أطلس غايد
إلى أين تذهب؟ الإضافة

استكشف العالم

دليل السفر الكامل 2026

الفلبين

حوالي 7,641 جزيرة، معظمها غير مسمى على أي خريطة ستحملها على الإطلاق. بحيرات من الحجر الجيري في إل نيدو تبدو وكأنها معدلة بالفوتوشوب حتى تقف فيها. حطام سفن الحرب العالمية الثانية في مياه كورون الصافية، تلال الشوكولاتة المتموجة عبر بوهول، وثقافة طعام مبنية على قرون من التجارة والاستعمار ووصفات عائلية لم يكتبها أحد. اللغة الإنجليزية في كل مكان، والشعب مشهور بدفئه، والخدمات اللوجستية بين الجزر هي الشيء الوحيد الذي يتعثر فيه الزوار لأول مرة الذين يخططون لها وكأنها رحلة برية في بلد واحد بدلاً من أرخبيل.

إجابة سريعة: الفلبين بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا لمعظم جوازات السفر الغربية ومصنفة بالمستوى 2، ممارسة زيادة الحذر بشكل عام، ويرجع ذلك أساسًا إلى الجرائم البسيطة بدلاً من التهديد لطرق السياحة القياسية. أفضل وقت للزيارة هو ديسمبر-مايو (موسم الجفاف)؛ يمكن للمسافرين ذوي الميزانية المحدودة التدبير بمبلغ 30-45 دولارًا في اليوم. مينداناو وأرخبيل سولو يحملان تحذيرًا أقوى ويقعان خارج نطاق هذا الدليل.
جنوب شرق آسيا ~7,641 جزيرة البيزو الفلبيني (PHP) بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا
جزر كارستية من الحجر الجيري وبحيرة فيروزية في إل نيدو، بالوان، الفلبين الفلبين · 12.9°ش 121.8°ق
الفصل 01 النظرة العامة الصادقة

ما الذي ستواجهه فعليًا

الفلبين هي أرخبيل يضم حوالي 7,641 جزيرة منتشرة عبر غرب المحيط الهادئ، منها حوالي 2000 فقط مأهولة بالسكان، وأكبر تكيف لزائر لأول مرة هو إدراك أن هذه ليست دولة تقود سيارتك عبرها. إنها دولة تسافر بينها بالطائرة والعبارة، جزيرة بعد جزيرة، والوجهات التي جعلتها مشهورة، بحيرات بالوان، وشواطئ ورحلات الغوص في فيساياس، ورمال بوراكاي البيضاء، منتشرة بعيدًا عن بعضها البعض لدرجة أن رحلة الأسبوعين تغطي منطقتين أو ثلاث مناطق جيدًا، وليس خمسًا.

ما يعوض عن الخدمات اللوجستية هو مزيج من المناظر الطبيعية التي تستحق بحق الصيغ الفائقة، وبعض من أكثر الضيافة ودًا وإتقانًا للغة الإنجليزية في آسيا، وثقافة طعام تشكلت بأكثر من 300 عام من الحكم الإسباني، وقرون من التجارة مع الصين، وهوية فلبينية حديثة أخذت أفضل ما في الاثنين وجعلته خاصًا بها. مانيلا، العاصمة، هي نقطة الدخول المعتادة: مدينة ضخمة تعج بالحركة المرورية، بها جيوب، إنتراموروس، ماكاتي، BGC، تستحق يومًا أو يومين قبل بدء التنقل بين الجزر.

التعقيدات الصادقة

النقل بين الجزر هو التكلفة والوقت الحقيقيان: الرحلات الجوية الداخلية والعبارات بين المناطق تتراكم من حيث المال وأيام السفر التي لا توضحها الخريطة. حركة المرور في مانيلا هي من الأسوأ في آسيا، ورحلة "20 دقيقة" على الخريطة يمكن أن تستغرق ساعة في ساعة الذروة. موسم الأعاصير، من يونيو إلى نوفمبر مع ذروة من يوليو إلى أكتوبر، يمكن أن يعطل العبارات والرحلات الجوية مع تحذير بسيط، وتصنيف السلامة العام للبلاد يسحبه إلى الأسفل بالكامل تقريبًا مينداناو وأرخبيل سولو في الجنوب، اللذان لا يغطيهما هذا الدليل ويحملان ملف مخاطر مختلفًا بشكل ملحوظ عن بالوان وفيساياس وبوراكاي أو مناطق الأعمال في مانيلا. لا شيء من هذا سبب لتخطي البلاد؛ إنه سبب للتخطيط للخدمات اللوجستية بعناية بدلاً من افتراض أنها تعمل مثل كتلة أرضية واحدة.

الفصل 02 القصة حتى الآن

تاريخ يستحق المعرفة

استقرت الشعوب الناطقة باللغات الأسترونيزية في الجزر على مدى آلاف السنين قبل الاتصال الأوروبي، وبنوا روابط تجارية مع الصين والهند والسلطنات الإسلامية في جنوب شرق آسيا البحري. هبط فرديناند ماجلان في عام 1521 وقُتل بعد أشهر في معركة ماكتان؛ عادت إسبانيا للبقاء في عام 1565 وحكمت لمدة 333 عامًا، تلاها ما يقرب من خمسة عقود من الحكم الاستعماري الأمريكي، واحتلال ياباني مدمر في الحرب العالمية الثانية، والاستقلال الكامل في عام 1946. هذه هي النسخة المختصرة لكيفية وصول البلد الذي تزوره إلى ما هو عليه.

  1. 1521

    ماجلان وماكتان. يصل فرديناند ماجلان إلى الجزر لإسبانيا، ويُقتل في معركة ماكتان على يد الزعيم لابو لابو، الذي لا يزال يُحتفى به كأول مقاومة للاستعمار الأوروبي في المنطقة.

