Timor-Leste
La nation la plus récente du monde. Plongée dans le Triangle de Corail qui mérite vraiment les superlatifs. Une histoire qui vous accompagnera plus longtemps que n'importe quelle photographie.
Ce dans quoi vous vous engagez vraiment
Le Timor-Leste est devenu une nation indépendante en 2002. Ce n'est pas si long. Le pays est encore en train de mettre en place des infrastructures de base, le tourisme et ce qu'il veut être. Les routes en dehors de Dili vont de rugueuses à véritablement impraticables en saison des pluies. Les coupures d'électricité dans la capitale sont un événement régulier. Les distributeurs automatiques fonctionnent jusqu'à ce qu'ils ne le fassent plus. Ce n'est pas un pays que l'on visite pour le confort.
C'est cependant un pays que l'on visite pour quelque chose de réel. L'île d'Atauro, à 90 minutes en ferry de Dili, a été mesurée par Conservation International comme ayant la plus grande biodiversité de poissons de récif sur terre. Vous pouvez être debout dans l'eau à 20 mètres de profondeur en regardant quelque chose que vous n'avez jamais vu auparavant, sans aucun autre plongeur en vue, dans un pays qui a reçu moins de 75 000 visiteurs internationaux l'année dernière. Cela devient de plus en plus rare.
Dili elle-même est une petite capitale chaude et légèrement chaotique où les bâtiments coloniaux portugais partagent le front de mer avec des complexes de l'ère de l'ONU et des restaurants chinois. La statue de Cristo Rei surplombe la mer de Banda depuis une colline au-dessus de la ville. Le nom de Xanana Gusmao est sur la moitié des rues. L'histoire est partout, pas d'une manière d'exposition muséale mais dans le fait que les gens à qui vous parlez l'ont réellement vécue.
L'erreur la plus courante que les gens font : s'attendre à des infrastructures d'Asie du Sud-Est à des prix d'Asie du Sud-Est. Le Timor-Leste importe presque tout. Une bière dans un restaurant de milieu de gamme à Dili coûte 4-5 $. Une chambre d'auberge coûte 30-60 $. Venez avec les bonnes attentes et vous l'aimerez. Venez en attendant des prix de Bali et vous ne l'aimerez pas.
Timor-Leste en un coup d'œil
Une histoire qui vaut la peine d'être connue
L'île de Timor est habitée depuis au moins 42 000 ans. Le nom lui-même vient probablement de « timur », le mot malais pour est. Pour la plupart des contacts enregistrés, l'île était connue pour son bois de santal, qui a attiré des commerçants arabes et chinois des siècles avant l'arrivée de tout Européen. Les Portugais sont arrivés au début des années 1500 et ont finalement colonisé la moitié orientale de l'île. Ils y sont restés pendant 450 ans. Le café, le catholicisme et les fragments architecturaux que vous verrez à Dili remontent tous à cette époque.
En 1975, le Portugal, au milieu de son propre bouleversement politique, s'est abruptement retiré de ses colonies. Le Timor oriental a déclaré son indépendance le 28 novembre 1975. Neuf jours plus tard, l'Indonésie a envahi. Ce qui a suivi a été l'une des pires catastrophes humanitaires de la fin du 20e siècle. L'occupation a duré 24 ans. Les estimations des personnes tuées, par violence directe, famine et maladie, vont de 100 000 à 180 000 personnes, sur une population pré-invasion d'environ 600 000. Les chiffres sont contestés, mais aucune estimation crédible n'est petite.
Un référendum supervisé par l'ONU en 1999 a vu 78,5 % des Timanais voter pour l'indépendance. L'armée indonésienne et les milices pro-indonésiennes ont répondu par une campagne de destruction qui a rasé la plupart des infrastructures du pays avant l'arrivée d'une force de maintien de la paix internationale. Vous pouvez encore voir des bâtiments à Dili portant les marques de cette période.
Le 20 mai 2002, le Timor-Leste est devenu le premier nouvel État souverain du 21e siècle. Xanana Gusmao, qui a passé des années en prison indonésienne, est devenu le premier président du pays. Le pays a une démocratie fragile mais fonctionnelle depuis. Les revenus pétroliers de la mer de Timor ont financé le gouvernement, bien que ces réserves soient projetées pour décliner significativement dans les décennies à venir.
Ce que cela signifie pratiquement pour les visiteurs : c'est un pays qui n'a eu que 20 ans pour se reconstruire des décombres. Les cicatrices sont physiques et elles sont dans la mémoire vivante des gens. La plupart des adultes timanais que vous rencontrerez ont passé leur enfance sous occupation. La chaleur avec laquelle les voyageurs sont reçus ici n'est pas une hospitalité jouée. C'est quelque chose de plus difficile à expliquer et plus authentique. Comprenez le contexte avant d'arriver.
Parmi les premières preuves de peuplement humain dans la région austronésienne.
Le commerce de bois de santal attire les colons européens. Le catholicisme prend racine et ne part jamais.
Neuf jours après la déclaration d'indépendance, l'Indonésie envahit. L'occupation de 24 ans commence.
