Самоа
Культура возрастом 3000 лет, которая все еще управляет страной. Деревни, управляемые вождями-ма́тай так же, как и до прибытия любого европейца. Воскресенье, которое действительно останавливает все. Пляж в Lalomanu, который заставляет понять, почему люди называют вещи раем. Дыра в земле в To Sua, куда вы спускаетесь по лестнице. Тихий океан до того, как он стал открыткой.
Во что вы на самом деле ввязываетесь
Самоа состоит из двух основных островов — Уполу на востоке и Савайи на западе — и горстки меньших, расположенных в центральной части Южного Тихого океана примерно на полпути между Гавайями и Новой Зеландией. Общая площадь суши около 2840 квадратных километров. Общая численность населения около 220 000. Апиа, столица, — небольшой город с примерно 40 000 жителей на северном побережье Уполу. Остальная часть страны — деревни, каждая управляется своим советом ма́тай, каждая с церковью в центре, каждая организована вокруг fa'a Samoa — самоанского пути — который структурирует жизнь здесь уже три тысячи лет.
Самоа — одна из самых культурно сохранных стран в Тихом океане по простой причине: культура активно поддерживается, а не пассивно сохраняется. Система ма́тай, через которую старейшины расширенных семей владеют земельными титулами и управляют делами сообщества, записана в конституцию и функционирует как основной слой управления для большинства населения. Когда в деревне возникает конфликт, он сначала идет в фоно (деревенский совет). Когда земля меняет руки, это происходит под авторитетом ма́тай. Когда член семьи преуспевает в внешнем мире, от него ожидается вклад в а́йга (расширенную семью). Эти обязательства — не сентиментальное наследие. Это активная, повседневная операционная система страны.
Ландшафт соответствует культуре по интенсивности. Южное побережье Уполу имеет океанический тренч To Sua, обрушившуюся лавовую трубу, образующую глубокий бассейн, соединенный под землей с океаном, доступный по длинной деревянной лестнице в круговую яму с кристально чистой водой, которая выглядит так, будто кто-то спроектировал ее для максимального драматического эффекта. Lalomanu, в нескольких километрах к востоку, имеет проживание в пляжных fale прямо на белом песке с отличным сноркелингом у рифа, включенным в ночную ставку. Северо-восточное побережье имеет Пиула Кейв Пул, пресноводный источник, заполняющий пещеру под часовней Пиула Теологического колледжа в обстановке, которая опровергает ожидания для того, как может выглядеть плавательный бассейн. Савайи имеет водопад Afu Aau, падающий прямо в естественный бассейн, лавовые поля Saleaula, где извержение 1905 года сохранило несколько деревень под застывшей лавой, как Тихоокеанский Помпеи, и побережье с брызгунами на северном побережье, которые при хорошем swell выбрасывают морскую воду на сорок метров в воздух.
Честная практическая заметка: Самоа работает по самоанскому времени, уважает воскресенье с той же серьезностью, что и своих старейшин, и ожидает, что посетители будут взаимодействовать с его культурой, а не относиться к ней как к декорациям. Опыт деревенского fale — спать на плетеном мате в открытом традиционном доме на пляже, есть блюда, приготовленные семьей, следовать ритмам деревенской жизни вокруг вас — это определяющий опыт Самоа и стоит значительно дешевле, чем любой номер в отеле. Самоа не пытается быть удобным. Это часть того, что делает его стоящим посещения.
Самоа вкратце
История, которую стоит знать
Архипелаг Самоа непрерывно заселен примерно 3000 лет, с самым ранним поселением, предшествующим большинству колонизаций Тихого океана. Люди, прибывшие сюда, были мореплавателями культуры Лапита — предками всех полинезийских народов, которые использовали острова Самоа как то, что антропологи называют 'полинезийской колыбелью', географической и культурной стартовой точкой, откуда последующая колонизация остальной Полинезии — Тонга, Фиджи, затем дальше на восток до Таити, Гавайев и Новой Зеландии — запустилась в следующие две тысячелетия.
Традиционное самоанское общество организовывалось через систему ма́тай, которая функционирует и сегодня: система вождей, через которую главы семей владеют земельными правами и авторитетом сообщества, подчиняясь решениям фоно (деревенского совета). Система создает децентрализованную политическую структуру, где авторитет действительно локальный — характеристика, которая сформировала сопротивление Самоа как колониальному навязыванию, так и централизующим тенденциям современного правительства.
Контакт с европейцами начался с голландского исследователя Якоба Роггевена в 1722 году и усилился визитом Бугенвиля в 1768 году. Название Navigators Islands, использовавшееся ранними европейскими моряками, относилось к выдающимся мореходным способностям самоанцев. Христианские миссионеры прибыли в 1830 году под руководством Джона Уильямса из Лондонского миссионерского общества, и христианство прижилось с замечательной скоростью — в течение поколения почти все население было крещено. Церкви, доминирующие в каждой самоанской деревне сегодня, — прямые потомки той конверсии XIX века, и связь между христианством и fa'a Samoa теперь так глубоко интегрирована, что их невозможно осмысленно разделить.
Конец XIX века принес великую конкуренцию великих держав, охватившую Тихий океан. Германия, Британия и Соединенные Штаты имели интересы на островах Самоа, обусловленные глубоководной гаванью в Апиа. В 1899 году Триpartite Convention разделила архипелаг: западные острова (современное Самоа) отошли Германии, а восточные острова (современное Американское Самоа) — Соединенным Штатам. Британия отказалась от своих претензий в обмен на уступки в других частях Тихого океана.