  2. 1565–1898

    الحكم الإسباني. يؤسس ميغيل لوبيز دي ليغازبي مانيلا كعاصمة استعمارية في عام 1571. تجلب 333 عامًا من الإدارة الإسبانية الكاثوليكية، ونظام الأرض encomienda، والثقافة المتأثرة بأمريكا اللاتينية التي لا تزال مرئية في طعام البلاد وألقابها وهندستها المعمارية.

  3. 1896–1898

    الثورة. تبدأ انتفاضة كاتيبونان في عام 1896؛ أعدم الإسبان البطل القومي خوسيه ريزال في ديسمبر من ذلك العام. أعلن الاستقلال في كاويت، كافيت في 12 يونيو 1898.

  4. 1898–1946

    الحقبة الأمريكية. تتنازل إسبانيا عن الفلبين للولايات المتحدة بعد الحرب الإسبانية الأمريكية؛ تليها الحرب الفلبينية الأمريكية (1899-1902). يبدأ وضع الكومنولث في عام 1935، interrupted by الاحتلال الياباني الوحشي وتدمير مانيلا في الحرب العالمية الثانية، قبل الاستقلال الكامل في 4 يوليو 1946.

  5. 1972–1986

    ماركوس وقوة الشعب. يعلن فرديناند ماركوس الأحكام العرفية في عام 1972؛ ينتهي عقدان من الحكم الاستبدادي في ثورة قوة الشعب السلمية في إيدسا في فبراير 1986.

  6. التسعينيات حتى الآن

    السياحة الحديثة. تفتح البنية التحتية وشركات الطيران منخفضة التكلفة بالوان وفيساياس وبوراكاي أمام السفر الدولي السائد، وتصبح البلاد واحدة من أسرع أسواق السياحة نموًا في جنوب شرق آسيا.

اقرأ التاريخ الكامل: الحكم الإسباني والثورة والحرب العالمية الثانية

قبل ماجلان، لم تكن الجزر أبدًا وحدة سياسية واحدة بل كانت فسيفساء من البارانغاي، والسلطنات التجارية الساحلية في الجنوب، والمشيخات الداخلية، مرتبطة بطرق التجارة البحرية التي وصلت إلى الصين وبورنيو وما وراءهما. فرض الاستعمار الإسباني من عام 1565 إدارة مركزية تحت مانيلا، وكنيسة كاثوليكية يديرها الرهبان حولت الغالبية العظمى من السكان، ونظام اجتماعي شبه طبقي شكل ملكية الأرض لقرون. جعلت تجارة الغاليون بين مانيلا وأكابولكو، التي استمرت 250 عامًا، الجزر نقطة محورية بين آسيا والأمريكتين وتفسر الكثير من المفردات والطعام والألقاب المشتركة بين الفلبين وأمريكا اللاتينية اليوم.

خوسيه ريزال، الروائي وموسوعي المعرفة الذي كشفت كتاباته عن الانتهاكات الإسبانية، أُعدم في ديسمبر 1896 فيما يعرف الآن بحديقة ريزال في مانيلا؛ يُنسب إلى وفاته على نطاق واسع تسريع الثورة بدلاً من قمعها. أعلن الاستقلال في عام 1898، لكن الحرب الإسبانية الأمريكية سلمت الجزر إلى الولايات المتحدة بدلاً من ذلك، مما أدى إلى الحرب الفلبينية الأمريكية، وهو صراع لا يزال ممثلًا تمثيلًا ناقصًا في معظم الروايات الغربية لتلك الفترة. جلب الحكم الأمريكي التعليم باللغة الإنجليزية، ونظامًا قانونيًا وسياسيًا لا يزال الفلبينيون يعتمدون عليه، ووعدًا بالاستقلال النهائي تحقق في الموعد المحدد في عام 1946، ولم يتأخر إلا بسبب الحرب العالمية الثانية.

معركة مانيلا، 1945. قتلت معركة استعادة مانيلا التي استمرت شهرًا من القوات اليابانية المحتلة ما يقدر بنحو 100,000 مدني فلبيني وحولت إنتراموروس، المدينة القديمة المسورة، إلى أنقاض؛ الكثير مما هو قائم في إنتراموروس اليوم هو إعادة بناء. إنها واحدة من أكثر المعارك الحضرية تدميراً في حرب المحيط الهادئ وتفسر لماذا نجا القليل جدًا من مانيلا قبل الحرب سليمًا.

ماركوس وإيدسا. فترة الأحكام العرفية لفرديناند ماركوس (1972-1981، مع استمرار الحكم الاستبدادي حتى 1986) تُذكر بانتهاكات حقوق الإنسان والمحسوبية والانحدار الاقتصادي إلى جانب استثمار حقيقي في البنية التحتية. ثورة قوة الشعب غير الدموية التي أطاحت به في فبراير 1986، والتي تركزت على طريق إيدسا السريع في مانيلا، هي لحظة حاسمة في الهوية الفلبينية الحديثة ونقطة فخر وطني.

الفصل 03 إلى أين تذهب

أفضل الوجهات

تنقسم الفلبين إلى مجموعات جزر بدلاً من مناطق يمكنك القيادة بينها: لوزون في الشمال (مانيلا والمرتفعات)، فيساياس في الوسط (سيبو، بوهول، بوراكاي)، وبالوان في الجنوب الغربي. مينداناو، في أقصى الجنوب، تحمل تحذير سفر حكومي أقوى بكثير من بقية البلاد وتقع خارج نطاق هذا الدليل. اختر مجموعة جزر أو مجموعتين لكل رحلة؛ محاولة تغطيتها جميعًا في أقل من أسبوعين تعني وقتًا في المطارات أكثر من الوقت على الشواطئ.

منحدرات من الحجر الجيري ومياه فيروزية في البحيرة الكبيرة، إل نيدو، بالوان
البحيرة الكبيرة في إل نيدو: السبب في وجود معظم خطط سير رحلات بالوان في المقام الأول.