Les forces indonésiennes ouvrent le feu sur des endeuillés au cimetière de Santa Cruz à Dili. Plus de 250 tués. Les images changent l'opinion internationale.
78,5 % votent pour l'indépendance. Les milices détruisent le pays. Les casques bleus internationaux arrivent.
La première nouvelle nation du 21e siècle. Xanana Gusmao devient président.
Démocratie fragile, revenus pétroliers en déclin, environnement naturel extraordinaire, tourisme naissant.
Principales destinations
Le Timor-Leste est petit, environ de la taille de l'Irlande du Nord, mais les conditions routières font que les distances prennent plus de temps qu'une carte ne le suggère. Le circuit principal pour la plupart des visiteurs est Dili, une excursion d'une journée ou une nuit à l'île d'Atauro, la côte sud à Suai, et l'intérieur montagneux via Maubisse et Same. Prévoyez plus de temps que vous ne pensez en avoir besoin. Prévoyez encore plus s'il a plu récemment.
Dili
Dili est petite, chaude et véritablement intéressante. Le front de mer Avenida de Portugal est bordé de bâtiments de l'ère portugaise, de restes de complexes de l'ONU et d'un restaurant décent occasionnel. Le Musée de la Résistance sur Rua Colmera est l'un des meilleurs petits musées d'histoire en Asie du Sud-Est et coûte presque rien. La statue de Cristo Rei à l'extrémité de la péninsule nécessite une marche de 20 minutes à travers la forêt côtière et récompense avec des vues sur la mer de Banda. Restez au moins deux jours pour vraiment le sentir.
Île d'Atauro
À 25 kilomètres au nord de Dili en ferry, Atauro est l'un des sites de plongée les plus extraordinaires d'Asie. Conservation International a mesuré sa biodiversité de poissons de récif comme la plus élevée jamais enregistrée. Les parois descendent à des profondeurs qui nécessitent de l'expérience, mais les zones peu profondes sont accessibles aux débutants. Barry's Place et Bergie's Bungalows gèrent la plupart du tourisme de plongée et fonctionnent bien. Le ferry du quai de Dili prend 90 minutes par une bonne journée. Venez pour au moins deux nuits. Trois est mieux.
Maubisse
Deux heures au sud de Dili sur une route décente selon les normes locales. À 1 400 mètres d'altitude, il fait véritablement frais, ce qui semble extraordinaire après la chaleur de Dili. L'ancienne pousada portugaise se trouve sur une crête avec des vues sur la vallée. Le café est cultivé dans les collines autour de la ville et le produit local est légitimement excellent. Bonne base pour la randonnée et l'acclimatation avant d'aller plus profondément dans l'intérieur.
Mont Ramelau
À 2 963 mètres, Ramelau est le point le plus élevé du Timor-Leste et l'une des ascensions de haute altitude les plus accessibles d'Asie du Sud-Est. La plupart des gens commencent l'ascension vers 2h du matin depuis le village de Hatu-Builico pour atteindre le sommet au lever du soleil. La statue de la Vierge Marie au sommet, placée là pendant l'occupation comme acte de résistance, est l'une des choses les plus émouvantes que vous verrez dans ce pays.
Com & Île de Jaco
L'extrémité est lointaine du pays. Com est un petit village de pêcheurs avec un hébergement basique et certains des meilleurs sites de snorkeling du pays directement depuis la plage. L'île de Jaco, à un court trajet en bateau de Tutuala, est inhabitée et considérée comme sacrée par les communautés locales. La natation est permise ; le camping ne l'est pas. Le trajet jusqu'à Tutuala implique des routes qui mettront à l'épreuve n'importe quel véhicule, mais la côte sud est plus sauvage et moins visitée que tout près de Dili.
Oecusse (Oé-Cusse)
Techniquement partie du Timor-Leste mais géographiquement séparée par le Timor occidental indonésien, Oecusse est une zone administrative spéciale avec son propre aéroport et une atmosphère différente. C'est là que les Portugais ont débarqué pour la première fois en 1515, et il y a un petit monument pour le marquer. La ville de Pante Macassar a une poignée d'auberges et presque aucun autre touriste. S'y rendre nécessite un vol ou un ferry de Dili, aucun des deux ne fonctionne quotidiennement.
Cimetière de Santa Cruz
À l'est de Dili, le cimetière de Santa Cruz est l'endroit où les forces indonésiennes ont tiré dans une foule d'endeuillés en novembre 1991. Les images capturées par le journaliste Max Stahl ont été diffusées internationalement et ont changé l'élan politique du mouvement d'indépendance. Les tombes sont encore visitées par les familles. C'est calme, bien entretenu et pas une attraction touristique au sens conventionnel. Allez-y quand même. Comprenez ce qui s'est passé ici.
Baucau
Deuxième ville du Timor-Leste et deuxième aéroport le plus fréquenté. Baucau se trouve sur un plateau au-dessus d'une zone côtière plus basse et possède l'architecture coloniale portugaise la mieux préservée du pays — une grille de bâtiments administratifs blanchis à la chaux et une piscine de l'ère portugaise qui fonctionne encore. Bonne base pour l'intérieur est et la route vers Com. Le marché de la vieille ville vaut un matin tôt.
