Bahrein
Uma ilha que comerciava pérolas com a Mesopotâmia há quatro mil anos, recebeu a Fórmula 1 no mês passado e serve o melhor machbous do Golfo no intervalo. Pequena o suficiente para atravessar de carro em uma hora. Suficientemente profunda para levar uma semana a compreender.
No Que Está Realmente a Entrar
A maioria das pessoas que aterra no Aeroporto Internacional do Bahrein está em trânsito ou a chegar para uma reunião de negócios. As que param e realmente olham à volta tendem a descobrir algo inesperado: um lugar com camadas genuínas, uma capital real que ainda tem bairros antigos que ninguém se deu ao trabalho de demolir, uma cultura gastronómica silenciosamente melhor que a do Dubai e uma atitude para com os visitantes mais calorosa e muito menos performativa que os seus vizinhos mais famosos do Golfo.
A ilha é pequena. Pode conduzir da ponta norte à ponta sul em menos de uma hora. Isso significa que o Bahrein recompensa a profundidade em vez da distância. Não vai passar dias a viajar entre atrações. Vai passar tempo nos mesmos lugares, reparando em mais coisas a cada visita, comendo nos mesmos restaurantes duas vezes porque eles mereceram, encontrando a banca do souk que está na mesma família desde que o seu hotel era um palmeiral.
O que torna o Bahrein genuinamente interessante são as suas contradições, e elas são visíveis numa única rua no bairro de Adliya, em Manama: uma tradicional casa de café árabe ao lado de um bar de cerveja artesanal ao lado de uma mesquita ao lado de um café de shisha onde bahreinenses locais e expatriados de três continentes assistem ao mesmo jogo de futebol. Isto não é a performance multicultural gerida do Dubai. É o resultado orgânico de uma ilha que está no centro do comércio do Golfo há milénios e desenvolveu uma tolerância à diferença por necessidade real, não por estratégia de marca.
Os limites honestos: o Bahrein não tem paisagens naturais espetaculares. O deserto é plano comparado com o que se encontra no Omã ou na Arábia Saudita. As praias são funcionais em vez de bonitas. O mergulho à volta das Ilhas Hawar é razoável mas não muda a vida. O que o Bahrein oferece em vez disso é arqueologia, comida, textura cultural genuína e um ritmo de vida que o resto do Golfo trocou por escala. Três a quatro dias bem feitos é a quantidade certa de tempo. Um longo fim de semana da Europa, Dubai ou Riade é o formato padrão e funciona.
3 Coisas que o Bahrein Faz Melhor que o Dubai
Machbous bahreinense e marisco do Golfo em restaurantes locais custam 3 a 6 BD por pessoa. Sem sobretaxa de hotel, sem teatro turístico. O pequeno-almoço no mercado de peixe às 7h é uma das melhores refeições do Golfo e custa cerca de 5 USD.
Os bairros antigos de Manama, as casas de comerciantes de pérolas em Muharraq e o souk Bab Al Bahrain ainda parecem autênticos. O Dubai demoliu a maior parte dos equivalentes nos anos 90.
Um hotel, refeição e noite comparáveis no Bahrein custam cerca de 30 a 40% menos que no Dubai. O mesmo sol do Golfo, a mesma cena de bares licenciados, consideravelmente menos performance.
Bahrein em Resumo
Uma História que Vale a Pena Conhecer
A história do Bahrein é mais antiga do que os seus vizinhos querem reconhecer e mais interessante do que o seu próprio organismo de turismo conseguiu comunicar. A ilha tem sido habitada continuamente e tem sido importante continuamente durante pelo menos quatro mil anos. Para entender porquê, comece pela água doce.
O Bahrein situa-se sobre um aquífero natural que tem produzido nascentes de água doce no leito do Golfo há milénios. Marinheiros antigos sabiam que em certos pontos das águas rasas do Golfo ao largo do Bahrein podiam mergulhar e beber de nascentes submarinas que borbulhavam através da água salgada. Numa região desesperadamente carente de água doce, isto era quase milagroso. Tornou o Bahrein um refúgio, uma paragem comercial e, eventualmente, um assentamento permanente para todos os que se deslocavam entre as grandes civilizações a leste e a oeste.
A civilização que construiu sobre esta vantagem foi a de Dilmun, uma das culturas urbanas mais antigas da Península Arábica. Dilmun aparece em textos sumérios de 2000 a.C. como uma terra de abundância, descrita como o lugar onde o sol nasce e, separadamente, como a terra para onde os mortos vão ser purificados. Esta segunda descrição pode explicar a extraordinária concentração de túmulos no norte do Bahrein: cerca de 170.000 tumuli, o maior cemitério pré-histórico do mundo segundo algumas contagens, representando séculos de pessoas de todo o Golfo que eram trazidas para aqui para o seu descanso final.
O Forte do Bahrein, chamado Qal'at al-Bahrain pela comissão da UNESCO que o classificou como Património Mundial, situa-se num tel construído com 4.000 anos de civilizações sucessivas empilhadas umas sobre as outras. Os arqueólogos identificaram camadas de Dilmun, Cassitas, Assírios, Gregos e Portugueses no mesmo local. Estar no topo ao final da tarde, com o Golfo em três lados e o peso acumulado do assentamento humano literalmente debaixo dos seus pés, é um daqueles momentos que silenciosamente recalibra o seu sentido do tempo.
A economia de mergulho de pérolas que definiu o Bahrein durante a maior parte da sua história registada merece mais do que uma nota de rodapé. Durante séculos, as pérolas bahreinenses estiveram entre as mais apreciadas do mundo. A combinação específica do Golfo de água quente e rasa e os bancos de ostras que suportava produzia um lustre que outras regiões produtoras de pérolas não conseguiam igualar. A temporada de mergulho decorria de junho a outubro. Frotas de barcos saíam para o Golfo e os mergulhadores, com as narinas apertadas por clipes de osso ou chifre, desciam por uma corda com peso para recolher ostras do fundo do mar. Um bom mergulhador podia fazer cinquenta mergulhos por dia. A sua esperança de vida era visivelmente reduzida por isso.
