбуры, придорожных полицейских постов и даже обычных уличных сцен, которые случайно включали офицера в форме или правительственное транспортное средство на заднем плане. Закон в этой области обширен, а интерпретация отдельными офицерами непредсказуема. Фотоаппаратура делает иностранцев видимыми целями для задержания, которое превращается в неформальное вымогательство. Президентский дворец в Гитеге, все военные казармы, пограничная инфраструктура и аэропорт Бужумбуры явно запрещены.
- Спрашивайте разрешения перед фотографированием всего, что не является явно гражданским туристическим объектом — пляжи озера Танганьика, рынки и культурные выступления обычно разрешены с разрешения.
- Если задержан за фотографирование, оставайтесь спокойным и сотрудничающим. Не удаляйте фото, пока вас официально не попросит старший офицер — выполняйте быстро, когда попросят.
- Держите камеру вне виду при прохождении постов, военных зон и городских дорог, а не висящей на шее.
- Путешествие с местным гидом значительно снижает риск — гиды ориентируются в этих ситуациях и знают, какие области чувствительны в данный момент.
В Бурунди множество полицейских и военных постов на дорогах — это стандарт для региона — но офицеры на некоторых постах используют остановку как возможность запросить неформальные платежи от иностранных путешественников. Техника обычно заключается в утверждении, что документ отсутствует, что автомобильное правило не соблюдено, или просто в разговоре, пока не предложат «подарок». Запрашиваемые суммы обычно небольшие (несколько долларов), но ситуация может стать некомфортной, если не обработана правильно.
- Носите ксерокопии всех документов — паспорт, виза, сертификат желтой лихорадки — и предъявляйте копии на постах вместо оригиналов, где возможно.
- Если офицер утверждает, что штраф обязателен, вежливо попросите официальную квитанцию. Запрос квитанции обычно сразу заканчивает неформальные требования платежа, поскольку настоящие штрафы имеют документы, а вымогательства — нет.
- Оставайтесь вежливым и терпеливым на всех постах независимо от продолжительности. Видимая досада или враждебность ухудшает ситуацию.
- Путешествуйте с организованным местным туром или водителем, который знает процедуры постов и может ориентироваться в них на кируанди — это значительно снижает премию для иностранцев.
В Бурунди значительный разрыв между официальным курсом обмена и параллельным рыночным курсом для долларов США и евро. Уличные менялы используют это, предлагая ставки выше официальных, которые кажутся привлекательными, но включают поддельные купюры, недосчет через быстрое пересчитывание или просто берут деньги и убегают. Официальная банковская система ограничена и медленная, создавая реальное давление на использование неформального обмена — но риски неформального обмена существенны.
- Обменивайте валюту в официальных бюро обмена в Бужумбуре, а не у уличных менял — разница в ставках не оправдывает риск получения подделок или недосчитанных сумм.
- Пересчитывайте все полученные купюры перед закрытием сделки и уходом менялы — после их ухода споры крайне трудно разрешить.
- Привозите достаточное количество наличных USD в мелких купюрах — купюры по 50 и 100 долларов США наиболее полезны. Банкоматы в Бужумбуре есть, но ненадежны и могут не принимать иностранные карты.
- Доллары США принимаются напрямую в большинстве отелей и крупных ресторанов, снижая необходимость обмена на местную валюту для большинства транзакций.
В Бужумбуре умеренный уровень мелких краж — выхватывание сумок, карманные кражи на crowded рынках и opportunistic кражи телефонов у людей, использующих устройства visibly в общественных местах. Это соответствует другим восточноафриканским городам с похожим экономическим профилем. Риск выше в центральной рыночной зоне (Grand Marché), зонах такси-мото и около главных автобусных терминалов. Он значительно ниже в отельных районах у озера и в тихих жилых кварталах.
- Держите телефоны, камеры и кошельки вне виду при ходьбе в crowded городских районах — используйте внутренние карманы или поясной кошелек.
