Ilhas Salomão
O fundo do mar entre Guadalcanal e a Ilha Savo guarda mais navios de guerra afundados do que quase qualquer lugar na Terra. A lagoa em Marovo é um dos grandes destinos de mergulho do mundo. Na Lagoa Langa Langa, ao largo de Malaita, as comunidades vivem em ilhas artificiais que construíram à mão, coral por coral, ao longo de gerações. Os santuários de crânios ao longo da costa ainda são cuidados. O Pacífico que a maioria dos visitantes nunca encontra.
O Que Realmente Vai Encontrar
As Ilhas Salomão são um arquipélago de cerca de 900 ilhas e atóis que se estende por 1.500 quilómetros no sudoeste do Pacífico, a sudeste da Papua Nova Guiné e a norte de Vanuatu. As ilhas principais — Guadalcanal, Malaita, Nova Geórgia, Santa Isabel, Choiseul, Makira e Malaupaina — são florestadas, montanhosas e em grande parte não ligadas por estradas. A capital Honiara fica na costa norte de Guadalcanal, perto do Aeroporto Internacional Henderson, onde quase todos chegam e onde a maioria das pessoas fica contente por partir rapidamente para as ilhas exteriores.
As Ilhas Salomão recebem cerca de 25.000 a 30.000 turistas por ano — menos do que o número diário de visitantes de muitos destinos turísticos do Pacífico. A razão não é que o país não tenha coisas para ver. É que as coisas que tem exigem algum esforço para alcançar e a infraestrutura para viagens independentes confortáveis é limitada. A recompensa por esse esforço é um Pacífico que parece genuinamente não mediado: mergulho que a maioria dos mergulhadores do mundo ainda não descobriu, práticas culturais que funcionam em vez de representar, história da Segunda Guerra escrita diretamente na paisagem e comunidades que recebem visitantes como uma raridade genuína, não como uma fonte de receita.
A história da Segunda Guerra é inevitável. A campanha por Guadalcanal — travada entre agosto de 1942 e fevereiro de 1943 — foi uma das mais estrategicamente significativas e fisicamente brutais da Guerra do Pacífico. O combate consumiu as energias do Japão e dos Estados Unidos num momento crítico, e o resultado mudou permanentemente o impulso da guerra. A evidência física está em todo o lado: tanques enferrujados na praia de Bonegi, os ossos de navios no fundo do mar de Iron Bottom Sound, o cemitério militar americano em Skyline Ridge, os memoriais de guerra japoneses mantidos por sucessivas gerações de veteranos japoneses e seus descendentes que ainda vêm prestar homenagem. As Salomão levam a história da Segunda Guerra a sério, não como um produto turístico, mas como uma parte vivida da sua identidade nacional.
A Lagoa Marovo, na Província Ocidental, é o principal destino marinho do país e uma das grandes lagoas de mergulho do mundo. O recife de barreira duplo que fecha aproximadamente 700 quilómetros quadrados de águas abrigadas produz condições de mergulho — visibilidade, saúde do coral, densidade de peixes, acesso a espécies pelágicas e de recife — que são extraordinárias por qualquer padrão, e que quase ninguém fora da comunidade séria de mergulho ouviu falar. Liveaboards e um punhado de lodges de mergulho dedicados operam aqui. A tradição de escultura em madeira das comunidades de Marovo está entre as melhores do Pacífico.
Malaita é a ilha que cativa os visitantes que se aventuram para além do circuito da Segunda Guerra e dos lodges de mergulho. A Lagoa Langa Langa, na costa oeste de Malaita, contém dezenas de ilhas artificiais construídas com pedras de coral por comunidades que escolheram viver na água em vez da terra, em parte por razões estratégicas numa era de guerras entre ilhas, em parte porque a lagoa fornecia o que a selva não podia. As comunidades ainda vivem lá, ligadas à ilha principal por curtas viagens de canoa. O dinheiro de conchas tradicional ainda é fabricado e usado em trocas sociais. Santuários de crânios ao longo da costa e em pequenos santuários insulares ainda albergam os restos de antepassados importantes e inimigos históricos, mantidos como locais espirituais por comunidades que não abandonaram as práticas de veneração ancestral que precedem o contacto cristão em milénios.
Ilhas Salomão num Relance
Uma História que Vale a Pena Conhecer
As Ilhas Salomão são habitadas continuamente há aproximadamente 30.000 anos, entre os primeiros assentamentos humanos no Pacífico. Os primeiros colonizadores foram os ancestrais melanésios da maioria da população atual. Povos de língua austronésia chegaram mais tarde, há cerca de 4.000 anos, e os seus descendentes são os polinésios das ilhas exteriores — as comunidades das ilhas Tikopia, Anuta, Rennell e Bellona que mantêm culturas e línguas distintas da maioria melanésia.
O explorador espanhol Álvaro de Mendaña foi o primeiro europeu a avistar as ilhas em 1568, nomeando-as em homenagem ao bíblico Rei Salomão na esperança de convencer patrocinadores de que tinha encontrado uma terra de lendária riqueza. Não encontrou ouro, mas encontrou algumas das ilhas biológica e culturalmente mais ricas do Pacífico. Mendaña regressou em 1595 para uma desastrosa tentativa de colonização — massacres de ilhéus, conflitos internos espanhóis e morte por doença e violência — que estabeleceu o padrão de contacto traumático europeu que caracterizaria os séculos seguintes.
O século XIX trouxe o blackbirding — o recrutamento forçado ou fraudulento de trabalhadores das ilhas do Pacífico para trabalhar em plantações em Queensland e Fiji, funcionalmente indistinguível da escravatura. Milhares de ilhéus das Salomão foram levados. A prática foi formalmente suprimida em 1904, mas as consequências demográficas e sociais persistiram por gerações. A administração colonial britânica foi estabelecida em 1893, trazendo um grau de ordem externa, mas também a destruição sistemática das estruturas de autoridade tradicional e da governança kastom.