Новая Зеландия взяла контроль над Германским Самоа в 1914 году, вскоре после начала Первой мировой войны, и управляла им по мандату Лиги Наций. Управление не всегда было благожелательным — в 1918 году корабль с гриппом был разрешен к причалу, и результирующая эпидемия убила примерно 22% населения Самоа за несколько месяцев, одна из худших пропорциональных потерь любого населения в пандемию. Движение Mau, ненасильственная кампания за независимость, возникло в 1920-х. Его слоган — Samoa mo Samoa (Самоа для самоанцев) — стал организующим принципом политики независимости. В Черную субботу, 28 ноября 1929 года, новозеландская полиция открыла огонь по толпе Mau в Апиа, убив верховного вождя Тупуа Тамасесе Леалофи III и нескольких других. Дата все еще отмечается.
Самоа обрело независимость 1 января 1962 года, первая тихоокеанская островная нация, сделавшая это в XX веке. Оно было известно как Западное Самоа до 1997 года, когда оно сбросило 'Западное' в движении, вызвавшем некоторую дипломатическую напряженность с Американским Самоа. Страна управляется с независимости парламентской системой, в которой до 2021 года избирательные права были ограничены владельцами титулов ма́тай — конституционное решение, которое встроило традиционную систему вождей в современное демократическое управление.
Поселенцы культуры Лапита устанавливают архипелаг Самоа как стартовую точку для дальнейшего полинезийского расширения по Тихому океану. Культурный фундамент Полинезии развивается здесь в следующие века.
Голландский исследователь Якоб Роггевен устанавливает первый европейский контакт. Поздние моряки называют острова Navigators Islands за мореходное мастерство самоанцев.
Джон Уильямс из Лондонского миссионерского общества прибывает. Христианство распространяется быстро и становится неотделимым от fa'a Samoa в течение поколения.
Tripartite Convention делит Самоа между Германией (запад) и Соединенными Штатами (восток). Разделение все еще определяет две отдельные нации сегодня.
Управление Новой Зеландии разрешает заинфицированному кораблю причалить. Результирующая пандемия убивает примерно 22% населения Самоа — одна из худших пропорциональных потерь любой страны в пандемию 1918 года.
Новозеландская полиция открывает огонь по демонстрации независимости Mau в Апиа, убивая верховного вождя Тупуа Тамасесе Леалофи III. Дата все еще отмечается ежегодно.
Самоа становится первой тихоокеанской островной нацией, достигшей независимости в XX веке, 1 января 1962 года. Samoa mo Samoa — Самоа для самоанцев.
Направления Самоа
Самоа естественно делится между Уполу — где аэропорт, столица и большая часть туристической инфраструктуры — и Савайи, большим, тихим и менее посещаемым западным островом, достижимым паромом или коротким рейсом. Большинство посетителей проводят большую часть времени на Уполу и берут 2–3-дневную поездку на Савайи. Полная картина Самоа требует обоих.
Уполу
Океанический тренч To Sua
На южном побережье Уполу недалеко от деревни Лотофага To Sua — пара больших круговых отверстий в лавовой породе — самое большое около 30 метров в диаметре и 30 метров в глубину — соединенных подземным проходом с океаном. Длинная деревянная лестница спускается с одной стороны в бассейн у основания, где вода прозрачная, прохладная и мягко пульсирует с океанским swell, приходящим через туннель ниже. Окружающий сад поддерживается местной деревней и действительно красив. Взнос за вход (WST 20, примерно USD 7) идет деревне. Приезжайте рано — к 7:30 утра до прибытия туристических групп — и вы можете иметь его для себя в первый час. Плавание внутри To Sua — самый необычный опыт плавательного бассейна в Южной части Тихого океана. Идите в спокойный день для самых мягких условий surge.
Lalomanu
Юго-восточный угол Уполу производит один из лучших пляжей в Южной части Тихого океана: длинная дуга белого песка с прозрачной бирюзовой водой, здоровый приливный риф для сноркелинга и серия традиционных пляжных fale, управляемых местными деревенскими семьями. Опыт fale здесь — определяющий бюджетный вариант проживания на Самоа — открытая платформа для сна из плетеного мата на пляже, москитная сетка и два или три приема пищи в день из самоанской домашней кухни, включенные в ночную ставку около WST 100–150 на человека. Вы спите под звук волн, просыпаетесь на рассвете над океаном и едите еду, приготовленную в umu, за семейным столом. Сноркелинг у рифа прямо с пляжа отличный. Остановитесь минимум на две ночи, чтобы почувствовать, как темп устаканится.
Piula Cave Pool
На северо-восточном побережье Уполу под часовней Пиула Юнайтед Методист Теологического колледжа пресноводный источник заполняет пещеру, создавая один из самых сюрреалистичных опытов плавания без специального оборудования. Вы входите через низкое отверстие в скале ниже стены церкви, плывете в пещеру и находите сводчатый пресноводный бассейн с лучами света, проникающими через скалу сверху. Рыбы из соседнего океана находят путь внутрь через подводный проход и сосуществуют с пресноводными видами в brackish зоне смешения. Вход по пожертвованию колледжу. Оденьтесь консервативно при прибытии и отъезде — вы в теологическом учреждении.
Vailima — Музей Роберта Льюиса Стивенсона
Колониальное поместье над Апиа, где Роберт Льюис Стивенсон провел свои последние четыре года, теперь музей, который делает честь и человеку, и месту. Дом красиво восстановлен с мебелью периода. Сад обширный. 20-минутная прогулка в гору от поместья ведет к вершине горы Ваэа и могиле Стивенсона, паломничество, которое каждый литературный посетитель Самоа считает необходимым и которое каждый, кто его совершает, считает стоящим. Вид с места могилы охватывает гавань Апиа, океан и зеленые холмы Уполу во всех направлениях. Самоанское правительство поддерживает его безупречно.
