بنوم بنه

العاصمة التي يمرّ بها معظم الزوار مسرعين، ولا ينبغي ذلك

تقع بنوم بنه حيث يلتقي نهر ميكونغ وباساك وتونلي ساب، وهي أكثر الأماكن زيارة في كمبوديا: أحصت وزارة السياحة 1,885,756 زائراً أجنبياً هنا في 2025، مقابل 955,131 لسييم ريب أنغكور و415,459 لمقاطعة برياه سيهانوك. تستمد المدينة اسمها من وات بنوم، المعبد الواقع على قمة التل المرتبط بأسطورة امرأة تُدعى بنه، وقد كانت مقرّ القصر الملكي منذ أن بدأ الملك نورودوم بناءه في 1866.

بالنسبة لكثير من المسافرين هي محطة بين معابد سييم ريب والساحل. وهذا يقلل من شأنها. في منطقة واحدة مدمجة يمكنك رؤية قصر ملكي عامل، والمجموعة الوطنية للفن الخميري، وممشى نهري، وسوق مغطاة من 1937، وموقعين تذكاريين يوثّقان سنوات الخمير الحمر. يغطي دليل دولة كمبوديا بقية البلاد.

خمس مناطق مهمة

تقع معظم المعالم على بعد بضعة كيلومترات من النهر. قرّر أولاً ما إذا كنت تريد المشي إلى القصر والمتحف، أو أن تكون قريباً من المطاعم والحياة الليلية على مسافة قصيرة.

الواجهة النهرية والقصر الملكي رصيف سيسواث · معالم على الأقدام · فنادق

رصيف سيسواث هو شريط نهري بطول نحو 3 كم على طول تونلي ساب، تصطف عليه الفنادق والمطاعم والحانات والمقاهي. يقع القصر الملكي على مسافة قصيرة سيراً، ويقع المتحف الوطني شماله مباشرة. إنها القاعدة الأنسب للزيارة الأولى، وهي أيضاً المنطقة التي تشير إليها وزارة الخارجية البريطانية وكندا بخصوص السرقات الصغيرة، لذا أبقِ الهواتف والحقائب بعيداً عن الطريق.

وات بنوم والسوق المركزي المركز القديم · أسواق · رافلز

في شمال المركز القديم، يتوّج وات بنوم تلاً مغطى بالأشجار، ويقف السوق المركزي الأصفر على طراز الآرت ديكو، الذي افتُتح في 1937، بأربعة أجنحة تشعّ من قبة مركزية. يقع فندق رافلز لو رويال أيضاً في هذا الجزء من المدينة، في سانغكات وات بنوم.

نصب الاستقلال وجادة نورودوم معلم · طرق مفتوحة

يقف نصب الاستقلال على شكل زهرة اللوتس، الذي صممه فان موليڤان وافتُتح في 1962، عند تقاطع جادتي نورودوم وسيهانوك. إنه معلم يُرى من الطريق أو في نزهة بين المناطق أكثر من كونه وجهة لقضاء فترة بعد الظهر.

بوينغ كينغ كانغ (BKK) توول سلينغ · مطاعم · احترس بعد حلول الظلام

بوينغ كينغ كانغ هي المنطقة المحيطة بمتحف توول سلينغ للإبادة الجماعية (شارع 113، BKK III) وتضم كثيراً من مطاعم المدينة ومقاهيها. تلاحظ كندا أن السرقة التي تستهدف الأجانب شائعة هنا وعلى طول الواجهات النهرية، وتنصح بتجنّب المشي وحدك بعد حلول الظلام.

توول توم بونغ السوق الروسي · التسوق

يُعرف السوق الروسي (توول توم بونغ) بلوحات فنية وتحف. يحذّر tourismcambodia.com من أن الأسعار قد تبدأ مرتفعة جداً، لذا فاصِل في السعر.

من فندق استعماري من 1929 إلى سكن للمسافرين بميزانية محدودة

تغطي هذه الخيارات الأربعة النطاق، وقد تم التحقق منها مقابل مواقع الفنادق وقوائمها. تتغير أسعار الغرف حسب الموسم، لذا لا ندرج أي أسعار: تحقق من صفحة الحجز الخاصة بالفندق.

