Садовый
маршрут
От Кейптауна до Порт-Элизабет по 1200 километрам побережья, где винные имения сменяются наблюдением за китами, древние леса встречаются с Индийским океаном, а слоны в конце заставляют поверить, что всё это было написано по сценарию.
Обзор маршрута
Садовый маршрут — самая знаменитая трасса ЮАР и одно из лучших прибрежных автопутешествий на земле. Он проходит вдоль юго-восточного побережья от Кейптауна до Порт-Элизабет через ландшафт, который так часто меняет характер, что вы подумаете, не хвастается ли страна нарочно. Винные имения в горных долинах. Киты, выпрыгивающие в 50 метрах от берега. Коренные леса, достаточно древние, чтобы европейские соборы казались недавними. Городок на лагуне с устрицами и песчаниковыми утесами. Пляжи, где Индийский океан достаточно теплый, чтобы купаться без ругани. А в конце — национальный парк, полный слонов, которые подходят к вашей машине и смотрят на вас с спокойным безразличием существ, знающих, что они были здесь первыми.
Дороги отличные по всему маршруту. Шоссе N2 — его позвоночник: хорошо поддерживается, размечено и достаточно живописно, чтобы само вождение казалось активностью, а не просто перемещением. Вы едете по левой стороне, на что уходит около двадцати минут, чтобы перестать считать это пугающим. Ежедневные расстояния достаточно короткие, чтобы вы не проводили в машине больше трех часов, что оставляет остаток дня на то, что действительно важно: вино, дикая природа, вода и такие закаты, которые заставляют пересмотреть приоритеты.
ЮАР предлагает невероятную ценность для посетителей из Европы, Северной Америки и Великобритании. Бутылка всемирно известного каберне из Стелленбосха стоит дешевле посредственного бордо. Трехблюдный ужин в ресторане, который в Лондоне стоил бы три цифры, обойдется в 400 рандов (около 20 евро). Проживание варьируется от отличных гостевых домов за 1500 рандов в ночь до настоящих люксовых лоджей, которые в других местах стоили бы в пять раз дороже. Садовый маршрут — это автопутешествие, которое дает всё и удивительно мало за это требует.
Маршрут
Материнский город и винная страна
Начните в Кейптауне. Если есть время перед получением машины, подъем на Столовую гору на фуникулере (или пешком, если вы в форме и погода ясная) обязателен. Район V&A Waterfront приятен для еды. Яркие дома Бо-Каап хорошо фотографируются, но настоящая приманка — кухня Кап-Малай. Если утро свободно, поездка к мысу Доброй Надежды через полуостров стоит трех часов.
Возьмите арендованную машину и проедьте сорок пять минут до Стелленбосха, сердца южноафриканской винной страны. Сам город красив: улицы, обсаженные дубами, архитектура Кейп-Датч с 1700-х и больше винных имений в радиусе двадцати минут, чем вы можете ответственно посетить за два дня. Delaire Graff предлагает лучшие виды. Tokara — исключительное оливковое масло рядом с вином. Jordan производит одно из лучших каберне совиньонов в стране. На второй день проедьте двадцать минут до Франсхука для винного трамвая (система трамваев и автобусов с посадкой и высадкой, которая полностью решает проблему с водителем) и обеда в одном из ресторанов долины. Франсхук называет себя гастрономической столицей ЮАР, и на этот раз самореклама оправданна.
- Столовая гора - Фуникулер или пеший подъем. Лучше ясные утра. Бронируйте онлайн, чтобы пропустить очередь.
- Винные имения Стелленбосха - Delaire Graff, Tokara, Jordan, Waterford, Rust en Vrede. Дегустация 50–150 рандов каждая.
- Винный трамвай Франсхука - Система посадки и высадки, охватывающая восемь имений. Бронируйте заранее в пик сезона.
- Природный заповедник Йонкерсхук - Горные походы с фигибосом и водопадами, если нужно сбросить вино.
Побережье китов
Проедьте по Clarence Drive, одной из самых живописных прибрежных дорог страны, и остановитесь в Беттис-Бей, чтобы увидеть колонию африканских пингвинов в Stony Point. Пингвины привыкли к посетителям, и вы можете наблюдать за ними с настилов в нескольких метрах. Продолжите до Хермануса, города, который существует в двух режимах в зависимости от сезона.
