République Dominicaine
Le pays le plus contradictoire des Caraïbes. Stations de luxe à un trajet en taxi de quartiers qui ressemblent aux années 1970. La plus ancienne ville des Amériques. Le carnaval le plus bruyant. Des baleines à bosse de la taille d'autobus se nourrissant dans une baie si calme que vous oubliez que vous êtes dans l'océan.
Ce à Quoi Vous Vous Engagez Vraiment
La République dominicaine est le pays le plus visité des Caraïbes, accueillant environ 10 millions de touristes par an, la plupart d'entre eux via l'aéroport de Punta Cana dans un écosystème scellé de stations balnéaires tout inclus. Si c'est ce que vous voulez, la RD le livre mieux que presque n'importe qui : plages de sable blanc, eau chaude, rhum à flots libres et un niveau de facilité logistique qui signifie que vous n'avez presque pas besoin de réfléchir. Il n'y a absolument rien de mal dans cette version du voyage.
Mais la RD est un pays beaucoup plus grand et plus complexe que ne le suggère le couloir des stations. Le pays partage l'île d'Hispaniola avec Haïti et couvre 48 000 kilomètres carrés. Il possède la plus haute montagne des Caraïbes (Pico Duarte à 3 098 mètres), le point le plus bas des Caraïbes (Lago Enriquillo à 46 mètres sous le niveau de la mer), la plus ancienne ville fondée par les Européens dans les Amériques (Saint-Domingue, établie en 1498) et l'une des cultures musicales les plus vibrantes de la planète. Le merengue et la bachata sont tous deux nés ici. Les deux sont reconnus comme Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Les deux sont audibles à chaque coin de rue un après-midi donné.
La RD a de réelles inégalités économiques et certains défis de sécurité réels, particulièrement dans les quartiers urbains éloignés de l'infrastructure touristique. Le crime mineur est le principal risque pour les visiteurs. Les coupures d'électricité (apagones) sont une caractéristique de la vie quotidienne en dehors des zones de stations. La circulation à Saint-Domingue est agressivement chaotique. Aucun de ces éléments n'est une raison pour ne pas sortir de la station. Ce sont des raisons pour y aller les yeux ouverts et avec une planification faite.
La meilleure chose que vous puissiez faire pour votre voyage en République dominicaine : passez au moins trois de vos jours en dehors de la station où vous séjournez. La Zona Colonial de Saint-Domingue est l'une des pièces les plus significatives de l'histoire urbaine dans l'ensemble des Amériques. Samaná en février vous place à cent mètres de baleines à bosse de 50 tonnes dans la baie d'élevage la plus importante de l'Atlantique Nord. Ce ne sont pas des améliorations mineures à un séjour balnéaire. Ce sont des expériences complètement différentes, et la station fait une excellente base pour y retourner après.
République Dominicaine en un Coup d'Œil
Une Histoire Qui Vaut la Peine d'Être Connue
Hispaniola a été le premier endroit des Amériques où la colonisation européenne a pris racine sous sa forme brutale complète. Colomb a débarqué ici en 1492 et a établi La Navidad, le premier établissement européen des Amériques, sur la côte nord. Le peuple Taíno qui vivait sur l'île depuis des siècles a été asservi et décimé en quelques décennies. En 1550, une population estimée à un demi-million ou plus avait été effectivement détruite par la maladie, la violence et le travail forcé. Le génocide des Taíno est l'une des catastrophes fondatrices du monde moderne, et son ombre plane sur tout ce qui a suivi sur cette île.
Bartolomé Colomb, frère de Christophe, a fondé Saint-Domingue sur la côte sud en 1498. Elle est devenue le centre administratif de l'empire américain de l'Espagne. La première cathédrale des Amériques, la Catedral de Santa María la Menor, a été construite entre 1514 et 1541. La première université, la Universidad Santo Tomás de Aquino, a ouvert en 1538. La première route pavée. Le premier hôpital. Le premier tout dans le Nouveau Monde, pour le meilleur et pour le pire. Marcher dans la Zona Colonial, c'est marcher à travers le prototype de chaque ville coloniale en Amérique latine.
Le tiers occidental d'Hispaniola a été cédé à la France en 1697 et est devenu Saint-Domingue, la colonie la plus rentable du monde. Les deux tiers orientaux sont restés l'espagnol Saint-Domingue, plus pauvre et moins intensivement exploité. En 1804, la Révolution haïtienne a produit la première république noire de l'histoire et la seule révolte d'esclaves réussie dans le monde moderne. Les implications pour la partie orientale de l'île ont été profondes et continuent de façonner les relations dominicaines-haïtiennes aujourd'hui de manières complexes, politiquement chargées et non réductibles à un paragraphe.
L'indépendance de la République dominicaine a été déclarée non pas de l'Espagne mais d'Haïti en 1844, après une unification haïtienne de l'île de 22 ans. Le XIXe siècle a apporté de l'instabilité, de la dette et des interventions répétées des États-Unis. De 1930 à 1961, le pays a été dirigé par Rafael Trujillo, l'un des dictateurs les plus impitoyables de l'histoire latino-américaine. Son régime de 31 ans a impliqué le massacre d'environ 20 000 immigrants haïtiens à la rivière Dajabón en 1937 (le Massacre du Persil), la culture d'un culte de la personnalité si total que même la capitale a été renommée Ciudad Trujillo en son honneur, et une modernisation économique construite sur la terreur. Son assassinat en 1961 a ouvert une période de transition chaotique qui a inclus une intervention militaire américaine en 1965.
Depuis les années 1970, le pays s'est stabilisé, démocratisé et a construit la plus grande économie touristique des Caraïbes. C'est une société profondément inégale avec une culture vibrante, bruyante et créative et une classe politique qui a historiquement été plus intéressée par le pouvoir que par l'adresse de cette inégalité. Comprendre ce contexte rend la RD plus intéressante, pas moins.