- Избегайте демонстрации дорогого оборудования — особенно камер и смартфонов — в Grand Marché или около центральных автобусных терминалов.
- Используйте такси-voiturs (автомобильные такси), а не такси-мото (мотоциклетные такси) для перемещения по городу с багажом или ценностями, поскольку мотоциклетные такси увеличивают уязвимость к выхватыванию.
- Отели и пляжи у озера значительно безопаснее центра города — большинство туристических активностей можно организовать из этих зон без необходимости ходить по зонам высокого риска.
Западные приграничные провинции Сибитоке и Бубанза — примыкающие к Южному и Северному Киву ДРК — испытывают spillover нестабильности от продолжающегося конфликта в восточной ДРК. Вооруженные группы пересекали территорию Бурунди; гранатные атаки и вооруженные ограбления происходят чаще в этих провинциях, чем в других частях страны. Сама граница периодически закрыта и не является безопасным переходом для туристов. Это реальная вооруженная угроза, а не туристическое мошенничество.
- Не путешествуйте в провинции Сибитоке или Бубанза без конкретной, текущей информации о безопасности от надежного источника в стране.
- Не пытайтесь пересечь в ДРК или из нее через западное Бурунди — используйте установленные переходы в Гатумбе только с текущими рекомендациями вашего посольства.
- Области, наиболее посещаемые туристами — Бужумбура, южные пляжи озера Танганьика, национальный парк Кибира — находятся вдали от границы с ДРК и имеют более низкий профиль риска.
В аэропорту Бужумбуры неформальные таксисты называют туристам цены значительно выше рыночных для города — путь из аэропорта в центральный отельный район составляет около 8 км и должен стоить эквивалент 5–10 долларов США в бурундийских франках. Водители, называющие 30–50 долларов США новым приезжим, проверяют, насколько их пассажиры неинформированы. В Бурунди нет приложений для вызова такси; предварительное安排 трансфера с отелем — самый надежный подход.
- Попросите отель организовать встречу в аэропорту перед прибытием — это самый надежный способ получить честную цену трансфера.
- Если используете такси в аэропорту самостоятельно, согласуйте цену в USD перед посадкой — 8–12 долларов США разумная плата за центр города.
- Уточните валюту согласованной платы — водители иногда называют в бурундийских франках, но ожидают USD, или называют USD, а потом утверждают, что имели в виду франки.
Ключевые направления Бурунди
Бурунди маленькая — примерно размер Мэриленда — но содержит значительное географическое разнообразие, от набережной Бужумбуры до высокогорного плато центральных провинций и лесов Кибиры.
Бужумбура — экономическая столица и крупнейший город — расположена на северо-восточном берегу озера Танганьика с драматическим фоном гор Конго через воду. Бульвар у озера, район пляжа Сага и центральный рыночный район — основные зоны для посетителей. Бужумбура имеет оживленную культуру кафе и ресторанов по региональным стандартам; индийские и суахильские кулинарные влияния производят некоторую из лучшей кухни Восточной Африки по очень низким ценам. Город плотнее и хаотичнее, чем Кигали через границу, но значительно дешевле.
- Завышенные цены в аэропорту — предварительно организуйте трансфер от отеля или согласуйте 8–12 долларов США перед посадкой в такси
- Мелкие кражи в Grand Marché и на автобусном терминале — держите ценности вне виду
- Ограничения на фотографирование около правительственных зданий — держите камеру вне виду в центре города
- Обмен валюты — используйте официальные бюро, не уличных менял
- Пляж Сага и отельная полоса у озера значительно безопаснее городского центра для туристов
Озеро Танганьика — величайшее природное сокровище Бурунди и основная приманка для немногих международных посетителей, которые совершают эту поездку. Необычайная прозрачность озера — видимость до 20 м в некоторых районах — делает его одним из лучших направлений для пресноводного купания в Африке. Район пляжа Сага (10 км к югу от Бужумбуры) и пляж Рэша дальше к югу — основные места для посетителей. Поездки на лодке по озеру предлагают наблюдение за цихлидами, виды закатов над горами Конго и в подходящий сезон наблюдение за гиппопотамами и варанами вдоль берега.
