Dublino

Una capitale che in realtà è solo una grande città piccola

Dublino sorge bassa e piatta lungo il fiume Liffey, senza colline da scalare, nessun sistema metropolitano da imparare, solo una griglia compatta di piazze georgiane, mattoni rossi vittoriani e vetro moderno lungo i moli che la maggior parte dei visitatori può attraversare a piedi in meno di un'ora. Ciò che le manca in dimensioni, lo compensa in densità di carattere: la piazza anteriore acciottolata del Trinity College lascia il posto, in poche strade, all'agglomerato medievale intorno a Christ Church, poi ai magazzini riconvertiti dei Docklands, e infine a una terrazza georgiana che sembra invariata dai tempi di Jane Austen.

Il vero trucco della città è quanto della sua identità passi attraverso i suoi pub. Non la versione a tema venduta sulle cartoline di Temple Bar, anche se quella esiste e fa affari d'oro, ma il pub di quartiere, dove una sessione di musica tradizionale inizia perché i musicisti si presentano con i loro strumenti, non perché un poster la prometteva. Fai due strade indietro dalla principale via turistica e i prezzi scendono, la folla diventa locale, e la città che ha prodotto quattro premi Nobel per la letteratura inizia ad avere più senso.

Cinque quartieri, una piccola città

Il centro di Dublino si divide lungo il Liffey in una Southside (parte sud) a lungo associata a denaro e maniere e una Northside (parte nord) con una reputazione più grintosa e operaia che si è notevolmente ammorbidita negli ultimi anni. Dove scegli di alloggiare dipende da quanto rumore notturno riesci a sopportare e da quanto vuoi la versione da cartolina rispetto a quella vissuta.

Temple Bar Vita notturna · Più turistico · Rumoroso

Il quartiere acciottolato sul lungofiume è il tratto più fotografato di Dublino: facciate di pub colorate, artisti di strada e una concentrazione di locali con musica dal vivo che spazia dal genuino al completamente messo in scena per i gruppi turistici. Vale una serata, non necessariamente come base; gli hotel qui significano rumore nel fine settimana ben oltre mezzanotte.

Quartiere Georgiano Migliore base · Centrale · Elegante

La zona di St Stephen's Green e Merrion Square è Dublino che mostra il suo lato raffinato: porte georgiane rosse e blu, edifici governativi e piazze verdi a dieci minuti a piedi dal Trinity College e dal Libro di Kells. Più silenzioso di notte rispetto a Temple Bar, ma comunque completamente centrale.

Stoneybatter & Smithfield Vita locale · Migliore musica trad · In crescita

A nord del fiume e a breve distanza a piedi dal centro, è qui che i dublinesi mangiano, bevono e ascoltano musica dal vivo senza il sovrapprezzo di Temple Bar. Ospita The Cobblestone, il pub di musica tradizionale più rispettato della città, e una serie crescente di ristoranti indipendenti e gastropub.

The Liberties & Portobello Vecchia Dublino · Guinness Storehouse · Lungo il canale

A ovest e a sud del centro, The Liberties è il quartiere operaio più antico di Dublino, sede del Guinness Storehouse e della Cattedrale di San Patrizio, mentre Portobello, sul canale, ha una scena più giovane e gastronomica a breve distanza a piedi dal nucleo georgiano.

Docklands Moderno · Affari · Concerti alla 3Arena

Il distretto dei magazzini riconvertiti intorno al Samuel Beckett Bridge è la faccia più nuova di Dublino: grattacieli di vetro, bar sul lungofiume e la 3Arena per i concerti. Pratico per viaggi d'affari e serate di concerti, ma povero del carattere storico che rende il resto della città meritevole di una visita.

Dalla grandeur georgiana ai letti a castello degli ostelli di Smithfield

Gli alloggi di Dublino sono costosi rispetto al resto dell'Irlanda e a gran parte dell'Europa, ma la gamma copre ogni budget, dalle storiche istituzioni a cinque stelle a uno degli ostelli più apprezzati della città a breve distanza a piedi dai pub trad di Smithfield.