Апиа
Апиа — небольшой, расслабленный, действительно пригодный для пеших прогулок столица. Рынок Фугалей по субботам утром с 5 утра — лучший единственный утренний час на Самоа — таро, кокосы, хлебное дерево, гигантские крабы, посылки из листьев таро с oka (сырая рыба в кокосовых сливках), все под одной большой крышей, с атмосферой социального собрания, а не коммерческой сделки. Самоанская культурная деревня недалеко от гавани проводит демонстрационные программы традиционных искусств, ремесел и танцев со вторника по пятницу. Перекресток Clock Tower — фактический центр города. Отель Aggie Grey's, теперь Sheraton, был социальным хабом Тихого океана на протяжении большей части XX века и все еще имеет воскресный fiafia (культурное шоу с пиром umu), который стоит посетить один раз.
Дорога южного побережья Уполу
Трансостровная дорога из Апиа через центральный хребет и южное побережье на восток проходит через лучшее ландшафта Уполу за один день: тропический лес над центральным гребнем, пресноводные бассейны Togitogiga Recreation Reserve, съезд к To Sua, водопад Sopo'aga (80-метровый обрыв видимый с дороги) и Lalomanu на восточном конце. Это однодневная поездка на арендованной машине, которая охватывает больше характера Уполу, чем любой организованный тур. Начните рано, останавливайтесь часто и закончите в Lalomanu на ночь.
Савайи
Водопад Afu Aau
На южном побережье Савайи водопад Afu Aau падает примерно на 8 метров в естественный бассейн достаточно глубокий для плавания и достаточно прозрачный, чтобы видеть дно. Окружающий лес нетронутый, и обстановка действительно дикая. Короткая прогулка от дороги. Взнос за вход платится местной деревне. Бассейн холодный по стандартам Тихого океана — питается подземными источниками, а не поверхностным стоком — что делает его освежающим, а не просто живописным. Приезжайте до полудня для лучшего света в бассейне.
Лавовое поле Saleaula
В 1905 и 1906 годах вулкан Matavanu на северо-востоке Савайи извергался четыре года и послал лавовые потоки к побережью, похоронив две деревни и католическую церковь. Руины церкви — стены, алтарь и колонны все еще стоят, частично погребенные в застывшей лаве с корнями деревьев, теперь растущими через то, что осталось от пола — один из самых атмосферных объектов в Тихом океане. Лавовое поле простирается до побережья, где оно вошло в океан и создало новую землю. Местный гид из соседней деревни указывает особенности и объясняет влияние извержения на жизнь сообщества. Взнос за вход в деревню применяется.
Брызгуньи Alofaaga
На юго-западном побережье Савайи лавовый берег вырезан в серию туннелей действием волн, и когда swell правильный — особенно днем, когда волны нарастают — морская вода выстреливает на 30–40 метров в воздух из нескольких отверстий одновременно в последовательности, которая звучит как артиллерийский огонь и производит облака брызг, дрейфующих над дорогой. Местные бросают кокосы в самые большие отверстия, и swell выбрасывает их на сотни метров в воздух. Представление в хороший день swell — одно из самых мощных природных зрелищ на Самоа. Проверьте местную погоду и условия swell в вашем проживании перед двухчасовой поездкой туда-обратно из Салелологы.
Резерват тропического леса Falealupo
В дальнем северо-западе Савайи резерват тропического леса деревни Falealupo содержит пешеходный путь по кронам и один из самых нетронутых остатков низинного тропического леса на Самоа, спасенный в 1980-х, когда американский этноботаник заплатил за новую школу, чтобы заменить доход, который деревня планировала генерировать от вырубки. Лес имеет одну из последних популяций тихоокеанских летающих лисиц в низинной самоанской обстановке. Деревня управляет доступом, и взнос за вход идет напрямую на сохранение леса. Два часа от Салелологы по хорошей дороге.
Культура и этикет
Fa'a Samoa — самоанский путь — не музейный экспонат или культурное представление для посетителей. Это фактическая операционная система страны, встроенная в конституцию, отраженная в деревенском фоно и практикуемая в повседневной жизни каждой самоанской семьи независимо от того, где в мире они живут. Взаимодействие с fa'a Samoa уважительно не является опциональным для посетителей, которые хотят выйти за пределы круга пляжей и плавательных бассейнов. Это также не сложно, как только вы поймете основные принципы: уважение к старейшинам и ма́тай, соблюдение воскресенья и признание, что вы гость в чьем-то сообществе, а не потребитель их пейзажа.
Воскресенье на Самоа соблюдается с серьезностью, которую посетители постоянно недооценивают. Большинство бизнесов закрыто. Пляж перед вашим fale будет тихим. Посещение церкви занимает большую часть утра для большинства самоанцев. Воскресный to'ona'i (семейный пир) после церкви — социальный центр недели. Если вас пригласили присоединиться к семье на воскресный обед, примите. Это самое прямое окно в жизнь fa'a Samoa, которое получают большинство посетителей.
Шорты и футболки в порядке в Апиа и на пляжных курортах. В деревнях — а большая часть Самоа — деревни — плечи должны быть прикрыты, а шорты должны доходить хотя бы до колена. Женщины в лавалаве (обернутых юбках) или длинных юбках принимаются лучше всего. Купальники для пляжа, а не для прогулок по деревне, никогда.
Традиционный самоанский протокол требует сидеть (а не стоять), когда вы входите в fale для разговора, особенно если присутствует ма́тай. Стоять во время разговора с сидящим человеком считается неуважительным. Ваш хозяин обычно жестом предложит вам сесть — следуйте примеру.
Взносы за вход в To Sua, на водопадах, лавовых полях и большинстве природных аттракционов на Самоа идут напрямую деревне, которая владеет и управляет землей. Это не туристические сборы — это механизм, через который деревни генерируют доход от доступа к своей земле, не продавая ее. Платите promptly и чаевые сверх взноса, если опыт того заслуживал.
"Talofa" (привет), "fa'afetai" (спасибо), "fa'afetai tele lava" (большое спасибо), "tofa" (до свидания). Самоанский имеет последовательное произношение гласных (a=ah, e=eh, i=ee, o=oh, u=oo). Любые усилия производят теплые отклики. Глоттальный стоп (написанный как ') между гласными реален — "fa'a" — два слога с краткой остановкой между ними.