A Guerra do Pacífico transformou as Ilhas Salomão em seis meses. A ocupação japonesa de Guadalcanal em 1942, e particularmente a construção da pista de aterragem (Henderson Field, agora o local do aeroporto internacional de Honiara) que ambos os lados reconheceram como a chave estratégica para o Pacífico, desencadeou a campanha que se tornou o ponto de viragem da guerra. A série de batalhas navais em Iron Bottom Sound — a Batalha da Ilha Savo, a Batalha do Cabo Esperança, a Batalha Naval de Guadalcanal — custou ao Japão e aos Estados Unidos um total combinado de dezenas de navios e dezenas de milhares de vidas. Em terra, os combates através da selva de Guadalcanal duraram seis meses e produziram taxas de baixas que chocaram até veteranos do combate europeu. As forças americanas sob o general Alexander Vandegrift e as forças japonesas sob uma série de comandantes lutaram através de um terreno tão difícil que as linhas de abastecimento colapsaram e as doenças mataram mais homens do que o combate. Os japoneses evacuaram a ilha em fevereiro de 1943 — uma das poucas retiradas organizadas da Guerra do Pacífico — e o impulso nunca mais voltou para eles.
As Ilhas Salomão conquistaram a independência do Reino Unido em 7 de julho de 1978. O período pós-independência foi marcado por subdesenvolvimento crónico e, entre 1998 e 2003, um período de grave tensão étnica e conflito civil de baixa intensidade — conhecido localmente como "as Tensões" — entre o povo de Guadalcanal e migrantes malaitanos em Honiara que produziu milhares de deslocados e significativa disrupção económica. A Missão de Assistência Regional às Ilhas Salomão (RAMSI), uma força multinacional liderada pela Austrália, restaurou a ordem após 2003 e permaneceu até 2017. O país tem estado politicamente estável, embora economicamente frágil, desde então.
Em 2022, as Ilhas Salomão assinaram um acordo de segurança com a China, o que desencadeou uma preocupação significativa da Austrália, Nova Zelândia e Estados Unidos sobre a presença estratégica chinesa no Pacífico. O alcance e as implicações do acordo continuam a ser objeto de negociação diplomática ativa e ansiedade regional. Não afeta diretamente o acesso ou a segurança dos visitantes, mas é o contexto político que molda as relações internacionais das Salomão.
Ancestrais melanésios povoam as Ilhas Salomão. Um dos primeiros assentamentos humanos no Pacífico fora do continente australiano.
O explorador espanhol Álvaro de Mendaña é o primeiro europeu a avistar as ilhas, nomeando-as em homenagem ao Rei Salomão. Regressa em 1595 para uma desastrosa tentativa de colonização.
Milhares de ilhéus das Salomão são levados à força ou por fraude para trabalho em plantações em Queensland e Fiji. Um período de perda demográfica devastadora e disrupção cultural.
A Grã-Bretanha estabelece o Protetorado Britânico das Ilhas Salomão, iniciando a administração colonial formal que dura até à independência em 1978.
Seis meses de combate terrestre, marítimo e aéreo pela pista de aterragem de Henderson Field. Iron Bottom Sound enche-se de navios de guerra. O resultado da campanha muda permanentemente o impulso da Guerra do Pacífico para os Aliados.
As Ilhas Salomão alcançam a independência em 7 de julho de 1978. O Dia da Independência continua a ser o feriado nacional e é celebrado com eventos culturais em todo o arquipélago.
Conflito étnico entre o povo de Guadalcanal e migrantes malaitanos produz milhares de deslocados e quase colapso dos serviços governamentais. A RAMSI restaura a ordem após 2003.
As Ilhas Salomão assinam um acordo de segurança com a China, desencadeando preocupação regional. O acordo molda a geopolítica atual do Pacífico sem afetar diretamente o acesso dos visitantes.
Os Destinos das Ilhas Salomão
As Ilhas Salomão estendem-se por 1.500 quilómetros e a maioria delas está ligada apenas por pequenas aeronaves e serviços de barco intermitentes. A maioria dos visitantes organiza a sua viagem em torno de dois ou três destinos principais: Guadalcanal pela história da Segunda Guerra e como ponto de entrada, a Província Ocidental para mergulho na Lagoa Marovo, e Malaita pela cultura kastom. Adicionar mais exige mais tempo e mais flexibilidade sobre o que fazer quando os horários domésticos não se alinham.
Guadalcanal — Iron Bottom Sound e Locais Terrestres
Os combates por Guadalcanal deixaram a ilha coberta de evidências físicas que 80 anos de crescimento da selva apenas parcialmente ocultaram. Os locais terrestres mais acessíveis são os dois naufrágios da Praia de Bonegi — os cargueiros japoneses Hirokawa Maru e Kinugawa Maru, enferrujando nos baixios mesmo ao largo da praia, a 10 quilómetros a oeste de Honiara, acessíveis para snorkeling diretamente da costa e para mergulho com cilindro entre 5 e 30 metros. Os tanques na junção do Rio Poha, meio enterrados pela vegetação, são visíveis da estrada. O cemitério militar americano em Skyline Ridge, acima de Honiara, tem 48 sepulturas. O Museu de Guerra Vilu, a 30 quilómetros de Honiara no final de uma estrada acidentada, tem aeronaves japonesas, aeronaves americanas, artilharia costeira e outros equipamentos pesados recolhidos de toda a ilha — rústico e não oficial, mantido por uma família local, e um dos museus ao ar livre da Segunda Guerra mais genuínos do Pacífico. O próprio Iron Bottom Sound requer um barco de mergulho — os destroços de contratorpedeiros japoneses e americanos ficam entre 30 a 50 metros de água entre a costa norte de Guadalcanal, a Ilha Savo e as Ilhas Florida. O contratorpedeiro americano USS Aaron Ward, o contratorpedeiro japonês Kinugawa e vários navios de transporte são mergulhados regularmente a partir de operadores de Honiara.
Lagoa Marovo
Na Província Ocidental, a 90 minutos de voo doméstico de Honiara, a Lagoa Marovo é a maior lagoa de água salgada do mundo fechada por um recife de barreira duplo. O recife exterior produz mergulhos em parede com tubarões cinzentos de recife, raias-águias e cardumes de tubarões-martelo na época. A lagoa interior tem jardins de coral intocados, amêijoas gigantes e bombornias tão incrustadas de coral mole que fotografam em todas as direções. Os naufrágios da Segunda Guerra dentro da lagoa — vários navios de transporte e aeronaves japonesas — estão entre 10 a 30 metros, acessíveis a mergulhadores certificados Open Water. O liveaboard Solomon Islands Dive Expeditions (SIDE) e um punhado de lodges de mergulho dedicados, incluindo o Uepi Island Resort e o Zipolo Habu Resort, são as melhores operações. As comunidades em torno de Marovo são conhecidas em todo o Pacífico pela sua escultura em madeira — especificamente os intrincados painéis de ébano esculpidos com motivos kastom tradicionais que estão entre os melhores exemplos de arte decorativa contemporânea do Pacífico.