All'apice, The Shelbourne su St Stephen's Green è l'hotel storico di riferimento di Dublino dal 1824, la stanza dove fu redatta la Costituzione irlandese nel 1922, un rinomato tè pomeridiano e una posizione che mette Grafton Street e il Trinity College a cinque minuti a piedi, da circa €380 a notte. Il suo storico rivale per il titolo di migliore di Dublino, The Merrion, occupa quattro case georgiane restaurate su Merrion Street con una straordinaria collezione d'arte e un ristorante stellato Michelin in loco, da circa €400 a notte.

Nella fascia media affidabile, le varie strutture in centro di Premier Inn (da circa €100-160) sono un'opzione affidabile e senza sorprese per una prima visita, e Jacobs Inn vicino ai Docklands nord (da circa €100-140) è una valida alternativa di hotel economico al dormitorio dell'ostello, con camere private oltre ai letti a castello.

Nella fascia economica, Generator Dublin a Smithfield è la struttura che ha costruito la reputazione degli ostelli in città: design elegante, un bar vivace e dormitori da 8 letti a partire da circa €30-55 a notte, a pochi minuti a piedi dalla linea rossa della Luas e dalle sessioni serali del The Cobblestone.

Guinness, gastropub e una vera scena di alta cucina

La reputazione gastronomica di Dublino è cambiata radicalmente nell'ultimo decennio, da una città che i visitatori aggiravano per mangiare piuttosto che per il cibo, a una con sette ristoranti stellati Michelin e una scena di gastropub che prende seriamente i prodotti irlandesi. La colazione irlandese completa e il boccale di stout sono ancora le due cose che tutti dovrebbero provare almeno una volta, idealmente non allo stesso tavolo.

Il boccale di Guinness €6-7 · Ovunque

Qui ha genuinamente un sapore diverso, una questione di freschezza e di una filiera più corta piuttosto che di folklore. Il Guinness Storehouse è la pinta turistica con vista; per la versione da pub, O'Donoghue's su Merrion Row e The Cobblestone a Smithfield sono due dei posti più affidabili per berne una come si deve, idealmente con la musica.

Alta cucina & gastropub €40-120 · In tutta la città

Dublino vanta sette stelle Michelin in città: Chapter One e Restaurant Patrick Guilbaud ne hanno due ciascuno, mentre D'Olier Street e Variety Jones ne hanno una ciascuno per la cucina irlandese moderna. Per un registro più accessibile, L. Mulligan Grocer a Stoneybatter e The Pig's Ear vicino al Trinity College sono entrambi gastropub raccomandati dalla guida Michelin basati su prodotti irlandesi seri a prezzi da pub, e Etto su Merrion Row offre un menu compatto di cucina irlandese-mediterranea moderna per cui vale la pena prenotare.

La colazione irlandese completa €10-16 · Caffè in tutta la città

Uova, bacon, salsicce, pudding bianco e nero, fagioli e toast: una vera istituzione e il modo migliore per fare il pieno di energia per una giornata di cammino. Qualsiasi caffè decente fuori dalle principali vie turistiche fa una versione solida a meno del costo del buffet della colazione in hotel.

Whiskey & sessioni di musica trad €6-10/misura

La scena del whiskey a Dublino spazia dal tour della Old Jameson Distillery a seri bar di degustazione; abbina una misura a una sessione dal vivo al The Cobblestone (Smithfield, sessioni quasi tutte le sere) o al The Old Storehouse a Temple Bar per un'opzione credibile senza biglietto.

Una piccola città con una lista sproporzionata di cose che vale la pena prenotare in anticipo

Le attrazioni principali di Dublino valgono davvero le code e la prenotazione anticipata che ora richiedono. Questo capitolo attraversa la città più o meno come farebbe una buona visita di tre giorni, dal nucleo georgiano fino alla Liberties e al Phoenix Park.