A economia das pérolas colapsou nos anos 1930 quando as pérolas cultivadas japonesas chegaram ao mercado global e baixaram os preços das pérolas naturais mais rápido do que as comunidades de pescadores do Golfo conseguiram adaptar-se. O petróleo foi descoberto no Bahrein em 1932, a primeira descoberta comercial de petróleo no lado árabe do Golfo, e a transformação económica que se seguiu foi rápida. O Bahrein processava não só o seu próprio petróleo mas também o crude saudita na sua refinaria, posicionando-se como o centro financeiro e técnico do Golfo antes do Dubai existir como conceito moderno.
Uma das grandes civilizações comerciais do mundo antigo. Nascentes de água doce no Golfo tornam o Bahrein um centro regional entre a Mesopotâmia e o Vale do Indo.
Cerca de 170.000 tumuli funerários são construídos no norte do Bahrein, usados como principal cemitério da região durante séculos.
A expedição de Alexandre, o Grande chega ao Golfo. O assentamento grego em Qal'at al-Bahrain deixa uma camada no registo arqueológico ainda hoje em escavação.
Portugal controla o Bahrein como parte do seu império do Oceano Índico. O forte em Qal'at al-Bahrain é o legado mais visível da sua presença.
A Grã-Bretanha assina uma série de tratados com a família governante Al Khalifa. O Bahrein torna-se o centro administrativo dos interesses britânicos no Golfo.
A primeira descoberta comercial de petróleo no lado árabe do Golfo. A economia das pérolas já tinha colapsado dois anos antes.
A Grã-Bretanha retira-se do Golfo. O Bahrein torna-se um emirado independente sob o Emir Sheikh Isa bin Salman Al Khalifa.
Sheikh Hamad bin Isa Al Khalifa renomeia o país como Reino do Bahrein e assume o título de Rei.
Banca, F1, turismo e uma economia de refinaria. O Bahrein acolhe mais expatriados ocidentais per capita do que qualquer outro estado do Golfo, com o ambiente social mais aberto da região.
Principais Destinos no Bahrein
Tudo aqui pode ser visitado em três dias completos sem pressa. Comece pelo Museu Nacional para obter contexto, percorra os bairros patrimoniais e o forte nos dias seguintes e use as noites do Bahrein para a cena gastronómica e social que é genuinamente uma das melhores do Golfo.
Qal'at al-Bahrain (Forte do Bahrein)
O sítio arqueológico mais importante do Golfo e o argumento mais forte para a reivindicação do Bahrein de uma profundidade histórica genuína. O tel, um monte construído com quatro mil anos de civilizações empilhadas, ergue-se da costa norte. O forte português que o coroa é a camada visível. Por baixo estão níveis assírios, cassitas e de Dilmun que os arqueólogos têm vindo a descobrir cuidadosamente desde os anos 1950. A vista do topo ao pôr do sol, com o Golfo em três lados e o mapa do sítio antigo aos seus pés, é um daqueles momentos que as fotografias nunca captam completamente. O museu associado é excelente e gratuito. Reserve duas a três horas.
Bairros Patrimoniais de Manama
O centro de Manama é uma das capitais do Golfo melhor preservadas em termos de bairros antigos reais. Bab Al Bahrain, o arco de entrada para o souk, marca o início de um denso mercado tradicional que tem estado a comerciar continuamente desde que os portugueses construíram a alfândega original. A cidade antiga da Ilha de Muharraq tem a coleção mais intacta de casas de comerciantes de pérolas no Golfo: a Casa Bin Matar, a Casa Sheikh Isa Bin Ali e a Casa Siyadi estão todas restauradas e abertas. O bairro de Adliya, a sudeste do centro da cidade, é onde os restaurantes e bares se concentraram. Numa noite de quinta-feira as ruas parecem mais próximas de um bairro de vida noturna de Barcelona do que qualquer coisa que esperaria tão dentro do Golfo.
Árvore da Vida
Uma árvore de mesquite com 400 anos que se ergue sozinha no deserto sul, sem fonte de água óbvia num raio de quilómetros, que tem crescido no mesmo local há quatro séculos e não mostra sinais de parar. Ninguém a explicou completamente. O aquífero subterrâneo é a teoria mais plausível. A própria árvore, retorcida e com ramos que se estendem vários metros em todas as direções, atrai visitantes precisamente pela sua inexplicabilidade. Vale a pena visitar não como atração principal mas como objeto de contemplação silenciosa no meio de um deserto plano e quente. Vá ao pôr do sol. Leve água.
Túmulos de Dilmun
Os túmulos de A'ali são a secção mais acessível do extraordinário cemitério pré-histórico do Bahrein. A maioria dos 170.000 tumuli originais na planície norte perdeu-se para o desenvolvimento, mas vários milhares sobrevivem em áreas protegidas. Os túmulos de A'ali, alguns com cinco metros de altura, criam uma paisagem estranha e comovente: montes de terra que parecem um mar congelado com luz baixa, cada um o local de descanso de alguém que viveu aqui quando o sumério era a língua dominante do mundo. A aldeia de cerâmica de A'ali próxima, onde a cerâmica bahreinense tradicional tem sido feita continuamente há milénios, ainda está em funcionamento. Os visitantes podem ver a roda.
Circuito Internacional do Bahrein
O Grande Prémio de Fórmula 1 do Bahrein, normalmente a prova de abertura da temporada em março, transforma a ilha num dos fins de semana de corridas mais concentrados do ano. O circuito foi construído no deserto a sul de Manama e recebe regularmente corridas noturnas com a pista iluminada visível da autoestrada. Fora dos fins de semana de corrida, o circuito oferece karting, experiências de condução e visitas guiadas à pista. Se vier especificamente para a F1, reserve alojamento com seis meses de antecedência. Todos os hotéis da ilha ficam cheios e os preços triplicam. Muitos visitantes optam por ficar no Dubai ou em Abu Dhabi e voar para os dias de corrida.