Malaita — Lagoa Langa Langa e Santuários de Crânios
Malaita é a ilha mais populosa das Ilhas Salomão e a menos alterada pelo turismo. A Lagoa Langa Langa na sua costa oeste é o lar de comunidades que construíram os seus assentamentos em ilhas artificiais feitas de pedra de coral e entulho, acumuladas ao longo de gerações para criar plataformas acima da superfície da lagoa. As comunidades — agora acessíveis por curta viagem de canoa ou barco a motor a partir de Auki, a capital provincial — ainda fabricam o dinheiro de conchas (tafuliae) que funciona como o principal meio de troca cerimonial no kastom malaitano. O processo de fazer tafuliae — moer conchas de conus e nassa em discos, polir e enfiá-los em denominações específicas — é uma prática especializada que requer meses para uma corda significativa. Os santuários de crânios de Langa Langa, em pequenos ilhéus de coral acessíveis a partir da lagoa, albergam os crânios de antepassados importantes e inimigos históricos, mantidos como locais espirituais com protocolos de acesso específicos. A visita requer permissão organizada através de um guia ou da rede de pousadas de Auki. A relação entre as tradições kastom de Malaita e o cristianismo — ambas profundamente enraizadas nas mesmas comunidades simultaneamente — é uma das dinâmicas sociais mais interessantes da Melanésia e vale a pena ler sobre ela antes de chegar.
Nova Geórgia — Munda e Lagoa Roviana
A Ilha Nova Geórgia e a sua lagoa circundante foram fortemente contestadas em 1943 durante a Campanha da Nova Geórgia, e os vestígios físicos são abundantes. A pista de aterragem de Munda, construída pelos japoneses e tomada pelos americanos após semanas de combates, é agora o principal aeroporto da Província Ocidental. A Lagoa Roviana, abrigada atrás da costa da Nova Geórgia, tem condições de mergulho semelhantes a Marovo — naufrágios da Segunda Guerra, recife saudável e poucos outros mergulhadores — com o acréscimo de locais históricos genuínos, incluindo antigos redutos de caça de cabeças do povo Roviana que são acessíveis com um guia local. As ilhas dos crânios da Lagoa Roviana estão entre os locais históricos mais atmosféricos das Salomão, pequenos ilhéus de coral onde os crânios de escravos e inimigos capturados em incursões do século XIX ainda estão alojados.
Ilha Rennell
A Ilha Rennell, no extremo sul do arquipélago das Salomão, é o maior atol de coral elevado do mundo e contém o Lago Tegano, o maior lago das ilhas do Pacífico e Património Mundial da UNESCO. O lago, que contém água salgada apesar de estar a 180 metros acima do nível do mar (um vestígio do seu antigo estatuto de lagoa do Pacífico antes da elevação tectónica), é o lar de peixes endémicos, serpentes marinhas e espécies de aves que não se encontram em mais lado nenhum na Terra. O acesso é feito por voo doméstico pouco frequente de Honiara. A ilha tem infraestrutura turística mínima. Esta é uma verdadeira viagem selvagem que requer autossuficiência e expectativas realistas sobre o que "alojamento" significa no contexto de uma ilha remota nas Salomão.
Honiara
Honiara é uma capital pequena, caótica e energética construída no local da base militar americana da Segunda Guerra na costa norte de Guadalcanal. O Museu Nacional na Avenida Mendana tem uma coleção razoável de cultura material tradicional de todo o arquipélago. O Mercado Central de Honiara é o melhor local para ver a vida quotidiana — produtos, peixe, noz de betel e artesanato tradicional vendido em bancas de betão por vendedores de todos os grupos de ilhas. O Point Cruz Yacht Club é o bar e ponto de encontro mais fiável da cidade. Honiara foi danificada durante as tensões étnicas de 1998–2003 e foi novamente afetada por tumultos em novembro de 2021. É geralmente funcional e segura durante o dia nas áreas que os visitantes usam, com as precauções padrão do Pacífico urbano a aplicar-se após o anoitecer.
Tikopia e Ilhas Polinésias Exteriores
Tikopia, Anuta e Fatutaka, no extremo leste das Salomão, são ilhas polinésias exteriores — pequenas comunidades que mantêm língua e cultura polinésias distintas, completamente rodeadas por um país melanésio. Tikopia, em particular, foi extensivamente documentada pelo antropólogo Raymond Firth a partir do seu trabalho de campo na década de 1920, e a comunidade manteve estruturas sociais, sistemas de troca e vida ritual tradicionais com notável integridade. O acesso é genuinamente difícil — navio de abastecimento irregular de Honiara, demorando 3–4 dias no mar. Não é para viajantes dependentes de itinerário. Absolutamente fascinante para quem tem flexibilidade e interesse cultural sério para fazer a viagem.
Ilhas Florida e Ilhas Russell
As Ilhas Florida a norte de Guadalcanal — Nggela Sule e Nggela Pile — foram significativas na campanha da Segunda Guerra e contêm vários locais de naufrágios acessíveis. As praias das Florida estão entre as melhores na órbita de Guadalcanal. As Ilhas Russell a oeste de Guadalcanal foram usadas como base de estacionamento americana em 1943 e têm mergulho em recifes de coral que é em grande parte desconhecido fora dos operadores de mergulho especializados das Ilhas Salomão. Ambos os grupos de ilhas são acessíveis em excursão de um dia ou pernoita a partir de Honiara em barco rápido fretado.
Cultura e Etiqueta
As Ilhas Salomão têm aproximadamente 70 línguas locais distintas e um número equivalente de tradições kastom distintas. O Pijin — Pijin das Ilhas Salomão, uma língua crioula distinta do Tok Pisin da PNG — serve como língua franca nacional e é amplamente falado. O inglês é uma língua oficial e é usado no governo e na educação. Na prática, as suas interações nas comunidades das ilhas exteriores passarão por múltiplas camadas: inglês ou Pijin com o seu guia, que traduz para a língua local nas interações comunitárias.
Kastom é a palavra operativa para lei e prática tradicional em todas as Salomão, e difere significativamente de ilha para ilha. O que é kastom em Malaita não é necessariamente kastom em Guadalcanal ou na Província Ocidental. A constante é que o kastom rege o acesso à terra, a participação em cerimónias e os termos de troca com as comunidades. O seu guia navega nisto. Você segue a liderança deles.
