Бруней

Бруней — это страна на Борнео, о существовании которой большинство людей знает, но почти никто не посещает. На картах она появляется как две маленькие полоски побережья на северной стороне острова, окруженные с трех сторон малайзийским штатом Саравак, что объясняет, почему путешествие между двумя основными районами Брунея — анклавом Тембуронг на востоке и основной территорией на западе — требует пересечения границы с Малайзией и обратно. Эта географическая неудобство, в сочетании с репутацией сухой исламской страны с строгими законами и не слишком многим для занятия, удерживает большинство рюкзачников и пакетных туристов на пути в Бали или Бангкок.

Те, кто останавливается здесь, находят что-то другое. Кампонг-Айер, водная деревня, которая тянется вдоль обоих берегов реки Бруней в столице Бандар-Сери-Бегаван, — это сообщество около 30 000 человек, живущих в домах на сваях над водой, соединенных сетью деревянных дорожек и водных такси, с собственными мечетями, школами, клиниками и полицейскими участками. Она непрерывно населена как минимум 1300 лет. В XV веке, когда Бруней был доминирующей морской державой в регионе, вся столица функционировала на воде, и испанский исследователь Пигатетта, плывший с экспедицией Магеллана вокруг света в 1521 году, описал ее как Венецию Востока. Сравнение держится. Это одна из самых замечательных городских сред в Юго-Восточной Азии, и она получает лишь малую долю внимания, которого заслуживает.

Мечеть Омара Али Сайфуддина, завершенная в 1958 году на искусственной лагуне в центре Бандар-Сери-Бегаван, — одно из лучших произведений исламской архитектуры, построенных в XX веке: белая мраморная структура с золотым куполом, отраженная в воде, окруженная формальными садами и низкими зданиями колониальной эпохи в старом центре города. Вход бесплатный вне времени молитв, и она обладает особенным качеством исключительной религиозной архитектуры повсюду: она производит тишину у посетителей, которую они не планировали почувствовать.

За пределами столицы: национальный парк Улу-Тембуронг в анклаве Тембуронг — это борнейский тропический лес в самом нетронутом виде, доступный только на длинной лодке через речные каналы и предлагающий прогулки по кронам над первичным лесным пологом, не имеющие аналогов в других частях острова. Лес, покрывающий 70 процентов территории Брунея, действительно старый в большинстве своей протяжённости, сохраненный комбинацией нефтяного богатства, которое сняло экономическое давление на вырубку, и правительства, которое решило, что лес стоит больше в нетронутом виде, чем эксплуатируемый.

Два-три дня — правильное количество времени. Бруней мал: вся страна примерно размером с Бали, и основные достопримечательности действительно можно охватить в этом окне. Продлите Тембуронгом, если лес важен для вас. Впишите его в маршрут по Борнео, включающий Сабах или Саравак, и у вас будет полная картина острова, который остается одним из самых биоразнообразных мест на земле.

Текущая география Брунея, две маленькие полоски территории на северном побережье Борнео, окруженные Малайзией, — это остаток того, что когда-то было доминирующей морской державой в западной части Тихого океана. Понимание разницы между этой исторической реальностью и нынешним маленьким государством придает стране совершенно другой вес, чем кажется на карте.

В свой пик в XV и XVI веках Брунейская империя контролировала большую часть Борнео, южные Филиппины и значительные части того, что сейчас является Индонезией. Столица на реке Бруней, по любым современным отчетам, была одним из самых богатых и утонченных городов в Юго-Восточной Азии. Антонио Пигатетта, итальянский ученый, который плыл с кругосветной экспедицией Магеллана в 1521 году и чей отчет является одним из самых надежных ранних европейских описаний региона, писал о столице с искренним изумлением: количество пушек на военных джонках султана, качество дворца, утонченность дворцовых ритуалов и золото, которое было повсюду в количестве, которое европейские посетители с трудом могли поверить. Испанцы, которые в следующем веке пытались контролировать Филиппины и часто сражались или вели переговоры с Брунеем, понимали, что имеют дело с державой серьезных последствий.