Grande Mesquita Al Fateh
Uma das maiores mesquitas do mundo, a Al Fateh pode acolher mais de 7.000 fiéis e está aberta a visitantes não muçulmanos fora dos horários de oração em visitas guiadas diárias (exceto sextas-feiras). A cúpula de fibra de vidro, a maior do mundo quando foi construída, fica por cima de uma biblioteca com 7.000 livros sobre história e cultura islâmica. A visita guiada inclui uma explicação sobre a prática da oração islâmica e arquitetura, mais chá e tâmaras no final. É uma das melhores experiências culturais genuínas do Bahrein e não custa nada. São fornecidas abayas às mulheres na entrada.
Trilho das Pérolas do Bahrein
O trilho do património do mergulho de pérolas, classificado pela UNESCO, liga onze locais no Bahrein e Muharraq que contam a história completa da economia das pérolas: as casas dos comerciantes onde as fortunas se acumularam, as mesquitas construídas com lucros das pérolas, os bancos de ostras onde os mergulhadores trabalhavam, os locais de leilão onde a pesca era vendida. A secção de Muharraq pode ser percorrida a pé em duas a três horas. As fazendas de pérolas Al Murjan e Al Louloua ao largo da costa ainda cultivam ostras e podem ser visitadas em passeios de barco guiados.
Ilhas Hawar
Um conjunto de pequenas ilhas ao largo da costa sul do Bahrein, acessíveis por um ferry de 45 minutos de Sitra. As Ilhas Hawar são uma reserva natural com a maior colónia de corvos-marinhos do Médio Oriente, dugongos residentes e os leitos de coral e ervas marinhas mais intactos nas águas do Bahrein. O snorkeling à volta das ilhas é a melhor experiência marinha do país. A observação de aves durante a época de migração (outubro a março) atrai ornitólogos sérios de toda a região. Contacte diretamente o operador do ferry para horários atuais antes de planear, pois o horário muda consoante a estação.
Cultura & Etiqueta
O Bahrein é o país mais liberal socialmente do Golfo, o que é uma afirmação relativa. É uma monarquia muçulmana com uma base social conservadora na maioria dos contextos públicos e uma cena genuinamente relaxada nos bares, restaurantes e hotéis licenciados concentrados nas áreas de Adliya, Juffair e Ilhas Amwaj em Manama. A habilidade chave é saber em que contexto se encontra em qualquer momento. Os bahreinenses são geralmente pragmáticos quanto a esta coexistência: as regras existem, os espaços licenciados existem e a maioria das pessoas em ambos os contextos segue o seu dia sem grande fricção.
O Bahrein tem uma população maioritariamente muçulmana xiita e uma família governante sunita, uma divisão sectária que moldou significativamente a política do país, particularmente em torno dos protestos de 2011. Este é um contexto de fundo em vez de algo que afete a experiência diária de um visitante, mas explica certos aspetos da cultura política do país e a geografia de diferentes bairros. Vale a pena ler o nosso guia de fraudes de viagem comuns no Bahrein antes de chegar.
Nos souks, bairros locais, mesquitas e edifícios governamentais, cubra ombros e joelhos. Nas zonas de hotéis licenciados, resorts de praia e no distrito de restaurantes de Adliya, os padrões são consideravelmente mais relaxados. Uma camada leve para se deslocar entre áreas é prática.
Café árabe (qahwa) e tâmaras são o gesto fundamental de hospitalidade no Bahrein. Quando oferecido numa casa, pensão tradicional ou reunião formal, aceite com a mão direita. Inclinar a chávena quando já bebeu o suficiente sinaliza que não quer mais.
A mão esquerda é considerada impura. Passe comida, dinheiro e objetos com a direita. Isto importa mais em contextos tradicionais e religiosos do que em restaurantes de hotéis internacionais, mas o hábito vale a pena manter durante toda a estadia.
Pequenas lojas e restaurantes locais por vezes fecham brevemente durante os horários de oração. Isto é menos comum nas áreas comerciais de Manama agora, mas ainda acontece em bairros tradicionais e no souk. Os encerramentos são curtos. Espere e volte.
As-salamu alaykum (a paz esteja convosco) e shukran (obrigado) são as duas frases mais úteis. Usá-las, mesmo mal, gera calor genuíno. Os bahreinenses ficam encantados quando falantes não árabes fazem a tentativa.
O álcool é legal em estabelecimentos licenciados. Beber nas ruas, praias ou em restaurantes não licenciados é ilegal. A embriaguez em público é uma infração criminal. Os locais licenciados são suficientemente abundantes para não haver razão para beber noutro lado.
Beijar em público não é apropriado em lado nenhum no Bahrein. Dar as mãos entre casais é geralmente tolerado em áreas turísticas. O padrão é mais relaxado que na Arábia Saudita do outro lado da ponte, mas mais conservador do que a maioria dos visitantes ocidentais está habituada.
Particularmente mulheres bahreinenses em traje tradicional, pessoas em oração e instalações militares ou governamentais. No souk, pedir permissão aos vendedores antes de fotografar as suas bancas é apreciado e quase sempre resulta em concordância.
As leis de cibercrime do Bahrein incluem disposições para processar conteúdos considerados críticos do governo ou da família governante. Publicações nas redes sociais resultaram em detenções tanto de residentes como de visitantes. A discrição conversacional padrão aplica-se.
Se a sua visita coincidir com o Ramadão, comer, beber e fumar em público durante as horas de luz do dia não é apropriado. Os restaurantes continuam a servir em áreas designadas. Ajuste o seu horário em conformidade. As noites durante o Ramadão são na verdade atmosféricas de formas que recompensam a flexibilidade.
Cultura do Café Qahwa
O qahwa bahreinense é feito com grãos de café verde ligeiramente torrados, cardamomo e por vezes açafrão e água de rosas, produzindo uma bebida pálida e aromática que não sabe nada como o café escuro do Sul da Europa. Servido em pequenas chávenas sem asa chamadas finjan, é o gesto inicial de qualquer reunião formal ou visita a uma casa. Bebê-lo corretamente é uma pequena mas genuína forma de respeito pelo contexto.
Leiwah e Música do Mergulho de Pérolas
Leiwah é a música tradicional da cultura do mergulho de pérolas bahreinense: canções de chamada e resposta originalmente cantadas nos barcos para coordenar o ritmo dos mergulhadores e manter o moral no mar. É interpretada hoje em eventos culturais, no Museu Nacional e ocasionalmente nos sítios patrimoniais de Muharraq. Se assistir a uma atuação pública, fique. Quarenta pessoas a cantar em uníssono num pátio tradicional é algo que não se esquece.
