هوكايدو
الخزامى في ذروة الإزهار، ملاذ صيفي بارد بينما تعاني بقية اليابان من الحر، وساحل حيث الدببة البنية تفوق عدد جولات القوارب. ثماني محطات، بالترتيب الذي سنقودها به.
"بينما تسبح طوكيو في رطوبة 35°م، هوكايدو هي الجزء الوحيد من اليابان حيث يوليو يشعر فعلاً بالمكافأة."
هوكايدو هي أكبر وأقصى محافظة شمالية في اليابان، مكان يذهب إليه اليابانيون من البر الرئيسي للهروب من صيفهم الخاص. أواخر يوليو هو ذروة موسم الخزامى في فورانو، عندما تحول حقول مزرعة توميتا الوادي إلى خطوط من اللون الأرجواني، وهي أيضًا أفضل نافذة لشبه جزيرة شيريتوكو الغنية بالحياة البرية قبل حشود الخريف وقبل الشتاء الذي يحدد هذه الجزيرة في أذهان معظم الناس. سابورو، العاصمة، هي مدينة صالحة للعيش حقًا مبنية على شبكة، سهلة التنقل بعد تعقيد طوكيو، مع متجر للبيرة، ومشهد طعام يعتمد على المأكولات البحرية الطازجة ومنتجات الألبان، وثقافة بارات الجاز التي تجاوزت السبعينيات في كل مكان آخر.
ما يجعل هوكايدو مختلفة عن بقية اليابان ليس فقط الهواء البارد. لقد استوطنها اليابانيون المستوطنون فقط منذ أواخر القرن التاسع عشر، متأخرين عن أي مكان آخر تقريبًا في البلاد، ولدى شعب الأينو الأصلي الذي عاش هنا لقرون قبل ذلك ثقافة ولغة متميزة عن البر الرئيسي لليابان، وهي أخيرًا تحصل على مساحة متحفية مناسبة بدلاً من المعالجة الفولكلورية. هذا الأسبوع سنقودها كثماني محطات، ستة إلى سبعة أيام، مع سيارة مستأجرة تقوم بمعظم العمل.
تصل حقول الخزامى في مزرعة توميتا إلى ذروتها لمدة أسبوعين تقريبًا في أواخر يوليو. احجز الإقامة في فورانو الآن، وإلا ستتنقل من على بعد ساعة خلال النافذة الوحيدة المهمة.
ثماني محطات، صيف بارد واحد
تقريبًا الترتيب الذي سنقود به، نبدأ وننتهي بالقرب من مطار سابورو.
مزرعة توميتا، فورانو
صفوف من الخزامى تمتد أسفل التل نحو جبال توكاتشي، في ذروتها المطلقة في أواخر يوليو. اذهب مبكرًا، قبل وصول حافلات الجولات من سابورو في منتصف الصباح، واشترِ آيس كريم الخزامى الطري من متجر المزرعة، يبدو كخدعة سياحية لكنه ليس كذلك.
تلال بيي المرقعة
أراضٍ زراعية متموجة خارج فورانو حيث حقول البطاطس والقمح والزهور ترسم التلال بشكل يبدو مرتبًا وليس مزروعًا. شيكيساي-نو-أوكا والبركة الزرقاء هما المحطتان المسماة، لكن القيادة بينهما هي الجوهر الحقيقي.
حديقة حيوان أساهياما، أساهيكاوا
أكثر حدائق الحيوان زيارة في اليابان، مبنية حول حظائر مصممة لإظهار الحيوانات وهي تفعل ما تفعله في البرية بدلاً من الوقوف خلف الزجاج. مسيرة البطريق الصيفية لا تعمل (هذا عرض شتوي)، لكن قبة المشاهدة تحت الماء للدب القطبي تستحق الانعطاف وحدها.
قناة أوتارو
منطقة مستودعات سابقة تحولت إلى ممشى بالقناة مضاء بالغاز، أفضل بعد عودة زوار اليوم الواحد من سابورو. ورش نفخ الزجاج تصطف على طول مباني القناة القديمة، والسوشي هنا ينافس أي شيء في سابورو بثلث السعر.
حديقة أودوري ومتحف بيرة سابورو
شريط أخضر طويل يمتد عبر وسط المدينة، يستضيف أي مهرجان يحدث. أراضي مصنع سابورو القديم، متحف من الطوب الأحمر مع حديقة بيرة ملحقة، على بعد رحلة ترام قصيرة ويستحق بعد ظهر كامل حتى لو كانت البيرة ليست الجاذب الرئيسي.
بحيرة توا وجبل أوسو
بحيرة كالديرا تحيط بها بلدات الينابيع الساخنة، مع جبل أوسو النشط الذي يمكن الوصول إليه بالتلفريك لإطلالات على الحفرة بأكملها. أقم ليلة في ريوكان على ضفاف البحيرة لعرض الألعاب النارية الصيفي، الذي يقام ليليًا من أواخر أبريل حتى أكتوبر.
شبه جزيرة شيريتوكو
ساحل من التراث العالمي لليونسكو في أقصى الطرف الشمالي الشرقي للجزيرة، يمكن الوصول إليه برحلة قارب لمشاهدة الدببة البنية على طول المنحدرات التي لا يوجد لها طريق بري على الإطلاق. إنها رحلة يوم كامل في كل اتجاه من سابورو، والسبب الذي يدفع الناس لتمديد الرحلة إلى سبعة أيام بدلاً من خمسة.