Premier contact européen avec Hispaniola. La civilisation Taíno, comptant des centaines de milliers d'individus, est dévastée en quelques décennies.
Bartolomé Colomb établit la plus ancienne ville européenne continuellement habitée des Amériques.
Tiers occidental cédé à la France, devenant Saint-Domingue. Les deux moitiés se développent très différemment.
Haïti devient la première république noire de l'histoire. La révolution résonne à travers l'île pendant les deux siècles suivants.
Indépendance déclarée d'Haïti, pas de l'Espagne. Une distinction qui façonne l'identité nationale dominicaine à ce jour.
31 ans de règle brutale. Le massacre du persil de 1937. Un régime qui a modernisé et terrorisé simultanément.
Pays le plus visité des Caraïbes. Une démocratie avec de profondes inégalités, une culture extraordinaire et une économie touristique valant plus de 8 milliards de dollars annuellement.
Principales Destinations
La RD se divise en zones de voyage distinctes qui nécessitent des approches différentes. Le couloir des stations s'étend le long de la côte est de Punta Cana à Bávaro. La capitale est située sur la côte sud-centrale. La péninsule de Samaná pend du nord-est. Les montagnes occupent le centre. La côte nord de Puerto Plata à Cabarete est un troisième monde distinct. Chacune nécessite une planification différente et offre une expérience différente.
Saint-Domingue
La Zona Colonial est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO couvrant le cœur du XVIe siècle de la plus ancienne ville européenne des Amériques. La Calle Las Damas, la première rue pavée du Nouveau Monde, existe encore. La Catedral de Santa María la Menor a été terminée en 1541 et célèbre encore la messe. L'Alcázar de Colón, le palais de Diego Colomb, a été restauré et est ouvert aux visites. Au-delà de la Zone Coloniale : le front de mer Malecón est quatre kilomètres de promenade en bord de mer avec des bars et restaurants qui font des affaires sérieuses à minuit un mardi. Prévoyez au minimum deux jours complets.
Péninsule de Samaná
De janvier à mars, la baie de Samaná accueille l'une des plus grandes concentrations de baleines à bosse de l'Atlantique Nord alors qu'elles arrivent pour se reproduire et mettre bas. Environ 3 000 baleines passent par là. Les tours d'observation des baleines depuis la ville de Santa Bárbara de Samaná opèrent avec des taux d'observation très élevés. La péninsule de Samaná elle-même est l'un des tronçons les plus beaux de la côte de la RD : Las Terrenas a une atmosphère détendue de ville balnéaire internationale, Playa Rincón est fréquemment citée comme l'une des meilleures plages des Caraïbes, et les routes à travers l'intérieur de la péninsule valent le détour.
Punta Cana & Bávaro
L'extrémité orientale de l'île est là où la majorité des 10 millions de visiteurs annuels de la RD atterrissent. Longues plages de sable blanc, eau chaude calme et une concentration de stations tout inclus allant de trois étoiles budget aux énormes propriétés Barceló, Iberostar et Hard Rock. La plage de Bávaro est vraiment aussi bonne que vantée. Si vous êtes ici pour une semaine de soleil et de rhum sans complexité logistique, cela fonctionne parfaitement. L'aéroport (PUJ) est entouré de stations ; la plupart des invités ne quittent jamais la zone. Vous devriez au moins une fois.
Cabarete & Puerto Plata
La côte nord fonctionne avec une énergie différente de l'est des stations. Cabarete est la capitale du kitesurf des Caraïbes, avec des vents alizés constants et une ville balnéaire qui ferme à 3h du matin plutôt qu'à 22h. Puerto Plata a un quartier d'architecture gingerbread victorienne restauré, un téléphérique jusqu'au sommet du Mont Isabel de Torres (avec une statue du Christ Rédempteur accessible par téléphérique) et le meilleur musée d'ambre dans un pays qui produit le meilleur ambre du monde.
Jarabacoa
Située à 530 mètres dans la Cordillère Centrale, Jarabacoa est le quartier général des sports d'aventure de la RD. Rafting en eau vive sur le Río Yaque del Norte, canyoning à la cascade Salto de Baiguate, VTT, parapente et point de départ pour la randonnée du Pico Duarte, le plus haut sommet des Caraïbes à 3 098 mètres. Le climat ici est vraiment frais selon les normes dominicaines, ce qui après quelques jours dans l'humidité côtière semble révélateur.
Lago Enriquillo
Le point le plus bas des Caraïbes, un lac hypersalin à 46 mètres sous le niveau de la mer dans le sud-ouest du pays. Maison pour des crocodiles américains, des iguanes rhinocéros et des flamants roses. Le paysage stark, presque lunaire du bassin environnant Hoya de Enriquillo ne ressemble en rien au reste de la RD. Visité indépendamment ou comme une excursion d'une journée depuis Barahona, qui possède certains des meilleurs territoires balnéaires sous-développés du pays.
La Vega
Tous les dimanches de février, la ville de La Vega dans la vallée de Cibao accueille ce que beaucoup considèrent comme le carnaval le plus intense des Caraïbes. Les masques vejigante, construits en papier mâché en visages de démons cornus grotesques, sont une forme d'art populaire qui prend des mois à construire. Le défilé est chaotique et complètement immersif. Si vous êtes en RD en février, c'est obligatoire. C'est un trajet de trois heures en voiture depuis Saint-Domingue ou une balade de quatre-vingt-dix minutes en guagua depuis Santiago.
Santiago de los Caballeros
La deuxième ville de la RD et le cœur de la vallée de Cibao. Santiago a une revendication plus forte que Saint-Domingue sur l'âme culturelle du pays : c'est ici que le merengue a été codifié, où l'industrie du cigare est basée (la Zona Franca à Santiago a plus d'usines de cigares que partout ailleurs dans le monde) et où la vie culturelle dominicaine opère sans le bruit politique de la capitale. Le Monument aux Héros de la Restauration sur une colline au-dessus de la ville vaut l'ascension pour la vue à 360 degrés seule.