- Операторы лодок — согласуйте цены перед отплытием и убедитесь, что предоставлен спасательный жилет
- Купание безопасно в обозначенных зонах; риск бильгарциоза (шистосомоза) присутствует в некоторых береговых зонах — спросите местных, какие участки безопасны перед входом
- Соединение паромом MV Liemba из Бужумбуры в Кигому, Танзания: проверьте текущее расписание, поскольку служба может быть нерегулярной
- Нет значительной инфраструктуры туристических мошенничеств в пляжных зонах — риски здесь природные, а не криминальные
Гитега заменила Бужумбуру как официальная политическая столица в 2019 году — шаг правительства по перемещению административных функций в географический центр страны. Это меньший, более тихий город, чем Бужумбура, расположенный на центральном плато на большей высоте. Национальный музей Бурунди в Гитеге стоит посещения за коллекцию королевских артефактов, традиционных барабанов и документацию истории Бурунди. Королевские барабанщики Бурунди базируются в регионе Гитеги, и организованные выступления иногда можно устроить через культурные контакты здесь.
- Президентский дворец в Гитеге — строгое запрещение фотографирования, строго соблюдается
- Дорога из Бужумбуры в Гитегу проходит множество постов — имейте документы наготове
- Национальный музей Бурунди: скромная входная плата, настоящее культурное содержание, нет туристических ловушек
- В Гитеге ограниченное туристическое размещение — большинство посетителей совершают поездку как однодневную из Бужумбуры
Национальный парк Кибира на северо-западе — один из крупнейших горных тропических лесов Центральной Африки — 400 км² облачного леса на высоте 1600–2670 м. Это самая важная охраняемая территория Бурунди и она содержит шимпанзе, колобусов и более 600 видов растений. Доступ через Каянзу или Мурамуя из Бужумбуры (2–3 часа). Парк управляется Institut National pour l'Environnement et la Conservation de la Nature (INECN); взимается плата за вход и гида.
- Лицензированный гид через INECN обязателен для входа в парк — не входите самостоятельно
- Сектор Сибитоке в Кибире граничит с приграничной зоной ДРК — используйте только вход в Каянзу, который вдали от пограничных напряжений
- Трекинг шимпанзе доступен, но требует предварительного бронирования через INECN
- Дорожные условия между Бужумбурой и Каянзой могут быть плохими в сезон дождей (март–май и октябрь–декабрь) — рекомендуется автомобиль с высоким клиренсом
Пограничный переход Каняру/Аканяру между Бурунди и Руандой — наиболее используемый сухопутный переход для путешественников, сочетающих две страны. Переход функционален и относительно прост для держателей действительных паспортов и виз, хотя дорожная инфраструктура варьируется. Путешествовать по Руанде значительно проще, чем по Бурунди, и многие посетители сочетают две страны — логичное сочетание учитывая их общую историю и географическую близость.
- Убедитесь, что ваша виза в Руанду оформлена перед прибытием на границу — eVisa Руанды простая; подайте на irembo.gov.rw
- Штампы о выезде из Бурунди должны быть правильно получены — отсутствие штампов вызывает серьезные проблемы на будущих пограничных переходах
- Пограничные назойливые помощники, предлагающие «помощь» с документами, должны быть твердо отклонены — они берут деньги без предоставления реальной помощи
- Уточните часы работы границы перед поездкой — переходы периодически закрывались во времена политического напряжения
Южный берег озера Танганьика соединяет Бурунди с Танзанией на переходе Мугина/Кагунга, а исторический паром MV Liemba — построенный в Германии в 1913 году, потопленный во время Первой мировой войны, поднятый и работающий на озере с тех пор — курсирует между Бужумбурой и Кигомой в Танзании с промежуточными остановками в танзанийских озерных деревнях. Путешествие через озеро Танганьика — одно из великих лодочных путешествий Африки. Служба была нерегулярной в последние годы; проверьте текущее расписание с Tanzanian Railways Corporation перед планированием вокруг него.