С июня по ноябрь южные киты правые приходят в залив Уокер рожать, и тропа вдоль утесов побережья Хермануса становится лучшим наземным местом для наблюдения за китами в мире. Киты подходят в 50 метрах от берега. В городе есть крикун китов, который ходит по улицам, трубя в рог из морской капусты, когда замечает китов. Звучит как фольклор. Но это не так. Вне сезона китов Херманус все равно стоит двух ночей ради прогулки по тропе утесов (12 километров драматичного побережья), местного винного маршрута в долине Хемел-эн-Аард (Hamilton Russell и Creation исключительны) и близлежащего городка Гансбай, где доступно погружение в клетке с большой белой акулой для тех, кто хочет этот конкретный адреналин.
- Пингвины Беттис-Бей - Колонию африканских пингвинов в Stony Point. Наблюдение с настилов, менее многолюдно, чем Boulders Beach.
- Тропа утесов Хермануса - 12 км прибрежной прогулки. Лучшее наблюдение за китами июнь–ноябрь. Спектакулярно в любое время.
- Винная долина Хемел-эн-Аард - Hamilton Russell, Creation, Bouchard Finlayson. Страна прохладного климата для пино нуар.
- Погружение с акулами в Гансбай - Погружение в клетке с большой белой акулой. Бронируйте заранее. Не для всех, незабываемо для тех, кто решится.
Южная оконечность Африки
Это переходный день, соединяющий Оверберг с настоящим Садовым маршрутом, и он включает остановку, которую большинство людей понимают неправильно. Мыс Агульяс, а не мыс Доброй Надежды, — южная оконечность Африки. Здесь официально встречаются Атлантический и Индийский океаны. Красный и белый маяк фотогеничен, маркер на кончике обязателен, а ветреный ландшафт имеет первозданное качество, которого не хватает туристически отполированному побережью полуострова Кейп. Остановитесь в близлежащем Струйсбай для того, что считается самой длинной естественной пляжем в Южном полушарии.
Продолжите до Моссел-Бей, где официально начинается Садовый маршрут. Комплекс музея Диаса рассказывает историю португальских исследователей, которые остановились здесь в 1488 году и оставили сообщения в сапоге, висящем на молочае (Почтовое дерево, все еще стоящее). Прогулка к маяку Кейп-Сент-Блейз предлагает виды вдоль побережья. Моссел-Бей не получает внимания, которое достается Книсне и Плеттенберг-Бей, и именно поэтому это хорошая ночевка: тише, дешевле и с набережной, которая приятна без лишних усилий.
- Мыс Агульяс - Южная оконечность Африки. Маяк, маркер встречи океанов, ветреная драма.
- Струйсбай - Огромный пляж, рыболовная гавань, гораздо меньше туристов, чем ожидаете.
- Комплекс музея Диаса - Морская история, реплика каравеллы, Почтовое дерево с 1500 года.
- Маяк Кейп-Сент-Блейз - Прибрежная прогулка с видами. Начало или конец полной тропы Сент-Блейз.
Сердце Садового маршрута
Книсна — город, определяющий Садовый маршрут. Он расположен на лагуне, окруженной двумя огромными песчаниковыми головами под названием The Heads, и сочетание воды, утесов, леса и набережной с ресторанами и галереями делает его местом, где большинство людей жалеют, что не забронировали лишнюю ночь. Проедьте к восточной голове для вида: лагуна внизу, Индийский океан за ней и коренной лес, уходящий к горизонту во всех направлениях.
Устрицы Книсны знамениты не зря. Ешьте их в ресторанах на набережной с местным крафтовым пивом и видом в качестве гарнира. Возьмите паром до природного заповедника Featherbed на западной голове для экскурсии и поездки на 4x4. Проедьте до Брентон-он-Си для пляжа, который выглядит как из рекламного объявления о путешествиях, потому что часто им и является. Прогуляйтесь в лесу Книсны, чтобы увидеть желтые деревья, которые росли, когда нормандцы вторглись в Англию. Если есть время, пещеры Канго недалеко от Аудтшуорна (полтора часа вглубь страны через перевал Аутениква) — драматичные известняковые образования, стоящие объезда.
- Книсна-Хедс - Вид с восточной головы. Определяющий вид Садового маршрута. Идите в конце дня.
- Природный заповедник Featherbed - Паром на западную голову, экскурсия, 4x4. Бронируйте заранее в сезон.
- Лес Книсны - Древний коренной лес. Тропы Garden of Eden и Millwood для гигантских желтых деревьев.
- Брентон-он-Си - Длинный пляж, теплая вода, практически пустой вне декабря/января.