Culture & Étiquette
La culture dominicaine est bruyante, chaleureuse, gregarious et physiquement démonstrative d'une manière qui surprend les visiteurs de pays plus réservés. Les gens parlent aux inconnus. Les conversations sur d'où vous venez, si vous aimez la RD et ce que vous pensez de la nourriture dominicaine peuvent commencer à un arrêt de bus, dans une file d'attente ou dans un colmado. Ce n'est pas inhabituel. C'est juste comme ça que ça fonctionne ici.
Les Dominicains sont intensément fiers de leur pays et de leur culture et peuvent être sensibles aux comparaisons avec Haïti ou à toute implication que les deux nations sont interchangeables. La relation politique et historique entre les deux pays sur l'île partagée d'Hispaniola est vraiment complexe et évolue encore. Naviguez avec prudence plutôt que d'offrir des opinions fortes sans invitation.
En dehors des zones de stations, l'anglais est vraiment limité. « Buenos días », « por favor », « gracias » et « cuánto cuesta » transformeront vos interactions en dehors de l'hôtel. Les Dominicains parlent rapidement et omettent des syllabes. Ne vous inquiétez pas de la compréhension parfaite. L'effort est ce qui compte.
Le magasin de quartier, le centre social et le centre communautaire officieux de chaque quartier dominicain. Bières Presidente froides pour environ 80 DOP, musique forte, chaises en plastique dehors et vraiment bonne conversation. C'est là que le pays vit vraiment après les heures de travail.
En dehors des zones de stations, les taxis n'utilisent pas de compteurs. Acceptez le prix avant de monter. Connaissez le tarif approximatif pour votre trajet. C'est une pratique standard et non considérée comme grossière. Demandez à votre hôtel quel est un tarif équitable pour votre voyage spécifique.
La bandera (le drapeau) est du riz, des haricots rouges et de la viande mijotée. C'est le déjeuner national et coûte 150–250 DOP dans un comedor (cantine locale). C'est presque toujours meilleur que ce que sert le buffet tout inclus. Cherchez-le activement.
La RD est majoritairement catholique avec de fortes traditions évangéliques et syncrétiques. Les matins du dimanche sont calmes. Habillez-vous modestement dans les églises et les communautés rurales. Les images religieuses et les expressions de foi sont sincères plutôt que performatives.
La zone tout inclus est une bulle économique délibérément isolée de l'économie environnante. Les personnes qui vous servent à la station vivent dans des communautés qui ne ressemblent en rien à cela. La RD que vous voyez depuis la piscine est une petite fraction de la RD qui existe.
Collez à l'eau en bouteille dans tout le pays. La glace dans les stations est faite avec de l'eau purifiée. La glace dans un colmado local peut ne pas l'être. En cas de doute, en bouteille.
Les taxis moto (motoconchos) sont partout et très bon marché. Ils sont aussi l'option de transport à plus haut risque. Pour des sauts urbains courts, ils peuvent être bien, mais les longues distances sur des routes inconnues sont mieux évitées. Les accidents impliquant des motoconchos sont une cause principale de blessures touristiques.
Les coupures d'électricité sont un fait quotidien en dehors des zones de stations. Ne planifiez pas d'activités essentielles (charge, travail sur ordinateur portable, équipement médical) sans sauvegarde. Gardez votre téléphone chargé chaque fois que vous avez de l'électricité. Les stations font fonctionner des générateurs ; les quartiers environnants souvent pas.
Appareils photo chers, bijoux et téléphones affichés ouvertement dans les zones urbaines invitent au vol opportuniste. Particulièrement dans les rues plus animées de Saint-Domingue. Gardez les belles choses dans des sacs ou des poches et sortez seulement ce que vous utilisez.
Merengue & Bachata
Le merengue est la musique et la danse nationale : rapide, rythmée, menée par des cuivres et impossible à rester immobile. La bachata a commencé dans la campagne rurale de la RD au milieu du XXe siècle comme la musique des pauvres et des marginalisés, a été supprimée par le régime de Trujillo et a finalement conquis le monde. Les deux sont Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Les deux sont joués à chaque volume à chaque occasion. Vous apprendrez à danser ou vous vous sentirez très statique.
Carnaval
Le carnaval dominicain se déroule tous les dimanches de février, dans plusieurs villes simultanément. Le défilé vejigante (démon masqué) de La Vega est le plus spectaculaire. Le carnaval de Santiago met en vedette des diablos cojuelos avec des costumes élaborés ornés de bijoux. Le défilé culminant de Saint-Domingue le Jour de l'Indépendance (27 février) est le plus grand. Chaque ville a sa propre tradition développée sur des siècles. Le carnaval en RD n'est pas un événement touristique. C'est le rituel communautaire le plus important du pays.
Baseball
La RD produit plus de joueurs de la Ligue majeure de baseball par habitant que n'importe quel autre pays sur terre. Le baseball n'est pas un sport ici. C'est une religion, une économie, une identité. La saison de la Ligue d'hiver dominicaine se déroule d'octobre à janvier. Un match à l'Estadio Quisqueya à Saint-Domingue coûte 200–400 DOP et est l'une des expériences les plus vraiment locales disponibles pour les touristes qui se donnent la peine de se présenter.
Culture du Colmado
Le colmado est l'infrastructure sociale de la vie de quartier dominicaine. À la fois magasin de proximité, bar, point de rencontre communautaire. Ouvert tôt, fermé tard. Bière Presidente froide, musique forte d'un haut-parleur sans limite de volume discernible, chaises en plastique débordant sur le trottoir. Le colmado en dehors de votre hôtel dans n'importe quel quartier non-station est l'endroit où vous apprendrez plus sur la RD en deux heures qu'une semaine de visites organisées ne vous enseignera.