Culture & Étiquette
La culture timoraise est façonnée par trois forces superposées : les traditions animistes indigènes qui précèdent tout contact colonial, 450 ans de catholicisme portugais, et l'expérience partagée d'une occupation brutale qui s'est terminée il y a seulement 25 ans. Ces couches se superposent sans conflit. Quelqu'un pourrait assister à la messe du dimanche, consulter un guérisseur local sur un problème familial, et parler de héros de la résistance le même jour sans aucun sentiment de contradiction.
La chose clé à comprendre en tant que visiteur est que les Timanais sont extraordinairement généreux et patients avec les invités, mais cela n'est pas illimité. Le respect pour les aînés, pour les sites sacrés et pour les morts est pris au sérieux. Le traumatisme de l'ère d'occupation est récent. Lisez la salle.
"Bondia" (bonjour), "Botarde" (bon après-midi), "Bonnoite" (bonne soirée) en tetum. Toute tentative de langue locale obtient une réponse disproportionnée à l'effort. Essayez.
Particulièrement dans les villages et les marchés. Les gens sont généralement heureux d'être photographiés mais demander d'abord est une courtoisie de base que de nombreux touristes sautent ici. Ne soyez pas ce touriste.
Dans les zones rurales et les villages, épaules et genoux couverts pour les hommes et les femmes est attendu. Les maillots de bain appartiennent à la plage, pas au marché du village.
Si une famille vous offre du café, du noix de bétel ou de la nourriture, accepter est respectueux. Refuser sans explication peut causer de l'offense. Vous pouvez poliment décliner le noix de bétel (il tache les dents en rouge) mais faites-le avec un sourire et un merci.
Pour les montagnes et les zones rurales, un guide local est à la fois pratique et significatif. L'argent va directement aux communautés et votre guide vous dira des choses que aucun guide n'a.
Comparer les prix, les routes ou la nourriture à l'Indonésie en conversation avec les locaux est maladroit compte tenu de l'histoire. Les Timanais connaissent bien l'Indonésie. Ils n'ont pas besoin ou ne veulent pas la comparaison des visiteurs.
Les sites lulik (sacrés), qui peuvent inclure certains arbres, rochers, maisons ou espaces cérémoniels, sont pris au sérieux. Si un local vous dit qu'une zone est lulik, cela signifie restez dehors. Ce n'est pas de la superstition. C'est leur loi.
Les choses fonctionnent selon leur propre calendrier ici. Le ferry peut être en retard. La route peut être bloquée. La coupure d'électricité peut durer jusqu'à 23h. Acceptez cela avant d'arriver, pas après.
Posez des questions, écoutez, soyez respectueux. Mais ne le rendez pas un démarreur de conversation au dîner. Les gens l'aborderont quand ils le voudront. Suivez leur lead.
L'île est considérée comme sacrée. Les visites de jour et la natation sont permises par la coutume locale. Le camping ne l'est pas. Cela est constamment ignoré par un petit nombre de voyageurs et constamment ressenti par les communautés locales.
Tissage de Tais
Le tais est le tissu tissé traditionnel du Timor-Leste, produit par les femmes à travers le pays dans des motifs qui varient par région. Il est utilisé cérémoniellement, porté comme vêtement et vendu comme artisanat. Acheter du tais directement auprès de la tisseuse plutôt que dans une boutique de Dili signifie que l'argent va à la personne qui a passé des jours à le faire. Le marché de Tais au centre de Dili a des vendeurs qui sont souvent les tisseuses elles-mêmes.
Culture du football
Le football est le sport national d'une manière difficile à surestimer. Les matchs de qualification de l'équipe nationale sont des événements communautaires. S'il y a un match quand vous êtes à Dili, trouvez un bar qui le diffuse et regardez avec les locaux. Vous n'avez pas besoin de connaître le tetum. La langue commune du football fonctionne parfaitement.
Catholicisme
Environ 97 % des Timanais sont catholiques, et l'Église était une institution centrale de résistance pendant l'occupation. La fréquentation de la messe du dimanche est élevée. La cathédrale de Dili, la cathédrale de l'Immaculée Conception, est grande, active et vaut la peine d'être visitée pendant un service. Les festivals religieux, particulièrement Pâques et Noël, impliquent toute la communauté.
Noix de bétel
La noix de bétel, mâchée avec de la pâte de chaux et une feuille de moutarde, est le rituel social le plus courant à travers le pays. Les taches rouges sur le trottoir à Dili proviennent des gens qui crachent le jus. Elle produit un effet stimulant léger. Accepter l'offre de noix de bétel d'un hôte local est un geste social même si vous ne la mâchez pas vraiment. La prendre poliment, la tenir et la mettre dans votre poche plus tard est bien.
