Великобритания
Четыре нации, объединенные общими институтами, древними обидами и коллективным отказом обсуждать эмоции напрямую. Пабы отличные. Погода преувеличена. Пейзаж вас удивит.
Во что вы на самом деле ввязываетесь
Великобритания — это не одна страна в том смысле, в котором большинство стран являются одной страной. Это конституционный союз четырех наций — Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии — каждая со своим характером, историей и в нескольких случаях со своим правительством, правовой системой и языком. В Шотландии есть Шотландский парламент и шотландское право. В Уэльсе — Сенедд и валлийский язык на каждом дорожном знаке. В Северной Ирландии — Ассамблея Стормонт и политическая география, сформированная 30-летним конфликтом, который закончился менее 30 лет назад. Англия в основном управляет шоу и уже несколько веков разбирается с обидами, которые это вызывает.
Для посетителей практическое следствие в том, что вы не посещаете одно место. Лондон не представляет Великобританию больше, чем Нью-Йорк представляет Соединенные Штаты. Разница между Шотландскими высокогорьями и лондонским поясом пригородов — это не вопрос степени: это другая цивилизация, использующая один и тот же паспорт. Планируйте поездку по регионам, а не по стране.
Погода — это первое, о чем все упоминают, и не первое, что важно. Да, Великобритания влажнее большинства европейских направлений для отдыха. Да, серый дождь действительно возможен в июле. Также возможно палящее солнце и 25°C в марте, и совершенно унылые облака в августе. Погода не надежно плохая — она надежно ненадежная. Британские отношения с этим глубокие, ироничные и философски утонченные. Собирайте слои. Проверяйте прогноз утром. Перестаньте говорить об этом и выходите на улицу.
Самая большая ошибка в планировании поездки: сосредоточиться полностью на Лондоне. Лондон мирового класса и заслуживает минимум пять дней. Он также ничем не похож на остальную страну. Озерный край, Шотландские высокогорья, валлийские горы, деревни Котсуолдса, североирландское побережье — это необыкновенные пейзажи и впечатления, которые полностью пропускает поездка только по Лондону. Две недели, разделенные между Лондоном и одной-двумя другими регионами, почти всегда лучше, чем глубокое погружение в Лондон на две недели.
Великобритания вкратце
История, которую стоит знать
Британская история — это история архипелага, который поглощал вторжение за вторжением — римлян, англо-саксов, викингов, норманнов — и синтезировал каждое в нечто новое. Это также история империи, которая в свой пик контролировала четверть поверхности земли и оставила свой след — в языке, праве, архитектуре, крикете и конституционных формах — в большем количестве мест и людей, чем любое другое политическое образование в истории. Оба этих факта актуальны для понимания современной Британии, которая одновременно гордится первым и ведет непрерывные, неразрешенные дебаты о втором.
Римляне прибыли в 43 году н.э. при императоре Клавдии и оккупировали большую часть того, что сейчас Англия и Уэльс, почти 400 лет. Стена Адриана — 73 мили через север Англии, построенная с 122 года н.э. — отмечает северный предел империи и все еще проходима на всю длину. Римляне ушли в 410 году н.э., и вакуум, который они оставили, заполнили волны англо-саксонской миграции из того, что сейчас Германия и Дания, чей язык стал основой современного английского. Викинги прибыли с 9 века, основывая поселения особенно на севере и востоке.
Норманнское завоевание 1066 года — событие, вокруг которого поворачивается британская история. Победа Вильгельма Завоевателя при Гастингсе 14 октября была followed by всесторонней трансформацией английского управления, языка и культуры. Аристократия стала франкоязычной. Латынь оставалась языком права и церкви. Англо-саксонский продолжал быть языком простого народа. Слияние всех трех на протяжении веков произвело современный английский — один из самых лингвистически распутных языков в истории, почему у него словарный запас в три раза больше, чем у французского, и он заимствует без стеснения из каждого языка, с которым сталкивается.
Магна Карта в 1215 году, Парламент в 1265 году, долгая конституционная борьба между Короной и Парламентом, кульминацией которой стала Английская гражданская война (1642–51), казнь Карла I, Реставрация, Славная революция 1688 года — это вехи конституционного развития, которое произвело шаблон для парламентской демократии, впоследствии принятый, в различных формах, по всему миру. Британская конституция неписаная, что одновременно впечатляет (она непрерывно адаптировалась без формальной замены) и раздражает (никто полностью не согласен с тем, что она говорит).