Nourriture & Boissons
La nourriture dominicaine est sans excuse copieuse et construite autour de quelques protéines et amidons centraux qui apparaissent dans différentes configurations à chaque repas. Ce n'est pas une cuisine qui poursuit la complexité ou la présentation. Elle poursuit la saveur et le volume. Après trois jours de nourriture de buffet dans votre station, manger un vrai déjeuner dominicain dans un comedor pour 200 pesos recalibrera votre entier sens de ce qu'un repas devrait ressentir.
Le plat national s'appelle la bandera dominicana, le drapeau dominicain : riz blanc, haricots rouges en sauce et poulet ou bœuf mijoté. Il apparaît aux comptoirs de déjeuner à travers tout le pays tous les jours, coûte presque rien et est constamment bon. C'est la base. Tout le reste est une variation.
La Bandera
Riz, haricots et viande. Le déjeuner national. Chaque comedor, chaque jour. Les haricots sont mijotés avec du sofrito (tomate, poivron, ail, oignon, coriandre) en quelque chose de bien plus complexe que la description ne le suggère. Servi avec un côté de tostones (bananes plantains vertes frites et écrasées) ou maduros (bananes plantains mûres frites sucrées) et une petite salade. 150–250 DOP. Non négociable.
Chicharrón & Lechón
Le porc est la protéine de prestige de la cuisine dominicaine. Le chicharrón est du ventre de porc frit : croustillant à l'extérieur, fondant à l'intérieur, meilleur mangé debout à un étal de marché avec une bière froide. Le lechón asado (cochon entier rôti à la broche) apparaît aux rassemblements du dimanche et aux stands routiers le long de l'Autopista del Norte. Si vous voyez un stand de lechón routier avec une foule autour, arrêtez-vous. La foule est le système de notation.
Sancocho
Le ragoût national. Sept viandes différentes (sancocho de siete carnes) cuites lentement avec des légumes racines, banane plantain, yuca, maïs et herbes en quelque chose d'épais et profondément savoureux. Servi aux célébrations, déjeuners du dimanche et après les nuits tardives. Le remède pour tout. Si un Dominicain vous offre du sancocho, dites oui quel que soit ce que vous aviez prévu d'autre.
Mangú
Le petit-déjeuner dominicain standard. Bananes plantains vertes écrasées avec du beurre et un peu d'eau de cuisson, garnies d'oignons rouges sautés, fromage frit, salami et un œuf frit. Connu comme « los tres golpes » (les trois coups) dans sa forme complète. Disponible dans tous les spots de petit-déjeuner du pays pour 120–180 DOP. Beaucoup mieux que le petit-déjeuner continental dans la plupart des hôtels de stations.
Bières Presidente
La lager nationale, brassée à Santiago depuis 1935. Froide, légère et servie en grandes bouteilles dans tous les colmados et restaurants du pays. La bonne boisson pour la chaleur et le rythme de la vie quotidienne dominicaine. Medalla Light est l'autre option principale. Les deux viennent très froides et coûtent 80–150 DOP selon où vous êtes. Une bière dans un colmado coûte environ un tiers de ce que la même bière coûte dans un bar de station.
Morir Soñando & Jugos
Morir soñando (« mourir en rêvant ») est du jus d'orange et du lait sur glace, une institution dominicaine et plus délicieux qu'il n'y paraît. Jus tropicaux pressés frais, eau de tamarin et boissons à la fruit de la passion disponibles aux étals de marché pour presque rien. Les fruits cultivés dans la vallée de Cibao, particulièrement la chinola (fruit de la passion), la mangue et la guanábana (corossol), sont extraordinaires. Ne passez pas le voyage à boire du jus en bouteille importé quand cela existe.
Quand y Aller
Février est le meilleur mois unique pour visiter la RD si vous pouvez le gérer. La saison sèche est établie, les températures sont agréables plutôt que brutales, le carnaval est en pleine effervescence à travers le pays tous les dimanches, et les baleines à bosse sont dans la baie de Samaná en nombre maximal. C'est la saison touristique de pointe en termes de prix mais ça vaut chaque peso de la prime.
Saison Sèche de Pointe
Déc. – MarsMétéo constamment bonne, humidité plus faible, pluie minimale. Février est le pinacle : carnaval, baleines à bosse à Samaná, les meilleures conditions pour la randonnée en montagne. Les prix sont les plus élevés de décembre à janvier. Février et mars offrent la même météo avec des tarifs légèrement plus bas et des foules de stations plus petites.
Fin Sèche / Début Humide
Avr. – MaiMétéo encore gérable, moins de touristes, meilleurs prix. Avril et mai apportent des averses occasionnelles, surtout l'après-midi. La côte nord reçoit plus de pluie pendant cette période que l'est. Bon pour les voyageurs budget qui ont de la flexibilité sur la météo.
Retour Précoce Sèche
Nov.La saison des ouragans se termine officiellement le 30 novembre. Novembre est souvent sous-estimé : après la saison des tempêtes, prix en baisse, stations plus calmes et météo généralement excellente. La fin d'octobre présente un risque ; novembre est généralement clair.
Saison des Ouragans
Août – Oct.Risque d'ouragan maximal. La RD a été touchée directement par des tempêtes majeures plusieurs fois. Septembre et octobre sont les mois les plus dangereux. Les stations restent ouvertes mais les prix reflètent le risque. Si un avertissement d'ouragan est émis, suivez les instructions d'évacuation de votre station sans délai.
Planification du Voyage
Dix jours est la bonne longueur pour un voyage en RD qui va au-delà de la station. Cinq jours vous donnent le temps d'absorber le tout inclus et de faire une excursion sérieuse. Deux semaines vous permettent de faire la station, Saint-Domingue, Samaná et soit Jarabacoa soit la côte nord. Trois semaines met tout le pays à portée de main.