سوق هاكوداته الصباحي وإطلالة الليل
سوق سمك عامل منذ القرن العشرين، حيث تختار اليوني أو السلطعون الخاص بك لوجبة الإفطار في مقعد على المنضدة. اركب التلفريك إلى جبل هاكوداته قبل رحلتك المغادرة، إطلالة الليل على ميناء المدينة على شكل الساعة الرملية تصنف بانتظام بين الأفضل في اليابان.
اختر قاعدتك
سابورو تصلح كقاعدة مركزية للنصف الغربي من الطريق، لكن فورانو وشيريتوكو بعيدتان بما يكفي لتكون ليلة في كل منهما أكثر منطقية من رحلة يومية طويلة.
ماذا تطلب فعلاً
هوية الطعام في هوكايدو تدور حول المأكولات البحرية من المياه الباردة، ومنتجات الألبان، والذرة، وكلها أشياء مناخ الجزيرة جيد بشكل فريد في إنتاجها.
سوسوكينو، ليس مطعم الفندق
منطقة سوسوكينو في سابورو بها إيزاكايا جيدة ورخيصة لكل مربع أكثر من أي مكان آخر على الطريق. تخطى مطعم الفندق في ليلتك الأولى وامشِ خمس دقائق إلى سوسوكينو بدلاً من ذلك، الفرق في السعر والجودة فوري.
التفاصيل العملية
السفر جواً
مطار شيتوسي الجديد (CTS)، المركز الرئيسي لهوكايدو، على بعد 1.5 ساعة طيران محلي من مطاري هانيدا أو ناريتا في طوكيو، مع رحلات دولية مباشرة من عدة مراكز آسيوية أيضاً. أسعار التذاكر المحلية تتراوح بين 150 و 300 دولار ذهاباً وإياباً حسب مدى التقدم في الحجز.
بمجرد وصولك
سيارة مستأجرة هي الطريقة العملية الوحيدة لعمل هذا الطريق بالكامل، فورانو وبيي وتوا وخاصة شيريتوكو كلها تقع خارج نطاق القطار بشكل جيد. الطرق ممتازة وموقعة باللغة الإنجليزية. إذا كنت تستغني عن السيارة، فإن تذكرة JR Hokkaido للسكك الحديدية تغطي سابورو وأوتارو وأساهيكاوا وهاكوداته، لكن لا تغطي الطرق الخلفية لفورانو أو شيريتوكو.
انعطاف شيريتوكو
هذه حقاً رحلة يوم كامل في كل اتجاه من سابورو، حوالي 5 إلى 6 ساعات. بعض المسافرين يطيرون إلى مطار ميمانيبتسو بالقرب من شيريتوكو بدلاً من ذلك ويعملون الطريق بالعكس، الأمر يستحق النظر إذا كانت سبعة أيام تبدو ضيقة.
احسب يوماً للمطر
أواخر يوليو تقع في نهاية موسم الأمطار في اليابان في معظم البلاد، على الرغم من أن هوكايدو تحصل على كمية أقل بشكل ملحوظ من البر الرئيسي. ومع ذلك، يوم احتياطي يحمي زيارة مزرعة توميتا ورحلة القارب في شيريتوكو، وكلاهما يعتمد على الطقس.
الدببة البنية حقيقية هنا
شيريتوكو ومعظم ريف هوكايدو بها مجموعة نشطة من الدببة البنية. اتبع التحذيرات المنشورة، ابق في المركبات أو المجموعات على المسارات المحددة، ولا تقترب أبداً للتصوير.
مسافات القيادة في الريف
المسافات بين المحطات أطول مما تبدو على الخريطة. املأ الوقود كلما مررت بمحطة في الامتدادات الريفية، فهي أندر منها في بقية اليابان.
اللافتات الإنجليزية متفاوتة
الطرق الرئيسية والمدن موقعة جيداً بالإنجليزية. الطرق الزراعية الصغيرة حول بيي في بعض الأحيان ليست كذلك، الخرائط غير المتصلة تساعد.
حروق الشمس في الأيام الصافية
حقول الخزامى ومناطق البحيرة توفر ظلاً قليلاً. الأشعة فوق البنفسجية أقوى مما توحي به درجات الحرارة المعتدلة، احزم واقي الشمس بغض النظر عن الهواء البارد.
كم تكلفة هذا الأسبوع
هوكايدو أرخص قليلاً من طوكيو أو كيوتو لنفس مستوى الراحة، وذلك لأنها أبعد عن الدائرة السياحية المألوفة.
أسعار مرجعية سريعة
احجز فورانو قبل أي شيء آخر في هذه القائمة
يبلغ الخزامى في مزرعة توميتا ذروته لنافذة أسبوعين في أواخر يوليو، وكل بيت ضيافة في فورانو وبيي يعرف ذلك. الغرف هنا تُباع قبل أشهر بينما تظل سابورو وتوا مرنة حتى قبل الأسبوع مباشرة. ثبّت فورانو أولاً، ثم ابنِ بقية الطريق حولها.
الاثنين القادم، مكان جديد. حيثما يشير الموسم.
فريق دليل أطلس