Вечерний период Sa соблюдается по всему Самоа, и остановка машины уважительно в эти 15 минут ожидается. Проезд через деревню на скорости во время Sa неуважителен и будет отмечен. Это пауза на 15 минут. Используйте ее.
Фотографирование самоанцев в контексте их деревни — на рынке, перед их домами, во время церкви — требует спросить сначала. На культурных шоу и ориентированных на туристов событиях фотография ожидается и приветствуется. В обычной деревенской жизни спросите жестом и вопросительным взглядом перед поднятием камеры. Ответ обычно да, но вопрос имеет значение.
Воскресная утренняя церковь длится примерно с 9 утра до полудня в большинстве деревень. В это время операторы пляжных fale просят гостей не плавать, не загорать или не играть громкую музыку. Пляж может быть в поле зрения церкви. Уважайте тишину. Читайте книгу. Спите. Пляж все еще будет там после полудня.
Еда на ходу считается неуважительной во многих традиционных контекстах по Тихому океану, включая Самоа. Садитесь есть или заканчивайте перед продолжением ходьбы. Это особенно важно в деревенских районах, где вы проходите через коммунальное пространство жизни людей.
Некоторые посетители находят культурные правила Самоа — закрытие по воскресеньям, пауза Sa, кодексы одежды в деревнях — неудобными и говорят об этом. Это отношение как невежливое, так и саморазрушительное. Fa'a Samoa — причина, по которой Самоа отличается от каждого другого тихоокеанского острова. Обида на правила — обида на то, за чем вы приехали.
Fale
Традиционный самоанский fale — овальная или круглая структура из деревянных столбов, поддерживающих крышу из соломы, без стен, открытая для бриза со всех сторон — это и архитектурный символ Самоа, и все еще функциональное, практичное жилище, используемое значительной частью населения. Современные fale могут иметь стены и жестяные крыши, но принцип открытой стороны сохраняется во многих формах. Пляжные fale в Lalomanu и других деревнях южного побережья — прямой потомок этой традиции.
Fiafia
Fiafia — это празднование — буквально 'счастье' — включающее традиционные танцы, музыку и собрание сообщества. Siva Samoa (самоанский танец) исполняется женщинами в elaborate головных уборах с точными движениями рук и тела, кодирующими конкретные значения. Огненный ножевой танец (siva afi), в котором исполнитель крутит горящий нож, — это crowd-pleasing зрелище, которое большинство туристов ассоциирует с самоанским представлением. Оба — подлинные традиционные формы, не изобретенные для туризма, хотя формат fiafia, как маркетинговый для посетителей, упаковывает их для легкого потребления.
Pe'a — традиционная татуировка
Pe'a — традиционная полнотелая татуировка, носимая самоанскими мужчинами статуса, от пояса до колен в геометрических узорах, идентифицирующих клан и родословную. Она наносится с использованием традиционных инструментов ручного постукивания в несколько сессий в церемонии, несущей значительный культурный вес. Женский эквивалент, malu, покрывает бедра в слегка других узорах. Получение pe'a как иностранный посетитель культурно неуместно. Признание и уважение того, что оно представляет, когда вы видите его, полностью уместно.
Система ма́тай
Титулы ма́тай (вождей) держатся главами семей, избранными расширенной а́йга (семьей), и confer авторитет над семейной землей и представлением в деревенском фоно (совете). Есть два типа: ali'i (высшие вожди) и tulafale (ораторы-вожди, говорящие от имени ali'i). Обязательства ма́тай идут в обоих направлениях — они держат власть над ресурсами семьи, и семья держит ожидания их служения и щедрости. Титулы могут быть дарованы достойным чужакам в исключительных обстоятельствах, и несколько не-Самоанцев были удостоены титулов ма́тай в истории страны.
Еда и напитки
Самоанская еда честная, сытная и укорененная в тех же основах — таро, хлебное дерево, кокос и свежая рыба — которые питали населения тихоокеанских островов тысячелетиями. Umu (земляная печь) — центральная технология приготовления: горячие камни в яме, еда завернутая в листья банана или таро, покрытая и медленно приготовленная пару часов. Воскресный umu — гастрономический центр самоанской социальной жизни. То, что выходит из него — palusami (листья таро, запеченные в кокосовых сливках), oka (сырая рыба, маринованная в кокосовых сливках и лайме), жареная свинина, таро — лучшая еда, которую предлагает Самоа, и лучший способ есть ее — за семейным столом, а не в ресторане.
Oka (сырая рыба)
Сырой тунец или другая рыба, маринованная в соке лайма и кокосовых сливках — самоанская версия севиче. Подается холодным, часто с дополнительными кокосовыми сливками, налитыми на стол. Каждая семья имеет свою конкретную подготовку. Лучшая oka из рынка Фугалей в Апиа по субботам утром, продается в посылках из листьев таро, готовых к еде. Это самый отличительный и вкусный продукт, который предлагает Самоа.
Palusami
Молодые листья таро, завернутые вокруг кокосовых сливок и запеченные в umu, пока листья не станут нежными, а сливки не превратятся в богатый заварной крем с зелеными вкраплениями. Часто сочетается с луком и иногда с консервированной говядиной в современной версии. Это вкус fa'a Samoa — простой, существенный и хорошо приготовленный каждой семьей, которая выращивает таро в своем саду, что большинство из них.
Свинина umu
Целая свинья, медленно приготовленная в umu, — центр любого значительного самоанского собрания — свадьбы, похорон, церковного благотворительного мероприятия, воскресного to'ona'i. Кожа хрустит на пару, а мясо отделяется от кости. Подается коммунально. Если вы где-то рядом с воскресным umu, делимым вне семейного комплекса, вас пригласят поесть. Примите.