Упадок наступил постепенно в XVII и XVIII веках, вызванный комбинацией колониальных нарушений торговых сетей, которые сделали Бруней богатым, споров о престолонаследии в королевской семье, которые ослабили центральную власть, и появления пиратства в водах, которые Бруней ранее контролировал. К XIX веку империя сократилась примерно до территории, которую Бруней занимает сегодня, и султаны подписывали договоры с британцами, обменивая суверенитет над прибрежными территориями на защиту от соперников и внутренних восстаний.

Самый значимый из этих договоров включал Джеймса Брука, английского авантюриста, который помог подавить восстание против султана в 1841 году и был вознагражден губернаторством Саравака, территорию, которую он затем систематически расширял на север за счет Брунея в последующие десятилетия. Династия Бруков, «Белые Раджи», которые управляли Сараваком как частным королевством с 1841 по 1946 год, отбирали территорию Брунея по частям, пока не остался двухрайонный огрызок, составляющий современный Бруней. Коридор Лимбанг, который теперь разделяет два района Брунея, был передан Сараваку племянником Джеймса Брука в 1890 году при обстоятельствах, которые до сих пор оспариваются Брунеем.

Британский протекторат, охватывавший то, что осталось от Брунея, был кратковременно и жестоко свергнут японской оккупацией с 1941 по 1945 год, которая разрушила большую часть столицы и вызвала значительные жертвы среди гражданского населения. После войны британцы возобновили протекторат, и Бруней начал процесс переговоров о независимости, которая была достигнута в 1984 году при султане Хассанале Болкиахе, который взошел на трон в 1967 году и остается правящим султаном сегодня.

Нефть, которая изменила всё, была обнаружена на шельфе в 1929 году. Shell начала коммерческую добычу в 1932 году. К 1970-м годам небольшое население Брунея и огромные нефтяные доходы создали доход на душу населения, который поставил страну среди самых богатых в мире. Текущий султан, который одновременно занимает посты премьер-министра, министра финансов и министра обороны, использовал нефтяные доходы для финансирования государства всеобщего благосостояния, которое предоставляет бесплатное здравоохранение, бесплатное образование и субсидированное жилье гражданам. Нет подоходного налога. Политическая сделка, которую население заключило — отсутствие демократии в обмен на безопасность от колыбели до могилы, — по большинству показателей, кажется, принята гражданами Брунея.

Тот же правитель ввел Уголовный кодекс шариата поэтапно с 2014 по 2019 год, правовую основу, которая применяется к мусульманам и в некоторых положениях к немусульманам, и которая привлекла значительное международное внимание из-за положения об ампутации за кражу и смерти побитием камнями за прелюбодеяние и гомосексуальные акты. Фактическая реализация этих наказаний минимальна: требуемый стандарт доказательств чрезвычайно высок, и суды Брунея не применяли самые суровые наказания на практике. Тем не менее, правовая основа реальна, и понимание ее как части контекста страны уместно для любого посетителя.

Бруней достаточно мал, чтобы столицу и ее основные достопримечательности можно было полностью охватить за два дня. Добавление Тембуронга для тропических лесов продлевает визит до трех-четырех дней. Всё описанное здесь либо в Бандар-Сери-Бегаване, либо доступно как однодневная поездка из него. Нет сухопутного туристического маршрута: Бруней — место, чтобы понять в глубину, а не охватить в ширину.

Бруней — малайская исламская монархия, что не просто конституционное описание, а подлинная культурная основа, которая формирует повседневную жизнь таким образом, что посетителям из светских западных стран требуется некоторая адаптация для комфортной навигации. Исламская практика здесь консервативная и серьезно соблюдаемая: пять ежедневных молитв соблюдаются, пятница — еженедельный святой день, когда большинство бизнесов закрыто с 11:30 до 14:00, а шариатская основа, регулирующая личное поведение мусульман, распространяется в некоторых положениях и на немусульман.