La décision de planification fondamentale est si vous basez à partir d'une station et faites des excursions d'une journée, ou voyagez indépendamment entre types d'hébergement. Les deux fonctionnent. La base de station est logiquement plus simple ; la route indépendante est significativement plus riche en expérience et seulement marginalement plus compliquée qu'il n'y paraît, étant donné que la plupart des destinations principales ont un bon hébergement et des connexions en guagua (bus local).
Base Punta Cana
Arrivée, installation dans votre station, décompression. Jours deux et trois : la plage fait exactement ce qu'elle est censée faire. Jour quatre : excursion d'une journée à Saint-Domingue. C'est un trajet de 2,5 heures. Votre station ou un opérateur local les gère. La Zona Colonial en une journée est mieux que pas de Zona Colonial du tout.
Excursion ou Nuit à Samaná
De Punta Cana : un trajet de 3 heures à Samaná. Si c'est de janvier à mars, l'observation des baleines rend cela non négociable. Sinon, Playa Rincón et Las Terrenas valent le trajet quoi qu'il arrive. Nuit à Las Terrenas, retour le lendemain matin.
Retour & Départ
Matinée finale à la plage. Vol depuis PUJ. Vous rentrerez chez vous ayant vu plus du vrai pays que 80 % des personnes qui visitent la RD.
Saint-Domingue
Vol vers Las Américas (SDQ) plutôt que Punta Cana. Trois jours dans la capitale : Zona Colonial, Malecón, Mercado Modelo, un match de baseball à l'Estadio Quisqueya si la saison est en cours. Mangez la bandera dans un comedor sur la Calle El Conde.
Samaná
Guagua ou transfert privé à Samaná (3,5 heures). Observation des baleines si en saison. Playa Rincón. Cascada El Limón (une cascade de 50 mètres atteinte à cheval à travers la jungle). Deux nuits à Las Terrenas.
Jarabacoa
Trois jours dans les montagnes. Rafting sur le Yaque del Norte. Canyoning à Salto de Baiguate. Si vous êtes en forme, la randonnée du Pico Duarte commence ici (nécessite 3 jours minimum, guide obligatoire). Alternativement : VTT et une journée de cascades sérieuses.
Station Punta Cana
Cinq jours de repos mérité. La plage, la piscine, le rhum gratuit. Vol retour depuis PUJ. C'est la meilleure version possible d'un voyage de deux semaines en République dominicaine.
Plongée Profonde à Saint-Domingue
Quatre jours dans la capitale incluant des excursions d'une journée à San Cristóbal (lieu de naissance de Trujillo, avec des grottes et un musée d'histoire sombre fascinant) et les plages de la côte sud-ouest près de Barahona.
Sud-Ouest : Barahona & Lago Enriquillo
La partie la moins visitée et la plus dramatique du pays. Le paysage désert-rencontre-Caraïbes autour de la Hoya de Enriquillo. Crocodiles, iguanes, flamants roses au lac. Plages de sable noir et rayé à Barahona. Vraiment hors des sentiers battus touristiques.
Vallée de Cibao : Santiago & La Vega
Santiago pour le merengue, les cigares et le Monument. La Vega un dimanche de février pour le meilleur carnaval des Caraïbes. Le trajet de la Cordillère Septentrional entre Santiago et Puerto Plata.
Côte Nord : Cabarete & Puerto Plata
Kitesurf sur la plage de Cabarete. Le musée d'ambre. Téléphérique au Mont Isabel de Torres. Dîner de poisson du soir dans une cabane sur le front de mer de Puerto Plata.
Samaná
Baleines ou pas, Samaná est le tronçon le plus beau de la côte dominicaine. Las Terrenas pour deux nuits, Playa Rincón pour une journée complète, cascade El Limón à cheval.
Punta Cana
La finale. La station que vous avez méritée pendant trois semaines. Plage, piscine, rhum. Vol retour depuis PUJ.
Vaccinations
Aucune vaccination obligatoire. Recommandées : Hépatite A, Hépatite B, Typhoïde et vaccins de routine. Le paludisme est présent dans certaines zones rurales du sud-ouest et de la région frontalière haïtienne. Vérifiez les recommandations actuelles pour vos zones de voyage spécifiques avant le départ.
Infos complètes sur les vaccins →Connectivité
Claro et Altice sont les principaux fournisseurs avec une bonne couverture dans les villes et zones de stations. Un eSIM ou SIM local est simple à configurer et significativement moins cher que les frais wifi des stations. Les données mobiles sont rapides dans les zones urbaines. Les zones de montagnes rurales ont une couverture inégale.
Obtenez un eSIM RD →Espèces
Le peso dominicain (DOP) est la devise pratique en dehors des stations. Les dollars US fonctionnent dans les entreprises touristiques. Les distributeurs automatiques (cajeros automáticos) sont abondants dans les villes ; retirez des pesos plutôt que des dollars pour de meilleurs taux au quotidien. Évitez les changeurs d'argent de rue.
Langue
L'espagnol est essentiel en dehors des zones de stations. L'espagnol dominicain est parlé rapidement avec une réduction distinctive des voyelles et des consonnes omises. Les locaux apprécieront votre effort quel que soit votre niveau de fluidité. Google Translate hors ligne fonctionne bien pour les menus écrits et les panneaux.
Assurance Voyage
Fortement recommandée. La qualité des soins de santé varie significativement. Les cliniques privées à Saint-Domingue (Centro Médico UCE, Clínica Abreu) sont bonnes ; les hôpitaux publics ruraux ne le sont pas. L'assurance d'évacuation médicale vaut la peine pour les activités d'aventure et les voyages en montagne.
