ルツェルン

歩いて回れるほど小さく、重要なほどに大きい

ルツェルンはルツェルン湖の北西端に位置し、ロイス川がライン川に向かって流れ出る場所にあります。周囲の山々は背景ではなく街並みの一部のように感じられるほど近くにそびえています。旧市街は小さいです。屋根付きの橋、フレスコ画で飾られた建物のファサード、そして車のために道幅を広げようと誰も考えなかった何世紀も前から徒歩と馬のために作られた広場があります。歴史的中心部全体を30分もかからずに歩くことができ、だからこそ多くの訪問者が、ここがそれだけの時間をかける価値があることを過小評価しているのです。

ルツェルンを他のスイスの都市と一線を画すのは、街の中にあるものだけでなく、周囲を取り巻く環境です。ピラトゥス山、リギ山、ティトリス山はすべて、電車、ラック式鉄道、ケーブルカー、またはそれらの組み合わせで半日または1日の日帰り旅行が可能で、それぞれが本当に異なる個性を持っています。これほど異なる3つの山岳体験を、歩いて回れる湖畔の旧市街のすぐ近くで楽しめるスイスの都市は他にありません。そのため、ルツェルンは、より大きなチューリッヒやジュネーブではなく、スイスに詳しい旅行者の多くが初めての訪問に実際に勧める拠点となっています。

小さな街、重要な4つのエリア

ルツェルンはコンパクトなため、滞在先の選択は、他の場所ほど利便性には影響せず、雰囲気と予算に大きく影響します。以下のすべての場所は、駅から徒歩15〜20分以内です。

アルトシュタット（旧市街） 最も雰囲気がある · 中心部 · 日中は観光客で混雑

ロイス川の両岸に広がる中世の中心部で、カペル橋、フレスコ画の美しいワインマルクト広場とコーンマルクト広場、そして絵葉書のような眺めのほとんどがここにあります。本当に美しく、また午前中から午後遅くまで日帰りツアーのグループで本当に混雑します。ここに滞在すれば、どこへでも簡単に歩いて行け、観光バスが夕方に出発した後は、同じ通りがより静かで雰囲気のある姿を見せてくれます。

ナツィオナルクアイ＆湖畔 湖の眺め · グランドホテル · 夜は静か

旧市街からルツェルン湖に沿って東に伸びる遊歩道で、19世紀の壮大なホテルと外輪船の発着場が立ち並んでいます。最も混雑する場所からは少し離れていますが、橋までは徒歩5分です。

ヒルシュマット・ノイシュタット 地元の生活 · 駅近 · コスパ良し

駅の南側、ここはルツェルンの住民が実際に食事をし、買い物をする場所です。ツアーグループは少なく、価格も手頃で、本当に良い、気取らないレストランが集まっています。旧市街の割高な料金を払わずに中心部に滞在したい旅行者にとって、最も優れたエリアです。

クリエンス ピラトゥス山への玄関口 · 住宅地 · 予算重視向け

中心部のすぐ南西にある独立した自治体で、ピラトゥス山ロープウェイの麓駅があります。中心部に滞在するよりも静かで安価ですが、湖畔や旧市街での夜の楽しみへのアクセスが犠牲になります。特に早朝のピラトゥス山登山を優先する場合に便利です。

湖畔の由緒あるホテルから湖辺のホステルまで

ルツェルンの宿泊施設は、本当に歴史のある湖畔のホテルから、小さいながらも充実したホステルシーンまで多岐にわたり、中級クラスは旧市街とその周辺にある家族経営の物件が中心です。これらのセレクションはあらゆる予算をカバーし、それぞれがリストに載る価値があります。

最上級では、ホテル・シュバイツァーホフ・ルツェルンが1845年から湖畔に直接建っており、個別に装飾された客室、2つのレストラン、スパを備え、ルツェルンで最もヨーロッパのグランドホテルに近い存在で、1泊CHF 350からです。街の上の丘には、アールデコ・ホテル・モンタナ（CHF 220から）があり、専用のケーブルカーでアクセスし、本物の1910年代のアールデコ様式と、市内のどのホテルよりも優れた湖と旧市街のパノラマビューを組み合わせています。

旧市街自体では、ホテル・ヴィルデン・マン（CHF 180から）がカペル橋から徒歩数分の歴史的な宿屋を占め、個別に家具調度された客室と本物の時代の特徴を備えています。ホテル・デ・バランス（CHF 200から）はロイス川に直接面し、川を渡って旧市街のファサードをまっすぐ望む客室があります。

予算重視の端では、バックパッカーズ・ルツェルン（ドミトリーCHF 40から）が中心部から歩いてすぐの湖岸に直接位置し、共有キッチンとラウンジを備えています。また、公式のスイスネットワークの一部であるルツェルン・ユースホステル（ドミトリーCHF 45から）は、中心部からバスですぐの場所にあり、清潔で簡素な客室と、物価の高いこの街で信頼できる予算重視の拠点の1つです。

