Atlas Guide
Dove andare? Estensione

Esplora il mondo

Campi di lavanda a Furano, Hokkaido
Atlas Guide Sett. 30 20 Lug
Questa settimana ti mandiamo a

Hokkaido

Lavanda in piena fioritura, una fuga estiva fresca mentre il resto del Giappone soffoca, e una costa dove gli orsi bruni superano i giri in barca. Otto tappe, nell'ordine in cui le percorreremmo in auto.

Giappone settentrionale 1,5 ore da Tokyo Yen giapponese 18 a 24°C questa settimana
Perché questa settimana

"Mentre Tokyo è immersa nell'umidità a 35°C, Hokkaido è l'unica parte del Giappone dove luglio sembra davvero una ricompensa."

Hokkaido è la prefettura più settentrionale e più grande del Giappone, un luogo dove i giapponesi del continente vanno per sfuggire alla loro stessa estate. Fine luglio è l'apice della stagione della lavanda a Furano, quando i campi di Farm Tomita trasformano la valle in strisce di viola, ed è anche il momento migliore per la penisola di Shiretoko ricca di fauna selvatica, prima delle folle autunnali e dell'inverno che definisce quest'isola nella mente di molti. Sapporo, la capitale, è una città genuinamente vivibile costruita su una griglia, facile da navigare dopo il groviglio di Tokyo, con un museo della birra, una scena culinaria basata su pesce fresco e latticini, e una cultura dei jazz bar che è sopravvissuta agli anni '70 ovunque altrove.

Ciò che rende Hokkaido diversa dal resto del Giappone non è solo l'aria più fresca. Fu colonizzata da agricoltori giapponesi solo a partire dalla fine del 1800, più tardi di quasi ogni altra parte del paese, e il popolo indigeno Ainu che visse qui per secoli prima ha una cultura e una lingua distinte dal Giappone continentale, che finalmente stanno ottenendo spazi museali adeguati anziché un trattamento da folclore. Questa settimana la percorreremmo in otto tappe, da sei a sette giorni, con un'auto a noleggio che fa la maggior parte del lavoro.

Luce diurna~14,5 ore
Massima giornaliera24°C
Soggiorno consigliatoda 6 a 7 giorni
Dicono i locali"natsu wa mijikai"
Massima giornaliera24°C
Luce diurna~14,5 ore
Probabilità pioggiaDa bassa a moderata
Una nota prima di prenotare

I campi di lavanda di Farm Tomita raggiungono il picco per circa due settimane a fine luglio. Prenota ora un alloggio a Furano, altrimenti farai il pendolare da un'ora di distanza durante l'unica finestra che conta.

Spiegazione completa in "I locali sanno", più sotto
Il percorso

Otto tappe, un'estate fresca

Più o meno l'ordine in cui le percorreremmo in auto, iniziando e finendo vicino all'aeroporto di Sapporo.

Campi di lavanda a Farm Tomita, Furano
01 la ragione della stagione

Farm Tomita, Furano

File di lavanda che scendono lungo un pendio verso le montagne Tokachi, al loro apice assoluto a fine luglio. Vai presto, prima che arrivino i pullman turistici da Sapporo a metà mattina, e compra il gelato di lavanda dal negozio della fattoria: sembra una trovata pubblicitaria, ma non lo è.

Colline patchwork vicino a Biei, Hokkaido
02 una guida lenta, non un'escursione

Le colline patchwork di Biei

Terreni agricoli ondulati fuori Furano dove campi di patate, grano e fiori creano un mosaico di colline che sembra più progettato che coltivato. Shikisai-no-Oka e lo Stagno Blu sono le tappe principali, ma la strada che li collega è il vero punto.

Pinguini allo zoo di Asahiyama
03 sì, uno zoo, fidati

Zoo di Asahiyama, Asahikawa

Lo zoo più visitato del Giappone, costruito attorno a recinti progettati per mostrare gli animali mentre fanno ciò che farebbero in natura, piuttosto che stare dietro un vetro. La passeggiata estiva dei pinguini non è attiva (è uno spettacolo invernale), ma la cupola subacquea per osservare gli orsi polari vale da sola la deviazione.