Nourriture & Boissons
La nourriture timoraise n'est pas la raison pour laquelle vous venez ici. C'est honnête. La cuisine est simple, basée autour du riz, du poisson, des viandes grillées et des légumes, avec des influences portugaises et indonésiennes superposées. À Dili, la scène des restaurants est utilisable et occasionnellement excellente, motivée en partie par la demande des expatriés. En dehors de la capitale, vous mangez ce qui est disponible et vous ne le savez pas toujours à l'avance.
La seule exception : le café. Le Timor-Leste produit certains des meilleurs cafés d'Asie. Le pays cultive l'arabica depuis que les Portugais l'ont introduit au 19e siècle, et les variétés des hautes terres d'Ermera et Maubisse sont propres, faiblement acides et complexes. Boire une tasse à Maubisse avec les montagnes autour de vous et payer 50 centimes est un moment parfaitement calme.
Café timorais
Le produit le plus exportable du pays et véritablement de classe mondiale. Le Cooperative Cafe sur le front de mer de Dili le sert correctement. Dans les zones rurales, achetez des grains verts auprès des agriculteurs et torréfiez-les vous-même quand vous rentrez chez vous. Les hautes terres d'Ermera produisent le meilleur single-origin du pays. Ne partez pas sans un kilo.
Poisson grillé
Poisson frais grillé sur charbon avec riz et légumes est le repas par défaut le long de la côte et il est très bon. Le poisson est pêché ce matin-là. Les warungs (petits restaurants locaux) près du front de mer de Dili font cela pour 3-5 $. Ignorez les endroits qui ont l'air plus jolis si vous voulez la meilleure version.
Saboko & Batar Daan
Batar daan est la chose la plus proche d'un plat national : maïs, haricots mungo et citrouille cuits lentement ensemble. Saboko est un plat de poisson ou de viande enveloppé dans des feuilles de bananier et cuit sur feu. Les deux sont plus de la cuisine maison que de restaurant. Si une famille ou une auberge vous offre un repas maison, dites oui.
Échos portugais
Quatre siècles et demi d'influence portugaise ont laissé des pastéis de nata (tartes à la crème), du poulet grillé avec piri-piri, et un amour pour le pain que le reste de l'Asie du Sud-Est ne partage pas. Une poignée de restaurants à Dili font ces choses correctement. Castaway, sur Avenida Bispo Medeiros, gère la fusion portugaise-timoraise mieux que la plupart.
Bières & Boissons
Timor Lager est la bière locale. C'est bien. Froid est la qualité pertinente à 35 degrés de chaleur et il l'est généralement. Sagitarius, un vin de palme, est bu dans les zones rurales et varie énormément en qualité. Vin et spiritueux importés sont disponibles à Dili à des prix importés. L'eau de coco d'un vendeur au bord de la route coûte 1 $ et est légitimement meilleure que tout ce qui est en bouteille.
Scène des restaurants à Dili
Mieux que ce à quoi vous vous attendez pour une ville de cette taille. Agora Food Studio près du front de mer fait de la bonne nourriture moderne. Le Night Market le long de la route du front de mer fonctionne à partir de 18h et a des viandes grillées bon marché et du satay. Fatumea Cafe à Farol fait le meilleur petit-déjeuner de la capitale pour moins de 6 $. Ne planifiez pas votre voyage autour de la nourriture mais ne la redoutez pas non plus.
Quand partir
Ce n'est pas compliqué : venez en saison sèche, mai à novembre. La saison des pluies est techniquement possible pour un voyage Dili-et-Atauro mais les routes de montagne deviennent véritablement dangereuses et de grandes sections de l'intérieur deviennent inaccessibles. Si vous voulez Ramelau, l'intérieur est ou tout voyage terrestre sérieux, la saison sèche n'est pas une préférence. C'est une exigence.
Saison sèche
Mai – NovCiel clair, excellente visibilité pour la plongée, routes de montagne ouvertes, et la chaleur est sèche plutôt qu'humide. Juillet et août sont les mois les plus frais dans les hautes terres. C'est quand vous devriez venir.
Saison des pluies
Déc – AvrFortes pluies, inondations soudaines et fermetures de routes. Les routes intérieures peuvent être impraticables pendant des jours. La visibilité pour la plongée diminue. Bien si vous ne faites que Dili et Atauro, mais pas idéal même alors. Janvier est généralement le mois le plus pluvieux.
Planification du voyage
Dix jours est un premier voyage raisonnable. Cinq de ceux-là peuvent être partagés entre Dili et l'île d'Atauro. Les cinq restants vous permettent de faire le circuit de montagne à travers Maubisse et Ramelau, ou de vous diriger vers l'est à Baucau et Com. Trois semaines vous donnent le pays entier avec de la marge. N'essayez pas de précipiter le Timor-Leste. Les routes ne vous le permettront pas de toute façon.
Dili
Jour un : atterrir, s'acclimater, manger du poisson grillé sur le front de mer, dormir. Jour deux : Musée de la Résistance le matin, marche à Cristo Rei en fin d'après-midi quand il fait plus frais, quartier de Farol pour le dîner. Jour trois : Cimetière de Santa Cruz, Marché de Tais, et soirée au Night Market de Dili.