Soleil & Chaleur
Le soleil tropical est intense toute l'année. Crème solaire SPF 50 sans danger pour les récifs, un chapeau et une réhydratation sont non négociables. L'épuisement par la chaleur affecte régulièrement les visiteurs en mois d'été, particulièrement pendant les excursions actives. Buvez de l'eau constamment. Ne comptez pas sur la soif comme système d'avertissement.
Transport en République Dominicaine
La RD n'a pas de rail pour passagers. Se déplacer signifie transport routier, et le transport routier s'étend sur un spectre du confortable transfert privé au chaos contrôlé du réseau public de guaguas. Les autoroutes à péage (autopistas) reliant Saint-Domingue, Santiago et Punta Cana sont bien entretenues et rapides. Les routes secondaires vont de raisonnables à vraiment mauvaises, particulièrement dans les zones montagneuses après la pluie.
Pour les voyageurs indépendants, la combinaison de bus interurbains CARIBE TOURS (confortables, climatisés, horaires fixes) et de chauffeurs privés arrangés via l'hébergement couvre la plupart des itinéraires sans nécessiter de location de voiture. Si vous couvrez plusieurs destinations sur un horaire serré, une voiture de location économise du temps mais nécessite d'accepter la circulation de Saint-Domingue, qui est un défi sérieux pour la santé mentale même pour les conducteurs expérimentés.
CARIBE TOURS / Metro Bus
350–600 DOP/trajetLes principales compagnies de bus interurbains. Autocars climatisés sur horaires fixes entre Saint-Domingue, Santiago, Samaná, Puerto Plata et autres grandes villes. Confortables, à l'heure et bon marché. Réservez au terminal ou arrivez tôt. La meilleure option interurbaine pour les voyageurs indépendants.
Guagua (Bus Local)
50–200 DOPLe réseau informel de minibus partagés qui relie chaque ville et quartier. Départ quand plein, prend n'importe quelle route que le conducteur décide, s'arrête quand quelqu'un fait signe. Incroyablement bon marché, très chaud, modérément chaotique et l'expérience de transport la plus authentiquement dominicaine disponible. Fonctionne mieux pour des sauts plus courts entre villes.
Taxi
Négociez à l'avancePas de compteurs en dehors des grandes zones d'hôtels. Acceptez toujours un prix avant de monter. InDriver et Uber opèrent à Saint-Domingue et Santiago et sont significativement moins chers que les taxis négociés pour les mêmes routes. Utilisez l'application dans les villes ; négociez dans les petites villes.
Location de Voiture
40–80 USD/jourDonne une flexibilité maximale pour les voyages en montagne et ruraux. Conduisez à droite. La circulation à Saint-Domingue est vraiment stressante. En dehors de la capitale : routes gérables et signalisation adéquate. Un permis de conduire international est techniquement requis ; en pratique, votre permis national plus votre accord de location suffit généralement, mais vérifiez avec votre compagnie de location.
Motoconcho
50–100 DOP par trajetTaxis moto trouvés à chaque coin de rue dans chaque ville. Façon la plus rapide de traverser la circulation. Aussi le risque d'accident le plus élevé de n'importe quelle option de transport. Pour des sauts urbains courts dans des zones à faible circulation, ils sont bien. Pour des distances plus longues ou des trajets tard le soir : prenez un taxi.
Vol Intérieur
80–150 USDAir Century et d'autres petits transporteurs relient Saint-Domingue, Santiago et la zone de Samaná. Seulement vaut la peine pour des connexions critiques en temps. Le bus CARIBE TOURS vers la plupart des destinations est assez confortable et significativement moins cher.
Hébergement en République Dominicaine
La RD offre une gamme plus large de types d'hébergement que presque toute autre destination caraïbe : des énormes complexes de stations tout inclus à Punta Cana et Playa Dorada aux petites maisons d'hôtes familiales dans le centre historique de Santiago et des propriétés boutique vraiment charmantes à Las Terrenas et Cabarete. Le bon choix dépend entièrement de ce que vous faites.
Les tout inclus à Punta Cana sont l'option logiquement la plus simple et livrent vraiment sur ce qu'ils promettent : plage, nourriture, boissons et divertissement dans un cadre autonome. Pour les familles avec de jeunes enfants ou des groupes avec différents niveaux d'activité, le modèle tout inclus fonctionne bien. Pour les voyageurs indépendants, ils fonctionnent mieux comme une base à laquelle revenir après des excursions plutôt qu'une fin en soi.
Station Tout Inclus
100–400+ $/nuitLe modèle dominant à Punta Cana et Playa Dorada. Barceló, Iberostar, Catalonia, Hard Rock, Secrets et des dizaines d'autres. Les prix incluent hébergement, tous les repas, boissons et divertissement. La qualité varie substantiellement. Lisez les avis récents attentivement avant de réserver.
Hôtel Boutique
60–180 $/nuitLa meilleure option dans la Zona Colonial de Saint-Domingue, Cabarete, Las Terrenas et Jarabacoa. Petits, détenus localement, souvent dans une architecture coloniale ou gingerbread restaurée. Le Hodelpa Caribe Colonial dans la Zona Colonial est un classique. Les propriétés boutique vous donnent le petit-déjeuner, des connaissances locales et un contact humain réel avec l'hospitalité dominicaine.
Maison d'Hôtes / Posada
25–60 $/nuitChambres familiales dans les villes à travers le pays. Qualité variable mais souvent excellent rapport qualité-prix, particulièrement à Santiago, Jarabacoa et Barahona. C'est là que vous mangez le meilleur petit-déjeuner de votre voyage (fruits frais, mangú, café des grains de la vallée de Cibao) et entendez les conseils les plus honnêtes sur la zone locale.
Lodge Éco / Base d'Aventure
40–120 $/nuitCatégorie en croissance à Jarabacoa et dans les montagnes. Rancho Baiguate près de Jarabacoa est le plus connu, offrant hébergement aux côtés de réservations d'activités pour rafting, canyoning et randonnée. Pratique pour les itinéraires d'aventure où vous voulez tout organisé en un seul endroit.