Пляжи и древние леса
Плеттенберг-Бей — место, где Садовый маршрут делает лучшее впечатление тропического пляжного направления. Вода здесь теплее, чем в Кейптауне (южноафриканская сторона Индийского океана значительно больше подходит для купания), пляжи длинные и песчаные, а фон из гор и коренного леса означает, что даже лежание на полотенце сопровождается видом. Природный заповедник Робберг — главная достопримечательность: прибрежный поход на 3–4 часа вокруг скалистого полуострова с тюленями, дельфинами, видимыми с вершин утесов, и видами, оправдывающими каждый шаг.
Продолжите до национального парка Цицикamma, где 800-летний лес встречается с океаном в речном ущелье. Подвесной мост над устьем реки Стормс — иконическая фотография, но тропа к водопаду (нежный поход к водопаду в лесу) и каякинг по реке Стормс — это опыты, которые остаются с вами. Nature's Valley, небольшой поселок на нетронутом пляже с лесом за спиной, — Садовый маршрут в самом тихом своем великолепии. Туры по кронам Цицикamma (зиплайны через лесную крону) доступны для тех, кто хочет природу с адреналином.
- Природный заповедник Робберг - Прибрежный поход по полуострову, 3–4 часа. Тюлени, дельфины, spectacular виды. Лучший поход на маршруте.
- Пляжи Плеттенберг-Бей - Lookout Beach для серфинга, Central Beach для купания, Robberg Beach для прогулок.
- Подвесной мост Цицикamma - Устье реки Стормс. Фотография, которую делает каждый. Всё равно стоит.
- Nature's Valley - Уединенный пляж, лесные прогулки, речная лагуна. Самая тихая жемчужина Садового маршрута.
Сафари и конец пути
Садовый маршрут приберегает самый драматичный контраст напоследок. Вы покидаете побережье, едете вглубь через холмистые равнины и прибываете в национальный парк Аддо, третий по величине национальный парк ЮАР и единственный заповедник Большой пятерки в южной части Кейпа. Парк — дом для более 600 слонов, а также львов, леопардов, буйволов, носорогов и уникального бескрылого жука-навозника (встречается почти нигде больше на земле и так важен для экосистемы парка, что знаки на въезде советуют проверить шины).
Самостоятельное сафари простое: дороги гравийные, но хорошо поддерживаемые, животные привыкли к машинам, а слоны особенно подходят близко, так что вы слышите, как они жуют. У водоема в Main Camp есть платформа для наблюдения, где вы можете смотреть, как приходят и уходят слоны, во время обеда. Забронируйте ночную экскурсию в офисе парка для шанса увидеть ночные виды. Аддо безмалярийный, что делает его настоящей альтернативой Крюгеру для посетителей, желающих сафари без медицинской логистики. Продолжите до Порт-Элизабет (Гкxebерха), чтобы вернуть машину и улететь, или оставайтесь на ночь на набережной, если рейс на следующее утро.
- Национальный парк Аддо - Самостоятельное сафари, 600+ слонов, Большая пятерка. Вход ~300 рандов. Выделите минимум полный день.
- Водоем Main Camp - Наблюдение за слонами с террасы ресторана. Возьмите бинокль и терпение.
- Ночная экскурсия - Бронируйте в офисе парка. После темноты появляются другие виды. Стоит каждого ранда.
- Набережная Порт-Элизабет - Kings Beach, Hobie Beach, Boardwalk. Приятный финальный вечер.
Обязательные места
У Садового маршрута нет слабых дней. Но несколько мест определяют поездку и становятся историями, которые вы рассказываете потом.
Книсна
Городок на лагуне, окруженный песчаниковыми утесами. Устрицы, крафтовое пиво, древние леса и набережная, заставляющая пересмотреть дату возвращения. Сердце Садового маршрута.
Цицикamma
Место, где 800-летний лес встречается с Индийским океаном в речном ущелье. Подвесной мост, тропы к водопадам, каякинг и самая драматичная встреча леса и моря на континенте.
Херманус
Лучшее наземное наблюдение за китами в мире. Южные киты правые подходят в 50 метрах от берега с июня по ноябрь. Прогулка по тропе утесов исключительна круглый год.
Вождение и безопасность
Садовый маршрут — одно из самых простых автопутешествий в Африке. Дороги отличные, расстояния управляемые, а инфраструктура по пути хорошая. Тем не менее, в ЮАР есть свои особенности дорог и безопасности, отличающиеся от того, к чему привыкли посетители из Европы и Северной Америки.
Езда по левой стороне
В ЮАР ездят по левой стороне. Это занимает около двадцати минут, чтобы почувствовать нормально, если вы привыкли к правой. Круговики идут по часовой стрелке. Самый большой риск — на заправках и парковках, где срабатывает мышечная память. Берите медленно в первый день.