O Fator F1
O Grande Prémio de Fórmula 1 transforma o Bahrein de formas que vale a pena conhecer mesmo que não esteja a visitar para a corrida. Os preços de alojamento triplicam durante semanas em torno do evento, a cena social intensifica-se por toda a ilha e o ritmo normalmente relaxado de Manama muda. Se estiver a visitar durante este período por razões não relacionadas com corridas, reserve cedo e espere multidões em restaurantes que normalmente teria só para si.
O Fim de Semana Saudita
Todas as quintas e sextas-feiras, um número significativo de nacionais sauditas atravessa a Ponte Rei Fahd especificamente pelas liberdades sociais que o Bahrein proporciona: álcool, espaços sociais mistos, cinemas, uma atmosfera que as restrições sociais da Arábia Saudita não permitem. Isto cria um ritmo semanal nos distritos de restaurantes e vida noturna de Manama: mais calmo de domingo a quarta, notavelmente mais movimentado de quinta à noite até sexta. Reserve mesas de restaurante com antecedência para o jantar de quinta-feira na época alta.
Comida & Bebida no Bahrein
A comida bahreinense foi moldada por séculos como centro comercial entre o Golfo Pérsico, a Índia e a África Oriental. O perfil de especiarias, com o seu uso intenso de açafrão-da-terra, lima seca, canela e pimenta-preta, reflete séculos de comércio com o subcontinente indiano e o continente persa. O resultado é uma cozinha que parece distintamente sua: mais rica e complexa que outra comida do Golfo, menos picante que a indiana, mais aromática que a persa. Também acontece ser de excelente relação qualidade-preço comparada com quase qualquer outro lugar no Golfo.
Machbous samak
Mercado Central de Peixe
Pequeno-almoço de balaleet
Machbous
O prato nacional. Arroz de grão longo cozinhado num rico caldo de lima seca (loomi), açafrão-da-terra, canela, cardamomo e pimenta-preta, servido com peixe, camarão ou carne cozinhados lentamente. O loomi dá-lhe uma nota de base cítrica-ácida específica que não existe em mais lado nenhum nesta forma. A versão com peixe, machbous samak, feita com a pesca matinal do Golfo, é a referência bahreinense. É isto que deve pedir em todos os restaurantes tradicionais bahreinenses. Se não estiver no menu, está no restaurante errado.
Marisco do Golfo
A posição do Bahrein no Golfo significa que o marisco é fresco, variado e central na dieta local. Hamour (garoupa), safi (peixe-coelho) e kingfish são as espécies de prestígio. O camarão do Golfo, mais pequeno e com sabor mais intenso que os camarões de aquacultura, é um prazer regional que vale a pena procurar. O Mercado Central de Peixe abre às 4h e a fila de restaurantes adjacente começa a cozinhar às 6h. Um pequeno-almoço de peixe às 7h enquanto o mercado ainda está ativo atrás de si custa cerca de 2 BD e é uma das grandes experiências genuínas do Bahrein.
Muhammar & Harees
Muhammar é arroz doce cozinhado com tâmaras e açúcar, servido com peixe. Parece errado. Sabe bem. A doçura do arroz contra o peixe salgado é característica da vontade da cozinha bahreinense de misturar sabores que outras cozinhas manteriam separados. Harees é a papa de trigo e carne cozinhada lentamente que aparece por todo o Golfo no Ramadão e em ocasiões especiais. A versão caseira bahreinense, finalizada com manteiga clarificada e canela, é melhor que a maioria das versões de restaurante em toda a região.
Street Food & Pequeno-almoço
A cena de street food do Bahrein é fortemente moldada pela sua comunidade indiana, aqui desde os dias do comércio de pérolas. Eles contribuíram com balaleet (vermicelos cozinhados doces com ovos e açafrão, comido ao pequeno-almoço), samboosa (triângulos de massa frita com recheio de carne ou vegetais) e o khuboos específico dos fornos de barro no souk antigo. O pequeno-almoço bahreinense de khuboos com queijo creme fresco, xarope de tâmara e ovos numa tradicional casa de café em Muharraq é o início correto de qualquer manhã que envolva sítios patrimoniais.
Bebidas, o Golfo Liberal
O estatuto do Bahrein como o país mais acessível do Golfo em termos de álcool significa que a cena de bares em Manama é genuína e variada de uma forma que nenhuma outra capital do Golfo consegue igualar. As áreas de Adliya e Juffair têm de tudo, desde bares de cerveja artesanal a lounges de cocktails de hotéis até ao tipo de pub sem retoques que serve a comunidade expatriada britânica desde os anos 1970. Os preços são mais baixos que no Dubai. A atmosfera é mais relaxada. O brunch de sexta-feira em vários hotéis de Manama tem a mesma função social de beber que a versão do Dubai mas sem exatamente o mesmo sentido de performance de luxo.
Qahwa & Karak
O qahwa tradicional é descrito na secção de cultura acima. A bebida quotidiana da população trabalhadora do Bahrein é o karak chai: o chá com leite e especiarias do Sul da Ásia que chegou com a comunidade comercial e foi completamente adotado pela cultura bahreinense. Um karak de uma carrinha de rua custa algumas centenas de fils e sabe a cardamomo, gengibre e leite condensado. É o companheiro correto para uma manhã no souk.
Quando Ir para o Bahrein
O clima do Bahrein segue o padrão do Golfo: brutalmente quente e húmido de maio a setembro, genuinamente agradável de novembro a março, com meses intermédios de cada lado. O Grande Prémio de Fórmula 1 em março (por vezes final de março ou início de abril) significa que o melhor clima e a atmosfera social mais energética da ilha coincidem nesse único fim de semana. A observação de aves nas Ilhas Hawar atinge o pico durante a época de migração de outubro a março.
Inverno
Nov – MarA única estação confortável ao ar livre. Temperaturas de 15 a 25°C tornam os sítios arqueológicos, o passeio pelo trilho das pérolas e o jantar em esplanadas genuinamente agradáveis. O Grande Prémio de F1 em março traz preços de época alta. Reserve cedo para qualquer coisa em torno do fim de semana da corrida.