Planification Budgétaire
La RD offre une gamme de coûts inhabituellement large selon la façon dont vous voyagez. Les stations tout inclus à Punta Cana facturent 150–400 $ par nuit pour un forfait où presque tout est inclus, rendant le calcul de coût quotidien simple. Le voyage indépendant en dehors de la zone de station est significativement moins cher : nourriture locale, transport local et maisons d'hôtes font de la RD l'une des destinations caraïbes de meilleur rapport qualité-prix pour les voyageurs soucieux du budget.
Le taux de change entre le dollar US et le peso dominicain signifie que vos dollars vont loin sur les marchés locaux, colmados et transports publics. On ne peut pas en dire autant dans les restaurants orientés touristes, services de taxi et opérateurs d'excursions qui facturent en USD. L'écart entre les prix locaux et les prix touristes est l'un des plus grands des Caraïbes.
- Maison d'hôtes ou posada
- La bandera dans un comedor pour le déjeuner
- Guaguas et bus publics
- Bières Presidente aux colmados
- Excursions auto-organisées
- Hôtel boutique ou station milieu de gamme
- Mélange de restaurants locaux et touristes
- Transferts privés et CARIBE TOURS
- Visites et excursions organisées
- Observation des baleines ou activités d'aventure
- Tout inclus de marque à Punta Cana
- Toute nourriture et boissons incluses
- Excursions privées de station
- Transfert aéroport inclus
- Divertissement et activités sur place
Prix de Référence Rapides
Visa & Entrée
La République dominicaine est l'une des destinations caraïbes les plus simples pour l'entrée. Les citoyens des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni, de tous les pays de l'UE et de la plupart des autres nations occidentales n'ont pas besoin de visa. Une carte touristique est requise mais les frais de 10 USD sont inclus dans virtuellement tous les billets d'avion vendus aux passagers volant directement vers la RD. Si pour une raison quelconque ce n'est pas inclus dans votre billet, vous pouvez payer à l'arrivée à l'aéroport.
L'entrée touristique standard permet un séjour de 30 jours. Les prolongations peuvent être obtenues au bureau de la Dirección General de Migración à Saint-Domingue sur la Calle Cali dans le quartier Ensanche Ozama. Le processus est bureaucratique mais gérable et permet un séjour de jusqu'à 60 jours supplémentaires. La plupart des touristes n'ont pas besoin de prolonger.
Les frais de carte touristique de 10 $ sont inclus dans le tarif aérien pour la plupart des passagers. Payez à l'arrivée seulement si non inclus. L'entrée pour la plupart des nationalités occidentales est simple et rapide.
Voyage en Famille & Animaux
La RD est l'une des meilleures destinations familiales des Caraïbes, en grande partie parce que le modèle de station tout inclus a été pratiquement conçu pour les voyages familiaux avec enfants. Grandes piscines, clubs pour enfants, plages en eau calme peu profonde, divertissement sur place et la capacité de laisser les enfants se promener librement dans les terrains de la station font de Punta Cana un véritable séjour familial à faible stress. Pour les parents qui veulent plus, l'infrastructure d'excursions d'une journée vers Saint-Domingue, Samaná et parcs naturels signifie que vous pouvez ajouter de la substance sans renoncer à la base.
Les enfants plus âgés (10+) qui peuvent gérer des activités plus longues tireront plus de la randonnée fluviale de Jarabacoa, l'observation des baleines à Samaná et l'histoire de la Zona Colonial que les plus jeunes. Le carnaval en février est l'un des spectacles les plus vraiment excitants disponibles pour les enfants n'importe où dans les Caraïbes, à condition qu'ils soient assez âgés pour gérer la densité de foule et les niveaux de bruit.
Plages de Punta Cana
Les plages orientales ont des vagues douces, de l'eau chaude et des augmentations de profondeur graduelles qui sont vraiment sûres pour les jeunes enfants. La plupart des grandes stations ont des piscines dédiées aux enfants, des programmes de divertissement pour enfants et des zones de plage supervisées. Pour les familles avec enfants de moins de 8 ans, c'est l'option la plus simple dans les Caraïbes.
Observation des Baleines (Samaná)
Les enfants qui ne sont pas sujets au mal de mer trouveront l'expérience des baleines à bosse écrasante dans le meilleur sens. Les bateaux sont stables et les opérateurs sont expérimentés avec des groupes d'âges mixtes. Seulement de janvier à mars. La vue d'une baleine de 50 tonnes qui jaillit à 30 mètres d'un petit bateau ne nécessite pas de narration parentale pour être comprise.
Carnaval
Le carnaval de La Vega avec ses masques vejigante cornus est spectaculaire pour les enfants assez âgés pour gérer les foules. Les masques sont vraiment dramatiques et l'atmosphère du défilé est contrairement à tout dans le tourisme de station. Seulement dimanches de février. Apportez des bouchons d'oreilles pour les enfants sensibles au bruit.
Faune du Lago Enriquillo
Crocodiles américains, iguanes rhinocéros de la taille de chiens et troupeaux de flamants roses dans un paysage lunaire surréaliste. Les bateaux de tour sur le lac s'approchent assez près des grands crocodiles que les enfants deviennent invariablement très calmes et très concentrés. Un point culminant garanti pour n'importe quel enfant qui s'est jamais intéressé aux animaux préhistoriques.
Baseball
Un match de la Ligue d'hiver dominicaine à l'Estadio Quisqueya à Saint-Domingue coûte presque rien, implique une passion de foule réelle plutôt qu'un applaudissement poli, et donne aux enfants une fenêtre directe sur ce que le sport signifie vraiment dans ce pays. Les matchs du soir en saison (octobre à janvier) sont accessibles depuis les hôtels de Saint-Domingue.