مانيلا، العاصمة المترامية الأطراف

مانيلا هي نقطة الدخول لمعظم الزوار، وبالنسبة للكثيرين، يوم أو يومان وليس الحدث الرئيسي. إنتراموروس، المدينة الاستعمارية الإسبانية القديمة المسورة والتي أعيد بناؤها إلى حد كبير بعد الحرب العالمية الثانية، تضم كنيسة سان أوغستين، وهي موقع تراث عالمي لليونسكو وأقدم كنيسة حجرية في البلاد، وقلعة سانتياغو. حديقة ريزال تكرم البطل القومي الذي أُعدم هناك في عام 1896، ومجمع المتحف الوطني المجاني القريب يغطي الفنون الجميلة والأنثروبولوجيا والتاريخ الطبيعي بشكل صحيح. راجع دليل مدينة مانيلا الكامل الخاص بنا للأحياء والطعام وخط سير رحلة كامل.

إنتراموروس وكنيسة سان أوغستين مجمع المتحف الوطني المجاني 1-2 يوم، ثم انتقل
إضافة سهلة: تاغايتاي، على بعد حوالي ساعتين جنوب مانيلا، لديها إطلالات على بحيرة تال وبركان تال الصغير الذي لا يزال نشطًا في وسطها. مسار فوهة البركان مغلق أمام الزوار منذ يناير 2020 ولا يزال منطقة استبعاد نشطة تحت مراقبة PHIVOLCS؛ نقطة المراقبة ورحلات القوارب في البحيرة هي طريقة رؤيته.
جدير بالمعرفة: مينداناو وأرخبيل سولو، في أقصى الجنوب، يحملان تحذير سفر حكومي أقوى بكثير من بقية البلاد، مستشهدين بالاختطاف والإرهاب والصراع المسلح، ولا يتم تغطيتهما في أي مكان في هذا الدليل. كل ما سبق، مانيلا، بالوان، سيبو، بوهول، بوراكاي ومرتفعات الشمال، يقع بعيدًا عن منطقة الخطر تلك.
تلال الشوكولاتة المتماثلة المغطاة بالعشب في بوهول، الفلبين، في موسم الجفاف
تلال الشوكولاتة في بوهول تتحول إلى اللون البني في موسم الجفاف، مما يمنحها اسمها.
الفصل 04 الاندماج

الثقافة وآداب السلوك

تتركز الثقافة الفلبينية على الأسرة والضيافة بكثافة يجدها الزوار من الثقافات الفردية أكثر روعة في كثير من الأحيان. Bayanihan، التعاون الجماعي دون توقع سداد مباشر، وpakikisama، إعطاء الأولوية لانسجام المجموعة السلس، يشكلان التفاعلات اليومية. البلاد حوالي 80 في المائة كاثوليكية رومانية، وهي إرث مباشر للحكم الإسباني، مع أقلية مسلمة كبيرة تتركز في الجنوب وتقاليد أصلية لا تزال تمارس في مجتمعات المرتفعات. اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية تدرس من المدرسة الابتدائية، لذا نادرًا ما تشكل اللغة عائقًا حقيقيًا.

افعل

  • تعلم "mano po". يحيي الشباب كبار السن بأخذ يدهم والضغط عليها برفق على جبهتهم، وهي لفتة احترام تستحق التعرف عليها حتى لو لم يكن متوقعًا منك أداءها بنفسك.
  • اقبل الطعام عندما يُعرض عليك. تعمل الضيافة الفلبينية على إطعام الضيوف؛ رفض الطعام بأدب مرارًا وتكرارًا يمكن أن يُقرأ على أنه رفض وليس امتناعًا.
  • استخدم "po" و "opo" إذا حاولت التاغالوغية. جزيئات الاحترام هذه، التي تضاف عند التحدث إلى كبار السن أو الشخصيات ذات السلطة، تقطع شوطًا طويلاً حتى من زائر لديه ثلاث كلمات من اللغة.
  • انصح بالنقود. 10 في المائة في المطاعم التي لا تحتوي على رسوم خدمة مضافة بالفعل، والإكراميات الصغيرة لموظفي الفنادق والسائقين موضع تقدير حقيقي وليست متوقعة كإجراء شكلي.
  • توقع "التوقيت الفلبيني". تبدأ التجمعات الاجتماعية في كثير من الأحيان في وقت متأخر عن المعلن؛ قم ببناء مرونة في الخطط التي تتضمن مضيفين محليين بدلاً من معاملة التأخير على أنه وقاحة.

لا تفعل

  • تفقد أعصابك علنًا. الغضب العلني يتسبب في فقدان الشخص الذي تخاطبه ماء الوجه ونادرًا ما ينتج النتيجة التي تريدها؛ النهج الهادئ غير المباشر يحل المزيد.
  • أشر بإصبعك. تستخدم الشفاه بشكل شائع للإشارة إلى الاتجاه بدلاً من ذلك؛ رفع الذقن أو الإشارة بالشفاه نحو شيء ما أمر طبيعي وليس وقحًا.
  • افترض أن مانيلا تمثل البلاد بأكملها. الهوية الإقليمية قوية؛ سيقوم سيبوانو أو إيلوكانو في كثير من الأحيان بتصحيح افتراض أن عادات التاغالوغ تنطبق في كل مكان.
  • ارفض هدية صغيرة بشكل قاطع. الرفض المهذب الأولي متبوعًا بالقبول هو الرقصة المتوقعة في العديد من الأسر؛ لا فوري يمكن أن يقرأ على أنه بارد.
  • ارتداء ملابس الشاطئ بعيدًا عن الشاطئ. الملابس غير الرسمية جيدة في مدن المنتجعات، ولكن الملابس المحتشمة متوقعة في الكنائس والبلدات الريفية الأكثر تحفظًا.
ثقافة أعمق: الهوية الإقليمية والدين والشتات

الهوية الإقليمية. يوجد في الفلبين أكثر من 180 لغة ولهجة؛ الفلبينية القائمة على التاغالوغ والإنجليزية هما اللغتان الرسميتان، لكن السيبوانو والإيلوكانو وهيليغاينون وغيرها هي اللغة الأولى لعشرات الملايين من الفلبينيين. الفخر الإقليمي عميق، خاصة في فيساياس ومينداناو، حيث الافتراضات التي تركز على مانيلا ليست موضع ترحيب دائمًا.