O acesso a santuários de crânios, comunidades de ilhas artificiais e locais cerimoniais nas Salomão é governado por protocolos kastom. O seu guia não é opcional — eles são o mecanismo através do qual a permissão é solicitada e concedida, e através do qual a sua presença é interpretada para a comunidade como legítima. Chegar de forma independente a um santuário de crânios sem guia é desrespeitoso e potencialmente inseguro, num sentido social e não físico.
As taxas de acesso a locais tradicionais, santuários de crânios e áreas comunitárias são taxas kastom que vão para os proprietários e guardiões dos locais. Não são taxas turísticas. Representam o reconhecimento da comunidade de que o acesso ao seu património cultural tem um valor que os visitantes devem retribuir. Pague o montante solicitado e, se a experiência valeu a pena, dê uma gorjeta especificamente ao guia.
Ombros e joelhos cobertos em todos os contextos comunitários e de aldeia. Mulheres de saia ou calções compridos. Os homens de calções geralmente estão bem, mas as calças compridas são mais apropriadas em contextos kastom formais. O fato de banho é apenas para o barco de mergulho e praia do resort.
"Halo" (olá), "tenkyu tumas" (muito obrigado), "baebae" (mais tarde/adeus), "nao" (agora). O Pijin é acessível para falantes de inglês — muitas palavras são diretamente derivadas do inglês com pronúncias específicas. Qualquer Pijin recebe uma resposta calorosa em comunidades das ilhas exteriores onde os visitantes são raros.
Muitos dos locais da Segunda Guerra nas Salomão são efetivamente sepulturas de guerra — particularmente Iron Bottom Sound e os locais de batalha em Guadalcanal onde os restos mortais nunca foram recuperados. Mergulhe nos naufrágios com a mesma seriedade que traria a um cemitério. Não remova artefactos. Os veteranos japoneses e os seus descendentes visitam regularmente estes locais e mantêm memoriais. A sua presença reflete uma relação com esta história que merece reconhecimento.
Os santuários de crânios são locais espirituais ativos, não curiosidades históricas. O protocolo para visitar um requer permissão específica dos guardiões kastom, geralmente organizada através do seu guia. A fotografia pode ser permitida, proibida totalmente, ou permitida apenas de aspetos específicos. Siga exatamente a orientação do guardião. Tirar fotografias para as quais não recebeu permissão num santuário de crânios é uma das infrações culturais mais graves que um visitante pode cometer nas Salomão.
A lei das Ilhas Salomão proíbe a remoção de artefactos da Segunda Guerra. Para além da legalidade, isto é uma questão de respeito — os naufrágios em Iron Bottom Sound são sepulturas de guerra para as tripulações de ambas as nacionalidades. Eles são também cada vez mais protegidos como locais de património. A prática de levar "lembranças" de locais da Segunda Guerra diminuiu o registo histórico em todos os locais onde ocorreu.
Honiara passou por episódios de agitação civil e tem um problema ativo de pequenos crimes após o anoitecer em algumas áreas, particularmente perto do mercado e da costa. Ande com propósito em grupos à noite, use transporte organizado entre o hotel e o restaurante, e siga os conselhos atuais do seu hotel sobre quais áreas evitar em momentos específicos.
O kastom de Guadalcanal, o kastom de Malaita e o kastom da Província Ocidental são distintos em aspetos significativos. O que é comportamento apropriado num grupo de ilhas pode ser inapropriado noutro. O seu guia sabe disso. Se está a viajar entre grupos de ilhas, informe cada novo guia sobre a sua experiência anterior e pergunte especificamente o que é diferente aqui.
O acordo com a China é uma questão política viva nas Salomão. Os locais têm uma variedade de opiniões sobre o assunto e essas opiniões são profundamente sentidas. Como visitante, este não é um tópico para entrar com opiniões fortes. Ouça se surgir e reserve a sua própria posição.
Dinheiro de Conchas
Tafuliae — o dinheiro de conchas malaitano — consiste em cordas de pequenos discos moídos de espécies específicas de conchas, polidos até um tamanho consistente e enfiados em denominações reconhecidas em toda a Malaita. É usado principalmente em negociações de dote, pagamentos de compensação e outras trocas cerimoniais onde o uso de dinheiro seria inapropriado. O processo de fabrico é preservado por famílias especialistas nas comunidades da Lagoa Langa Langa e pode ser observado por visitantes que façam arranjos através da rede de pousadas de Auki.
Escultura em Madeira de Marovo
A tradição de escultura em madeira das comunidades da Lagoa Marovo está entre as melhores do Pacífico. Os entalhadores trabalham principalmente em madeira de ébano, produzindo painéis, tigelas, proas de canoa e peças decorativas que se baseiam em motivos kastom tradicionais — tubarões, fragatas, crocodilos e figuras humanas em cenas narrativas tradicionais. O trabalho é genuinamente colecionável e negociantes de arte internacionais já compraram diretamente a entalhadores de Marovo. Compre diretamente ao entalhador na sua oficina, em vez de numa loja de souvenirs de Honiara. A diferença de preço, qualidade e a percentagem que chega ao artista é significativa.
Chamadores de Tubarões
Em partes de Malaita e algumas outras ilhas, as práticas tradicionais de chamar tubarões — usando cantos específicos e sons de chocalho para atrair tubarões para uma canoa, onde são então capturados à mão — têm sido praticadas durante séculos como parte da pesca cerimonial e prática. A prática é rara, mas não extinta. Existe dentro de um contexto kastom específico de relação entre certos clãs e espécies de tubarões que faz parte da narrativa ancestral dessas comunidades. Não é um espetáculo turístico e não deve ser abordado como tal.
Cristianismo e Kastom
A maioria dos ilhéus das Salomão é cristã — Anglicana, Católica, Igreja Evangélica do Mar do Sul e Igreja Unida são as principais denominações — e o cristianismo está completamente integrado na vida quotidiana. A observância dominical, a frequência à igreja e a centralidade social da comunidade eclesial coexistem com práticas kastom ativas na maioria das comunidades. A relação entre ambos não é uma contradição — é uma síntese que tem sido negociada ao longo de 150 anos de contacto e ainda está a ser trabalhada. Respeitar ambos simultaneamente, em vez de tratar o kastom como sobrevivências pré-cristãs que o cristianismo deveria ter substituído, é a postura adequada do visitante.