Île d'Atauro
Ferry du matin du quai de Dili (réservez à l'avance, les places sont limitées). Trois nuits à Barry's Place ou Bergie's Bungalows. Plongez deux fois par jour ou une fois si vous êtes un snorkeleur. Les plongées en paroi du côté est de l'île sont les meilleures. Ne vous précipitez pas pour rentrer.
Retour à Dili
Ferry du matin de retour à Dili. Après-midi en ville. Achetez du café au Cooperative Cafe à rapporter chez vous. Vol du soir si départ, ou une nuit de plus avant un départ tôt le lendemain matin.
Dili
Exploration complète de la capitale. Musée de la Résistance, Cimetière de Santa Cruz, Cristo Rei, Marché de Tais, front de mer. Louez une moto pour une journée et explorez les quartiers extérieurs. Le phare portugais du district de Farol est accessible et sous-visité.
Île d'Atauro
Trois nuits de plongée. C'est la raison pour laquelle la plupart des visiteurs internationaux viennent. Allez profond sur les parois, restez peu profond dans les sites de jardin, faites les deux. Barry's organise tout. Vous n'avez qu'à vous pointer et entrer dans l'eau.
Intérieur montagneux : Maubisse & Ramelau
Engagez un chauffeur avec un 4WD de Dili. Deux nuits à Maubisse à la pousada sur la crête. Randonnée d'une journée dans les collines environnantes. Puis conduisez à Hatu-Builico et commencez l'ascension de Ramelau à 2h du matin le jour neuf pour le lever du soleil au sommet. Descendez à la mi-matinée. Retour à Dili le jour dix.
Est : Baucau & Com
Conduisez vers l'est le long de la route côtière à Baucau. Vieille ville coloniale portugaise, la piscine de marée sous la falaise, le marché du matin. Continuez à Com pour le snorkeling et une nuit dans une auberge basique. Retour à Dili à temps pour le départ.
Plongée profonde à Dili
Ralentissez dans la capitale. Prenez une leçon de portugais (l'Alliance Française les organise). Visitez l'exposition Chega! au site de la prison de Balide où les membres de la résistance étaient détenus. Mangez dans chaque warung du front de mer. Faites une plongée depuis la rive à K41, 41 km à l'ouest de Dili, l'une des meilleures plongées en paroi accessibles du pays.
Île d'Atauro étendue
Quatre nuits vous donnent une gamme complète de sites de plongée incluant la côte nord, les chenaux et les parois les plus profondes. Les non-plongeurs peuvent faire du kayak, randonner dans l'intérieur de l'île et visiter des villages. L'île est assez petite pour la traverser à pied en quelques heures.
Circuit complet de montagne
Pays du café d'Ermera, Maubisse, lever du soleil à Ramelau, Same sur la côte sud, puis retour au nord via Ainaro. Cela nécessite un bon chauffeur et un véhicule capable. Prévoyez plus de temps que les distances ne le suggèrent. Le paysage sur la route de la côte sud est extraordinaire et largement invisible pour les visiteurs.
Extrême est : Baucau, Com & Jaco
Le circuit de l'extrême est. Baucau pour l'architecture coloniale. Los Palos pour une nuit parmi les locaux avec presque aucun autre touriste. Com pour le snorkeling. Tutuala pour le point de vue et le bateau vers l'île de Jaco. Retour à Dili via la route de la côte nord.
Vaccinations
Prophylaxie antipaludique recommandée pour les zones rurales. Requise ou fortement recommandée : Hépatite A, Hépatite B, Typhoïde, Rage si passage de temps en zones rurales. Vérifiez les conseils actuels de votre clinique de santé voyageuse 6 semaines avant le départ.
Infos complètes sur les vaccins →L'argent liquide est essentiel
Apportez suffisamment d'USD pour tout votre voyage si vous sortez de Dili. Les succursales ANZ et BNU à Dili ont des distributeurs automatiques qui fonctionnent. Il n'y a pas de distributeurs automatiques sur l'île d'Atauro, à Maubisse ou nulle part dans l'est rural. Planifiez en conséquence.
Connectivité
Achetez une carte SIM locale à l'aéroport ou dans n'importe quel magasin Telkomcel ou Telemor à Dili. Les données sont bon marché et la couverture est acceptable à Dili et le long de la route côtière principale. Dans les montagnes et à l'est, la couverture est inégale. Téléchargez des cartes hors ligne avant de quitter Dili.
4WD
Pour tout en dehors de Dili et de la route côtière principale, vous avez besoin d'un 4WD avec une bonne garde au sol. Engagez un chauffeur avec son propre véhicule plutôt que de louer. Un chauffeur local sait quelles routes sont praticables et lesquelles ne le sont pas après des pluies récentes. Cela vaut la peine de payer pour cela.
Assurance voyage
Les installations médicales à Dili sont limitées. Les urgences graves sont évacuées médicalement vers Darwin, en Australie. L'évacuation médicale coûte des dizaines de milliers de dollars. L'assurance voyage avec couverture d'évacuation médicale n'est pas optionnelle ici.