Британская империя расширялась через торговлю, войну и поселения с 16 века по 19-й, достигнув максимального размера после Первой мировой войны. Трансатлантическая работорговля — в которой британские торговцы перевезли примерно 3 миллиона порабощенных африканцев в Америку между 17 и началом 19 веков — является центральной и недостаточно обработанной частью этой истории. Отмена в 1833 году была followed by компенсацией, выплаченной владельцам рабов (не порабощенным людям), моральным и финансовым фактом, который Великобритания полностью признала и осветила в публичном дискурсе только в 2020-х годах после возобновленного внимания движения Black Lives Matter к историческим статуям и наследию.
20 век принес две мировые войны, в которых роль Британии была центральной и дорогой: примерно 700 000 погибших в Первой мировой войне, 450 000 во Второй. Послевоенные десятилетия принесли государство всеобщего благосостояния (NHS основана в 1948 году, одно из учреждений, которыми британцы гордятся больше всего), деколонизацию, массовую иммиграцию из Карибского бассейна и Южной Азии, и в конечном итоге устойчивые экономические кризисы 1970-х, которые произвели эру Тэтчер. Соглашение Страстной пятницы 1998 года положило конец Смуте в Северной Ирландии. Деволюция в 1999 году создала Шотландский парламент и Валлийскую ассамблею. Brexit — выход Великобритании из ЕС после референдума 52–48% в 2016 году — перестроил отношения страны с Европой и произвел политические разделения, которые все еще работают через систему десятилетие спустя.
Что это значит для посетителей: Великобритания — страна в середине процесса выяснения, кто она такая. Аргумент Brexit, вопрос шотландской независимости, наследие империи, NHS под давлением — все это живые политические дебаты, которые британцы обсуждают с искренней страстью. Приезд с некоторым осознанием этих разговоров делает все, что вы видите и слышите, более понятным, а разговоры с британцами — более интересными.
Римляне оккупируют большую часть Англии и Уэльса почти 400 лет. Стена Адриана (122 н.э.) отмечает северный предел — все еще проходима сегодня.
Вильгельм Завоеватель побеждает Гарольда при Гастингсе. Франкоязычная норманнская аристократия перестраивает английское право, язык и культуру. Современный английский — результат.
Король Иоанн вынужден подписать хартию, устанавливающую пределы королевской власти. Шаблон конституционного управления, который большая часть мира с тех пор приняла в какой-то форме.
Парламент против Короны. Карл I казнен в 1649. Содружество Кромвеля. Реставрация. Конституционное урегулирование, которое следует, определяет британское управление.
Англия и Шотландия формально объединены как Великая Британия. Ирландия добавлена в 1801. Великобритания как юридическое образование датируется 1801 годом.
Национальная служба здравоохранения: универсальное бесплатное здравоохранение на точке использования. Одно из самых значительных социальных достижений 20 века и учреждение, которое британцы будут защищать с наибольшей страстью.
Заканчивает Смуту в Северной Ирландии. 3500 смертей за 30 лет. Политический компромисс, который все еще определяет конституционные договоренности острова Ирландия.
Великобритания формально выходит из ЕС. Дебаты о шотландской независимости усиливаются. Протокол Северной Ирландии создает новую конституционную сложность. Аргумент продолжается.
Лучшие направления
Великобритания естественно делится на четыре нации, каждая с отличительным характером и пейзажем. Англия содержит Лондон (свою собственную вселенную), сельский юг и юго-запад, Мидлендс, север от Йоркшира до шотландской границы и все между ними. Шотландия — это Эдинбург и Глазго плюс огромная дикая местность, до которой большинство посетителей не добираются. Уэльс компактный, горный и лингвистически отличительный. Северная Ирландия — это северо-восточный угол острова Ирландия, со своей собственной сложной красотой и историей.
Лондон
Девять миллионов человек, 300 spoken языков и самая сконцентрированная коллекция бесплатных музеев мирового класса где угодно на земле. Британский музей, Национальная галерея, V&A, Музей естественной истории, Научный музей, Национальная портретная галерея, Тейт Модерн, Тейт Британия — все бесплатно. Все необыкновенные. Добавьте Тауэр Лондон (не бесплатно, стоит того), Глобус Шекспира (билеты от £5 стоя), и Саут-Банк летним вечером, и у вас хватит на неделю без повторений. Ошибка, которую совершают большинство посетителей, — провести все время в туристическом центре Зоны 1. Сядьте на Overground до Пекхэма или Дэлстона. Пройдитесь по мосту Хаммерсмита. Посетите Борро Маркет субботним утром. Настоящий город в кварталах, а не в достопримечательностях.