Кокос во всем
Кокосовые сливки, кокосовая вода, тертый кокос и кокосовое молоко появляются почти в каждом традиционном самоанском блюде и напитке. Свежие кокосы, только что вскрытые, продаются на придорожных лотках по всему Уполу и Савайи за WST 1–2 и — лучшее гидратация в жаркий день. Koko Samoa — горячий шоколад из ферментированного и обжаренного какао, выращенного на Самоа — утренний напиток в каждом самоанском доме и действительно отличный по любым стандартам.
Рестораны в Апиа
Апиа имеет разумную ресторанную сцену для маленькой тихоокеанской столицы. Sinalei Reef Resort и Aggie Grey's (Sheraton) подают самую последовательную еду. Paddles Restaurant на Beach Road подает хорошую свежую рыбу в диапазоне WST 40–80. Воскресный буфетный обед в Sheraton действительно хорош и включает культурное шоу. Рынок Фугалей по субботам утром — лучший пищевой опыт в городе — приезжайте голодными и ешьте из рыночных лотков.
Напитки
Пиво Vailima — сваренное на Самоа — холодное и надежное. Fiafia ночи в отелях-курортах включают Samoan Sunrise и другие локальные коктейльные приближения. Kava (ava на самоанском) — традиционный церемониальный напиток, приготовленный из корня kava и подаваемый в кокосовой скорлупе на формальных мероприятиях. Посетителей могут предложить ava на культурных церемониях — если предложит оратор tulafale, примите обеими руками, хлопните один раз перед питьем и опустошите скорлупу.
Когда ехать
На Самоа сезон дождей с ноября по апрель и сухой сезон с мая по октябрь. Различие важно, но не так драматично, как в некоторых тропических направлениях — Самоа зеленый и теплый круглый год. Основные практические соображения — риск циклонов в сезон дождей и состояние немощеных дорог на Савайи, которые могут стать трудными после сильного дождя.
Сухой сезон
Май – ОктМеньше осадков, ниже влажность и самые спокойные условия моря для сноркелинга и брызгуний Alofaaga. Дорожные поездки на Савайи более надежны. Фестиваль Teuila в сентябре — национальный культурный фестиваль Самоа с традиционными играми, танцами и событиями fiafia — лучшее время для культурного погружения за пределы обычного.
Сезон дождей
Ноя – АпрБольше дождей и выше влажность, но все еще очень тепло. Брызгуньи более драматичны на больших swell, которые приносит сезон дождей. Ландшафт интенсивно зеленый. Риск циклонов реален с декабря по март — проверяйте прогнозы и имейте страховку путешествий, покрывающую прерывание поездки. С Рождества до начала января самое большое внутреннее путешествие, поскольку диаспора возвращается домой.
Планирование поездки
Самоа — прямолинейное направление для планирования по сравнению с большинством других тихоокеанских наций в этом путеводителе. Процесс въезда простой, уровень английского высокий, проживание по нескольким ценовым точкам доступно, и самые важные достопримечательности доступны на арендованной машине. Основные соображения планирования — эффективное последовательность Уполу и Савайи, бронирование проживания в пляжных fale в Lalomanu заранее в пик сезона (июль–сентябрь) и учет воскресений в вашем маршруте — что значит не планировать значительные активности, путешествия или посещения объектов по воскресеньям.
Прибытие в Апиа
Прибытие в аэропорт Фалеоло, заселение в проживание в Апиа. День: прогулка по набережной, району Clock Tower и Beach Road. Ужин в Paddles Restaurant. Если прибываете в пятницу вечером, установите будильник на 4:45 утра — суббота день рынка Фугалей.
Апиа и Vailima
Суббота: рынок Фугалей с 5 утра (минимум два часа). Позднее утро: музей Vailima Роберта Льюиса Стивенсона и прогулка к могиле на горе Ваэа (выделите 2 часа, включая подъем). День: Самоанская культурная деревня для демонстраций ремесел. Вечер: ужин fiafia в Aggie Grey's (Sheraton).
Воскресенье
Нет организованных активностей. Принимайте какое воскресенье происходит вокруг вас — церковные колокола, семейные собрания, тихие пляжи. Если ваше проживание — деревенский fale, сидите и впитывайте. Воскресный обед to'ona'i, если приглашены. День плавания, когда деревня затихает после полудня.
Дорога по южному побережью
Арендуйте машину. Трансостровная дорога к южному побережью. Остановки: бассейны Togitogiga, смотровая площадка водопада Sopo'aga, океанический тренч To Sua (приезжайте к 7:30 утра, если вы правильно рассчитали время — лучше пойти на пятый день и приехать раньше). Закончите в fale Lalomanu на ночь.
To Sua и Lalomanu
To Sua в 7:30 утра до туристических групп (30 мин от Lalomanu). Вернитесь в Lalomanu на остаток дня — сноркелинг, плавание, еда того, что готовит семья fale. Остановитесь на вторую ночь. Этот день почти без плана и лучше для этого.
Северо-восточное побережье и Piula
Поезжайте на север от Lalomanu вдоль восточного побережья. Остановка в Piula Cave Pool (позднее утро для углового света в пещеру). Продолжите в Апиа по северному побережью, останавливаясь у любого рынка или придорожного лотка, который выглядит интересным. День: набережная Апиа и шопинг для лавалав и storyboard.
Отъезд
Аэропорт Фалеоло в 35 км от Апиа — выделите 45 минут. Утро: последний кофе и Koko Samoa из кафе недалеко от Beach Road. Отъезд.
Уполу — Полный остров
7-дневный маршрут по Уполу выше, расширенный на два дополнительных дня: один день для северо-западного побережья (район причала Муливафануа, прогулка по мангровым зарослям, Return to Paradise Beach, использованный в фильме с Гэри Купером 1953 года и все еще отличный), и один гибкий день, чтобы вернуться в To Sua в другое время, исследовать внутренние деревни с гидом или просто продлить пребывание в Lalomanu до трех ночей.