Trinity College & il nucleo georgiano

Il Trinity College con la sua piazza anteriore acciottolata e la mostra del Libro di Kells, il manoscritto evangelico miniato del IX secolo custodito nella Long Room a volta della Old Library, sono l'attrazione più prenotata di Dublino (biglietti da circa €20-26, ingresso a orario prestabilito, prenota online con giorni di anticipo in alta stagione). Da lì, una breve passeggiata oltre gli artisti di strada di Grafton Street porta a St Stephen's Green e alle porte georgiane di Merrion Square, una delle migliori passeggiate gratuite della città.

Il Guinness Storehouse & la Liberties

Il Guinness Storehouse, un ex impianto di fermentazione di sette piani costruito attorno a un gigantesco atrio a forma di boccale di birra, termina con una lezione di spillatura e una vista a 360 gradi sulla città dal Gravity Bar (ingresso generale circa €26-36, prezzi dinamici, prenota in anticipo). Nelle vicinanze, la Cattedrale di San Patrizio (circa €11.50) e la Christ Church Cathedral (circa €12) sono le due grandi chiese medievali di Dublino, entrambe meritevoli di una sosta se sei già nella Liberties.

Kilmainham Gaol & Castello di Dublino

Kilmainham Gaol, dove i leader della Rivolta di Pasqua del 1916 furono detenuti e giustiziati, è una delle visite museali più toccanti d'Irlanda e l'accesso è solo con visita guidata, rilasciata 28 giorni prima online (adulti circa €8; prenota nel momento in cui i biglietti vengono rilasciati, si esaurisce regolarmente). Il Castello di Dublino, sede del dominio britannico in Irlanda per oltre 700 anni, offre una visita autoguidata degli Appartamenti di Stato per circa €8.

Phoenix Park & EPIC

Il Phoenix Park, uno dei più grandi parchi urbani recintati d'Europa, è gratuito da esplorare e ospita un branco di cervi selvatici residenti e lo Zoo di Dublino (ingresso separato). EPIC The Irish Emigration Museum nei Docklands racconta la storia della diaspora irlandese attraverso mostre interattive e ben recensite (circa €22-23) e funziona particolarmente bene per i visitatori con origini irlandesi da rintracciare.

Serate & sessioni di musica trad

Una vera sessione di musica trad, non la versione a pagamento e messa in scena con cena, si tiene più regolarmente al The Cobblestone a Smithfield, quasi tutte le sere e i pomeriggi senza coperto, e all'O'Donoghue's su Merrion Row, un leggendario pub con sessioni dagli anni '60. A Temple Bar, The Old Storehouse è un'opzione credibile senza prenotazione con musicisti pomeridiani e serali in diverse sale.

Uno, due o tre giorni, pianificati strada per strada

Tre giorni interi coprono Dublino adeguatamente, con una gita di un giorno che si adatta comodamente come quarto giorno. Questi percorsi sono percorribili a piedi, sequenziati in base alle finestre di prenotazione e terminano ogni giorno in un posto dove vale la pena bere una pinta.

Piatto, compatto e facile da coprire a piedi

Il centro di Dublino è genuinamente percorribile a piedi: piatto, compatto, e la maggior parte delle attrazioni si trova entro 20 minuti a piedi da St Stephen's Green. Dall'aeroporto, le linee 16 e 41 del Dublin Bus sono l'opzione più economica per il centro a circa €2 con la Leap Card (€2.60 in contanti, solo importo esatto), impiegando 45-70 minuti a seconda del traffico. Aircoach è più veloce (25-35 minuti) a circa €10 a tratta, meno se prenotato con qualche giorno di anticipo, mentre un taxi con tassametro costa all'incirca €27-35 durante il giorno e €35-50 di notte o nei fine settimana, più il pedaggio M50 di circa €3.80 se il percorso lo attraversa.