Эдинбург
Построенный на вулканической породе над чашей города, Эдинбург имеет один из самых драматических городских пейзажей в Европе. Замок на вершине, Королевская миля, ведущая вниз к Дворцу Холирудхаус, Артурова Седло (вымерший вулкан в пределах города, 45 минут пешком вверх, необыкновенные виды) и георгианский Новый Город — все в пешей доступности. Фестиваль Эдинбурга в августе — крупнейший фестиваль искусств в мире, превращающий город на три недели в нечто едва контролируемое и полностью великолепное. Бронируйте жилье за месяцы вперед на август. Во все остальные месяцы Эдинбург более проходимый, более доступный и более genuinely сам по себе без фестивального налета. Национальный музей Шотландии на Чэмберс-стрит бесплатный и исключительный.
Шотландские высокогорья и острова
Остров Скай — достигаемый мостом из Кайла-Лохалша — самый фотографируемый пейзаж в Шотландии: складчатые скальные образования Квирейна, бирюзовая вода Фейри Пулс, силуэт хребта Куиллин на закате. Он genuinely необыкновенный и genuinely многолюдный летом. Гленко, в двух часах к северу от Глазго, — долина такой суровой красоты, что она кажется почти театральной — узкая, с крутыми склонами, с руинами поселения клана Макдональд у ее устья. Торридон и Ассинт на северо-западе — там начинается настоящая удаленность: горы, которые выглядят древними, потому что они такие (некоторые из самых старых пород на земле), лохи, в которых может не быть другого человека в поле зрения часами. Требуется машина. Требуется планирование. Полностью стоит инвестиций.
Котсуолдс
Деревни из известняка Котсуолдса — Бортона-он-зе-Уотер, Бёрфорд, Чиппинг-Кэмпден, Касл-Комб — представляют Англию золотого камня и стен, покрытых розами, которая существует в международном воображении. Они реальны, они прекрасны и они чрезвычайно посещаемы. Классический подход: базируйтесь в деревне, которая немного вне основной туристической трассы (Пейнсвик, Бибири, Лейкок), а не в Бортона-он-зе-Уотер или Чиппинг-Нортон, и ходите по Котсуолдской тропе между деревнями. Сеть троп соединяет почти все. Лучшее время — осень, когда туристические автобусы ушли, а меняющие цвет листья добавляют цвета.
Озерный край
Самый большой национальный парк Англии, в Камбрии на северо-западе. Шестнадцать озер (технически «воды» и «меры» на местном диалекте, что важно для людей Озерного края), холмы, которые становятся фиолетовыми с вереском в конце лета, и литературное наследие — Вордсворт родился здесь, Беатрис Поттер здесь фермерствовала, Колридж здесь гулял — которое сформировало английский романтизм. Лэнгдейл Пикс, Хелвеллин и Скафелл Пайк (самая высокая гора Англии на 978 м) — цели для прогулок. Эмблсайд и Виндермир — практические базы. Толпы в июле и августе в Боуネス-он-Виндермир реальны; окружающие холмы пусты по сравнению с ними.
Сноудония и Уэльс
Уэльс — самая недооцененная нация Великобритании и имеет один из самых драматических горных пейзажей Европы. Сноудон (1085 м) — самая высокая вершина Уэльса и доступен как пешей тропой, так и Сноудонской горной железной дорогой. Брекон-Биконс на юге предлагают более удаленные прогулки. Побережье — Пембрукшир на юго-западе, полуостров Ллин на северо-западе — genuinely выдающееся с некоторыми из самых чистых вод Великобритании. Хей-он-Уай, город, который переизобрел себя как направление для букинистических магазинов в 1970-х, имеет больше книжных магазинов на душу населения, чем где-либо на земле. Кардифф, столица, имеет компактный и очень проходимый викторианский центр города и несколько отличных ресторанов.
Северная Ирландия
Северная Ирландия — самое исторически сложное и самое недооцененное по пейзажам направление Великобритании. Дорога гигантов — 40 000 interlocking базальтовых колонн, образованных древней вулканической активностью, внесенных в список ЮНЕСКО — необыкновенная и оправдывает поездку сама по себе. Маршрут побережья Дороги гигантов между Белфастом и Дорогой гигантов проходит мимо веревочного моста Каррик-а-Ред, замка Данлюс и некоторых из самых драматических прибрежных пейзажей Британских островов. Белфаст сделал genuinely честную попытку разобраться со своей историей Смуты через туры на черных такси по покрытым муралами стенам мира и музей Титаник Белфаст. Политические муралы в районах Фоллс-Роуд и Шэнкилл-Роуд — одно из более необычных произведений уличного публичного искусства в Европе и требуют некоторого контекста для правильного чтения.