Савайи
Паром из причала Муливафануа в Салелологу (1 час). Заберите арендованную машину. Восьмой день: южное побережье — водопад Afu Aau, fale проживание недалеко от Салелологы. Девятый день: северо-запад — брызгуньи Alofaaga (приезжайте 2–4 pm для послеобеденного swell), тропический лес Falealupo. Десятый день: северо-восток — лавовые поля Saleaula и погребенная церковь, пляж Manase на северном побережье (отличное проживание в fale с длинным белым песчаным пляжем и хорошим сноркелингом). Одиннадцатый и двенадцатый дни: медленные дни Савайи — прогулки по деревням, свежий кокос на придорожных лотках, наблюдение за возвращающимися рыболовными лодками. Тринадцатый день: обратный паром на Уполу.
Апиа и отъезд
Возврат в Апиа. Финальное посещение рынка, если время позволяет. Отъезд из аэропорта Фалеоло.
Уполу + Савайи как выше
Следуйте 14-дневному маршруту. К концу двух недель на Самоа вы разовьете отношения с конкретными деревенскими семьями, предпочтительный источник Koko Samoa, мнение о том, какая сторона Савайи имеет лучшие fale, и четкое понимание того, насколько отличается темп жизни здесь от того, откуда вы приехали.
Глубокий медленный
Последняя неделя — то, что отличает посетителей от путешественников. Вернитесь в Lalomanu на четырехночное пребывание — самый длинный период в любом одном месте в поездке. Выучите имена семьи fale. Помогите носить вещи. Наблюдайте, как готовится воскресный umu. Прогуляйтесь по рифу на отлив с кем-то, кто его знает. Прочитайте 'A Footnote to History' или 'In the South Seas' Стивенсона. Лучшая неделя на Самоа часто та, с наименьшим количеством организованных активностей.
Вакцинация
Нет обязательных вакцинаций. Рекомендуемые: Гепатит A, Гепатит B, Тиф, и рутинные вакцины. Лихорадка денге присутствует — используйте репеллент на рассвете и закате. Нет малярии на Самоа. На Самоа была тяжелая вспышка кори в 2019 году, убившая 83 человек, в основном детей — убедитесь, что вакцинация от кори актуальна перед поездкой.
Полная информация о вакцинах →Связь
Digicel и Vodafone Samoa оба предлагают предоплаченные SIM-карты, доступные в аэропорту и в Апиа. Покрытие хорошее на главных дорогах и побережье Уполу, patchy во внутренних районах и на некоторых частях Савайи. WiFi доступен в большинстве отелей и некоторых кафе в Апиа. eSIM Airalo с планом Тихого океана также хорошо работает.
Получить eSIM →Электричество и розетки
230V, австралийская розетка Type I с тремя штырями. Та же розетка, что в Австралии и Новой Зеландии. Устройства из США, Европы и Великобритании нуждаются в адаптере. Принесите power bank — пляжные fale обычно не имеют розеток в зоне сна.
Вождение
Вождение по левой стороне. Самоа перешло с правой на левую в 2009 году в одном из самых логистически необычных правительственных решений в истории Тихого океана. Дороги на главном круге Уполу асфальтированные и хорошо поддерживаемые. Второстепенные дороги и многие внутренние маршруты Савайи немощеные. Международное водительское удостоверение требуется вместе с национальным водительским удостоверением.
Наличные
Деревенские взносы за вход, покупки на рынке, придорожные лотки и пляжные fale проживание все требуют наличных в самоанской тала. Банкоматы доступны в Апиа в филиалах ANZ и BSP. Нет банкоматов на Савайи вне города Салелолога. Снимайте достаточное количество наличных в Апиа перед пересечением на Савайи.
Страховка путешествий
Медицинская эвакуация из Самоа в Новую Зеландию или Австралию требуется для серьезной медицинской помощи. Главная больница Самоа (Tupua Tamasese Meaole Hospital) справляется с первичной помощью, но имеет ограниченную специализацию. Комплексная страховка путешествий с покрытием медицинской эвакуации essential. Покройте весь период путешествия, включая пересечения парома на Савайи.
Транспорт на Самоа
Уполу комфортно осваивается на арендованной машине за день или два. Савайи требует больше времени и более расслабленного отношения к дорогам, варьирующимся от асфальтированного главного круга до немощеных деревенских троп. Паром между двумя островами — основной межостровной транспорт и хорошо организован. Внутренние рейсы между Апиа и аэропортом Маота на Савайи существуют, но достаточно короткие и редкие, что паром обычно более практичный вариант.
Международные рейсы
ПеременныеFiji Airways, Air New Zealand, Virgin Australia и Samoa Airways обслуживают Международный аэропорт Фалеоло из Окленда, Сиднея и Нади. Air New Zealand летает напрямую из Окленда примерно за 3,5 часа. Большинство европейских посетителей соединяются через Окленд или Сидней.
Межостровной паром
WST 12 на человекаПаром между причалом Муливафануа на Уполу и Салелолога на Савайи ходит несколько раз в день и занимает около 1 часа. Дешево и надежно. Автомобили могут быть перевезены за дополнительную плату. Расписания паромов меняются сезонно — подтвердите текущие времена отправления в вашем проживании за день до пересечения. Воскресное расписание парома сокращено.
Аренда автомобиля
WST 150–250/деньДоступна в Апиа от нескольких операторов. Вождение по левой стороне. Международное водительское удостоверение вместе с национальным требуется. Дороги немощеные на некоторых маршрутах Савайи и на трансостровной дороге через центральный хребет Уполу — обычная машина в порядке, но 4WD дает больше гибкости в мокрых условиях. Avis, Budget и локальные операторы все работают в Апиа.
Местные автобусы
WST 1–3 за поездкуЯрко раскрашенные деревянные автобусы ходят по фиксированным маршрутам по Уполу из района рынка Апиа с раннего утра. Дешево, аутентично и неспешно — они останавливаются часто и ходят по примерно определенному расписанию. Не подходят для конкретных временных направлений, но отличны для исследования города Апиа и коротких прибрежных прыжков.