Época Intermédia
Out & AbrMeses de transição com temperaturas geríveis entre 22 e 33°C. Outubro é particularmente bom: as multidões de verão desapareceram, os preços são mais baixos e a migração de aves nas Ilhas Hawar está a começar. Abril após a F1 é calmo e quente mas gerível para atividade ao ar livre de manhã e à tarde.
Verão
Mai – SetCalor e humidade extremos. 40°C é normal em julho e agosto, com a humidade do Golfo a tornar tudo consideravelmente pior. A atividade ao ar livre não é viável fora de muito cedo de manhã. Tudo se move para dentro. Os preços dos hotéis descem significativamente à medida que os visitantes de lazer se afastam. Se estiver a visitar por negócios ou não se importar com uma viagem inteiramente interior, as poupanças são reais.
Ramadão
Varia, calendário lunarO Ramadão afeta a vida pública de forma significativa. Muitos restaurantes reduzem horários ou fecham durante o dia. A política de álcool nos locais licenciados torna-se mais restrita durante o dia. As noites após o iftar, no entanto, são atmosféricas e as tendas tradicionais de Ramadão nos hotéis servem spreads elaborados. Não é razão para evitar o Bahrein, mas requer ajuste.
Planeamento da Viagem
Três a quatro dias é a duração certa para uma primeira viagem ao Bahrein. Dia um: Museu Nacional e souk de Manama. Dia dois: Forte Qal'at al-Bahrain, túmulos de Dilmun e Árvore da Vida para o pôr do sol. Dia três: ilha de Muharraq e trilho das pérolas, Grande Mesquita Al Fateh. Dia quatro se tiver: Ilhas Hawar ou uma repetição mais calma do que correu melhor. Nada parece apressado a este ritmo e sai com a sensação de que realmente esteve algures.
O Bahrein também funciona bem como escala. A Gulf Air e várias outras companhias passam pelo Aeroporto Internacional do Bahrein, e o visto na chegada significa que pode transformar uma escala num dia ou dois de exploração real sem planeamento prévio. O aeroporto fica a dez minutos do centro da cidade de táxi.
Património e Gastronomia de Manama
Manhã no Museu Nacional (90 minutos, gratuito): primeiro as galerias de Dilmun, depois a exposição de mergulho de pérolas. Almoço no restaurante do mercado de peixe. Tarde: Bab Al Bahrain e as ruelas do souk. Final da tarde: bairro de Adliya para café e passeio pelo distrito de restaurantes. Jantar num restaurante tradicional bahreinense, machbous samak.
Forte, Túmulos & Deserto
Manhã cedo no Mercado Central de Peixe (7h é civilizado). Final da manhã: Forte Qal'at al-Bahrain da UNESCO e o seu museu. Tarde: túmulos de A'ali e aldeia de cerâmica. Final da tarde: Árvore da Vida no deserto sul para o pôr do sol. Noite: zona de bares e restaurantes de Adliya.
Muharraq & Pérolas
Manhã: cidade antiga de Muharraq e as casas de comerciantes de pérolas (Casa Sheikh Isa Bin Ali, Casa Bin Matar). Final da manhã: visita guiada à Grande Mesquita Al Fateh. Almoço: casa de café tradicional perto da mesquita. Tarde: passeio pelo trilho das pérolas em Muharraq. Noite: jantar no Bu Qtair para o machbous que os locais comem há trinta anos.
Ilhas Hawar ou Dia Calmo
Ferry para as Ilhas Hawar (contacte o operador com antecedência para horários atuais). Observação de aves e snorkeling se as condições estiverem boas. Ou um dia mais calmo em Manama: Teatro Nacional do Bahrein, trilho de esculturas Pearls of the Sea na marginal, almoço num novo restaurante em Adliya, karak à tarde no souk. Voo de regresso à noite.
Chegada na Quinta à Noite
Chegar, fazer check-in, ir diretamente para Adliya para jantar. Quinta é a primeira noite do fim de semana do Golfo e o bairro está no seu ponto mais animado. Reserve mesa com antecedência. A mistura de bahreinenses, visitantes sauditas e expatriados internacionais numa quinta à noite em Adliya é uma das cenas sociais genuinamente cosmopolitas do Golfo.
Sexta: Património & Marisco
Pequeno-almoço no mercado de peixe às 7h. Museu Nacional até fechar. Qal'at al-Bahrain à tarde. Pôr do sol no tel do forte com o Golfo a apanhar a luz atrás de si. Noite de sexta num restaurante de hotel licenciado para marisco do Golfo.
Sábado: Muharraq & a História das Pérolas
Manhã completa em Muharraq: casas de comerciantes de pérolas, o souk antigo, a padaria tradicional na rua principal que tem produzido khuboos durante gerações. Grande Mesquita Al Fateh ao meio-dia. Tarde: Árvore da Vida e túmulos de A'ali. Noite: Bu Qtair para o machbous.
Património Antes do Barulho Começar
Chegue dois dias antes do fim de semana da corrida. A ilha já está a energizar mas ainda não está no pico de intensidade. Use esta janela para os sítios patrimoniais, Muharraq e o forte. O Museu Nacional numa manhã de quarta antes da semana de F1 é uma experiência diferente da de sábado do fim de semana da corrida.
O Circuito & a Cena Social
O dia da qualificação é muitas vezes o melhor espetáculo pelo dinheiro. Os carros correm a velocidades comparáveis e a multidão é menor. Noite do dia da corrida nos bares de Adliya a ver a análise pós-corrida com uma multidão mista de fãs de corridas, famílias bahreinenses e visitantes sauditas que atravessaram a ponte é uma experiência específica que o liberalismo social do Bahrein torna possível de uma forma que nenhum outro local do Golfo consegue replicar.
Dia de Recuperação
A ilha acalma rapidamente após a multidão da corrida partir. Uma manhã calma no Mercado Central de Peixe ou um dia nas Ilhas Hawar, quando o Bahrein voltou a ser ele próprio, é um contraponto genuinamente agradável à intensidade do fim de semana de corrida.