Йорк, Дурхэм и Север
Йорк — самый сохранный средневековый город в Англии: Шэмблз (средневековая улица с нависающими зданиями с деревянными каркасами), Минстер (один из крупнейших готических соборов в Северной Европе) и 3 км проходимых городских стен. Собор Дурхэма, в 45 минутах к северу, считается многими архитекторами лучшим нормандским зданием в существовании. Лидс имеет лучшую ресторанную сцену за пределами Лондона. Манчестер имеет Северный квартал, Анкоутс и музыкальную культуру, которая произвела больше значимых британских групп, чем любой другой город, кроме возможно Ливерпуля. Север имеет отличную идентичность от Юга Англии, акцент, который он горделиво поддерживает, и отношения с Лондоном, включающие равные части обиды и безразличия.
Культура и этикет
Британская социальная культура построена вокруг косвенности, преуменьшения и глубокого подозрения к кому-либо, кто кажется слишком старающимся. Британцы говорят «это довольно мило», когда имеют в виду «это необыкновенно». Они говорят «я могу ошибаться в этом» как преамбулу к информации, в которой они полностью уверены. Они извиняются, когда вы наступаете им на ногу. Они стоят в очереди с религиозным рвением, которое достигает пика на автобусной остановке и философской вершины в упорядоченной линии на кассу в супермаркете в 17:30 в пятницу. Ничто из этого не является театром вежливости — это то, как культура на самом деле обрабатывает социальное взаимодействие, и адаптация к этому делает все smoother.
Паб — центральное социальное учреждение. Понимание, как работают пабы — вы заказываете у бара, а не за столом в большинстве традиционных пабов; нет официантов; вы платите при заказе, а не в конце — спасает от embarrassment сидения в углу в ожидании, пока кто-то придет к вам. Система раундов (по очереди покупать напитки для группы) реальна и имеет свой этикет: никогда не уклоняйтесь от раунда, всегда предлагайте до того, как вас спросят. Паб не то же самое, что бар. Это конкретное учреждение с конкретной ролью — комната для встреч сообщества, место для дебатов, место для обработки горя или празднования футбола — которое не имеет точного эквивалента за пределами Британских островов.
Это не обсуждается. Нарушение очереди — одно из самых серьезных социальных преступлений в британской культуре. Если есть очередь, присоединяйтесь к концу. Если система очереди неясна, спросите, где конец. Фраза «вы в очереди?» не агрессивна — это британская бюрократическая тревога в ее чистой форме, и правильный ответ — «да» или «нет», followed by указанием, где конец.
В Лондонском метро стойте на правой стороне эскалатора. Левая — для ходьбы. Это правило enforced социальным давлением, более эффективным, чем любой закон. Нарушение вызовет молчание более увядающее, чем любая устная жалоба. Правильный ответ — немедленно переместиться вправо без комментариев.
Звучит как клише, потому что это точно. Погода — смазка британского социального взаимодействия, безопасная тема, которая открывает любой разговор между незнакомцами без обязательств. «Сегодня немного серо» или «прекрасно, не так ли» — социальные сигналы, не метеорологические оценки. Взаимодействуйте с ними как с такими.
Британская вежливость работает на постоянном низкоуровневом обмене этими тремя словами, функционирующем как социальное обслуживание. «Извините» в частности используется там, где другие культуры могут сказать «простите», «что?» или просто ничего. Правильный ответ на извинение за то, что не вина другого человека, — тоже извиниться.
10–12,5% стандарт в ресторанах — многие добавляют плату за обслуживание; проверьте счет. В пабах чаевые не требуются или ожидаемы. Чаевые у бара добавлением денег к транзакции необычны; иногда люди говорят «и один для себя» бармену, имея в виду дополнительный напиток, что эквивалент чаевых в пабе.
Это очень распространенная и очень раздражающая ошибка. Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия — отдельные нации с отличительными идентичностями и конкретными чувствительностями по поводу поглощения под «Англия». Страна называется Соединенное Королевство. Остров — Великая Британия. Англия — одна из четырех наций. Использование «Англия» для обозначения всего вызовет тихое оскорбление в трех из четырех.
«Чем вы занимаетесь?» и «Сколько вы зарабатываете?» — американские социальные конвенции, которые не переводятся на британскую культуру, где личная информация не раскрывается незнакомцам, а заработная способность в частности — глубоко частное дело. Британцы говорят о погоде, местных новостях и немедленном общем контексте. Они не говорят о деньгах, религии или политике с людьми, которых только что встретили.
Немодулированный энтузиазм читается как наивный или подозрительный в британской культуре. Измеренное, слегка преуменьшенное восхищение — «неплохо», «довольно хорошо», «довольно мило» — передает genuine положительное чувство в британском социальном регистре. Говорить, что что-то «абсолютно потрясающее» каждые 20 минут маркирует вас как туриста или кого-то, кто не откалиброван к культуре.