Такси
WST 10–30 за поездкуДоступны в Апиа и в аэропорту. Договаривайтесь о цене перед посадкой — нет счетчиков. Ваш отель может вызвать доверенного водителя и согласовать цену заранее. Для трансферов из аэропорта Фалеоло (35 км от Апиа) бронируйте заранее через ваше проживание.
Внутренние рейсы
WST 60–90 в одну сторонуSamoa Airways оперирует маленькими самолетами между аэропортом Фагали'и Апиа и аэропортом Маота на Савайи. Рейс занимает 15 минут и полезен, если вы хотите избежать парома или на очень плотном графике. Паром более гибкий и доставляет вас в Салелологу, которая более полезная точка прибытия, чем Маота, для исследования Савайи.
Проживание на Самоа
Самый отличительный вариант проживания, который предлагает Самоа — традиционный пляжный fale — открытый, на песке, с включенным питанием. Это не бюджетный вариант, который случайно дешев. Это аутентичный опыт Самоа, который большинство посетителей находят более запоминающимся, чем любое пребывание в отеле. Пляжные fale в Lalomanu самые известные, но подобные операции существуют на северном побережье Савайи в Manase и в нескольких других деревнях южного побережья Уполу.
Пляжный Fale (традиционный)
WST 100–180/чел/ночь вкл. питаниеОткрытая традиционная структура на пляже, плетеный мат для сна, москитная сетка и два или три домашних приема пищи включены. Lalomanu имеет лучшую концентрацию на Уполу. Manase на северном побережье Савайи — лучший на том острове. Бронируйте заранее в июле–сентябре — они заполняются быстро и не всегда имеют надежные онлайн-системы бронирования. Email или звонок напрямую.
Sheraton Samoa (Aggie Grey's)
WST 450–700/ночьИсторический отель Aggie Grey's, теперь управляемый Sheraton, — учреждение Апиа. Бассейн, доступ к пляжу, последовательная еда и воскресный ужин fiafia — лучшее коммерческое культурное шоу на Самоа. Наследие оригинального отеля — управляемого Агнес Грей с 1943 года и места встреч Тихого океана во время и после Второй мировой войны — живет в физическом пространстве даже после перехода бренда.
Sinalei Reef Resort
WST 350–600/ночьСамый комфортный вариант проживания в курорте вне Апиа, на южном побережье Уполу с прямым доступом к рифу. Самоанский, принадлежащий и управляемый, что делает разницу в культуре сервиса. Ресторан последовательно лучшая еда на южном побережье. Хорошая база для однодневных поездок по южному побережью, если вы хотите комфорт отеля, а не сон в fale.
Бюджетные отели и гостевые дома
WST 80–200/ночьНесколько гостевых домов в Апиа и вокруг Уполу предлагают чистые комнаты с вентилятором или кондиционером по скромным ценам. Insel Fehmarn Hotel недалеко от набережной имеет хорошую репутацию в бюджетном конце. Для Савайи Stevensons at Manase имеет диапазон опций от простых комнат до пляжных fale, которые работают для посетителей, желающих больше комфорта, чем традиционный fale, но больше характера, чем отель.
Планирование бюджета
Самоа — одно из более доступных направлений Тихого океана, особенно если вы принимаете модель пляжного fale, покупаете еду на рынках и придорожных лотках и путешествуете местными автобусами на Уполу. Деревенские взносы скромные и идут напрямую местным сообществам. Хорошо спланированная поездка на Самоа может быть сделана по действительно бюджетным ценам без牺牲 любого из опытов, которые делают страну стоящей посещения.
- Пляжные fale (питание включено)
- Еда на рынке и придорожные лотки
- Местные автобусы на Уполу
- Деревенские взносы (WST 10–30)
- Арендованная машина, разделенная между путешественниками
- Гостевой дом или средний отель
- Арендованная машина в одиночку для гибкости
- Ресторанные блюда большинство ночей
- Ужин с культурным шоу один раз
- Все объекты и деревенские взносы
- Sheraton или Sinalei Reef Resort
- Частные гиды
- Ресторанное питание и активности курорта
- Пакеты сноркелинга и водных видов спорта
- Трансфер транспорта вместо самостоятельного вождения
Краткие справочные цены
Виза и въезд
Большинству национальностей — включая граждан Австралии, Новой Зеландии, Великобритании, США, Канады и стран ЕС — выдается бесплатное 60-дневное разрешение на въезд для посетителей по прибытии в аэропорт Фалеоло. Заявка заранее не нужна. Вам понадобится действительный паспорт, обратный или дальнейший билет и доказательство проживания. Разрешение может быть продлено в Апиа в офисе Иммиграционного отдела на улице Фумуно для пребываний свыше 60 дней, до максимума 90 дней.
Бесплатно. Требуется действительный паспорт, обратный билет и детали проживания. Продлевается до 90 дней в Иммиграции в Апиа. Проверьте Службу иммиграции Самоа для текущих требований для вашей конкретной национальности.
Семейные путешествия и питомцы
Самоа — отличное семейное направление способами, выходящими за пределы пляжа. Культура fa'a Samoa придает огромное значение детям — самоанская концепция уважения к детям как членам а́йга, а не как к меньшим существам, значит, что семьи с детьми особенно тепло принимаются в деревенских контекстах. Модель пляжного fale хорошо работает для семей: дети имеют свободу на пляже, родители могут действительно расслабиться, и семья fale часто проявляет особый интерес к заботе о посещающих детях, что делает все пребывание поддержанным.
Пляжный Fale для семей
Операции пляжных fale в Lalomanu и Manase действительно хороши для семей. Дети приветствуются, пляж безопасен для надзираемого плавания, риф достаточно мелкий для уверенных молодых сноркелеров, и семейная атмосфера операции значит, что дети часто заканчивают играть с собственными детьми семьи fale ко второму дню. Неделя здесь стоит меньше, чем одна ночь в большинстве тихоокеанских отелей-курортов.