الدين. الكاثوليكية، التي أدخلتها إسبانيا، تشكل التقويم بقدر ما تشكل الحياة اليومية: تبدأ احتفالات عيد الميلاد تقليديًا في سبتمبر، ويشهد الأسبوع المقدس (الأيام الأخيرة من الصوم الكبير) نزوحًا جماعيًا من المدن بينما تعود العائلات إلى مقاطعاتها الأصلية، وتحدث مهرجانات المدينة المبنية حول قديس شفيع في مكان ما في البلاد كل أسبوع تقريبًا من العام.

الشتات. تشير التقديرات إلى أن 10 في المائة أو أكثر من الفلبينيين يعملون في الخارج كعمال فلبينيين في الخارج (OFWs)، والتحويلات المالية هي جزء رئيسي من الاقتصاد الوطني. أنتج هذا ثقافة مرتاحة بشكل غير عادي مع اللغة الإنجليزية والسفر الدولي ووسائل الإعلام الغربية، والانفصال العائلي عبر الحدود هو حقيقة معيشية لحصة كبيرة من الأسر الفلبينية.

الفصل 05 ماذا تأكل وتشرب

الطعام والشراب

يمزج الطعام الفلبيني التأثيرات الماليزية والصينية والإسبانية والأمريكية في شيء لا طعم له تمامًا مثل أي منها على حدة: نكهات حامضة ومالحة، وتتبيلات وصلصات تعتمد على الخل، وثقافة أكل جماعية حيث تصل الأطباق إلى منتصف الطاولة بدلاً من أطباق فردية. إنها أقل شهرة دوليًا من الطعام التايلاندي أو الفيتنامي، وهو ما سيخبرك به السكان المحليون أنه ظلم.

أدوبو ₱150-300

غالبًا ما يسمى الطبق الوطني غير الرسمي: لحم، عادة دجاج أو لحم خنزير، مطهو ببطء في الخل وصلصة الصويا والثوم وورق الغار حتى يصبح لذيذًا بعمق. كل منطقة وكل عائلة بصراحة لديها نسختها الخاصة؛ لا يوجد "أدوبو" صحيح واحد.

سيسيغ ₱180-350

وجه وأذن خنزير مفرومان، متبلان بالكالامانسي والفلفل الحار، يقدمان أزيزًا على طبق ساخن، غالبًا مع بيضة نيئة مكسورة في الأعلى لتقليبها. اخترع في بامبانغا؛ نسخة مانام هي لمسة عصرية معروفة على الطبق الكلاسيكي.

هالو-هالو ~₱150

ثلج مجروش مغطى بطبقات من الفاصوليا المحلاة والهلام والفواكه وكاسترد ليتشي فلاتان وآيس كريم أوبي، ويخلط معًا قبل الأكل (الاسم يعني حرفيًا "مزيج-مزيج"). الجواب النهائي لحرارة مانيلا.

ثقافة الكارينديريا: أرخص وأكثر الوجبات الفلبينية أصالة تأتي من الكارينديرياس، وهي مطاعم محلية صغيرة تعرض أطباقًا مطبوخة مسبقًا في صواني؛ تشير إلى ما تريد (تورو-تورو، "أشر-أشر") وتأكل مع الأرز غالبًا بأقل من ₱150. المطاعم الموجهة للسياح ستكون دائمًا أغلى ونادرًا ما تكون أفضل.
الفصل 06 قبل أن تذهب

متى تذهب وخطوط سير الرحلة

من ديسمبر حتى مايو هو موسم الجفاف والفترة الأكثر موثوقية، حيث يكون ديسمبر إلى فبراير الأكثر برودة وجفافًا. من يونيو إلى نوفمبر هو موسم الأعاصير، ويبلغ ذروته من يوليو إلى أكتوبر، مع حوالي 10 إلى 15 إعصارًا تصل إلى اليابسة في مكان ما في البلاد كل عام؛ شمال وشرق لوزون وشرق فيساياس هي الأكثر تعرضًا، بينما بالوان وغرب فيساياس محميان نسبيًا حتى في الأشهر الرطبة.

جميع الفصول مقارنة، مع درجات الحرارة
الفصلالحكمدرجات الحرارةملاحظات
ديسمبر-فبرايرالأفضل24-31°مالأكثر برودة وجفافًا وازدحامًا وأعلى سعرًا حول عيد الميلاد/رأس السنة
مارس-مايوجيد (حار)27-35°محار ورطب بشكل متزايد؛ أبريل-مايو أهدأ البحار للتنقل بين الجزر
يونيو-سبتمبرحذر26-32°م، ممطرممطر، خطر الأعاصير يرتفع؛ بالوان/غرب فيساياس أكثر حماية
أكتوبر-نوفمبرحذر25-31°مموسم الأعاصير من الذروة إلى أواخره؛ حشود أقل وأسعار أقل إذا قبلت المخاطرة

يبلغ متوسط درجة الحرارة في مانيلا 27-33 درجة مئوية على مدار العام مع رطوبة عالية. المناطق المرتفعة مثل ساغادا وباغيو أكثر برودة بشكل ملحوظ، وتصل إلى منتصف سن المراهقة في الليل في موسم البرد.

خطوط سير الرحلة

أسبوع واحد يناسب مجموعة جزر واحدة يتم القيام بها بشكل صحيح بدلاً من جولة متعددة المناطق متسرعة. أسبوعان هو المكان المثالي للجمع بين مانيلا وإما بالوان أو فيساياس. ثلاثة أسابيع تسمح بوتيرة مريحة حقًا عبر منطقتين مع مساحة لأيام النقل بين الجزر التي يجب على الرحلات الأقصر تخطيها.