In città, procurati una Leap Card ricaricabile in aeroporto, a qualsiasi fermata della Luas o in un minimarket: copre Dublin Bus, il tram Luas (due linee, rossa e verde, che attraversano il centro), il treno costiero DART e l'autobus aeroportuale Airlink con uno sconto reale rispetto alle tariffe in contanti. Il DART è il modo più semplice per raggiungere Howth o i sobborghi costieri della southside, e taxi e app di ride-hailing sono ampiamente disponibili e ragionevolmente prezati secondo gli standard dell'Europa occidentale per brevi spostamenti dopo il tramonto.

Una delle capitali più care dell'UE, con vere opzioni economiche

Dublino è genuinamente costosa secondo gli standard delle capitali europee, soprattutto per gli alloggi, ma ostelli, pranzi al pub e attrazioni gratuite mantengono realistico un viaggio con budget limitato. La principale trappola di costo è mangiare e bere dentro Temple Bar, dove i prezzi sono notevolmente superiori al resto della città per la stessa qualità.

Una capitale sicura, con un breve elenco onesto da conoscere

Dublino ottiene 8.5/10 sulla nostra scala di sicurezza, in linea con la reputazione dell'Irlanda come uno dei paesi più sicuri al mondo. La criminalità violenta contro i turisti è rara, il Quartiere Georgiano e la maggior parte del centro città sono sicuri nelle ore normali, e Dublino è un'ottima scelta per le viaggiatrici sole, con molestie poco comuni e una cultura diffusa e accogliente di ostelli e pub che rende facile incontrare altri viaggiatori.

Le cose che in realtà colpiscono i visitatori: i borseggi, concentrati intorno a Temple Bar, O'Connell Street e sugli autobus affollati, quindi tieni le borse chiuse e davanti a te; il consumo di alcol per strada e i senzatetto intorno a O'Connell Street e in parti del centro nord della città a tarda notte, che possono sembrare sgradevoli ma sono raramente pericolosi con la normale consapevolezza; e le folle della vita notturna del fine settimana a Temple Bar, dove il volume e la densità sono il problema più di qualsiasi specifico rischio di criminalità. I numeri di emergenza sono lo standard UE 112 o il tradizionale 999, entrambi gratuiti da qualsiasi telefono e instradati allo stesso servizio.

La costa e le montagne sono entrambe più vicine di quanto sembri

La posizione di Dublino tra il Mare d'Irlanda e le Montagne di Wicklow la rende un'ottima base per gite di un giorno senza auto. Tre meritano mezza o una giornata intera ciascuna, tutte raggiungibili con i mezzi pubblici o un tour organizzato.

Howth 30 min in DART · €4.70 andata e ritorno

Un villaggio di pescatori su un promontorio alla fine della linea DART, con una passeggiata sulle scogliere intorno a Howth Head che si colloca tra le migliori escursioni costiere brevi d'Irlanda e un porto fiancheggiato da ristoranti di pesce e friggitorie che servono il pescato del giorno. I treni partono dalle stazioni di Connolly, Tara Street o Pearse all'incirca ogni 15-20 minuti.

Castello di Malahide 25-30 min in treno · 15 km a nord

Uno dei castelli più antichi d'Irlanda, costruito originariamente nel XII secolo e tenuto dalla stessa famiglia per quasi 800 anni, situato in un ampio parco e giardini botanici. Raggiungibile dalla stazione di Connolly in meno di 30 minuti, o con le linee 32 o 42 del Dublin Bus.

Montagne di Wicklow & Glendalough Circa 1 ora in auto o tour · Tour €25-50

Conosciute come il Giardino d'Irlanda, le Montagne di Wicklow ospitano Glendalough, un sito monastico altomedievale con una torre rotonda e due laghi immersi tra colline boscose. Lo St Kevin's Bus parte dalla città, ma un tour organizzato di mezza o intera giornata è l'opzione più facile per i visitatori senza auto a noleggio e include tipicamente commenti sulle rovine monastiche.