Vacinações
Não há vacinações obrigatórias para a maioria das nacionalidades. A hepatite A é recomendada como precaução padrão. As vacinas de rotina devem estar em dia. Os cuidados de saúde no Bahrein são de boa qualidade tanto em instalações públicas como privadas. O American Mission Hospital em Manama opera desde 1902 e é fiável para a maioria das necessidades médicas.
Informação completa sobre vacinas →Conetividade
A Batelco e a STC Bahrain oferecem cartões SIM para turistas no aeroporto. A cobertura é excelente em toda a ilha principal. Ao contrário dos Emirados Árabes Unidos, o Bahrein não coloca restrições em serviços VoIP. Chamadas WhatsApp, FaceTime, Signal e todas as outras aplicações de chamadas e mensagens funcionam normalmente.
Obter eSIM do Bahrein →Energia & Tomadas
O Bahrein usa tomadas britânicas Tipo G de três pinos a 230V. Visitantes americanos e europeus precisam de adaptadores. A maioria dos quartos de hotel tem tomadas universais nas casas de banho. A energia é completamente fiável em toda a ilha.
Língua
O árabe é a língua oficial. O inglês é amplamente falado no setor do turismo, na maioria dos negócios e com bahreinenses mais jovens. A grande comunidade sul-asiática e expatriada significa que também vai encontrar hindi, urdu e tagalo em contextos de serviço. A navegação como falante de inglês é fácil em todo o lado.
Seguro de Viagem
Recomendado. O sistema de saúde do Bahrein é bom e os hospitais privados têm acreditação internacional. Os principais cenários que requerem seguro são problemas médicos inesperados e cancelamento de viagem. Certifique-se de que a sua apólice cobre quaisquer desportos ou atividades de aventura que planeie.
Medicação
Várias medicações comuns noutros lugares são substâncias controladas no Bahrein. Verifique a lista do Ministério da Saúde antes de embalar qualquer medicação prescrita. A maioria das medicações padrão está disponível em farmácias por toda Manama. Leve uma cópia da receita e uma carta do médico para medicações controladas.
Transportes no Bahrein
O Bahrein é centrado no automóvel com distâncias curtas e uma boa rede rodoviária. Não existe metro nem sistema ferroviário. Táxis e Uber cobrem bem Manama. Alugar um carro é a opção mais prática para visitar o forte, os túmulos, a Árvore da Vida e o sul da ilha num único dia, uma vez que todos são acessíveis por estrada mas inconvenientemente distantes do centro para um dia de táxi com múltiplas paragens.
Uber & Careem
1,5–5 BD/viagemAmbas as aplicações funcionam no Bahrein e são fiáveis em Manama e nas principais áreas turísticas. Preços fixos, sem negociação, carros com ar condicionado. A escolha padrão para destinos únicos. Para um dia completo com múltiplos sítios, um carro alugado é mais económico e mais flexível.
Táxis
1,5 BD início + taxímetroOs táxis laranja com taxímetro estão disponíveis por toda Manama e podem ser chamados na rua ou reservados através de hotéis. Os taxímetros são geralmente honestos. Para o aeroporto, use a fila oficial de táxis. Para dias com múltiplas paragens, negocie uma tarifa diária com antecedência.
Aluguer de Carro
15–30 BD/diaRecomendado para visitar o Forte do Bahrein, túmulos, Árvore da Vida e sul da ilha num dia. As estradas estão bem sinalizadas em inglês. São necessários permisos de condução internacionais para algumas nacionalidades. O trânsito em Manama pode estar congestionado nas horas de ponta.
Ferry das Ilhas Hawar
5–10 BD ida e voltaO único serviço de ferry liga Sitra às Ilhas Hawar. O horário muda consoante a estação, por isso contacte diretamente o operador do ferry antes de planear uma viagem de um dia. O ferry pode não circular com mau tempo. As viagens de um dia funcionam mas requerem planeamento em torno dos horários de partida atuais.
Ponte Rei Fahd
2 BD (Bahrein para a Arábia Saudita)A ponte de 25 quilómetros que liga o Bahrein à Arábia Saudita transporta um tráfego enorme, particularmente aos fins de semana. Atravessar requer um visto saudita válido para entrar na Arábia Saudita. A fila de imigração pode ser longa nas noites de quinta e manhãs de sexta.
Aeroporto Internacional do Bahrein
Táxi: 3–5 BD para ManamaA dez minutos do centro de Manama por estrada sem ligação ferroviária. A fila oficial de táxis nas chegadas tem taxímetro e é fiável. O Uber funciona do aeroporto. O terminal foi expandido nos últimos anos e tem boa comida e comércio tanto nas partidas como nas chegadas.
Uma das passagens de fronteira mais movimentadas do Golfo e a principal razão pela qual a ocupação hoteleira do Bahrein atinge o pico todas as quintas e sextas-feiras. Se estiver a conduzir da Arábia Saudita, tenha o seu passaporte, permissão de saída saudita e documentação do visto do Bahrein prontos antes da praça de portagem. Nos fins de semana de corrida, ambos os lados podem estar extremamente lentos. Reserve duas horas para a travessia nos dias de tráfego intenso e consideravelmente menos numa manhã de terça-feira.
Alojamento no Bahrein
O alojamento do Bahrein concentra-se em três áreas: a Área Diplomática e o distrito de Seef para hotéis corporativos e de cinco estrelas; Adliya para hotéis boutique e pensões com fácil acesso à cena de restaurantes e bares; e as Ilhas Amwaj para alojamento estilo resort de praia nas ilhas recuperadas ao largo da costa nordeste. O distrito patrimonial de Muharraq tem um pequeno número de propriedades tradicionais restauradas que são as estadias mais atmosféricas da ilha.
Hotel de Cinco Estrelas
80–250 BD/noiteO Four Seasons Bahrain Bay e o Gulf Hotel são as duas propriedades de luxo mais estabelecidas. O Four Seasons ocupa uma posição à beira-mar na Baía do Bahrein. O Gulf Hotel tem sido o centro social da comunidade expatriada e diplomática do Bahrein desde os anos 1960, com uma esplanada de piscina e jardim que são genuinamente agradáveis nas noites de inverno.