رافلز لو رويال بُني في 1929 وأُعيد افتتاحه كفندق رافلز في 1997، في 92 روكهاك فيثي دون بنه في سانغكات وات بنوم. يقدّم بار الفيل الخاص به كوكتيلات مميزة و200 نوع من الجين وشاي بعد الظهر. لإقامة حديثة في برج شاهق، يقع روزوود بنوم بنه في برج فاتاناك كابيتال في 66 جادة مونيفونغ، ويضم ثمانية مطاعم وحانات، منها مطعم ستيك هاوس CUTS وسورا ومكتبة الويسكي.

سوفيتيل بنوم بنه فوكيثرا على جادة سوثيروس يضم 201 غرفة وجناح، ومسبحين، وسبا، ونادي فوكيثرا الرياضي بملاعب تنس وإسكواش، وأربعة مطاعم (لا كوبول، هاتشي، فو لو زو، دو فورني). بميزانية محدودة، يُدرج ماد مونكي بنوم بنه غرف نوم مشتركة مختلطة ونسائية فقط، كل منها بحمام خاص، بالإضافة إلى غرف مزدوجة وثلاثية وفردية خاصة.

أموك السمك وشوربة النودلز ومطابخ المؤسسات الاجتماعية

المطبخ الخميري هو سبب تناول الطعام خارجاً في بنوم بنه. ابدأ بأموك السمك، ثم جرّب مطاعم التدريب التي تموّل برامج للشباب.

أموك السمك الطبق الوطني · اطلبه مرة

الأموك هو كاري سمك خميري مطهو على البخار بقوام يشبه الموس، يُصنع من معجون توابل يُسمى كروينغ وكريمة جوز الهند والبيض، ويُطهى على البخار في وعاء من أوراق الموز. يُعدّ من الأطباق الوطنية في كمبوديا ويُقدّم مع الأرز المطهو على البخار.

رومدينغ وفريندز ذا ريستورانت شارع 174 · شارع 13 · مطاعم تدريب

رومدينغ (شارع 174) وفريندز ذا ريستورانت (شارع 13) مطعمان للتدريب المهني يديرهما ميث ساملانه، برنامج فريندز-إنترناشونال في بنوم بنه، مع متدربين كانوا أطفال شوارع سابقين. تمتد قائمة رومدينغ من الكاري الخميري ولحم الخنزير مع فلفل كامبوت إلى أطباق الحشرات مثل الرتيلاء المقلية، لفضوليين.

ماليس شارع 41 · كلاسيكيات خميرية

ماليس، في شارع 41، يسوّق نفسه كـ"مطبخ كمبودي حيّ" ويقدّم أطباقاً مثل ساملور خمير وشوربة نودلز كوي تيو وسلطع كيب مع فلفل كامبوت. تتغير قائمته وساعات عمله، لذا تحقق قبل الذهاب.

قصور وأسواق ونُصبان تذكاريان

الأسعار أدناه هي رسوم الأجانب المدرجة على الموقع أو من قبل المرشدين وقت التحقق. تتفاوت ساعات عمل القصر وقد يُغلق للمراسم، لذا تأكد في اليوم نفسه.

المجمع الملكي

القصر الملكي وباغودا الفضة

قاعة العرش وباغودا الفضة، التي تغطي أرضيتها أكثر من 5,000 بلاطة فضية، تتشاركان مجمعاً واحداً.

• 10 دولارات مدرجة
• تغطية الكتفين والركبتين

الفن الخميري

المتحف الوطني

واحدة من أكبر مجموعات المواد الثقافية الخميرية في العالم، في مبنى من الطين النضيج شمال القصر الملكي مباشرة.

• 10 دولارات للبالغين
• 8:00 إلى 17:00

معبد على قمة تل

وات بنوم

المعبد على تل مغطى بالأشجار الذي أعطى المدينة اسمها، المرتبط بأسطورة السيدة بنه.