Trousse médicale
Apportez une trousse complète. Des pharmacies existent à Dili mais sont limitées en dehors de la capitale. Incluez une prophylaxie antipaludique, des comprimés de purification d'eau, des sels de réhydratation orale, des antibiotiques à large spectre (avec les conseils de votre médecin) et des fournitures pour ampoules pour la randonnée.
Transport au Timor-Leste
Se déplacer au Timor-Leste est un exercice de patience et de planification. Il n'y a pas de train. Les bus publics sont bon marché mais peu fréquents et lents. La route de Dili à Baucau (environ 120 km) prend 2,5 à 3 heures par une bonne journée. La route de Maubisse à Same implique des virages en épingle, des sections non pavées et des passages de rivières qui sont véritablement impraticables après de fortes pluies. Engagez un chauffeur avec un 4WD, intégrez des marges de temps dans chaque étape et acceptez que votre plan puisse changer.
À Dili : les taxis sont bon marché et facilement disponibles, identifiables par leur couleur bleue. Convenez d'un prix avant de monter. Les taxis moto (mikrolets) couvrent des distances plus courtes. La ville est assez petite que de nombreuses auberges sont accessibles à pied depuis le front de mer.
Vol intérieurs
$50–120/trajetAirlink opère entre Dili et Baucau, Oecusse, et occasionnellement d'autres aéroports régionaux. Les horaires changent fréquemment. Réservez le plus tôt possible et confirmez la veille.
Ferry pour Atauro
$7–10 aller simpleFerry gouvernemental fonctionne plusieurs fois par semaine du quai principal de Dili à l'île d'Atauro. Prend 90 minutes. Des transferts en speedboat plus rapides sont organisés par des opérateurs de plongée comme Barry's Place. Réservez votre place à l'avance.
4WD loué avec chauffeur
$80–150/jourLa façon standard de voir le pays en dehors de Dili. Votre auberge vous mettra en contact avec des chauffeurs fiables. Un bon chauffeur vaut considérablement plus que le coût de location pour naviguer les routes et savoir ce qui est actuellement praticable.
Minibus public
$1–5/trajetMikrolets et minibus publics desservent la plupart des villes mais fonctionnent sans horaire fiable, partent quand ils sont pleins et s'arrêtent fréquemment. Prévoyez 50 % de temps supplémentaire pour tout voyage en bus public. Bonne option si vous avez du temps et pas d'horaire ferme.
Location de moto
$15–25/jourDisponible à Dili pour l'exploration locale. Raisonnable pour la route côtière mais pas approprié pour les routes de montagne. Casque obligatoire et appliqué. Un permis de conduire international est techniquement requis.
Taxis (Dili)
$2–8 dans la villeLes taxis bleus sont partout à Dili. Pas de compteur ; convenez toujours du prix d'abord. La plupart des trajets en ville sont de 2-4 $. Votre auberge peut vous donner un prix de référence pour les routes courantes pour éviter le tarif touriste.
Marche (Dili)
GratuitLa zone du front de mer de Dili est accessible à pied, bien que la chaleur rende les longues marches en milieu de journée désagréables. La marche à Cristo Rei, du rond-point de Farol le long du chemin côtier, prend 20 minutes dans chaque sens et est mieux faite avant 8h ou après 16h.
Fronière terrestre (Timor occidental)
VarieBatugade et Mota'ain sont les principaux passages terrestres depuis le Timor occidental indonésien. Possible et utilisé par les overlanders mais nécessite un visa indonésien si entrée de ce côté. Le passage à Batugade est plus simple que Mota'ain.
Hébergement au Timor-Leste
L'hébergement au Timor-Leste s'améliore mais est limité en dehors de Dili. La capitale a une gamme raisonnable d'auberges à hôtels de milieu de gamme. Les opérations de plongée de l'île d'Atauro ont leur propre hébergement en bungalows. Le reste du pays fonctionne sur des auberges basiques (pensioes) avec eau froide, un ventilateur et un lit. L'électricité dans les zones rurales peut être de quatre heures en soirée. Ce n'est pas une plainte sur l'hébergement. C'est une description de celui-ci.
Hôtels à Dili
$40–120/nuitL'hôtel Timor Plaza est l'option de milieu de gamme la plus fiable de la ville. L'hôtel Esplanade sur le front de mer est décent pour l'emplacement. Plusieurs petites auberges dans le district de Farol offrent des chambres propres avec petit-déjeuner pour 35-50 $.
Resorts de plongée de l'île d'Atauro
$60–120/nuit incl. repasBarry's Place et Bergie's Bungalows sont les deux principales opérations. Les deux incluent trois repas, hébergement et forfaits de plongée. Les deux sont excellents. Réservez des mois à l'avance en haute saison (juillet à septembre).
Pousadas (rurales)
$20–40/nuitL'ancienne pousada portugaise à Maubisse est l'option rurale la plus atmosphérique, un bâtiment colonial blanchis à la chaux sur une crête avec vues sur les montagnes. Chambres basiques, eau froide et une salle à manger qui sert des repas simples.
Auberges communautaires
$10–20/nuitAuberges locales basiques (losmen ou pensioes) dans les petites villes comme Baucau, Same et Los Palos. Les standards varient énormément. Douche au seau froide, ventilateur, un matelas sur un lit. Repas négociés séparément. Partie de l'expérience de voyage authentique ici.