Canale di Otaru al tramonto
04 vai al tramonto, non a mezzogiorno

Canale di Otaru

Un ex quartiere di magazzini trasformato in una passeggiata sul canale illuminata a gas, al meglio dopo che i turisti di un giorno da Sapporo sono tornati indietro. Laboratori di soffiatura del vetro fiancheggiano gli antichi edifici del canale, e il sushi qui rivaleggia con qualsiasi cosa a Sapporo a un terzo del prezzo.

Parco Odori, Sapporo
05 la città, brevemente

Parco Odori e Museo della Birra Sapporo

Una lunga spina verde che attraversa il centro città, che ospita qualsiasi festival sia in corso. I vecchi stabilimenti della birreria Sapporo, un museo in mattoni rossi con annesso birrificio all'aperto, sono a breve distanza in tram e meritano un pomeriggio anche se la birra non ti interessa.

Lago Toya e Monte Usu
06 un vulcano attivo, tecnicamente

Lago Toya e Monte Usu

Un lago di caldera circondato da città termali, con il Monte Usu ancora attivo raggiungibile in funivia per viste su tutto il cratere. Trascorri una notte in un ryokan sul lago per lo spettacolo pirotecnico estivo, che si tiene ogni sera da fine aprile a ottobre.

Costa della penisola di Shiretoko
07 la deviazione che vale il viaggio

Penisola di Shiretoko

Una costa patrimonio mondiale dell'UNESCO all'estremità nord-orientale dell'isola, raggiungibile in barca per avvistare orsi bruni lungo scogliere che non hanno alcun accesso stradale. È un'intera giornata di guida in ogni direzione da Sapporo, ed è il motivo per cui le persone prolungano il viaggio a sette giorni invece di cinque.

Mercato mattutino di Hakodate
08 colazione, poi una montagna

Mercato mattutino di Hakodate e vista notturna

Un mercato ittico attivo dagli anni '900, dove puoi scegliere il tuo riccio di mare o granchio per colazione da un bancone. Prendi la funivia per il Monte Hakodate prima del tuo volo: la vista notturna sul porto a forma di clessidra della città è regolarmente considerata tra le migliori del Giappone.

Dove dormire

Scegli la tua base

Sapporo funge da base centrale per la metà occidentale del percorso, ma Furano e Shiretoko sono entrambi abbastanza lontani che una notte in ciascuno ha più senso di una lunga gita di un giorno.

Business hotel, Sapporo 70–120 USD/notte Centrali, ben collegati con la metropolitana, la scelta pratica per la tratta di Otaru e Parco Odori.
Pensioni e soggiorni in fattoria, Furano/Biei 60–110 USD/notte Piccole strutture ricettive a conduzione familiare, alcune con giardino proprio. Prenota queste per prime, vanno esaurite durante la stagione della lavanda.
Ryokan sul lago, Toya 150–280 USD/notte Camere termali con vista sul lago, di solito includono una cena kaiseki. Vale una notte di lusso sul percorso.
Lodge vicino a Shiretoko 90–160 USD/notte Semplici, vicini ai moli delle barche turistiche a Utoro, utili dato quanto questa tappa sia lontana da tutto il resto.
Cibo e bevande

Cosa ordinare davvero

L'identità culinaria di Hokkaido ruota attorno a frutti di mare di acqua fredda, latticini e mais, tutte cose che il clima dell'isola riesce a produrre in modo eccezionale.

Ramen al miso di Sapporo nei ristoranti di ramen Più ricco e pesante del ramen in stile Tokyo, basato su un miso creato a Sapporo appositamente per i freddi inverni.
Riccio di mare e granchio, mercato di Hakodate 15–40 USD Sceglili direttamente dalla vasca e falli preparare a un bancone all'interno del mercato.
Latticini freschi e gelato, Furano/Biei 3–6 USD Hokkaido produce la maggior parte dei latticini giapponesi. Le bancarelle delle fattorie li vendono più freschi che in qualsiasi altra parte del paese.
appuntato alla bacheca

Susukino, non il ristorante dell'hotel

Il quartiere Susukino di Sapporo ha più izakaya economici e buoni per isolato che in qualsiasi altra parte del percorso. Salta il ristorante dell'hotel la prima sera e cammina cinque minuti fino a Susukino: la differenza sia di prezzo che di qualità è immediata.