  1. الأيام 1-2

    مانيلا. إنتراموروس، كنيسة سان أوغستين، مجمع المتحف الوطني، عشاء في ماكاتي أو BGC، ثم السفر جوًا.

  2. الأيام 3-5

    إل نيدو. سافر جوًا مانيلا-إل نيدو مباشرة أو عبر بويرتو برينسيسا؛ يومان كاملان من جولات التنقل بين الجزر عبر البحيرات والشواطئ.

  3. الأيام 6-7

    كورون. عبارة سريعة من إل نيدو (~4 ساعات)؛ بحيرة كايانغان، الغطس أو الغوص في الحطام، عد جوًا إلى مانيلا من بوسوانغا.

الوصول إلى هناك والتنقل

مطار نينوي أكينو الدولي (NAIA) في مانيلا هو البوابة الدولية الرئيسية، مع مطار ماكتان-سيبو الدولي كخيار ثانٍ متنامٍ، خاصة لخطط سير الرحلة التي تبدأ من فيساياس. الرحلات الجوية الداخلية، بشكل رئيسي على سيبو باسيفيك والخطوط الجوية الفلبينية وطيران آسيا الفلبين، هي كيف ينتقل معظم الزوار بين مجموعات الجزر؛ احجز هذه في وقت مبكر في موسم الجفاف، لأن الأسعار ترتفع بسرعة. العبارات (2GO للمسارات الأطول، OceanJet ومشغلين مماثلين لقفزات العبارات السريعة الأقصر مثل إل نيدو-كورون أو سيبو-بوهول) تسد الفجوات التي لا تغطيها الرحلات الجوية.

جميع خيارات النقل مع الأسعار: الرحلات الجوية والعبارات والنقل الحضري
الخيارالسعرملاحظات
الرحلات الجوية الداخلية$30-100مانيلا-بالوان، مانيلا-سيبو ومسارات مماثلة؛ احجز مبكرًا في ديسمبر-مايو، الأسعار ترتفع حول العطلات
العبارات السريعة بين الجزر$20-40إل نيدو-كورون (~4 ساعات)، سيبو-بوهول (~ساعتان)؛ يمكن إلغاؤها في الطقس العاصف مع إشعار بسيط
Grab (استدعاء الركوب)₱150-500تسعير ثابت مسبقًا؛ الطريقة الموثوقة لتجنب احتيالات عدادات سيارات الأجرة في مانيلا
جيبني₱13-20الحافلة الصغيرة المشتركة الكلاسيكية؛ أرخص خيار في المدن، نقدًا فقط
LRT/MRT (مانيلا)₱20-60الأسرع للممرات الثابتة في العاصمة؛ احصل على بطاقة Beep القابلة لإعادة الشحن

الاستعداد العملي: أكمل التسجيل المجاني لنظام السفر الإلكتروني (eTravel) عبر الإنترنت في غضون 72 ساعة من رحلتك (نموذج مراقبة الحدود، وليس تأشيرة)؛ اشترِ شريحة SIM محلية أو eSIM قبل الهبوط للخرائط وGrab؛ وإذا كنت مسافرًا في موسم الأعاصير، فقم ببناء يوم أو يومين مرنين في أي جزء بين الجزر في حالة تأخر العبارات أو الرحلات الجوية.

أين تقيم

$15-40/ليلة

نزل للرحالة

الأقوى في ماكاتي ومالاتي في مانيلا، وبلدة إل نيدو ومنطقة المحطة 2 في بوراكاي: النزل الاجتماعية مع حمامات السباحة والحانات على الأسطح وحجوزات الجولات المنظمة هي القاعدة وليس الاستثناء.

$40-100/ليلة

فنادق متوسطة السعر

خيارات السلاسل والبوتيك كثيفة في ماكاتي وBGC ومدينة سيبو، مع فرض وجهات الجزر علاوة على الغرف المطلة على الشاطئ أو البحيرة على نفس المستوى الداخلي.

$100-250/ليلة

إقامات المنتجعات

تمتلك إل نيدو وبوراكاي أفضل تركيز للمنتجعات في البلاد، من نزل البحيرات المجاورة للمياه إلى منتجعات شاطئية كاملة الخدمات مع مراكز الغوص الخاصة بها.

$250+/ليلة

الفخامة والجزيرة الخاصة

منتجعات الجزر الخاصة في إل نيدو (التي لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق نقل القارب الخاص بالمنتجع) وفنادق الخمس نجوم في ماكاتي بمانيلا تقع في قمة السوق، وغالبًا ما تشمل الوجبات والأنشطة في السعر.

الفصل 07 ما هي التكلفة

تخطيط الميزانية

التكاليف اليومية في الفلبين منخفضة بالمعايير الغربية؛ البند الذي يفاجئ الزوار لأول مرة هو النقل بين الجزر، والذي يمكن أن ينافس أو يتجاوز الإقامة والطعام مجتمعين في رحلة متعددة المناطق. قم بتضمين الرحلات الجوية والعبارات في الميزانية كفئة خاصة بها بدلاً من فكرة لاحقة.

الميزانية
$30–45/يوم
  • عنبر نزل أو بيت ضيافة أساسي
  • وجبات كارينديريا ₱80-150
  • جيبني، تريسيكل وعبارات عامة
  • شواطئ وكنائس ومتاحف مجانية
متوسط
$80–100/يوم
  • فندق متوسط السعر أو غرفة خاصة
  • وجبات مطعم $8-15/شخص
  • رحلات داخلية وعبارات سريعة
  • جولات التنقل بين الجزر ورحلات الغوص
مريح
$150+/يوم
  • منتجع أو إقامة فندقية فاخرة
  • نقل خاص إلى الجزر
  • مرشدون خاصون واستئجار قوارب
  • تناول طعام فاخر في مانيلا ومدن المنتجعات
أسعار مرجعية سريعة: الطعام والنقل ورسوم الدخول
وجبة كارينديريا (تورو-تورو)₱80-150
قهوة (مقهى محلي)₱60-120
وجبة مطعم (متوسطة السعر)₱300-600
ركوب جيبني₱13-20
Grab، رحلة مدينة قصيرة₱150-350
جولة التنقل بين الجزر في إل نيدو₱1,400-1,800
رحلة داخلية (ذهاب)$30-100
عبارة سريعة إل نيدو-كورون~$25-35
دخول قلعة سانتياغو~₱75

تعكس الأسعار بحث أغسطس 2026 (حوالي ₱60-61 لكل دولار) وتتغير بمرور الوقت، خاصة الرحلات الجوية الداخلية حول ذروة ديسمبر-يناير. تعامل معها كخط أساس للتخطيط، وليس كعرض أسعار.