- Расписание MV Liemba нерегулярно — оставьте гибкие даты, если планируете использовать этот маршрут
- Танзанийский пограничный переход в Кагунге удаленный — убедитесь, что все документы в порядке перед посадкой
- Нет значительных рисков мошенничества на танзанийской стороне перехода
- Кигома (Танзания) имеет хорошие дальнейшие соединения — сафари по озеру к шимпанзе в горах Махале или национальный парк Гомбе-Стрим
Советы по безопасности для Бурунди
- ✓ Проверьте текущие рекомендации вашего правительства по путешествиям сразу перед поездкой — ситуация в Бурунди может измениться. Государственный департамент США (travel.state.gov), FCDO Великобритании (gov.uk/foreign-travel-advice/burundi) и эквивалентные службы публикуют актуальные руководства.
- ✓ Не фотографируйте правительственные здания, военные объекты, полицейские посты, мосты, порт или аэропорт ни при каких обстоятельствах. Держите камеру вне виду при перемещении по городским районам и постам. Спрашивайте разрешения перед фотографированием на любом неочевидном туристическом объекте.
- ✓ На полицейских постах оставайтесь спокойным и вежливым независимо от продолжительности. Если попросят платеж или «штраф», попросите официальную квитанцию — это обычно заканчивает неформальные требования платежа, поскольку настоящие штрафы имеют документы.
- ✓ Привозите достаточное количество наличных USD в мелких купюрах (1, 5, 20 долларов США). Банкоматы в Бужумбуре ненадежны для иностранных карт. Обменивайте валюту в официальных бюро обмена, не у уличных менял.
- ✓ Путешествуйте с местным гидом или через reputable туроператора — это резко снижает воздействие всех вышеуказанных рисков. Местный гид ориентируется на постах на кируанди, знает, какие области чувствительны, и может разрешить мелкие инциденты до их эскалации.
- ✓ Не путешествуйте в провинции Сибитоке или Бубанза (западное Бурунди, граница с ДРК) без текущей информации о безопасности от вашего посольства. Эти области имеют реальный spillover вооруженной угрозы из восточной ДРК.
- ✓ Вакцинация от желтой лихорадки обязательна для въезда в Бурунди — ваш сертификат желтой лихорадки проверят на границе. Профилактика малярии обязательна; профилактика денге (репеллент DEET) также рекомендуется. Бильгарциоз присутствует в некоторых береговых зонах озера Танганьика — спросите местных перед купанием.
- ✓ Зарегистрируйтесь в вашем посольстве по прибытии в Бурунди. Программа STEP США (travel.state.gov/STEP), регистрация FCDO Великобритании и эквиваленты обеспечивают, что ваше посольство может связаться с вами в быстро меняющейся ситуации.
- ✓ Избегайте всех политических обсуждений и любой активности, которая может быть интерпретирована как журналистика без правильной аккредитации. Законы о СМИ в Бурунди обширны и применяются непредсказуемо — даже посты в соцсетях, критикующие правительство, приводили к задержанию иностранцев.
Бронируйте осторожно, переживайте скрытое озеро Африки
В Бурунди предварительно организованные трансферы от отелей и известное размещение снижают воздействие наиболее распространенных туристических ловушек с момента прибытия.
Номера экстренных служб и контакты
Службы чрезвычайных ситуаций в Бурунди ограничены. В серьезном инциденте ваш лучший немедленный ресурс — ваш отель, экстренная линия вашего туроператора и ваше посольство.