Пинта пива стоит £7 в туристическом пабе Лондона и £3,50 в пабе в Брадфорде. Обед в ресторане стоит в три раза дороже в центральном Лондоне, чем в Шеффилде или Суонси. Планирование бюджета поездки в Великобританию на основе лондонских цен, а затем применение его везде производит либо неприятные сюрпризы в Лондоне, либо ненужно консервативные расходы за его пределами.
Театр и искусство
Вест-Энд Лондона — один из великих театральных районов мира, производящий как коммерческие мюзиклы, так и серьезную драму. Королевский национальный театр на Саут-Банк предлагает субсидированные билеты (£15–25 за дневные билеты, выпущенные каждое утро, полцены в день через tkts на Лестер-сквер). Королевская шекспировская компания в Стратфорде-на-Эйвоне и Глобус в Лондоне представляют живое театральное наследие. Фестиваль Фриндж в Эдинбурге в августе — крупнейшее событие искусств на земле — 3000+ шоу по 300 площадкам за три недели, с билетами от бесплатно до £30.
Футбол
Футбол — национальная религия, практикуемая с fervor и региональной спецификой, которая сбивает с толку зарубежных посетителей, ожидающих относительной uniformности. Премьер-лига — самая просматриваемая внутренняя футбольная лига в мире. Посещение матча — особенно в не-Премьер-лиговом клубе, где атмосфера менее корпоративная — одно из более отличительных британских впечатлений. Билеты на матчи не топ-лиги стоят £15–30 и часто не распродаются. Опыт крытого терраса в дождь, подбадривающий команду Лиги Один, не похож ни на что другое.
Би-би-си
Британская корпорация вещания — публично финансируемая, политически независимая (с occasional спорными отступлениями), глобально слушаемая — одно из самых значительных культурных учреждений Великобритании. Би-би-си Радио 4 производит больше слов контента в день, чем большинство газет публикуют в год, включая пьесы, обсуждения, комедию и новости. Сайт новостей Би-би-си — один из самых читаемых в мире. Смотрение новостей Би-би-си для понимания британского публичного дискурса более раскрывает, чем любая путеводительная книга.
Виски (Шотландия)
Шотландский виски — защищенное обозначение происхождения — может называться шотландским только если дистиллирован в Шотландии. Региональные отличия genuine и обсуждаются с энтузиазмом поклонниками: Спи-сайд фруктовый и легкий, Айлей торфяной и прибрежный, Высокогорья разнообразные. Шотландский виски опыт на Королевской миле в Эдинбурге — доступное введение. Туры по дистиллериям по Высокогорьям — Гленфиддик, Макаллан, Талискер на Скай — доступны и варьируются от базовых до исключительных. Никогда не кладите лед в виски кого-то другого без спроса.
Еда и напитки
Британская еда имеет репутацию, которая устарела на десятилетия и никогда не была полностью справедливой. Послевоенный период рационирования и промышленного производства пищи произвел genuine кулинарное несчастье — школьные обеды и серая институциональная готовка — которое врезалось в международное сознание и трудно сдвинуть, несмотря на то, что ландшафт пищи значительно изменился с 1990-х годов. Современная британская кухня — которая взяла французскую технику, применила ее к отличным местным ингредиентам (ягненок из валлийских холмов, говядина из шотландских высокогорных ферм, рыба Северного моря, дичь с вересковых пустошей) и подала с неформальностью, которую французы никогда не позволят — genuinely отличная и internationally признанная.
Честная картина: Лондон имеет больше звезд Мишлен, чем Париж, больше разнообразия кухонь, чем любой город в Европе, и уличную еду (Малтби-стрит Маркет, Борро Маркет, Брикстон Маркет), которая мирового класса. За пределами Лондона качество значительно варьируется. Лучшая еда в региональной Британии очень хороша; худшая все еще та институциональная серая, которую заслуживает репутация. Разница — цена немного исследования.
Рыба с картошкой фри
Обвалянная и жареная треска или пикша с толстыми чипсами, едимая из бумаги (идеально) или из полистиролового лотка (с сожалением), приправленная солью и малтовым уксусом, с гороховым пюре, если вы на севере. Каноническая британская уличная еда и то, что есть, когда вы только прибыли куда-то у моря. Хороший чиппи — genuine удовольствие; плохой — воспоминание. Спросите местного, в какой идти, не TripAdvisor, который был взломан за пределы использования для рекомендаций чиппи в туристических городах.