Comida e Bebida
A comida das Ilhas Salomão em contextos comerciais é funcional em vez de inspiradora — os restaurantes chineses são a opção padrão em Honiara e nas capitais provinciais, servindo um híbrido sino-pacífico de arroz frito, noodles e a proteína fresca que chegou nesse dia. A comida genuinamente boa é o que as comunidades preparam para si mesmas: peixe fresco cozinhado em leite de coco, taro e batata-doce das hortas, folhas verdes (chamadas "couve da ilha") cozinhadas simplesmente, e a ocasional preparação de festa para celebrações. Comer numa pousada ou com uma comunidade supera qualquer restaurante do país.
Peixe Fresco com Leite de Coco
A preparação padrão em todas as Salomão: peixe de recife ou atum cozinhado em leite de coco fresco com folhas verdes e taro. Cada cozinheiro de pousada tem a sua versão. É rica, simples e exatamente o que se deseja depois de um mergulho ou de uma longa viagem de barco. A qualidade do peixe, pescado no mesmo dia, faz o prato. Encomende-o sempre que aparecer num menu.
Caranguejo do Coco
O caranguejo do coco (Birgus latro) — o maior artrópode terrestre do mundo — é encontrado em todas as ilhas exteriores e é considerado uma iguaria. É assado ou cozido e a carne tem um sabor adocicado infletido pelo coco devido à sua dieta. A pressão populacional da caça reduziu os números nas ilhas principais. Nas ilhas exteriores onde a gestão comunitária protege as populações, um encontro com um caranguejo do coco vivo é tão notável como comê-lo. Se o comer, coma-o onde foi capturado.
Taro e Legumes de Raiz
Taro, batata-doce, inhame e mandioca formam o hidrato de carbono de base em todo o arquipélago. Cozinhados no forno de terra (earth oven / lovo) para refeições comunitárias ou cozidos em leite de coco para a alimentação diária. As variedades de taro cultivadas nas diferentes comunidades das Ilhas Salomão representam um corpo significativo de conhecimento agrícola mantido através das hortas das aldeias.
Restaurantes de Honiara
A cena de restaurantes de Honiara é escassa. O Heritage Park Hotel e o Mendana Hotel têm as salas de jantar mais fiáveis, servindo comida ocidental e do Pacífico. O Lime Lounge perto do Point Cruz Yacht Club é a opção casual mais agradável. O restaurante do Honiara Hotel é aceitável. Para comida barata e boa, os restaurantes chineses ao longo da Avenida Mendana e perto da área do mercado são funcionais. Orçamente SBD 80–150 para uma refeição num restaurante.
Noz de Betel (Buai)
As Salomão, como a PNG e grande parte da Melanésia, têm uma cultura ativa de noz de betel. Os dentes e passeios manchados de vermelho de Honiara são a evidência visível. Se lhe for oferecido buai como parte de uma interação social, aceitar graciosamente é apropriado. A descoloração vermelha dos dentes, boca e passeios é extensa — planeie em conformidade para roupa branca.
Cerveja Solomon Blu
A Solomon Blu é a cerveja lager de produção local e aparece em todos os menus de bar do país. Fria, fiável e a bebida social padrão. O Point Cruz Yacht Club em Honiara tem o melhor ambiente de bar. As pousadas das ilhas exteriores e os lodges de mergulho geralmente têm cerveja disponível numa caixa frigorífica. Bebidas espirituosas e vinho são importados e caros. Orçamente com base na cerveja.
Quando Ir
As Ilhas Salomão têm uma estação chuvosa de novembro a abril e uma estação mais seca de maio a outubro. A distinção é importante principalmente para as viagens de barco entre ilhas e para a visibilidade do mergulho, ambas melhores na estação seca. As ilhas situam-se no cinturão de ciclones e os ciclones são possíveis de novembro a abril, embora as Salomão sejam menos frequente e severamente afetadas do que Vanuatu ou Fiji. As melhores condições de mergulho são de maio a outubro.
Estação Seca
Maio – OutMelhor visibilidade para mergulho em Iron Bottom Sound e Lagoa Marovo. Condições do mar mais calmas para viagens de barco entre ilhas. Humidade mais baixa e temperaturas ligeiramente mais frescas. O período mais confortável para as exigências físicas das viagens pelas ilhas exteriores. As celebrações do Dia da Independência (7 de julho) merecem ser programadas à volta.
Estação Chuvosa
Nov – AbrMais precipitação, humidade mais alta e ocasionais condições de mar agitado que afetam o transporte entre ilhas. O mergulho ainda é possível e frequentemente produtivo — as florações de plâncton atraem pelágicos maiores. O risco de ciclones é real, mas pouco frequente. O seguro de viagem que cobre interrupção de viagem é essencial neste período. O número de visitantes diminui significativamente.
Planeamento da Viagem
O planeamento de uma viagem às Ilhas Salomão centra-se no horário dos voos domésticos, que são operados quase exclusivamente pela Solomon Airlines e mudam frequentemente. As rotas principais — Honiara para Auki (Malaita), Honiara para Munda (Província Ocidental, via Nova Geórgia) e Honiara para Gizo (Província Ocidental) — funcionam uma ou duas vezes por dia quando estão operacionais e enchem rapidamente. As reservas domésticas devem ser feitas assim que os voos internacionais estiverem confirmados. A Lagoa Marovo é alcançada por voo doméstico para a pista de aterragem de Seghe, que opera com pouca frequência — confirme o horário atual diretamente com a Solomon Airlines. Alguns lodges de Marovo organizam transferência de barco rápido a partir de Munda.
Honiara e Guadalcanal
Chegada a Honiara. Dia um: Museu Nacional, Mercado Central (esteja lá às 7h para a experiência completa), Point Cruz Yacht Club à noite. Dia dois: locais da Segunda Guerra em Guadalcanal de carro alugado — snorkeling no naufrágio da Praia de Bonegi, Museu de Guerra Vilu, cemitério americano de Skyline Ridge. Regresso a Honiara para a noite.
Mergulho em Iron Bottom Sound
Dia inteiro de mergulho com operador baseado em Guadalcanal. Dois tanques nos naufrágios de Iron Bottom Sound — USS Aaron Ward ou contratorpedeiro japonês, dependendo do programa atual do operador. Jantar de debriefing no Heritage Park Hotel.