Hotel Boutique
30–80 BD/noiteAs áreas de Adliya e Muharraq têm pequenos hotéis boutique e pensões perto das cenas gastronómica, de bares e patrimonial. O Liwan Hotel em Muharraq é uma propriedade tradicional restaurada no bairro dos comerciantes de pérolas. Vários hotéis mais pequenos bem avaliados em Adliya ficam a curta distância a pé dos melhores restaurantes da ilha.
Resort de Praia
60–150 BD/noiteO desenvolvimento das Ilhas Amwaj tem vários hotéis estilo resort com acesso a praia privada e instalações de desportos aquáticos. O endereço fica afastado do património e da ação dos restaurantes do centro de Manama, mas o cenário à beira-mar é agradável e as praias são as melhores disponíveis perto da capital. Bom para famílias que priorizam tempo de praia sobre acesso à cidade.
Hotel de Gama Média
25–60 BD/noiteOs distritos de Seef e Juffair têm uma sólida gama de hotéis de três e quatro estrelas de gama média que servem o mercado de negócios e estadias curtas. A área de Juffair, perto da base naval americana, tem a maior concentração de opções de gama média com fácil acesso à cena de bares licenciados. Limpos, funcionais e consideravelmente mais baratos que as alternativas de cinco estrelas.
Planeamento Orçamental para o Bahrein
O Bahrein é moderadamente caro: mais barato que o Dubai para experiências comparáveis, mais caro que o Sudeste Asiático e com uma cena gastronómica local que mantém os custos geríveis para quem estiver disposto a comer onde os bahreinenses comem. O Dinar do Bahrein é uma das moedas de maior valor do mundo (1 BD equivale a cerca de 2,65 USD), por isso preços que parecem baixos em dinares ainda se traduzem em quantias razoáveis noutras moedas. Hotéis e álcool licenciado são os principais impulsionadores de custos. A comida é gerível se usar restaurantes locais em vez de refeições de hotel.
- Hotel de gama média ou pensão
- Restaurantes locais e refeições no mercado de peixe
- Uber e aluguer de carro ocasional
- Atrações gratuitas: forte, mesquita, túmulos
- Chá karak e pequenos-almoços em casas de café
- Hotel de quatro estrelas em Adliya ou Seef
- Mistura de restaurantes locais e de gama média
- Aluguer de carro para dias arqueológicos
- Bebidas à noite num bar licenciado
- Viagem de um dia de ferry para as Ilhas Hawar
- Hotel de cinco estrelas (Four Seasons ou Gulf Hotel)
- Jantar em restaurante todas as refeições
- Bilhetes para o Grande Prémio de F1 (fim de semana de corrida)
- Experiência de brunch de sexta-feira no hotel
- Tour do património do mergulho de pérolas e visita à fazenda de pérolas
Preços de Referência Rápida
Visto & Entrada no Bahrein
O Bahrein opera um sistema de vistos simples para a maioria das nacionalidades. Cidadãos dos EUA, Reino Unido, nações da UE, Austrália, Canadá e a maioria dos passaportes ocidentais podem obter visto na chegada no Aeroporto Internacional do Bahrein para estadias até 14 dias, prorrogável uma vez. A melhor opção é o e-visa em evisa.gov.bh antes da partida: demora 24 a 48 horas, custa 5 BD (cerca de 13 USD) e evita a fila na chegada. Nacionais do CCG (Arábia Saudita, Kuwait, Emirados Árabes Unidos, Qatar, Omã) entram sem visto.
Uma nota importante: o visto na chegada só está disponível no aeroporto. Se estiver a atravessar por estrada da Arábia Saudita pela Ponte Rei Fahd, deve ter o e-visa aprovado antes de chegar à fronteira.
Candidate-se em evisa.gov.bh antes da partida. Aprovado em 24 a 48 horas. Válido por 14 dias, prorrogável. Obrigatório para travessias pela ponte. O visto na chegada é apenas no aeroporto.
Viagens em Família & Animais de Estimação
O Bahrein é um destino familiar confortável. A ilha é segura, o inglês é amplamente falado, as distâncias são geríveis e existe uma gama genuína de atividades adequadas a famílias desde sítios arqueológicos a resorts de praia e as colónias selvagens de aves das Ilhas Hawar. Os principais desafios são o calor (limitando a atividade ao ar livre a novembro-março para qualquer coisa com crianças pequenas) e o custo (o Bahrein não é económico, particularmente para quartos de hotel familiares).
Os sítios patrimoniais funcionam bem com crianças mais velhas que tenham algum contexto histórico. As galerias interativas do Museu Nacional são genuinamente bem concebidas para visitantes mais jovens. A viagem de ferry para as Ilhas Hawar e os recifes de snorkeling são universalmente agradáveis independentemente da idade.
Forte do Bahrein para Crianças
A escala do forte e a arqueologia visível de quatro civilizações empilhadas mantêm a atenção de crianças que gostam de história. O museu do forte tem elementos interativos e explicações claras para um público geral. A localização costeira significa espaço para caminhar e explorar sem a sensação de local confinado que esgota crianças pequenas em museus mais pequenos.
Vida Selvagem nas Ilhas Hawar
A colónia de corvos-marinhos e os recifes de snorkeling nas Hawar são particularmente bons para crianças mais velhas e adolescentes que apreciam vida selvagem ou desportos aquáticos. A própria viagem de ferry é divertida. A população de dugongos nos leitos de ervas marinhas é raramente avistada mas a possibilidade é suficientemente excitante para manter as crianças a perscrutar a água. Contacte diretamente o operador do ferry para horários atuais antes de planear.
Fórmula 1 para Famílias
O Grande Prémio do Bahrein é um evento genuinamente bom para famílias se as crianças forem suficientemente velhas para apreciar corridas de automóveis. O traçado do circuito significa áreas de visão em múltiplos pontos com boa visibilidade. O ruído é significativo: proteção auditiva adequada para crianças mais novas é essencial. As áreas de bancada familiares estão bem sinalizadas. Reserve bilhetes e alojamento com seis meses de antecedência.