Полный английский завтрак
Бекон (спинной бекон, не полосатый), жареные яйца, печеные бобы, жареный помидор, сосиски, черный пудинг (кровяная колбаса), грибы и тост. «Полный английский» (или «полный шотландский» с хаггисом, «полный валлийский» с лавербредом) — конкретное учреждение — едимый в жирной ложке кафе, никогда в умном ресторане, никогда больше £8–12 и производящий удовлетворение, которое физиологически реально независимо от того, что вы думаете о питании. Найдите кафе рабочих с запотевшими окнами. Закажите полный английский. Читайте The Sun. Это правильный опыт.
Английское чаепитие
Сэндвичи на пальцах (огурец, яичное майо, копченый лосось), сконы с сгущенными сливками и джемом (сначала сливки или сначала джем — genuine региональный аргумент: Корнуолл говорит сначала сливки, Девон говорит сначала джем), маленькие пирожные и выпечка. Подается между 15:00 и 17:00 с горшком чая. Ритц и Клариджес делают грандиозную версию за £75+ на человека. Большинство приличных отелей и чайных комнат делают вполне хорошую версию за £20–35. Правильный опыт где-то посередине — не туристическая ловушка на Стрэнде, не супермаркетная версия, но правильная чайная комната в рыночном городе в дождливый полдень.
Воскресный ростбиф
Жареное мясо (говядина, свинина, баранина, курица или ореховый ростбиф для вегетарианцев) с жареным картофелем, йоркширским пудингом (запеченное яичное тесто, которое самый важный элемент тарелки для большинства британцев), овощами и соусом. Едимый в воскресенье, в полдень или ранним послеобеденным временем, традиционно в пабе. Воскресный ростбиф — социальное учреждение так же, как и еда. Идти в паб на воскресный ростбиф с людьми, которые вам нравятся, с пинтой, с слишком большим соусом — одно из канонических британских социальных впечатлений. Хороший йоркширский пудинг большой, хрустящий снаружи, мягкий внутри и кажется сделанным специально для соуса.
Настоящее эль
Британский эль, conditioned в бочке — подаваемый при температуре погреба (12–14°C, не холодный), от гравитации или ручного насоса, все еще ферментирующийся — отличная категория пива, которая существует почти нигде больше. Кампания за настоящее эль (CAMRA) сохраняет его живым с 1971 года. Диапазон вкусов необыкновенный: биттер, портер, стаут, милд, пал эль, все сделано с британскими хмелями, производящими конкретные цветочные, цитрусовые и земляные ноты. Закажите местный эль, какой бы ни был собственный brew паба. Закажите пинту (568 мл) или половину, если не уверены. Не кладите в него лед.
Чай
Чай — конкретно черный чай с молоком, сделанный с чайным пакетиком в кружке — дефолтный горячий напиток Великобритании, потребляемый со скоростью примерно 100 миллионов чашек в день. Предложение чая — социальный жест приветствия и заботы. Принятие его — правильный ответ. Дебаты молоко-сначала против чай-сначала — классовый signifier, который британцы находят одновременно забавным и genuinely интересным. Правильный ответ — добавить молоко после чая, и если кто-то говорит иначе, пусть. Не стоит спора.
Когда ехать
Май — сентябрь — основной туристический сезон, с самыми длинными днями и лучшим статистическим шансом на тепло и солнце. Июнь — сладкая точка: школьные каникулы еще не начались (они идут с конца июля по начало сентября), фестиваль Гластонбери и летний культурный календарь в полном разгаре, и 16–18 часов дневного света в северной Шотландии значит, что вы можете гулять в 21:00. Сентябрь сохраняет тепло, пока толпы значительно редеют. Великобритания зимой холодная, серая и значительно дешевле — и Лондон на Рождество, с его рынками, огнями и культурной программой, genuinely другой и очень хороший город.
Раннее лето
Май – июньДлинные дни, разумное тепло, толпы до школьных каникул. Выставка цветов Челси в мае. Гластонбери в июне. Котсуолдс и Озерный край до пика сезона. Фестиваль Эдинбурга еще не начался. Шотландские высокогорья наиболее доступны.
Осень
Сен – октТолпы резко редеют после начала школы. Котсуолдс и Пик-Дистрикт в осенних цветах. Эдинбург между фестивалями. Шотландские высокогорья все еще доступны. Погода менее надежна, но все еще часто теплая. Цены падают на жилье и достопримечательности.
Зима
Ноя – февЛондон на Рождество spectacular. Очереди в музеи минимальны. Билеты в театр доступны. Цены самые низкие. Горы Шотландии под снегом необыкновенны для тех, кто готов к зимним условиям. Высокогорья в свете февраля мрачные и красивые в равной мере.