Excursions Fluviales & Cascades
Les cascades autour de Jarabacoa et Samaná sont accessibles aux enfants plus âgés lors de tours organisés. Salto El Limón près de Las Terrenas (atteint à cheval à travers la forêt) est une expérience mémorable pour les enfants de 8 ans et plus qui peuvent chevaucher confortablement. La cascade elle-même, 50 mètres dans une piscine, délivre la réaction dramatique requise.
Voyager avec des Animaux
Apporter des animaux à la République dominicaine implique une préparation significative à l'avance. Les chiens et chats nécessitent un certificat de santé délivré par un vétérinaire accrédité pas plus de 10 jours avant le voyage, preuve de vaccinations actuelles incluant la rage, et documentation délivrée par le Ministerio de Agricultura. Les chiens doivent avoir été vaccinés contre la maladie de Carré, le parvovirus et l'hépatite canine en plus de la rage. Toute la documentation doit être authentifiée par le consulat dominicain dans votre pays d'origine.
En termes pratiques, la RD n'est pas une destination de voyage avec animaux bien développée. La plupart des stations n'autorisent pas les animaux. Les maisons d'hôtes varient. La chaleur et la logistique du voyage dans le pays avec un animal rendent cela un défi pour un voyage de vacances. Pour un séjour de moins de trois semaines, le fardeau de paperasse versus le bénéfice n'a pas souvent de sens. Laissez les animaux à la maison et rapportez-leur un aimant au drapeau dominicain à la place.
Sécurité en République Dominicaine
La RD est sûre pour les touristes dans les endroits où la plupart des touristes vont, avec des précautions. La zone de station de Punta Cana est effectivement autonome et la sécurité est bonne. Saint-Domingue nécessite plus de vigilance urbaine : certains quartiers sont vraiment à haut risque après la tombée de la nuit. La Zona Colonial et les quartiers chics de Piantini et Naco sont bien pour marcher. Des zones comme Villa Juana et parties des barrios du nord ne sont pas des endroits à errer à pied sans connaissance locale.
Les risques de sécurité les plus réalistes pour le visiteur moyen ne sont pas le crime violent mais les accidents de circulation (accidents de motoconcho et routiers sont une cause principale de blessures touristiques), le vol mineur (vol de téléphone et saisie de sacs dans les zones urbaines animées) et les escroqueries ciblant les touristes. Restez vigilant, utilisez des transports enregistrés, ne displayez pas d'objets de valeur en public et faites confiance à vos instincts.
Zones de Stations
Très sûres pour les touristes. Punta Cana, Bávaro, Playa Dorada et Las Terrenas ont tous des taux de crime violent bas affectant les visiteurs. Précautions standard pour les biens personnels s'appliquent sur la plage.
Saint-Domingue
Sûr dans les zones touristiques (Zona Colonial, Piantini, Gazcue, Malecón). Nécessite vigilance dans d'autres quartiers, particulièrement après la tombée de la nuit. Utilisez InDriver ou taxis enregistrés la nuit plutôt que de marcher dans des rues inconnues.
Vol Mineur
Vol de téléphone, saisie de sacs et pickpocketing dans les marchés bondés et rues animées. Gardez les téléphones dans les poches en marchant, utilisez de petits sacs bandoulière plutôt que des sacs à dos dans les zones urbaines, et ne portez pas de bijoux chers aux marchés.
Circulation
Les accidents routiers sont une cause principale de décès et blessures touristiques en RD. Accidents de motoconcho, dangers pour piétons et conditions de conduite la nuit contribuent tous. Utilisez les ceintures de sécurité, évitez les motoconchos pour les trajets plus longs et ne conduisez pas sur les routes de montagne la nuit.
Escroqueries
Facturation excessive dans les taxis non comptés, « guides touristiques » non officiels qui vous redirigent vers des magasins payant commission, et vendeurs de plage qui citent des prix en USD puis prétendent que vous devez plus. Acceptez les prix à l'avance pour tous les services et demandez à votre hôtel quel est le tarif courant avant de négocier.
Femmes Solo
Le harcèlement de rue est plus persistant ici que dans de nombreuses destinations. Des refus verbaux fermes fonctionnent. Voyager en paire réduit les incidents dans les zones urbaines. Les environnements de stations sont sûrs. Les femmes solo devraient utiliser des taxis enregistrés ou InDriver la nuit et éviter de marcher dans des zones inconnues après la tombée de la nuit.
Informations d'Urgence
Votre Ambassade à Saint-Domingue
La plupart des grandes ambassades sont situées dans les quartiers Piantini et Serrallés de la capitale.
Réservez Votre Voyage en République Dominicaine
Tout en un seul endroit. La RD fonctionne mieux quand bien planifiée.
Sortez de la Bulle, Au Moins Une Fois
Vous pouvez passer une semaine dans une station de Punta Cana et avoir de véritables bonnes vacances. Le soleil est réel, la plage est réelle et les margaritas gelées sont réelles. Mais vous n'aurez pas été en République dominicaine. Vous aurez été dans une station caraïbe qui se trouve sur le sol dominicain.
La RD en dehors de la bulle de station est l'un des pays les plus stratifiés, historiquement significatifs, musicalement vivants des Caraïbes. La plus ancienne rue des Amériques est à un trajet en taxi de votre hôtel. Des baleines à bosse de la taille d'autobus de ville sont dans la baie trois heures au nord. Le carnaval de La Vega un dimanche de février est la chose la plus bruyante, la plus joyeuse que vous witnesserez dans la région.
Les Dominicains ont une phrase pour le caractère national : la vida es un carnaval. La vie est un carnaval. Pas comme escapisme. Comme orientation. Comme la bonne posture envers un monde compliqué. Vous comprendrez cela mieux un dimanche après-midi à La Vega en février que n'importe où ailleurs sur terre.