Качество дорог
Шоссе N2 и все основные дороги Садового маршрута — отличный асфальт. Внедорожник не нужен. Внутренние дороги Аддо гравийные, но подходят для седана. Временные выбоины вне основного маршрута. Камеры скорости распространены; штрафы приходят по почте.
Топливо
Заправки часты вдоль N2. В ЮАР есть заправщики, которые заправляют вашу машину за вас (чаевые 5–10 рандов стандартны). Топливо значительно дешевле, чем в Европе. Большинство заправок принимают карты, но имейте наличные для чаевых.
Общая безопасность
Садовый маршрут в целом безопасен для туристов. Запирайте машину, не оставляйте ценности на виду, используйте охраняемые парковки, где доступны. Избегайте езды ночью вне городов. Не подбирайте автостопщиков. Стандартная бдительность идет далеко.
Дикая природа на дорогах
Павианы смелые и будут подходить к вашей машине, особенно на перевалах. Не кормите их. Не открывайте окна. В Аддо слоны имеют преимущество. Держите уважительную дистанцию от всей дикой природы. Это их страна.
Отключения электричества
В ЮАР бывают плановые отключения электричества. Это редко сильно влияет на туристов, но означает, что некоторые светофоры могут быть выключены (трактуйте как четырехстороннюю остановку), а некоторые отели используют генераторы. Проверьте приложение с расписанием Eskom.
Полезные советы
🌞 Лучший сезон
С октября по апрель теплее всего для купания и активностей на свежем воздухе. С июня по ноябрь — сезон китов в Херманусе. Декабрь–январь — пик сезона: многолюдные пляжи, выше цены, но праздничная атмосфера. Садовый маршрут работает круглый год благодаря мягкому климату, хотя зимой может быть дождливо.
🏨 Проживание
Смешивайте гостевые дома (B&B), бутик-отели и коттеджи с самообслуживанием. Южноафриканские гостевые дома — исключительная ценность и часто включают завтрак. Бронируйте Книсну, Плетт и Стелленбосх заранее на декабрь–январь. В Аддо есть лагеря внутри парка с шале и кемпингом.
💉 Здоровье
Садовый маршрут безмалярийный. Специальные прививки для этого маршрута не требуются (в отличие от Крюгера/Лимпопо). Вода из-под крана в городах на маршруте безопасна для питья. Солнцезащитный крем обязателен: южноафриканский индекс УФ жесткий. Берите фактор 50 и используйте.
💳 Деньги
Южноафриканский ранд (ZAR). Карты принимают почти везде. Чаевые 10–15% в ресторанах, 5–10 рандов заправщикам, 10–20 рандов охранникам парковок. Курс обмена делает ЮАР чрезвычайно выгодной для европейских и американских посетителей. Банкоматы по всему маршруту.
📷 Фотография
Книсна-Хедс в золотой час. Выпрыгивающие киты в Херманусе. Слоны у водоема Аддо. Подвесной мост Цицикamma на рассвете. Маркер мыса Агульяс на закате. Этот маршрут неустанно фотогеничен. Возьмите зум-объектив для дикой природы.
👜 Чемодан
Слои: утра могут быть прохладными, afternoons теплыми. Солнцезащитный крем (фактор 50, обязательно). Бинокль для дикой природы и китов. Обувь для походов для Робберга и Цицикamma. Купальник. Легкая дождевая куртка. Адаптер питания (розетки типа M/D, уникальные для ЮАР). Действующие водительские права.
Планирование бюджета
ЮАР — одно из лучших направлений по ценности для посетителей из Европы, Северной Америки и Великобритании. Садовый маршрут особенно предлагает вино, проживание и питание мирового класса по ценам, невозможным в сравнимых местах. Самая большая статья расходов — вероятно, перелет туда. Приехав, всё удивительно доступно.
Забронируйте поездку
Всё в одном месте. Это услуги, которые действительно стоит использовать.
Автопутешествие без плохих дней
Другие великие трассы заставляют выбирать. Побережье или горы. Культура или природа. Еда или приключения. Садовый маршрут не заставляет. Он дает винные имения с горными видами в первый день, китов, выпрыгивающих у тропы утесов в третий, древние леса, где крона смыкается над головой в шестой, и шестьсот слонов, подходящих к вашей машине в десятый. Каждый день отличается от предыдущего и лучше, чем вы ожидали.
ЮАР усложняется, когда люди пытаются её суммировать. Садовый маршрут — часть, которая не нуждается в оговорках. Он просто хорош. Красивое побережье, отличное вино, необычная дикая природа, теплые люди и цены, заставляющие задуматься, что вы платили раньше. Проедьте один раз — и поймете, почему люди возвращаются.