Praias & Água
Os resorts de praia das Ilhas Amwaj têm água calma e rasa adequada para crianças pequenas mais desportos aquáticos para as mais velhas. A praia pública Al Jazayer no sul da ilha principal é a praia pública mais usada por famílias: gratuita, razoavelmente limpa, com vendedores de comida nos fins de semana movimentados. Novembro a março é a única estação confortável para tempo prolongado na praia.
Experiências Culturais
A visita guiada à Grande Mesquita Al Fateh adequa-se a famílias com crianças mais velhas curiosas. Os guias são pacientes e o formato de perguntas e respostas funciona bem em grupos familiares. As visitas às casas de comerciantes de pérolas em Muharraq dão uma imagem concreta da vida bahreinense pré-petróleo mais fácil para as crianças se relacionarem do que a história abstrata. A aldeia de cerâmica de A'ali onde se pode ver o trabalho tradicional de barro é consistentemente popular junto de visitantes mais jovens.
Comida para Crianças
A comida bahreinense é geralmente acessível para crianças: arroz machbous com peixe ou frango suave, kebabs grelhados, pão fresco e fruta são todos não confrontacionais. Os restaurantes do mercado de peixe e as cantinas bahreinenses mais simples servem em porções que funcionam naturalmente para crianças. Comida internacional está disponível por toda Manama para os comedores genuinamente cautelosos.
Viajar com Animais de Estimação
O Bahrein permite a importação de cães e gatos com a documentação correta: um microchip segundo o padrão ISO, vacinação antirábica atual, um certificado de saúde de um veterinário acreditado emitido nos 10 dias anteriores à viagem e aprovação de importação do Ministério dos Assuntos Municipais e Agricultura obtida antes da partida. Candidate-se à aprovação de importação pelo menos duas a três semanas antes da viagem.
Certas raças de cães são restritas ou proibidas pela lei bahreinense, incluindo várias raças de bull e mastim. Verifique a lista atual do Ministério antes de fazer quaisquer preparativos. Cães em público devem estar de trela. O alojamento pet-friendly é limitado: a maioria dos hotéis não aceita animais, com exceção de algumas propriedades de apartamentos de serviço e alugueres de vilas. Verifique as políticas de animais com cada propriedade antes de reservar.
Segurança no Bahrein
O Bahrein é um país seguro para visitantes por qualquer padrão regional ou global. O crime violento contra turistas é extremamente raro. As principais considerações de segurança são legais em vez de criminais e seguem o mesmo quadro dos Emirados Árabes Unidos: comportamentos que são padrão em países ocidentais podem ter consequências legais no Bahrein e a aplicação da lei é real, embora inconsistente. Compreender o quadro remove essencialmente todo o risco para um visitante que não esteja a testar deliberadamente os limites. Pode também ler o nosso guia detalhado de fraudes de viagem no Bahrein para as situações específicas a evitar.
Segurança Geral
Muito seguro para turistas. As taxas de criminalidade são baixas. O roubo de pequenos valores é pouco comum em áreas turísticas. As mulheres viajam sozinhas por toda Manama sem risco significativo. A atmosfera geral nas áreas turísticas é relaxada e acolhedora.
Mulheres Sozinhas
O Bahrein é um dos destinos do Golfo mais confortáveis para mulheres que viajam sozinhas. O assédio é menos comum que em vários comparadores regionais. Vista-se com modéstia fora de resorts e zonas turísticas. Evite áreas mal iluminadas tarde da noite como precaução padrão. As áreas sociais licenciadas são genuinamente mistas e relaxadas.
Riscos Legais
Álcool fora de locais licenciados, embriaguez em público, demonstrações públicas de afeto e críticas nas redes sociais ao governo são todos passíveis de ação legal. As leis de cibercrime são reais e já foram aplicadas a visitantes. Nenhuma destas é razão para ansiedade se aplicar uma consciência básica de onde está e em que contexto se encontra.
Sensibilidade Política
O Bahrein teve agitação política significativa em 2011 e as sensibilidades que isso produziu ainda não foram completamente resolvidas. Certos bairros nas áreas de maioria xiita a sul de Manama viram tensão periódica. Isto não afeta o movimento normal de turistas mas fornece contexto útil.
Segurança Rodoviária
O trânsito em Manama pode ser rápido e assertivo pelos padrões ocidentais. As estradas circulares são de várias faixas e alta velocidade. A infraestrutura pedonal é limitada fora do centro da cidade. Use passagens para peões quando disponíveis. Uber e táxis são mais seguros que o movimento pedonal através do trânsito para a maioria das viagens.
Cuidados de Saúde
Boas instalações médicas em Manama tanto a nível público como privado. O American Mission Hospital, BDF Royal Medical Services e Ibn Al Nafees Hospital são instalações privadas fiáveis. Todos os visitantes devem ter seguro de viagem que cubra emergências médicas.
Informação de Emergência
A Sua Embaixada em Manama
A maioria das principais embaixadas ocidentais tem presença física em Manama, principalmente na Área Diplomática ao longo da estrada costeira.
Reserve a sua viagem
Tudo num só lugar. Serviços que realmente valem a pena.
O Aquífero Por Baixo de Tudo
A coisa que explica o Bahrein, se uma coisa puder, é a água. As nascentes de água doce que borbulham através da água salgada do leito do Golfo, o aquífero que produz água potável para uma ilha sem rios e quase sem chuva durante milhares de anos, é a razão pela qual tudo aconteceu aqui. A civilização de Dilmun. A economia de mergulho de pérolas. As ligações comerciais que trouxeram especiarias indianas, marfim africano e cereais mesopotâmicos através do mesmo porto.
A Árvore da Vida no deserto sul, que ninguém explicou completamente em quatrocentos anos, provavelmente está a beber do mesmo aquífero. As nascentes de água doce ao largo que os marinheiros antigos mergulhavam para beber ainda lá estão. As ligações correm profundas, longas e molhadas num país que, visto de fora, parece que deveria ser completamente seco. Preste atenção ao que está por baixo da superfície e o Bahrein torna-se um lugar consideravelmente mais interessante do que parece à primeira vista. O que pode ser o resumo mais honesto da ilha.