水上でのフォンデュ、そしてここにしかないペストリー

ルツェルンのグルメシーンは、何世紀にもわたってこの街を支えてきた伝統的なツンフトハウス（同業組合館）レストランと、スイス中央部の外にはほとんど広がらない本物のご当地料理、ヒューゲリパシュテトリによって成り立っています。価格はスイスの通常価格の上限に位置しますが、賢い平日のランチは依然として手頃です。

ヒューゲリパシュテトリ CHF 28-36 · ルツェルン独自の料理

子牛肉、キノコ、クリームソースを詰めたパイ生地のヴォロヴァンで、ルツェルン固有のご当地料理であり、州外ではめったに見つかりません。川沿いの16世紀のツンフトハウス（同業組合館）にあるツンフトハウスレストラン・プフィスターンは、本当に歴史的なダイニングルームで高く評価されているバージョンを提供しています。

湖でのチーズフォンデュ CHF 27-35 · 旧市街＆水上

カペル橋近くのロイス川沿いにあるフォンデュハウス・デュ・ポンは、川の景色を望みながらオーガニックのアルプスチーズフォンデュを提供しており、デザート用のチョコレートフォンデュを含むいくつかのバリエーションがあります。まったく異なる雰囲気を求めるなら、湖に係留されたレストランボート、シフレストラン・ヴィルヘルム・テルが10月から3月までの間のみ、テーブルサイドでフォンデュを提供しています。

伝統的なスイス料理 CHF 25-40 · 旧市街

ヴィルトスハウス・ガリカーは、観光客向けではなく、本当に地元の人々に愛される老舗です。気取らないルツェルンの家庭料理、ロシュティやシュニッツェルをきちんと提供し、地元の人々でいつも賑わっていること自体がその品質を物語っています。市庁舎の隣にあるルツェルン自家製の醸造所兼レストラン、ラートハウス・ブロイエライは、自家製ビールと hearty なスイス料理を組み合わせています。

マックス・ショコラティエ CHF 3-10 · 湖畔のブティック

ホテル・シュバイツァーホフの隣にある小さくてスタイリッシュなチョコレートブティックで、天然素材から手作りのプラリネとドリンクチョコレートを作っています。45分のテイスティングセッションでは、簡単な購入以上のものを求める人に、原材料の調達と製造工程を説明してくれます。

橋、ライオン、城壁、そして船の形をしたコンサートホール

ルツェルンの観光スポットは、あまり計画を立てずに見て回れるほどコンパクトですが、それぞれに最適な時間帯と、到着前に知っておく価値のある特定の詳細があります。この章では、1〜2日で回るのにちょうど良い順序で街を巡ります。

カペル橋と水塔

1333年頃に最初に建設されたカペル橋は、1993年8月18日の夜の火災で構造物の約3分の2と、元々あった110枚の屋根付きパネルのうち85枚が焼失するまで、ヨーロッパ最古の屋根付き木造橋でした。原因は最終的には解明されませんでした。市は8ヶ月で再建し、1994年4月に再開しました。現在もルツェルンを象徴するイメージであり続けており、橋自体よりも古く、かつては牢獄や財務省として使用されていた八角形の水塔が曲がり角にあり、群衆が到着する前の早朝に写真を撮るのが最適です。

ライオン記念碑

旧市街から歩いてすぐの場所にあるリューヴェンデンクマールは、デンマークの彫刻家ベルテル・トルバルセンによるデザインに基づき、ルカス・アーホルンが1820年から21年にかけて砂岩の崖面に直接彫った、致命傷を負ったライオンです。これは、フランス革命中の1792年のテュイルリー宮殿襲撃の際にルイ16世を守って戦死した約760名のスイス衛兵を追悼しています。マーク・トウェインはこれを「世界で最も哀悼に満ち、心を打つ石」と呼びました。周囲の小さな公園は、急いで通り過ぎるのではなく、座って過ごす価値があります。

ムゼック城壁

無料で4月から11月まで公開されている、全長870メートルのムゼック城壁は、スイスに現存する最長の中世の市壁であり、現存する9つの塔のうち、メンリ塔、ツィット塔、ヴァハト塔、シルマー塔の4つが登れるようになっています。ツィット塔にはスイス中央部で最も古い塔時計があり、市内の他のすべての時計よりちょうど1分早く時を告げます。これは意図的な歴史的特権であり、誰も変更しようとはしていません。

KKLルツェルン

2000年に完成したジャン・ヌーヴェルによる文化コンベンションセンターは、スイスで最も評価の高い現代建築の1つです。目に見える支柱のない45メートルの片持ち梁の屋根は、アルミニウム製の下面が湖を映し出し、コンサートホールはヨーロッパで最も音響の良い部屋の1つと見なされ、毎年開催されるルツェルン音楽祭の本拠地となっています。この建物には美術館（クンストムゼウム・ルツェルン）も入っています。デザインの背後にある構造的な詳細を知りたい人のために、ガイド付き建築ツアーが定期的に開催されています。

スイス交通博物館

中心部からバスまたは湖船ですぐの場所にあるフェルケールスハウスは、スイスで最も訪問者の多い博物館です。実物大の機関車、航空機、本物のコンコルド、プラネタリウム、カカオからバーまでを巡るスイスチョコレートアドベンチャー（追加料金）があります。入場料は大人CHF 37で、プラネタリウム、チョコレートアドベンチャー、フィルムシアターはそれぞれさらにCHF 18かかります。半日は簡単に埋まり、この地域で雨の日の優れた選択肢の1つです。