Arrivare e spostarsi

Aspetti pratici

Volare

L'aeroporto di Nuova Chitose (CTS), il principale hub di Hokkaido, è un volo domestico di 1,5 ore da Tokyo Haneda o Narita, con collegamenti diretti internazionali anche da diversi hub asiatici. Le tariffe nazionali vanno da 150 a 300 USD andata e ritorno a seconda di quanto in anticipo prenoti.

Una volta arrivato

Un'auto a noleggio è l'unico modo pratico per percorrere l'intero percorso: Furano, Biei, Toya e soprattutto Shiretoko sono tutti ben al di fuori della portata dei treni. Le strade sono eccellenti e ben segnalate in inglese. Se salti l'auto, il JR Hokkaido Rail Pass copre Sapporo, Otaru, Asahikawa e Hakodate, ma non le strade secondarie di Furano o Shiretoko.

La deviazione per Shiretoko

È davvero un'intera giornata di guida in ogni direzione da Sapporo, circa 5-6 ore. Alcuni viaggiatori volano all'aeroporto di Memanbetsu vicino a Shiretoko e percorrono il percorso al contrario: vale la pena considerarlo se sette giorni sono pochi.

Includi una giornata di pioggia

Fine luglio si trova alla fine della stagione delle piogge in gran parte del Giappone, anche se Hokkaido ne riceve notevolmente meno rispetto al continente. Tuttavia, un giorno di riserva protegge la visita a Farm Tomita e la crociera in barca a Shiretoko, entrambi dipendenti dal tempo.

Gli orsi bruni sono reali qui

Shiretoko e gran parte della campagna di Hokkaido hanno una popolazione attiva di orsi bruni. Segui gli avvisi, rimani in macchina o in gruppo sui sentieri segnalati e non avvicinarti mai per fare foto.

Distanze di guida rurali

Le distanze tra le tappe sono più lunghe di quanto sembri sulla mappa. Fai il pieno ogni volta che trovi una stazione di servizio nelle zone rurali: sono più rare che nel resto del Giappone.

La segnaletica in inglese varia

Le strade principali e le città sono ben segnalate in inglese. Le strade agricole più piccole intorno a Biei a volte non lo sono: le mappe offline aiutano.

Scottature solari nelle giornate limpide

I campi di lavanda e le aree lacustri offrono poca ombra. I raggi UV sono più forti di quanto suggeriscano le temperature miti: porta la crema solare nonostante l'aria fresca.

Budget

Quanto costa questa settimana

Hokkaido costa leggermente meno di Tokyo o Kyoto per un comfort equivalente, principalmente perché è più lontano dal circuito turistico più battuto.

Budget
70/giorno
Medio
150/giorno
Comfort
280/giorno

Prezzi di riferimento veloci

Volo nazionale da Tokyo150–300 USD
Auto a noleggio, al giorno40–70 USD
Crociera in barca a Shiretoko~60 USD
Ciotola di ramen, Sapporo8–12 USD
Ryokan con cena, Toya150–280 USD/notte
Business hotel, Sapporo70–120 USD/notte
Ingresso Farm Tomitagratuito
Caffè e pasticcino5–8 USD
appuntato alla bacheca

Prenota Furano prima di qualsiasi altra cosa in questo elenco

La lavanda di Farm Tomita raggiunge il picco per una finestra di due settimane a fine luglio, e ogni pensione a Furano e Biei lo sa. Le camere qui si esauriscono con mesi di anticipo mentre Sapporo e Toya rimangono flessibili fino alla settimana stessa. Blocca Furano per primo, poi costruisci il resto del percorso intorno ad esso.

Prenota questo viaggio
Noleggio autoDiscoverCars →
Tour in barca e attivitàViator →
eSIM datiAiralo →
Trasferimento denaroWise →

Lunedì prossimo, un nuovo posto. Ovunque ci porti la stagione.

La redazione di Atlas Guide