Ничто из этого не делает Бруней недружественным к посетителям. Брунейцы в целом теплые и любопытные по отношению к иностранцам так, как люди в странах без значительного туризма: они не устали от вас, они не следуют сценарию, и английский, который говорят большинство образованных брунейцев (это совычный официальный язык и язык обучения в большинстве школ с 1-го года), означает, что настоящая беседа возможна так, как требует перевода в других местах. Культурное ожидание, что посетители уважают исламский характер страны, разумно, и практические требования не обременительны: одевайтесь скромно, не пейте в общественных местах, соблюдайте время пятничной молитвы и ведите себя с тем же вниманием, которое вы хотите, чтобы посетители вашей страны проявляли.

Брунейская еда — малайская еда в самом борнейском виде: общая кулинарная традиция малайского мира с конкретным влиянием прибрежной рыболовной культуры Борнео, традицией приготовления в водных деревнях и разнообразием ингредиентов страны, расположенной в центре одной из самых биоразнообразных экосистем мира. Вкусы — кокос, лемонграсс, галангал, белакан (ферментированная паста из креветок) и конкретные борнейские сорта чили, которые острее стандартной юго-восточноазиатской основы. Свинина отсутствует, как в любой стране с мусульманским большинством, что формирует варианты белка в сторону говядины, курицы, морепродуктов и свежей речной рыбы, которая является особой силой речной кулинарной традиции.

Алкоголь недоступен нигде в Брунее. Культура напитков основана на teh tarik (вытянутом молочном чае), kopi (густом кофе в хайнаньском стиле, подслащенном сгущенным молоком), свежей кокосовой воде и необычайном ассортименте свежих фруктовых соков из родных фруктовых видов Борнео, включая местный ambra (сок хог-плама), belimbing (звездный фрукт) и сладкие сорта розового яблока, растущие в садах кампунгов.

Бруней расположен менее чем в пяти градусах к северу от экватора и жаркий и влажный круглый год. Практическое различие между сезонами — осадки, а не температура. Северо-западный муссон с ноября по февраль в целом считается более сухим и немного более комфортным, чем юго-западный муссон с мая по октябрь. Декабрь — апрель — самый посещаемый период. Тем не менее, Бруней получает дождь каждый месяц года, и разница между его лучшими и худшими погодными месяцами значительно меньше, чем в большинстве Юго-Восточной Азии.

Два полных дня достаточно, чтобы полностью осмотреть Бандар-Сери-Бегаван. День один: утро в мечети Омара Али Сайфуддина, послеполуденное в Королевском музее регалий, водное такси в Кампонг-Айер на позднее послеполуденное, вечерняя речная прогулка для носатых обезьян, ужин в придорожном ларьке. День два: утро в Музее Брунея и Музее малайской технологии, обед на ночном рынке Гадонг (который работает с обеда), послеполуденное в мечети Джаме'Аср Хассанал Болкиах, финальная вечерняя прогулка по набережной BSB. День три, если есть: однодневная поездка в Улу-Тембуронг. Это действительно достаточно. Бруней не страна, которая вознаграждает спешку больше, чем дни посетителей, которые тратят четыре часа и уезжают.

Бруней очень хорошо работает как дополнение на два-три дня к более широкой поездке по Борнео, включающей Кота-Кинабалу (Сабах) или Кучинг (Саравак). Royal Brunei Airlines и AirAsia выполняют рейсы между BSB и обоими городами. Географическое положение ставит Бруней логично в середину маршрута по Борнео.