إنفاق بدون رسوم: يمنحك كل من Revolut وWise أسعار صرف حقيقية على مشتريات PHP وسحوبات الصراف الآلي. احمل نقودًا أكثر مما تعتقد أنك ستحتاجه في الجزر الأصغر وللجيبني والتريسيكل والأسواق، حيث نادرًا ما تُقبل البطاقات.
الفصل 08 متطلبات الدخول

التأشيرة والدخول

لدى الفلبين نظام تأشيرات متساهل: يمكن لمواطني الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ومعظم دول الاتحاد الأوروبي وأكثر من 150 جنسية في المجموع الدخول بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا. حصلت الهند والصين على نوافذ خاصة بدون تأشيرة لمدة 14 يومًا في عام 2025 ويناير 2026 على التوالي. بشكل منفصل، يجب على كل راكب قادم ومغادر، بغض النظر عن الجنسية، إكمال التسجيل المجاني لنظام السفر الإلكتروني (eTravel) عبر الإنترنت في غضون 72 ساعة من رحلتهم؛ إنه نموذج صحي ومراقبة حدودية، وليس تأشيرة، وينتج رمز QR لإظهاره في الهجرة.

✓ جواز سفر ساري المفعول

صلاحية لا تقل عن 6 أشهر من تاريخ الدخول، وفقًا لإرشادات مكتب الهجرة القياسية.

✓ تذكرة عودة/متابعة

قد يتم فحصها في الهجرة؛ الإقامة بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا غير قابلة للتمديد عند الحدود وغير قابلة للتحويل إلى فئة تأشيرة أخرى عند الوصول.

✓ رمز QR لنظام eTravel

أكمل التسجيل المجاني على بوابة eTravel الرسمية في غضون 72 ساعة من رحلتك واحتفظ برمز QR في متناول اليد عند الوصول.

✓ إثبات الأموال (أحيانًا)

يحتفظ ضباط الهجرة بسلطة تقديرية لطلب دليل على وجود أموال كافية أو سفر للمتابعة؛ نادرًا ما يتم فرضه لخطط سير الرحلة السياحية النموذجية ولكن من الجيد أن يكون جاهزًا.

تمديد إقامتك: يمكن تمديد فترة الإقامة القياسية بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا في مكتب الهجرة بعد الوصول للمسافرين الذين يرغبون في البقاء لفترة أطول، وهي عملية روتينية لخطط سير الرحلة الشائعة للتنقل بين الجزر والتي تستمر لأكثر من شهر.
لا تزال تقرر؟ الفلبين مقابل تايلاند
الفلبينتايلاند
الإقامة بدون تأشيرة30 يومًا لمعظم جوازات السفر الغربية30 يومًا (تم تخفيضها من 60 في يوليو 2026)
الجغرافياأرخبيل؛ رحلات جوية/عبارات بين المناطقمتصلة في الغالب بالطرق والسكك الحديدية
الشواطئ والجزرإل نيدو، كورون، بوراكاي: أقل تطورًا، شعور أكثر بعدًافوكيت، كرابي، ساحل أندامان: بنية تحتية أكثر تطورًا
الإنجليزيةلغة رسمية، منتشرة جدًاشائعة في المناطق السياحية، أقل في أماكن أخرى
الخدمات اللوجستيةأبطأ وأغلى بين الوجهاتبشكل عام أسرع وأرخص برًا
قارن المزيد من الوجهات ←
الفصل 09 البقاء آمنًا

السلامة والنساء المنفردات والعائلات

تصنف وزارة الخارجية الأمريكية الفلبين بالمستوى 2، ممارسة زيادة الحذر، مستشهدة بالجريمة والإرهاب والاضطرابات المدنية والاختطاف كمخاوف عامة على مستوى البلاد، لكن الوجهات في هذا الدليل، مناطق الأعمال في مانيلا، بالوان، سيبو، بوهول، بوراكاي ومرتفعات الشمال، ترى أن هذا يتجلى بشكل رئيسي في الجرائم البسيطة والاحتيال بدلاً من التهديد المباشر لخطط السفر السياحية القياسية. يحمل التقرير تحذيرات محددة وأقوى بكثير لأرخبيل سولو ومينداناو (الجريمة والإرهاب والاضطرابات المدنية والاختطاف) ولمدينة ماراوي (الإرهاب والاضطرابات المدنية)؛ لا يغطي هذا الدليل أيًا من تلك المناطق ولا ينبغي التعامل معها كامتداد لخط سير رحلة فلبيني عادي.

السرقة البسيطة

سرقة الهواتف والحقائب في الجيبني المزدحمة والأسواق هي أكثر الجرائم شيوعًا ذات الصلة بالسياح. حافظ على الأشياء الثمينة مغلقة وأمامك، خاصة في المناطق الأكثر ازدحامًا في مانيلا.

المبالغة في أسعار سيارات الأجرة وNAIA

العدادات المزورة أو المتجاهلة والأسعار الثابتة المضخمة من المنادين الذين يعملون خارج قاعات الوصول في NAIA هي أكثر احتيالات السياح التي يتم الإبلاغ عنها باستمرار. استخدم Grab أو طابور سيارات الأجرة الصفراء المرخص من MIAA بدلاً من ذلك.