• دولار واحد مدرج
• 7:00 إلى 18:30

سوق آرت ديكو

السوق المركزي

قاعة صفراء على طراز الآرت ديكو افتُتحت في 1937، بأربعة أجنحة مقوّسة تتفرع من قبة مركزية.

• من المجوهرات إلى الطعام
• أغلى من أوروسي

القصر الملكي والمتحف الوطني

بدأ الملك نورودوم القصر الملكي في 1866 وأُعيد بناؤه إلى حد كبير في عهد الملك سيسواث. يمكن للزوار رؤية مجمع باغودا الفضة، والمجمع المركزي مع قاعة العرش وجناح تشان تشايا؛ ومقر إقامة الملك، نحو نصف الأرض، مغلق. يُدرج المرشدون تذكرة بـ 10 دولارات تغطي القصر وباغودا الفضة، مع منع التصوير داخل باغودا الفضة، وإغلاق في منتصف النهار. المتحف الوطني مفتوح يومياً من 8:00 إلى 17:00 مع آخر تذاكر في 16:30؛ الدخول 10 دولارات للأجانب من عمر 18 عاماً وأكثر و5 دولارات للأعمار من 10 إلى 17، والتصوير بالداخل محظور.

توول سلينغ وتشيونغ إيك

متحف توول سلينغ للإبادة الجماعية في شارع 113 هو الموقع التذكاري لـ S-21، مركز الاستجواب والاحتجاز التابع للخمير الحمر. مفتوح يومياً من 8:00 إلى 17:00 بما في ذلك العطلات الرسمية. رسوم دخول الأجانب 5 دولارات للبالغين و3 دولارات للأعمار من 10 إلى 17 ومجانية تحت 10، والدليل الصوتي بـ 5 دولارات، والدفع نقداً. ارتدِ ملابس محتشمة مع تغطية الذراعين والساقين؛ الهواتف المحمولة غير مسموح بها في مباني المعرض. تشيونغ إيك، على بعد نحو 17 كم جنوب المركز، هو المكان الذي أُعدم فيه أشخاص من S-21. تُدرج ويكيفوياج 6 دولارات شاملة الجولة الصوتية وساعات عمل من 7:30 إلى 17:30.

الأسواق والمعالم

يبيع السوق المركزي مجوهرات الذهب والفضة والملابس والزهور والطعام والأقمشة، وتصفه ويكيفوياج بأنه أغلى وأكثر سياحية من سوق أوروسي. وات بنوم مدرج بدولار واحد للأجانب. نصب الاستقلال، بارتفاع 37 متراً، هو محور الاحتفالات الوطنية؛ ويُحتفل بالاستقلال عن فرنسا في 9 نوفمبر.

يوم أو يومان أو ثلاثة

يغطي يومان المعالم الرئيسية. اجمع المواقع التذكارية في يوم واحد حتى يبقى بقية الرحلة أخف.

مطار جديد والكثير من التوك توك

افتُتح مطار تيكو الدولي (KTI) في 9 سبتمبر 2025 وحلّ محل مطار بنوم بنه الدولي القديم كمركز رئيسي. يقع على بعد نحو 20 كم من المركز. تعمل حافلة المطار السريعة، التي تديرها حافلات مدينة بنوم بنه، يومياً من 5:30 صباحاً إلى 11:30 مساءً بين المطار ومحطة حافلات كوتش كانونغ سيركل على طول جادة مونيفونغ، مع توقفات في كنديا غاردن والجامعة الملكية للحقوق والاقتصاد وبريد بريد بنك وAEON مول مين تشي. تُدرج ويكيفوياج الأجرة بـ 1,500 ريال والتوك توك من المطار بنحو 8 دولارات أمريكية.