Бруней — страна, ориентированная на автомобили, с минимальным общественным транспортом. Нет железнодорожной системы. Общественная сеть автобусов обслуживает BSB, но редкая и не хорошо нанесена на карты для туристов. Такси теоретически по счетчику и на практике по договоренности. Grab работает в BSB и является самым надежным вариантом для такси по счетчику и фиксированной цене в пределах города. Для Улу-Тембуронг путешествие требует скоростного катера из терминала Muara в Бангар, затем пересадки на длинную лодку: это всегда организуется через лицензированного туроператора как часть пакета.

Гостиничный сектор Брунея сосредоточен в BSB и ориентирован на средний диапазон и бизнес-путешественников, которые составляют большинство его посетителей. Есть небольшое количество настоящих люксовых объектов и разумный ассортимент средних международных отелей. Бюджетное размещение ограничено по сравнению с тем, что предоставляет остальная Юго-Восточная Азия по той же ценовой точке. Empire Hotel and Country Club, если бюджет действительно не ограничен, — одно из самых необычных гостиничных зданий в Юго-Восточной Азии: дворец, построенный для юбилея султана Хассанала Болкиаха 1998 года, который с тех пор преобразован в люксовый отель spectacular и слегка абсурдного величия.

Бруней умеренно дорог по стандартам Юго-Восточной Азии и дешев по стандартам Персидского залива, что отражает его положение как нефтедобывающей исламской страны, которая ни backpacker-коридор Таиланда и Вьетнама, ни люксовый уровень Сингапура. Еда действительно дешевая, если есть в местных ресторанах, ночных рынках и кедай копи. Отели — где накапливается стоимость: нет уровня бюджетных хостелов, сравнимого с тем, что существует в Бангкоке или Бали. Брунейский доллар привязан к сингапурскому доллару 1:1, и сингапурские доллары принимаются везде по номиналу. Банкоматы надежны и распространены.

Бруней работает относительно щедрой системой въезда без визы для большинства западных национальностей. Граждане Великобритании, Германии, Франции, Нидерландов и большинства стран ЕС получают 30 дней без визы. Граждане США получают 90 дней без визы. Граждане Австралии и Канады получают 14 дней. Граждане стран АСЕАН обычно получают 14 дней. Большинство посетителей из западных стран могут въезжать без предварительной визовой заявки: просто прилетайте в аэропорт с действительным паспортом, билетом на выезд или дальнейший рейс и достаточными средствами на пребывание.

Некоторым национальностям требуется виза заранее через ближайшую Высокую комиссию или посольство Брунея. Проверьте актуальный список на сайте Департамента иммиграции Брунея (immigration.gov.bn) перед бронированием рейса: список периодически меняется, и сайт — авторитетный текущий источник.

Бруней — комфортное семейное направление по стандартам Юго-Восточной Азии. Он очень безопасен, английский везде, расстояния управляемы, и основные достопримечательности работают для всех возрастных групп. Жара — основная практическая проблема для семей с маленькими детьми. Экскурсия в тропические леса Улу-Тембуронг — заголовочный опыт и хорошо работает для детей от семи лет, которые могут справиться с путешествием на длинной лодке и ходьбой по лесу без distress. Исследование водной деревни подходит для детей любого возраста, комфортных на воде.

Консервативная социальная среда страны не является практическим препятствием для семей. Требования к скромной одежде применяются к детям так же, как к взрослым (плечи и колени прикрыты в мечетях), но не отличаются от того, что уместно в любом религиозном объекте в мире. Отсутствие алкоголя упрощает определенные аспекты семейного питания таким образом, который прямо положительный.

Бруней — одна из самых безопасных стран в Юго-Восточной Азии по любым стандартам. Насильственные преступления чрезвычайно редки. Мелкие кражи uncommon. Женщины путешествуют одни без значительного риска. Основные соображения безопасности — правовые, а не криминальные: законы, регулирующие поведение в Брунее, реальны и enforced, и поведения, unremarkable в других местах, могут иметь правовые последствия здесь. Понимание основы устраняет essentially весь риск для посетителя, ведущего себя с базовым вниманием и осведомленностью.