Lagoa Marovo
Voo Honiara para Munda (45 min), transferência de barco rápido para o lodge da Lagoa Marovo (1 hora). Quatro dias de mergulho: paredes do recife exterior, bombornias da lagoa, naufrágios da Segunda Guerra dentro da lagoa. Uma tarde a visitar as comunidades de escultura em madeira de Marovo de barco — compre diretamente aos entalhadores. Regresso a Honiara no dia sete para partida ou pernoita antes do voo matinal.
Honiara e Guadalcanal
Três dias em Guadalcanal: mercado de Honiara, Museu Nacional, mergulho em Iron Bottom Sound (dois dias separados cobrindo diferentes locais de naufrágios), Museu de Guerra Vilu, excursão de um dia às Ilhas Florida de barco rápido para praia e snorkeling. Cobertura alargada de Guadalcanal incluindo o cemitério militar americano e locais terrestres da Segunda Guerra com um guia local que conhece os campos de batalha pessoalmente.
Malaita — Auki e Langa Langa
Voo Honiara para Auki (30 min). Check-in no Auki Lodge. Dia quatro: ilhas artificiais da Lagoa Langa Langa de canoa — visita à comunidade, demonstração de dinheiro de conchas, briefing do guia sobre protocolos kastom. Dia cinco: visita ao santuário de crânios (organizada pelo guia com permissão kastom), caminhada até à cascata de Fauabu à tarde. Dias seis e sete: estadias em aldeias do exterior de Malaita organizadas através da pousada — alojamento em família com um programa focado em kastom.
Lagoa Marovo e Província Ocidental
Regresso a Honiara, voo para Munda. Transferência para o lodge da Lagoa Marovo. Seis dias de mergulho — cobertura completa dos locais de mergulho do recife exterior e da lagoa. Um dia inteiro sem mergulho: tour de escultura em madeira nas aldeias de Marovo de barco, demonstração de culinária tradicional na comunidade do lodge, sessão de contação de histórias kastom à noite organizada pelo lodge. Voo de regresso de Munda para Honiara no dia treze.
Honiara e Partida
Última manhã no mercado de peixe (4h30–6h se o tempo permitir). Transferência para o Aeroporto Henderson. Partida.
Guadalcanal e Iron Bottom Sound
Programa alargado de Guadalcanal: quatro dias cobrindo os naufrágios de Iron Bottom Sound (dia de mergulho dedicado ao local mais profundo do USS Aaron Ward), dia inteiro no Museu de Guerra Vilu, pernoita nas Ilhas Florida (barco rápido, uma noite, praia e snorkeling), e o cemitério de Skyline Ridge ao amanhecer, quando a luz atravessa o Sound.
Mergulho Profundo em Malaita
Cinco dias em Malaita para um envolvimento genuinamente profundo: base em Auki, ilhas artificiais da Lagoa Langa Langa, observação da oficina de dinheiro de conchas, duas visitas a santuários de crânios com diferentes protocolos kastom organizados pelo guia, pernoita numa aldeia da comunidade Kwaio no interior para visitantes especificamente interessados nas tradições kastom mais intactas de Malaita (requer arranjo especializado — a equipa do Auki Lodge pode aconselhar sobre o acesso atual). Regresso a Auki, voo para Honiara.
Província Ocidental — Marovo e Nova Geórgia
Voo Honiara para Munda. Dias dez e onze: locais kastom da Lagoa Roviana e ilhas dos crânios com guia local de Munda. Dias doze a dezasseis: liveaboard ou programa de lodge na Lagoa Marovo — cobertura completa do recife exterior e da lagoa, dias dedicados a naufrágios, visitas a comunidades de escultura em madeira, programas noturnos no lodge.
Ilha Rennell e Regresso
Se o horário doméstico permitir (confirmar com meses de antecedência): voo Honiara para Rennell (área do Lago Tegano). Três dias de tempo genuinamente remoto na ilha — Lago Tegano (UNESCO), aves endémicas, visita à comunidade no atol elevado. Regresso a Honiara. Última manhã no mercado de peixe. Partida.
Malária
A malária está presente em todas as Ilhas Salomão, incluindo Honiara. É um risco real e não deve ser menosprezado. Comece a profilaxia antimalárica antes da partida (o timing depende do medicamento — consulte uma clínica de medicina de viagem). Use repelente DEET consistentemente, especialmente ao amanhecer e ao anoitecer. Durma sob uma rede mosquiteira onde for fornecida. Tanto a malária falciparum como a vivax estão presentes, sendo a falciparum mais grave. Não salte a profilaxia.
Informações completas sobre vacinas →Certificação de Mergulho
O Open Water cobre a maioria dos mergulhos na lagoa e no interior do Sound. O Advanced Open Water é recomendado para os naufrágios mais profundos de Iron Bottom Sound (30–50m) e paredes do recife exterior. Traga o seu cartão de certificação, diário de bordo e computador de mergulho. A câmara de descompressão funcional mais próxima fica em Honiara, no Hospital Nacional de Referência — confirme o estado operacional com o seu operador de mergulho à chegada.
Conectividade
A Our Telekom e a bmobile são as duas principais operadoras. A cobertura em Honiara é razoável. As capitais provinciais têm cobertura básica. As ilhas exteriores e a Lagoa Marovo têm cobertura muito limitada ou inexistente. Descarregue mapas offline de todas as ilhas antes da partida. Um comunicador por satélite é valioso para viagens em ilhas remotas.
Obter eSIM →Dinheiro
O Dólar das Ilhas Salomão é a moeda. Existem multibancos em Honiara (agências do ANZ e Bank South Pacific). Não há multibancos fiáveis nas capitais provinciais ou ilhas exteriores. Levante uma quantidade significativa de dinheiro em Honiara antes de qualquer viagem entre ilhas. A maioria das transações em comunidades exteriores é apenas em dinheiro e apenas em SBD.
Realidade dos Voos Domésticos
Os horários domésticos da Solomon Airlines mudam sem aviso prévio consistente. Os voos cancelam, as rotas mudam sazonalmente e a disponibilidade de aeronaves limita as opções. Reserve as etapas domésticas o mais cedo possível, confirme na semana anterior à partida e inclua dias de margem completos em torno de qualquer ligação doméstica que alimente uma partida internacional. Perder um voo doméstico nas Salomão não se resolve rapidamente.