Planification budgétaire
Le Timor-Leste est plus cher que son niveau de développement ne le suggère et plus cher que le voisin Indonésie. Tout est importé, du carburant aux matériaux de construction à la plupart des aliments. L'infrastructure expatriée qui existe pour soutenir les travailleurs de l'ONU et des ONG a poussé les prix à Dili au-dessus de ce que vous trouveriez dans des villes d'Asie du Sud-Est comparables. D'un autre côté, les zones rurales sont véritablement bon marché et les auberges communautaires coûtent presque rien.
- Auberge basique ou séjour communautaire
- Warungs locaux et nourriture de marché
- Minibus publics quand disponibles
- Attractions majoritairement gratuites (plages, Cristo Rei)
- Seulement bière locale et street food
- Auberge ou hôtel décent à Dili
- Mélange de restaurants et nourriture locale
- Location de 4WD partagé ou privé
- Resort de plongée de l'île d'Atauro (tout inclus)
- Tours d'une journée et expériences occasionnels
- Meilleur hôtel disponible à Dili
- Chauffeur 4WD privé pour voyages terrestres
- Dîners en restaurant pour tous les repas
- Forfaits de plongée complets à Atauro
- Charters de bateau privés et randonnées guidées
Prix de référence rapides
Visa & Entrée
Le Timor-Leste offre un visa à l'arrivée à la plupart des nationalités à l'aéroport international Presidente Nicolau Lobato de Dili. Le coût est de 30 USD, payé en espèces au guichet de l'immigration. Le visa est valable 30 jours et peut être prolongé une fois pour 30 jours supplémentaires au bureau de l'immigration sur Rua de Caicoli à Dili. Les prolongations coûtent 30 $ supplémentaires.
Entrée par voie terrestre aux passages de Batugade ou Mota'ain depuis le Timor occidental indonésien est aussi possible avec un visa à l'arrivée. Prévoyez du temps de traitement supplémentaire aux passages terrestres. L'enclave d'Oecusse est techniquement accessible par voie terrestre à travers le territoire indonésien mais cette route nécessite aussi un visa indonésien valide.
Valable 30 jours, extensible une fois. La plupart des nationalités principales qualifient. Apportez 30 $ en espèces USD pour le guichet de l'immigration.
Voyage en famille & Animaux
Le Timor-Leste n'est pas une destination familiale évidente, mais ce n'est pas impossible non plus. Les enfants sont accueillis chaleureusement par les Timanais, qui ont une forte culture familiale. Les défis sont pratiques plutôt que sociaux : la chaleur est intense, les longs voyages routiers sur routes rugueuses sont fatigants pour les jeunes enfants, et les installations médicales sont très limitées en dehors de Dili. Avec des enfants plus âgés, particulièrement des adolescents qui peuvent s'engager avec l'histoire et l'environnement, cela peut être un voyage extraordinaire.
Pour les familles avec de jeunes enfants, le plan le plus réaliste est basé à Dili avec une excursion d'une journée à l'île d'Atauro. Le snorkeling dans les zones peu profondes autour d'Atauro est accessible aux enfants qui savent nager. Le Musée de la Résistance a un contenu qui nécessite un guidage parental pour les plus jeunes mais est véritablement significatif pour les plus âgés.
Snorkeling à Atauro
Les jardins de récifs peu profonds du côté ouest de l'île d'Atauro sont accessibles aux enfants qui peuvent snorkeler. La diversité des poissons est extraordinaire et visible même dans de l'eau très peu profonde. Barry's Place peut organiser l'équipement de snorkeling et le guidage pour les non-plongeurs de tous âges.
Musée de la Résistance
Pour les enfants de 12 ans et plus qui ont été briefés sur l'histoire, c'est l'une des expériences muséales les plus impactantes en Asie du Sud-Est. Le personnel est extraordinairement compétent et les expositions sont claires et bien présentées. Prévoyez deux heures.
Plage d'Areia Branca
La principale zone de plage à l'est du centre de Dili a une rive douce, de l'eau peu profonde et des foules de familles locales le week-end. Les vendeurs vendent de la nourriture et des boissons fraîches. Ce n'est pas une plage pristine mais elle est entièrement sûre et donne de l'espace aux enfants pour courir.
Marche à Cristo Rei
La marche côtière de 20 minutes vers la statue de Cristo Rei est appropriée pour les enfants de plus de 6 ans environ. Le chemin est plat et ombragé par sections. La vue panoramique depuis le sommet de la colline est véritablement impressionnante et la statue elle-même est une vue mémorable.
Marché de Tais
Le marché au centre de Dili est coloré, accessible et bon pour les enfants plus âgés pour expérimenter. Le processus de tissage de tais, expliqué par les vendeurs, peut retenir l'attention d'un enfant. Acheter un petit morceau de tais comme cadeau ou souvenir est une contribution directe aux artisanes locales.