اضطراب الطقس

يمكن للأعاصير (يونيو-نوفمبر، الذروة يوليو-أكتوبر) أن توقف الرحلات الجوية وتلغي العبارات مع إشعار بسيط. قم ببناء مرونة في أي خط سير رحلة بين الجزر خلال هذه الأشهر.

شيئان آخران جديران بالمعرفة: النقل غير الرسمي وسلامة السباحة

النقل غير الرسمي. الجيبني والتريسيكل آمنة بالمعنى العادي ولكنها أيضًا حيث يحدث النشل الانتهازي في أغلب الأحيان، خاصة في محطات الصعود المزدحمة. يظل Grab الخيار الأقل احتكاكًا للسياح غير المعتادين على الطرق والأسعار.

سلامة السباحة والقوارب. لا تحمل جميع قوارب التنقل بين الجزر سترات النجاة بشكل قياسي أو توجز للركاب إجراءات السلامة؛ اسأل قبل الصعود إذا كان هذا مهمًا لك، وتعامل مع التيارات حول مصبات الأنهار والبحار المتضخمة بالأعاصير بحذر أكثر مما يوحي به الماء الهادئ المظهر.

الاحتيالات الثلاثة التي يجب أن تعرفها فعليًا

لا شيء من هذه فريد للفلبين، ولا ينبغي أن يكون أي منها سببًا لتخطي الوجهات في هذا الدليل، لكن معرفتها مسبقًا تتجنب كل ذلك تقريبًا. القائمة الكاملة للبلاد موجودة على صفحة تنبيهات السفر إلى الفلبين الخاصة بنا.

الأكثر شيوعًا

منادو سيارات الأجرة في NAIA

يقترب السائقون غير الرسميين من القادمين قبل طابور سيارات الأجرة الرسمي ويقتبسون سعرًا ثابتًا مضخمًا. تجاوزهم تمامًا مع Grab محجوز مسبقًا أو رصيف سيارات الأجرة الصفراء المرخص من MIAA بعداد.

راقب العداد

العبث بعداد سيارات الأجرة

بعض سيارات الأجرة ذات العدادات في مانيلا تشغل عدادات مزورة أو تقفز بسرعة، أو ببساطة لن يشغلها السائق. إذا بدا العداد خاطئًا أو قاوم السائق، فاخرج واستخدم Grab بدلاً من ذلك.

النقل المزدحم

النشل في الجيبني

تختفي الهواتف والمحافظ أثناء التدافع لركوب جيبني مزدحم في محطة مزدحمة. حافظ على الأشياء الثمينة في جيب أمامي مغلق أو حقيبة، وليس جيبًا خلفيًا أو حقيبة مفتوحة.

المسافرات المنفردات

تصنيف الفلبين جيد إلى حد معقول للنساء المنفردات في الوجهات التي يغطيها هذا الدليل، خاصة مدن منتجعات بالوان وبوراكاي ومناطق ماكاتي وBGC في مانيلا، حيث المضايقات في الشوارع غير شائعة ومشهد النزل والمنتجعات يجعل مقابلة المسافرين الآخرين سهلاً. كما هو الحال في أي مكان، استخدم Grab بدلاً من سيارات الأجرة غير المميزة في الليل، واتفق على أجرة التريسيكل والقارب قبل الصعود، واتخذ نفس الاحتياطات الطبيعية في المناطق غير المألوفة أو سيئة الإضاءة التي تنطبق في أي مدينة كبيرة. التفاصيل الكاملة على صفحات مستكشفة منفردة الخاصة بنا.

أرقام الطوارئ

السفارات في مانيلا وشرطة السياحة

911 هو رقم الطوارئ الوطني الموحد الذي يغطي استجابة الشرطة والإطفاء والطبية. تعمل وحدات شرطة السياحة في المطارات الرئيسية وإنتراموروس والمراكز السياحية الرئيسية الأخرى خصيصًا للسرقة والاحتيال والنزاعات مع مقدمي الخدمات. تقع معظم السفارات في مناطق ماكاتي وباساي في مانيلا.

الولايات المتحدة
+63-2-5301-2000
المملكة المتحدة
+63-2-8858-2200
كندا
+63-2-8857-9000
أستراليا
+63-2-7757-8100
ألمانيا
+63-2-8702-3000
فرنسا
+63-2-8857-6900

السفر العائلي والحيوانات الأليفة

تعمل الفلبين بشكل جيد للعائلات: الثقافة الفلبينية دافئة بشكل استثنائي تجاه الأطفال، ووجهات المنتجعات مثل بوراكاي وإل نيدو لديها شواطئ لطيفة ومياه هادئة، ومحمية الترسير في بوهول وتلال الشوكولاتة تلقى استحسانًا لدى الأطفال. التعديل العملي الرئيسي هو أيام النقل بين الجزر، والتي تكون أكثر إرهاقًا مع الأطفال الصغار من عطلة شاطئية بقاعدة واحدة.

الأطفال على القوارب، وسلامة الشمس، وإحضار الحيوانات الأليفة

التنقل بين الجزر مع الأطفال: تأكد من توفر سترات النجاة بمقاسات الأطفال قبل حجز جولة بالقارب، وفكر في قارب خاص بدلاً من مشترك للعائلات التي لديها أطفال أصغر سنًا للتحكم في الوتيرة والتوقفات. شمس خط الاستواء شديدة على مدار العام؛ واقي الشمس الآمن للشعاب المرجانية وملابس السباحة الواقية يقللان من حروق الشمس وتلف المرجان.

الحيوانات الأليفة: تتطلب الفلبين تصريح استيراد من مكتب الصناعة الحيوانية، وتطعيمًا صالحًا ضد داء الكلب، واعتمادًا على بلد المنشأ، فترة حجر صحي. العملية بيروقراطية بما يكفي لدرجة أن معظم المسافرين الزائرين لا يحضرون حيوانات أليفة؛ تحقق من المتطلبات جيدًا مسبقًا إذا كان هذا ينطبق عليك.