Пик лета
Конец июля – авгШкольные каникулы в Англии и Уэльсе с конца июля. Шотландские школы с середины июня. Фестиваль Эдинбурга в августе (spectacular, но жилье нужно бронировать за месяцы вперед, и цены утрояются). Котсуолдс и Озерный край тяжелы автобусными турами. Стоунхендж на максимальной емкости. Планируйте вокруг этого, если возможно.
Планирование поездки
Великобритания хорошо обслуживается общественным транспортом между крупными городами (поезда и сеть автобусов National Express), но плохо обслуживается общественным транспортом в сельских районах. Шотландские высокогорья, Озерный край, Котсуолдс, Сноудония и прибрежный маршрут Дороги гигантов все требуют либо арендованной машины, либо очень тщательного планирования маршрута с использованием комбинации местных автобусов, которые редки и требуют предварительного исследования. Практическое правило: города поездом, сельские районы машиной или предварительно исследованным общественным транспортом.
Лондон
День один: вечерняя прогулка по Саут-Банк по прибытии. День два: Британский музей утром (открыт в 10:00), Борро Маркет на обед, Тейт Модерн после обеда, район Глобуса Шекспира. День три: свободный день для квартала — рынок Портобелло-Роуд в Ноттинг-Хилле (суббота), Шордича (рынок Брик-Лейн в воскресенье) или музеи Кенсингтона. День четыре: Тауэр Лондон, собор Св. Павла, прогулка обратно через Миллениум Бридж.
Бат и Котсуолдс
Поезд до Бата (1ч25м от Паддингтона). Римские бани Бата и Насосная комната утром. Королевский полумесяц и Циркус после обеда. Арендуйте машину следующее утро и поезжайте через Котсуолдс: деревня Лейкок (использована в множестве периодных драм), Касл-Комб, Бёрфорд. Вернитесь через Оксфорд, если время позволяет.
Оксфорд или Кембридж
Поезд из Лондона (1ч до Оксфорда или 50 минут до Кембриджа). Оба genuinely красивые города для прогулок. Бодлианская библиотека и Крайст-Черч в Оксфорде. Часовня Кингс-Колледж и Математический мост в Кембридже. Пунтинг по реке летом. Вернитесь в Лондон на вечерний рейс.
Лондон по-настоящему
Пять дней в Лондоне дают вам город без спешки. Добавьте: Кью Гарденс (самая значительная ботаническая коллекция в мире, в юго-западном Лондоне, 45 минут на Overground), однодневную поездку в Виндзорский замок и вечер в Национальном театре (дневные билеты от £20). Кварталы: Бермондси и Борро для еды, Шордича и Хакни для уличного искусства и независимой культуры, Хаммерсмита и Ричмонда для Темзы и парков.
Эдинбург
Поезд из Лондон Кингс Кросс (4,5ч по LNER East Coast Mainline — живописно и комфортно). Три дня: Замок и Королевская миля в первый день, прогулка на Артурово Седло во второй день (45 минут, сделайте это), Национальный музей Шотландии (бесплатно, отличный) и Холирудхаус в третий день. Шотландский виски опыт на Королевской миле для дегустации.
Шотландские высокогорья
Арендуйте машину в Эдинбурге. Поезжайте на север через Пертшир (Питлохри, Блэр-Аттолл). Долина Гленко. Форт-Вильям и поездка по Лох-Несс. Скай через замок Эйлин-Донан (самый фотографируемый замок в Шотландии) и Скайский мост. Две ночи на Скай: Фейри Пулс, Квирейн, Старик Сторра. Вернитесь в Эдинбург через Инвернесс и A9.
Бат, Котсуолдс и обратно
Поезд из Эдинбурга в Бат через Бристоль (5ч). Бат на день. Арендуйте машину для круга по Котсуолдсу. Верните машину в Оксфорде, поезд обратно в Лондон на рейс домой.
Лондон и однодневные поездки
Шесть дней в Лондоне с однодневными поездками. Кембридж на третий день (пунтинг по Кэму после обеда). Виндзор на пятый день. Вечер в Барбикане или Национальном театре. Исследуйте хотя бы два квартала, которые не Ковент-Гарден или Оксфорд-стрит: Брикстон для энергии Южного Лондона, Сток Ньюингтон для книжных магазинов и независимых кафе.
Котсуолдс и Бат
Три дня на базе в Котсуолдсе, машина essential. Ходите между деревнями по Котсуолдской тропе (102-мильная тропа, вам нужно только сделать участок). Бат на день. Лейкок, каменный круг Эйвбери (неолитический, старше Стоунхенджа, бесплатно посещать, в отличие от Стоунхенджа) и собор Солсбери (самая высокая средневековая шпиль Англии).