Notes pratiques de santé
La prophylaxie antipaludique est recommandée pour les enfants voyageant en zones rurales. Emportez des sels de réhydratation orale et un thermomètre. Les problèmes les plus courants pour les enfants sont les problèmes d'estomac de la nourriture et la déshydratation de la chaleur. Gardez-les en train de boire de l'eau toute la journée. Apportez plus de crème solaire que vous ne pensez en avoir besoin.
Voyager avec des animaux
Apporter des animaux au Timor-Leste est techniquement possible mais implique des exigences complexes de biosécurité et est rarement fait par les touristes. Les exigences incluent une puce valide, une vaccination antirabique actuelle, un certificat de santé délivré par un vétérinaire accrédité dans les jours précédant le voyage, et une approbation préalable du Ministère de l'Agriculture du Timor-Leste. Les réglementations ne sont pas aussi formalisées que dans des pays comme le Japon ou l'Australie, mais cela signifie que le processus est moins prévisible, pas plus facile.
La réalité pratique : le Timor-Leste a une population significative de chiens errants. La rage est présente dans la région. Les installations vétérinaires sont essentiellement inexistantes en dehors de Dili. Voyager avec des animaux ici n'est pas recommandé pour autre chose que une résidence à long terme, et même alors nécessite une planification sérieuse. Laissez vos animaux à la maison et donnez à une organisation locale de bien-être animal à la place.
Sécurité au Timor-Leste
Le Timor-Leste est généralement sûr pour les voyageurs et les crimes violents contre les touristes sont rares. Le pays est politiquement stable depuis 2012 et l'environnement de sécurité à Dili est gérable. Cela dit, les vols mineurs se produisent dans la capitale, les accidents de route sont un risque réel sur les routes rurales, et la réponse médicale à tout incident grave est sévèrement limitée. Connaissez les risques réels plutôt que la réputation générale.
Criminalité générale
Faible taux de criminalité violente pour les touristes. Vols mineurs dans les zones de marché de Dili et à la plage les week-ends. Gardez les sacs visibles et les téléphones rangés dans les zones bondées. Le risque est comparable à de nombreuses autres capitales d'Asie du Sud-Est.
Sécurité routière
C'est le risque principal. Les routes rurales sont véritablement dangereuses : pas de garde-corps, chutes abruptes, surfaces non pavées et chutes de rochers occasionnelles. Un bon chauffeur local atténue cela significativement. Ne conduisez pas les routes de montagne vous-même la nuit sous aucune circonstance.
Femmes solos
Le Timor-Leste est gérable mais nécessite plus de prudence que de nombreuses destinations d'Asie du Sud-Est. Attention non désirée possible à Dili après la tombée de la nuit. Habillez-vous modestement en dehors de la capitale. Voyagez avec d'autres dans les zones rurales si possible. Faites confiance à vos instincts.
Tensions politiques
Tensions occasionnelles autour des élections, transitions gouvernementales et disputes foncières. Celles-ci affectent rarement les touristes directement mais peuvent causer des troubles localisés à Dili. Surveillez les nouvelles dans les semaines avant votre voyage et suivez les conseils de voyage de votre ambassade.
Risques sanitaires
Paludisme en zones rurales, dengue, maladies d'estomac et coup de chaleur sont les principaux risques sanitaires. Commencez la prophylaxie antipaludique avant le départ, utilisez un répulsif DEET, buvez seulement de l'eau en bouteille ou purifiée, et restez hydraté. La chaleur à Dili est sérieuse.
Installations médicales
L'hôpital national de Dili et un petit nombre de cliniques privées gèrent les cas routiniers. Les blessures ou maladies graves nécessitent une évacuation médicale vers Darwin (Australie). Cela prend du temps et de l'argent. Une assurance voyage adéquate avec couverture d'évacuation médicale est essentielle, pas optionnelle.
Informations d'urgence
Ambassades & Consulat à Dili
Le Timor-Leste a une présence diplomatique petite. De nombreux pays sont représentés via leurs ambassades australiennes ou indonésiennes pour les urgences consulaires.
Réservez votre voyage au Timor-Leste
Tout en un seul endroit. Ce sont des services qui valent vraiment la peine d'être utilisés.
Ce qui reste avec vous
La plupart des gens qui vont au Timor-Leste reviennent différents d'une manière difficile à articuler à un dîner. Pas parce que c'était difficile, bien que des parties le soient. Parce que le pays lui-même est un argument pour quelque chose. Que les gens peuvent survivre à une violence extraordinaire et rester chaleureux. Qu'un endroit peut être véritablement pauvre et véritablement beau et que ces deux faits ne s'annulent pas mutuellement. Qu'un site de plongée visité par seulement 400 personnes l'année dernière n'est pas automatiquement inférieur à un qui en a vu 40 000.
En tetum, le mot pour une personne qui maintient la dignité et la composure à travers l'adversité est hakmatek. Littéralement : se garder immobile. Il est utilisé comme un terme de haut respect. Vous rencontrerez beaucoup de personnes hakmatek au Timor-Leste, bien qu'elles n'utiliseraient jamais le mot sur elles-mêmes. Souvenez-vous d'elles.