1日、2日、または3日、山も含めて

ルツェルンをしっかり楽しむには丸3日が適切です。街自体は半日で回れ、各山への遠出はそれぞれほぼ1日かかります。これらのルートは、最も混雑する時間帯を避け、可能な限り澄んだ朝の光の中で山岳ケーブルカーを利用できるように順序付けられています。

平坦でコンパクト、そしてすべてから1つの駅でアクセス可能

ルツェルンはスイスの都市としては異常なほど平坦で歩きやすく、旧市街、湖畔、駅（ルツェルン駅）はすべて互いに徒歩10〜15分の範囲にあります。チューリッヒ空港からは、直通のIR70列車が約30分間隔で運行しており、乗り換えなしで約70分かかります。これはヨーロッパで最も便利な空港と都市を結ぶ鉄道接続の1つであり、2等車の片道料金は約CHF 25〜27です（ハーフフェアカードで約半額）。

市内では、徒歩でほぼすべてをカバーできます。地元のバス網（列車と同じ交通システムの一部）は、ピラトゥス山とリギ山の麓駅や、クリエンスなどの郊外に到達します。カペル橋を過ぎた湖畔の発着場は、フィッツナウ（リギ山行き）、ウェギス、アルプナハシュタット（ピラトゥス山ラック式鉄道行き）へのボートと、歴史的な外輪船での湖周遊クルーズの出発点であり、これらはすべてスイストラベルパスで無料です。

スイスの他の地域を除けば、どんな基準でも高価

ルツェルンの物価は、スイスの他の都市部と同水準で、チューリッヒとほぼ同じで、ツェルマットやサンモリッツよりは安価です。ルツェルンの予算における最大の変動要因は、ホテルや食事ではなく、旅程に山への遠出が何回含まれるかです。

世界で最も安全な都市の1つ、知っておくべきことが2つ

ルツェルンは、世界で最も安全な国の1つとして知られるスイスの評判に沿って、当社の安全スケールで9.3/10を記録しています。観光客に対する暴力犯罪は事実上皆無で、旧市街や湖畔を含め、夜間の徒歩での移動も快適です。ルツェルンは特に女性の一人旅に最適です。街灯が明るく、夜間バスも信頼でき、一般的に落ち着いていて干渉されない社交的な雰囲気があります。

実際に訪問者を困らせる2つのこと：スリは、旧市街の最も混雑する場所と、観光バスが集中する時間帯の駅周辺に集中しているため、混雑した場所ではバッグを閉じておいてください。そして山の天候は、ピラトゥス山やリギ山の森林限界線より上では単なる不便さではなく安全上の問題であり、晴れて始まったハイキングでも状況が急速に変化する可能性があります。緊急電話番号は、どの電話からでもEU標準の112です。地元の警察には117でも連絡できます。

3つの山、そしてほとんど誰も言及しない4つ目の山

湖と山々の端に位置するルツェルンは、アルプスへの日帰り旅行に国内で最も接続の良い拠点となっています。それぞれ1日かける価値のある4つの遠出があり、すべて電車、ボート、またはその両方の組み合わせで市内から直接アクセスできます。

ピラトゥス山 ゴールデン・ラウンドトリップ · 約CHF 120 · 半日〜1日

世界一急勾配のラック式鉄道がアルプナハシュタットから標高2,128メートルの山頂まで登ります。定番の「ゴールデン・ラウンドトリップ」は、湖のボートで出発し、ラック式鉄道で登り、クリエンス経由のロープウェイで下りる（またはその逆）コースです。3つの山の中で最も劇的で、最初に行う価値が最も高い山です。

リギ山 フィッツナウから往復 · 約CHF 84 · 半日〜1日

「山の女王」として知られるリギ山へは、ボートでフィッツナウまで行き、その後ヨーロッパ最古の山岳ラック式鉄道でリギ・クルムまで登ります。ピラトゥス山よりも穏やかな山頂トレイルとゆったりとしたペースは、チェックリスト式の山頂制覇ではなく、のんびりとした半日を過ごすのに最適です。

ティトリス山 エンゲルベルク経由 · 約CHF 89+ · 1日

エンゲルベルクまで電車で45分、その後、回転ケーブルカーで標高3,020メートルの本物の氷河と雪の洞窟まで上がります。夏でも営業しています。3つの山の中で最も劇的で、天候に左右されます。1日かける前に状況を確認してください。

シュタンザーホルン シュタンス経由 · 電車で20分

あまり知られていない4つ目の選択肢であり、本当にユニークな体験です。1893年製のオープン客車のフニクラーでシュタンスまで登り、その後、世界で唯一のオープントップ2階建てケーブルカー「カブリオ」で、回転レストランとパノラマトレイルがある標高1,898メートルの山頂へ向かいます。ビッグ3よりも静かで、特にピラトゥス山かリギ山をすでに訪れた旅行者には価値があります。