الفصل 10 الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة عن الفلبين

هل الفلبين آمنة للزيارة؟

بالنسبة للوجهات المذكورة في هذا الدليل، نعم بشكل عام. تصنف وزارة الخارجية الأمريكية البلاد بالمستوى 2، ممارسة زيادة الحذر، ويرجع ذلك أساسًا إلى الجرائم البسيطة والاحتيال بدلاً من التهديد لخطط السفر السياحية النموذجية. الاستثناءات هي مينداناو وأرخبيل سولو، اللذان يحملان تحذيرًا أقوى بكثير ويستبعدان من هذا الدليل تمامًا.

هل أحتاج إلى تأشيرة للفلبين؟

يمكن لمواطني الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا والاتحاد الأوروبي ومعظم دول آسيا والمحيط الهادئ الدخول بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا. يجب على الجميع أيضًا إكمال التسجيل المجاني لنظام السفر الإلكتروني (eTravel) عبر الإنترنت في غضون 72 ساعة من الوصول؛ إنها ليست تأشيرة ولكنها متطلب منفصل لمراقبة الحدود.

كم تكلفة الرحلة إلى الفلبين؟

يمكن للمسافرين ذوي الميزانية المحدودة التدبير بمبلغ 30-45 دولارًا في اليوم، وللفئة المتوسطة 80-100 دولار. الرحلات الجوية بين الجزر والتحويلات البحرية هي التكلفة الرئيسية التي تفاجئ الزوار لأول مرة، لأن البلاد عبارة عن أرخبيل وليست كتلة أرضية واحدة متصلة.

ما هو أفضل وقت لزيارة الفلبين؟

من ديسمبر إلى مايو هو موسم الجفاف والخيار الأكثر أمانًا، حيث يكون ديسمبر إلى فبراير الأكثر برودة وجفافًا. من يونيو إلى نوفمبر هو موسم الأعاصير، ويبلغ ذروته من يوليو إلى أكتوبر؛ بالوان وغرب فيساياس محميان نسبيًا حتى ذلك الحين.

كم عدد الجزر في الفلبين؟

حوالي 7,641 جزيرة، على الرغم من أن حوالي 2000 فقط مأهولة بالسكان. يرى معظم الزوار عددًا قليلاً: لوزون (مانيلا)، بالوان، سيبو، بوهول وبوراكاي تغطي أشهر معالم البلاد.

هل يجب أن أزور إل نيدو أم كورون؟

تتمتع إل نيدو بكثافة أكبر من البحيرات والشواطئ الخلابة وتناسب الزوار لأول مرة؛ كورون لديها مياه أوضح وغوص حطام سفن الحرب العالمية الثانية وحشود أقل. مع سبعة أيام أو أكثر، يربط عبارة سريعة بين الاثنين ويمكنك القيام بكليهما.

هل يمكنني زيارة مينداناو؟

لا يغطي هذا الدليل مينداناو. تحتفظ وزارة الخارجية الأمريكية والحكومات الأخرى بتحذير سفر أقوى بكثير لمينداناو وأرخبيل سولو مقارنة ببقية البلاد، مستشهدة بالاختطاف والإرهاب والصراع المسلح، وهو يقع خارج نطاق خط سير رحلة الزائر لأول مرة.

هل اللغة الإنجليزية منتشرة على نطاق واسع في الفلبين؟

نعم. اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية إلى جانب الفلبينية، وتُدرس في المدارس منذ سن مبكرة، وتستخدم في الأعمال والحكومة ومعظم التفاعلات السياحية. نادرًا ما تشكل اللغة عائقًا للزوار الناطقين باللغة الإنجليزية.

هل الفلبين جيدة للمسافرات المنفردات؟

بشكل عام نعم في الوجهات التي يغطيها هذا الدليل، خاصة مدن منتجعات بالوان وبوراكاي ومناطق وسط مانيلا مثل ماكاتي وBGC. تنطبق الاحتياطات المعتادة: الاتفاق على أجرة النقل أو استخدام Grab، وتوخي الحذر الطبيعي في الليل في المناطق غير المألوفة.

ما هي العملة في الفلبين؟

البيزو الفلبيني (PHP، ₱). أجهزة الصراف الآلي متاحة على نطاق واسع في المدن وبلدات المنتجعات؛ احمل نقودًا لجيبني، والتريسيكل، والأسواق والجزر الأصغر حيث لا تُقبل البطاقات.

هل الفلبين أرخص من تايلاند؟

قابلة للمقارنة بشكل عام من حيث الطعام والإقامة الاقتصادية، لكن النقل بين الجزر في الفلبين يتراكم بشكل أسرع من شبكة الطرق والسكك الحديدية الأكثر اتصالاً في تايلاند، حيث تتطلب معظم خطط سير الرحلة الفلبينية رحلات داخلية أو عبارات بين الوجهات.

شيء أخير

ما يبقى معك

يعود كل مسافر يقوم بالفلبين بشكل صحيح إلى المنزل بنفس الشكوى: استغرق الأمر وقتًا أطول وكلف أكثر في الرحلات الجوية والعبارات مما كان في ميزانيته، وكان يستحق كل بيزو. البحيرة في إل نيدو التي بدت مزيفة في كل صورة حتى كنت تخوض فيها. السيسيغ وسان ميغيل المثلج على طاولة بلاستيكية على رصيف في مانيلا. العائلة التي أطعمتك أكثر مما يمكنك أن تأكله في كارينديريا ورفضت أن تدفع أكثر من اللازم. لا شيء من هذا يبدو وكأنه رحلة واحدة، لأنه ليس كذلك: إنها بضعة آلاف من الجزر، ولا ترى منها سوى حفنة.

اختر مجموعة جزر أو مجموعتين، وقاوم الرغبة في حشر وجهة خامسة، واذهب في ديسمبر حتى مايو إذا كان التقويم يسمح بذلك. الباقي يرتب نفسه.