Seguro de Viagem
Um seguro de viagem abrangente que cubra evacuação médica (para a Austrália ou Nova Zelândia), cancelamento de viagem e cobertura de mergulho é essencial. O Hospital Nacional de Referência em Honiara trata de cuidados primários, mas os casos graves requerem evacuação. Guarde o número de emergência da sua seguradora antes da partida — é a primeira chamada em qualquer emergência médica.
Transporte nas Ilhas Salomão
O transporte entre ilhas nas Salomão é o desafio logístico definidor de qualquer viagem. Os voos domésticos da Solomon Airlines são a ferramenta principal. Entre e à volta das ilhas exteriores, barcos a motor e barcos rápidos operados por pousadas, operadores de mergulho e fretadores independentes são o padrão. As viagens rodoviárias limitam-se às ilhas principais onde existem estradas — principalmente Guadalcanal em torno de Honiara e breves troços na Nova Geórgia e Malaita.
Solomon Airlines — Internacional
VariávelA Solomon Airlines e a Fiji Airways ligam Honiara (Henderson International) a Brisbane, Sydney, Nadi, Port Vila e vários destinos do Pacífico. A maioria dos visitantes europeus faz ligação através de Brisbane. O voo de Brisbane para Honiara demora cerca de 3,5 horas.
Solomon Airlines — Doméstico
SBD 500–1.200 por vooHoniara para Auki (Malaita), Munda (Nova Geórgia/Província Ocidental), Gizo (Província Ocidental), Seghe (área de Marovo) e mais. Pequenas aeronaves Twin Otter e ATR. Os horários mudam e cancelam — confirme todas as etapas domésticas dentro de 48 horas da viagem. Reserve diretamente através da Solomon Airlines.
Barcos Rápidos Fretados
SBD 800–3.000/diaO transporte principal entre lodges de mergulho, ilhas e comunidades dentro de um determinado sistema lagunar. O seu lodge ou pousada organiza todo o transporte de barco rápido para os seus hóspedes. Os fretes independentes para excursões de um dia de Honiara para as Ilhas Florida ou Ilha Savo são organizados através dos operadores da área do Point Cruz Yacht Club.
Navios de Carga e Passageiros
SBD 200–800 por travessiaO MV Fair Glory e navios semelhantes operados pela National Shipping fazem rotas irregulares entre ilhas ligando Honiara a capitais provinciais e ilhas exteriores. Os horários são imprevisíveis e a viagem é lenta, mas autêntica. Para ilhas exteriores específicas como Tikopia e Rennell, os navios de carga são por vezes a única opção. Confirme os horários diretamente com a companhia de navegação em Honiara.
Táxis e Mini-autocarros
SBD 10–50 por viagemDisponíveis em Honiara. Os mini-autocarros (wantoks buses) fazem rotas fixas pela capital por SBD 1–3. Os táxis para destinos específicos — Museu de Guerra Vilu, Praia de Bonegi, Aeroporto Henderson — devem ser organizados através do seu hotel com um preço acordado. Não pare táxis na rua em Honiara; use transporte organizado pelo hotel.
Aluguer de Carro
SBD 400–700/diaDisponível em Honiara através da Budget e operadores locais. Conduz-se à esquerda. As condições das estradas em Guadalcanal fora do centro de Honiara são más e os buracos são significativos. A estrada do Museu de Guerra Vilu em particular requer condução lenta e cuidadosa. Não tente conduzir para a Costa do Tempo (Weather Coast) no lado sul de Guadalcanal sem 4WD e conhecimento local — a estrada está severamente degradada.
Alojamento nas Ilhas Salomão
O alojamento nas Salomão divide-se claramente por localização. Honiara tem a gama mais ampla, desde os hotéis Heritage Park e Mendana no topo até pousadas no segmento económico. O alojamento nas ilhas exteriores é ou um lodge de mergulho dedicado (Marovo, Malaita, área de Gizo) ou uma pousada comunitária que é básica por qualquer padrão internacional, mas genuína na sua ligação à comunidade. Os lodges de mergulho são onde se fica por conforto; as pousadas comunitárias são onde se fica pela experiência.
Heritage Park Hotel (Honiara)
SBD 1.200–1.800/noiteO melhor hotel de Honiara, com piscina, restaurante fiável e o padrão de serviço mais consistente da capital. Usado por contratantes do governo, funcionários de ONG e oficiais visitantes. A localização num perímetro seguro com vista para o porto faz dele a base mais confortável numa cidade que beneficia de estar num perímetro gerido. Reserve diretamente para melhores tarifas.
Uepi Island Resort (Marovo)
SBD 1.500–2.500/noiteO resort de mergulho de referência na Lagoa Marovo, numa pequena ilha no meio da lagoa com recife diretamente do cais. Alojamento confortável em bungalows, operação de mergulho consistentemente excelente, boa comida e relações comunitárias genuínas com as aldeias circundantes de Marovo. Voe para Munda e transfira de barco rápido.
Zipolo Habu Resort (Marovo)
SBD 800–1.500/noiteUma operação mais pequena e mais pessoal na Lagoa Marovo, gerida por uma família com raízes comunitárias profundas na Província Ocidental. Menos caro que o Uepi, mais integrado na comunidade e com bom mergulho a partir do recife da casa. O conhecimento do proprietário sobre o kastom de Marovo e as relações comunitárias é excecional.
Pousadas Comunitárias
SBD 200–500/noiteEm Auki (Malaita), capitais provinciais e algumas comunidades de ilhas exteriores, pousadas básicas oferecem quartos limpos, instalações partilhadas e acesso a conhecimento local que nenhum resort pode igualar. O Auki Lodge em Malaita é a pousada mais fiável das ilhas exteriores e a melhor base para a Lagoa Langa Langa e visitas a locais kastom. Confirme a disponibilidade atual por telefone ou email antes de viajar — estas operações são pequenas e por vezes fecham.
Planeamento do Orçamento
As Ilhas Salomão situam-se a um nível de custo médio relativamente ao Pacífico — mais caro que Samoa, consideravelmente menos que Palau ou as Maldivas. Os pacotes dos lodges de mergulho em Marovo são o principal item de orçamento para visitantes focados em mergulho. Os hotéis e restaurantes de topo em Honiara aproximam-se dos preços australianos para comida e alojamento. Ao nível das pousadas comunitárias, as Salomão são genuinamente acessíveis. A principal variável de despesa são os custos dos voos domésticos, que são significativos para itinerários de várias ilhas.