في المدينة، تُدرج ويكيفوياج التوك توك بـ 2 إلى 3 دولارات أمريكية للرحلة (اتفق على الأجرة أولاً)، وPassApp كتطبيق بعدّاد عادة أرخص من التوك توك، وGrab متاحاً أيضاً، وحافلة المدينة بـ 1,500 ريال للرحلة نهاراً. الريال هو العملة الوطنية لكن الدولار الأمريكي مستخدم على نطاق واسع. تحذّر وزارة الخارجية البريطانية (FCDO) من الأوراق الدولارية المزيفة أو الممزقة التي تُعطى كباقٍ، لذا تحقق منها.

أسعار مدرجة، بلا تخمين

لا نقدّم ميزانية يومية هنا لأننا لم نجد مصدراً لواحدة. بدلاً من ذلك، هذه هي الأسعار التي تمكّنا من التحقق منها، مجمّعة حسب ما تنفقه عليه. الرسوم للبالغين الأجانب.

سرقات صغيرة، لا عنف

تطلب كندا من المسافرين توخي درجة عالية من الحذر في كمبوديا، ويرجع ذلك أساساً إلى الجرائم الصغيرة. تقول وزارة الخارجية البريطانية (FCDO) إن معظم السرقات هي خطف الحقائب، وغالباً على يد لصوص يمرّون على الدراجات النارية، وتُسمّي الواجهة النهرية وبوينغ كينغ كانغ كنقاط ساخنة في بنوم بنه. احمل حقيبتك على الجانب البعيد عن الطريق ولا تستخدم هاتفاً بجانب الطريق.

تحذّر الحكومتان أيضاً بخصوص الحدود التايلاندية: تنصح وزارة الخارجية البريطانية (FCDO) بتجنّب كل السفر غير الضروري ضمن 20 كم منها وتقول كندا بتجنّب كل السفر ضمن 50 كم. المعابر البرية بين كمبوديا وتايلاند معلّقة، ولا تزال الألغام الأرضية موجودة في المنطقة الحدودية. بنوم بنه نفسها ليست في تلك المنطقة. نقاط أخرى يجب معرفتها: الأوراق الدولارية المزيفة أو الممزقة التي تُعطى كباقٍ، والمناطق الملغومة غير المعلّمة في ريف كمبوديا، وحمى الضنك، التي تشير إليها كندا كخطر؛ احمِ نفسك من لدغات البعوض طوال اليوم. تُدرج ويكيفوياج شرطة السياحة على 012 942 4840 وتلاحظ أن الرهبان الحقيقيين لا يتسوّلون من السياح. اقرأ دليل الاحتيالات في كمبوديا قبل الهبوط.

خارج المدينة

بنوم بنه محور لبقية كمبوديا، وتُدرج ويكيفوياج خطوط الحافلات إلى الشمال الشرقي وعبر الحدود إلى فيتنام. هذه أقرب الأماكن التي تستحق الزيارة.

أودونغ نحو 35 كم شمال غرب · العاصمة السابقة

تقع أودونغ على بعد نحو 35 كم شمال غرب بنوم بنه على الطريق الوطني 5. كانت المقر الملكي وعاصمة كمبوديا لما يقرب من 250 عاماً حتى نقل الملك نورودوم البلاط إلى بنوم بنه في 1866. عند سفح بنوم أودونغ، تمتد مقبرة ملكية لملوك من عدة قرون عبر قمة التل، مع ستوبات وبراسات نوكور فيميان سور.

تشيونغ إيك نحو 17 كم جنوباً · نصب تذكاري

يقع نصب تشيونغ إيك التذكاري على بعد نحو 17 كم جنوب المركز، أي 40 إلى 60 دقيقة بسيارة أجرة أو دراجة نارية أو توك توك. تُدرج ويكيفوياج توك توك بنحو 7 دولارات في اتجاه واحد وحافلة جولات بـ 16 دولاراً تتوقف أيضاً عند توول سلينغ.

كامبوت الساحل · الفلفل · مركز استعماري فرنسي

تُعرف كامبوت بالفلفل عالي الجودة المُصدَّر عالمياً، وخلافاً لمعظم عواصم المقاطعات الكمبودية، لديها مركز من العمارة الاستعمارية الفرنسية من القرن التاسع عشر. يغطي دليل كمبوديا الساحل.