Естественное плавание
Океанический тренч To Sua имеет минимальный возраст и порог способности к плаванию — лестница длинная, а бассейн глубокий. Подтвердите с объектом перед тем, как привести маленьких детей. Пресноводные бассейны Togitogiga мелкие и безопасные для детей. Piula Cave Pool доступен любому ребенку, комфортному в воде по грудь. Пресноводные бассейны на обоих островах дают семьям опции не-океанического плавания.
Культурное взаимодействие
Дети естественно включаются в шоу fiafia и посещения деревень на Самоа. Семья fale часто учит старших детей базовому завязыванию лавалавы или простому плетению. Самоанская культурная деревня в Апиа специально предназначена для вовлечения и hands-on для детей и одна из лучших культурных опытов в Тихом океане для семейной группы.
Здоровье
Лихорадка денге присутствует — наносите репеллент на детей на рассвете и закате на протяжении поездки. Главная больница в Апиа имеет педиатрическое отделение. Серьезные педиатрические медицинские проблемы требуют эвакуации в Новую Зеландию или Австралию. Убедитесь, что вакцинации детей актуальны, специально от кори, перед поездкой. Принесите семейную аптечку первой помощи с пакетами регидратации и медикаментами по возрасту.
Путешествие с питомцами
Импорт питомцев на Самоа требует предварительного разрешения, сертификата здоровья и карантина. Учитывая, что большинство поездок на Самоа 1–3 недели в контексте путешествий по тихоокеанским островам, привозить питомцев не практично. Оставьте питомцев дома с надлежащим уходом. Меры биобезопасности Самоа enforced для защиты сельского хозяйства и native видов.
Безопасность на Самоа
Самоа — одно из более безопасных направлений в Тихом океане для посетителей. Насильственные преступления против туристов редки, сообщество сплоченное и гостеприимное, и основные риски — environmental и культурные, а не криминальные. Конкретные опасности, которые стоит понять — океанические условия, лихорадка денге и культурные протоколы, которые, если игнорировать, создают неудобные, а не опасные ситуации.
Общая безопасность
Низкий уровень преступности по стандартам Тихого океана. В Апиа occasional мелкие кражи в загруженных рыночных районах — используйте базовые меры предосторожности с сумками и телефонами на рынке. Культура деревни по остальной стране обеспечивает сильный естественный надзор сообщества. Посетители замечаются и обычно заботятся.
Океанические условия
Край рифа на южном побережье Уполу и Савайи имеет сильный surge на больших swell. To Sua безопасен в спокойных условиях и более опасен в грубом swell — подводный surge через лавовые туннели значительно увеличивается. Проверяйте условия локально перед входом. Лагуна Lalomanu защищена и обычно безопасна. Никогда не сноркелите в одиночку.
Лихорадка денге
Денге присутствует на Самоа и нет профилактики — репеллент ваша единственная защита. Используйте репеллент DEET утром и вечером, когда комары активны. Спите под москитной сеткой, где предоставлено. Симптомы денге — внезапная лихорадка, сильная головная боль, боль за глазами — обычно появляются через 4–7 дней после укуса комара. Обратитесь к врачу немедленно, если симптомы появляются после любого путешествия по Тихому океану.
Циклоны
Сезон циклонов длится с ноября по апрель. Циклоны относительно редки, но серьезны, когда происходят — циклон Evan в 2012 и циклон Winston в 2016 оба повлияли на Самоа. Страховка путешествий, покрывающая прерывание поездки и эвакуацию, essential во время путешествий в сезон дождей. Мониторьте тихоокеанские прогнозы погоды от Samoa Meteorology Division.
Нарушения культурных протоколов
Игнорирование протоколов воскресенья, вход в деревни в неподобающей одежде или несоблюдение вечерней паузы Sa не создает опасных ситуаций, но создает неудобные и маркирует вас как неуважительного посетителя. Реакция самоанцев обычно терпеливая и вежливая — они скажут вам, что вы сделали не так. Признайте, извинитесь и скорректируйтесь. Культура действительно прощающая к искреннему невежеству.
Состояние дорог
Главные дороги Уполу в порядке для стандартных автомобилей. Второстепенные дороги Савайи могут быть грубыми, и некоторые становятся трудными после сильного дождя. Ведите медленно и избегайте вождения ночью на незнакомых дорогах. Скоростные бугры (называемые road humps) появляются без предупреждения в большинстве деревенских районов на обоих островах — они реальные.
Информация о чрезвычайных ситуациях
Посольства и консульская помощь
Несколько стран поддерживают высокие комиссии в Апиа. Другие покрывают Самоа из Веллингтона или Канберры.
Забронируйте поездку на Самоа
Все в одном месте. Это услуги, которые действительно стоят использования.
Tofa soifua
Tofa soifua — прощание, да живи ты в добром здравии — формальное самоанское прощание, используемое, когда расставание несет некоторый вес. Это то, что вы говорите кому-то, с кем вы действительно провели время, не то, что бросаете на кассе. Оно признает, что связь была реальной, что время, проведенное вместе, имело значение, и что вы расстаетесь с чем-то вроде сожаления, что оно закончилось.
Путешественники, которые возвращаются на Самоа — и необычно высокая пропорция首次 посетителей возвращается — обычно говорят, что приехали за пляжем и уехали, понимая, что пляж был incidental. Fa'a Samoa — это вещь. Культура, которая относится к незнакомцу как к а́йга, которая останавливается на пятнадцать минут молитвы на закате, которая готовит воскресный пир не потому, что кто-то приезжает, а потому, что это для чего воскресенье. Самоа не продает вам fa'a Samoa. Оно просто живет им, visibly, последовательно, вокруг вас, и доверяет вам заметить.
Tofa soifua.