- Pousadas comunitárias em Auki ou área de Munda
- Restaurante local e comida de mercado
- Locais terrestres da Segunda Guerra de carro alugado
- Snorkeling na praia em Bonegi Beach
- Taxas kastom para visitas comunitárias
- Heritage Park Hotel ou Mendana (Honiara)
- Excursões de mergulho de um dia a partir de operadores de Honiara
- Voos domésticos entre ilhas
- Zipolo Habu ou lodge semelhante em Marovo
- Visitas guiadas kastom e da Segunda Guerra
- Pacote completo do Uepi Island Resort
- Programa liveaboard da SIDE
- Fretes privados de barco para acesso a ilhas exteriores
- Múltiplos voos domésticos entre ilhas
- Programas especializados com guias kastom e da Segunda Guerra
Preços de Referência Rápidos
Visto e Entrada
A maioria das nacionalidades recebe uma autorização de visitante gratuita à chegada ao Aeroporto Internacional Henderson para estadias de até 90 dias. Isto inclui cidadãos da Austrália, Nova Zelândia, Reino Unido, EUA, Canadá e estados membros da UE. Precisa de um passaporte válido, um bilhete de regresso ou de continuação e comprovativo de alojamento. Algumas nacionalidades necessitam de visto prévio através de um posto diplomático das Ilhas Salomão — consulte o site da Divisão de Imigração das Ilhas Salomão para requisitos atuais antes de reservar.
Gratuita. Passaporte válido, bilhete de regresso e comprovativo de alojamento necessários. Pode ser prorrogada na Divisão de Imigração das Ilhas Salomão em Honiara. Verifique os requisitos atuais para a sua nacionalidade específica.
Segurança nas Ilhas Salomão
As Ilhas Salomão são geralmente seguras para visitantes que apliquem protocolos sensatos de viagem no Pacífico. O risco mais significativo é a malária — muitos mais visitantes são afetados pela malária do que pelo crime. A Honiara urbana requer mais cuidado do que as ilhas exteriores. Os locais da Segunda Guerra contêm munições não detonadas que ainda são ocasionalmente encontradas. As viagens marítimas na estação chuvosa em mar agitado em barcos pequenos acarretam risco inerente. Nada disto impede uma viagem segura com preparação adequada.
Malária
O principal risco de saúde nas Salomão. Presente em todo o país, incluindo Honiara. Inicie a profilaxia antes da chegada, use repelente consistentemente e durma sob redes mosquiteiras. Os sintomas — febre, calafrios, dor de cabeça — aparecem tipicamente 7–30 dias após a infeção. Procure atenção médica imediatamente se estes sintomas se desenvolverem durante ou após a viagem.
Honiara Após o Anoitecer
Honiara passou por agitação civil periódica e tem um problema de pequenos crimes após o anoitecer em áreas de mercado e costa. Ande com propósito em grupos à noite, use transporte organizado pelo hotel e siga os conselhos atuais do seu alojamento sobre áreas específicas a evitar. A área do Point Cruz Yacht Club e o distrito hoteleiro são geralmente mais seguros do que a área do mercado central após o anoitecer.
Munições Não Detonadas
Munições não detonadas da Segunda Guerra ainda estão presentes em Guadalcanal, Nova Geórgia e várias outras ilhas. Não pegue, mova ou manuseie qualquer objeto metálico que não consiga identificar positivamente como seguro. Mantenha-se em caminhos conhecidos nos locais terrestres da Segunda Guerra. Relate qualquer descoberta de munições ao seu guia ou autoridades locais. Isto é contínuo — munições ainda são encontradas regularmente durante a construção e agricultura.
Segurança Marítima
As viagens entre ilhas de barco rápido e barco a motor na estação chuvosa ou com mau tempo acarretam risco. Os barcos pequenos que atravessam passagens oceânicas abertas entre ilhas podem ser perigosos em condições de ondulação. Use sempre colete salva-vidas independentemente da prática local. Nunca viaje de barco aberto em condições que os operadores locais descrevam como agitadas. Confirme com o seu lodge ou pousada que a viagem de barco planeada é segura antes de partir.
Segurança no Mergulho
A câmara de descompressão no Hospital Nacional de Referência de Honiara está presente, mas historicamente tem tido estado operacional pouco fiável. Confirme que está operacional com o seu operador de mergulho à chegada. A DAN (Divers Alert Network) no +1-919-684-9111 coordena emergências médicas de mergulho e evacuação. Perfis de mergulho conservadores, permanecer dentro dos limites sem descompressão e não mergulhar além do seu nível de certificação são as principais ferramentas de gestão de risco ao seu dispor.
Disputas de Terra Kastom
As disputas de propriedade de terra entre clãs são uma característica da vida em todas as Salomão e ocasionalmente afetam o acesso a locais específicos. O seu guia saberá as situações atuais. Não tente aceder a qualquer local kastom ou comunidade sem acordo prévio — o que parece ser uma visita direta pode cruzar território contestado que requer negociação específica.
Informações de Emergência
Embaixadas e Assistência Consular
Vários países mantêm altas comissões em Honiara. Outros cobrem as Salomão a partir de Canberra, Port Moresby ou Suva.
Reserve a Sua Viagem
Tudo num só lugar. Estes são serviços que valem realmente a pena usar.
Iumi Wanfala
Iumi wanfala — somos um só povo — é uma frase do Pijin das Ilhas Salomão que carrega um peso político específico num país que lutou através de tensões étnicas no final dos anos 1990 e ainda está a trabalhar o que significa ser uma nação de 70 línguas e 900 ilhas. É aspiracional em vez de descritivo. É a coisa que as Salomão estão a tentar tornar-se, em vez do que já são, o que é talvez a razão pela qual soa como algo pelo qual vale a pena trabalhar.
As Ilhas Salomão não vão ao encontro dos viajantes a meio caminho. O horário doméstico é pouco fiável. Honiara é exigente. As ilhas exteriores requerem um nível de autossuficiência e flexibilidade que as viagens confortáveis raramente produzem. O que as Salomão oferecem em troca é o tipo de acesso a lugares genuínos — Iron Bottom Sound, os santuários de crânios de Langa Langa, os entalhadores de Marovo, o mercado de peixe às 4h30 — que se torna mais raro na proporção direta da facilidade de visitar um país. As Salomão não são fáceis. É precisamente isso que as torna extraordinárias.