Озерный край
Поезд из Лондон Юстон в Оксенхолм (2,5ч), ветка в Виндермир. Три дня: Хелвеллин через Страйдинг-Эдж, если в форме и погода хорошая (7 часов, требует уверенности в ходьбе и подходящего оборудования), паром по Аллсуотеру и прогулка к водопаду Айра Форс для чего-то помягче, ферма Хилл Топ Беатрис Поттер в Нир-Соури.
Эдинбург и Высокогорья
Четыре дня. Эдинбург на два, включая Артурово Седло. Арендуйте машину на две ночи в Высокогорьях: Гленко, Форт-Вильям, одна ночь на Скай. Поезжайте обратно через замок Стерлинг (шотландский замок, который большинство людей не посещают, потому что слышали об Эдинбурге) на обратном пути.
Уэльс или Северная Ирландия
Пять дней, чтобы добавить либо Уэльс (летите из Глазго в Кардифф или поездом; Сноудония, побережье Пембрукшира, Кардифф), либо Северная Ирландия (летите из Глазго в Белфаст; Дорога гигантов, Прибрежный маршрут Дороги гигантов, муралы и музей Титаник в Белфасте). Оба overlooked первыми посетителями Великобритании и оба exceptional. Летите домой из Кардиффа, Белфаста или обратно в Лондон из соответствующего хаба.
Вакцинация
Нет обязательных вакцинаций для въезда в Великобританию. Рутинные вакцины должны быть в актуальном состоянии. Нет риска тропических заболеваний. Риск клещевого энцефалита очень низкий по европейским стандартам; болезнь Лайма присутствует в вересковых и лесных районах — проверяйте после прогулок в высокой траве. Нет малярии.
Полная информация о вакцинах →Связь
Роуминг ЕС больше не применяется к Великобритании после Brexit. Посетители из ЕС должны проверить тарифы роуминга в Великобритании у своего оператора — они могут применять тарифы роуминга ЕС anyway или взимать extra. Посетители из-за ЕС должны получить SIM Великобритании (EE, O2, Vodafone, giffgaff) или eSIM Великобритании. Покрытие отличное в городах и на главных дорогах; удаленные шотландские долины и высокогорные районы Уэльса и Англии могут не иметь сигнала.
Получить eSIM Великобритании →Электричество и розетки
Type G (три прямоугольных штифта) на 230V. Розетка Великобритании уникальна в Европе — европейские адаптеры Type F не подходят. И континентальным европейцам, и североамериканцам нужен адаптер Великобритании. Купите один перед поездкой или в любом аэропорту Великобритании по прибытии. Универсальные адаптеры для путешествий справляются с этим.
Вождение по левой стороне
В Великобритании ездят по левой стороне. Руль справа. Инстинкт вести к неправильной стороне бьет на круговых развязках и перекрестках, особенно когда устали или отвлеклись. Сильно рекомендуется автоматическая трансмиссия для посетителей из стран с правосторонним движением. Плата за congestion (£15/день для большинства транспортных средств) применяется в центральном Лондоне — избегайте вождения в Зоне 1 полностью; метро быстрее.
NHS и здоровье
Национальная служба здравоохранения предоставляет бесплатное экстренное лечение всем посетителям независимо от национальности или страхового статуса. Для неэкстренной помощи граждане ЕС с Глобальной картой медицинского страхования (GHIC) могут получить лечение NHS по той же стоимости, что и резиденты Великобритании. Посетители из-за ЕС должны иметь всестороннюю страховку путешественника. Частные приемы GP стоят £60–150, если нужно без доступа к NHS.
Страховка путешественника
GHIC ЕС (замена EHIC) покрывает экстренное лечение NHS для граждан ЕС. Посетителям из-за ЕС нужна всесторонняя страховка путешественника с медицинским покрытием. NHS бесплатно на точке использования, но это применяется к экстренной помощи — стоматологическое лечение, elective процедуры и ongoing уход все несут плату для нерезидентов Великобритании.
Транспорт в Великобритании
Транспорт Великобритании имеет два отличных уровня. Сеть транспорта Лондона — метро (Тьюб), Overground, линия Элизабет, автобусы и речной сервис Thames Clipper — отличная, всесторонняя и работает на Oyster/contactless карте, которую активирует любая банковская карта автоматически. Национальная железнодорожная сеть между городами переменчивая: East Coast Mainline (Лондон — Эдинбург) быстрая и комфортная; West Coast Mainline в Манчестер и Глазго в порядке; сервисы Transpennine через север имеют хронические проблемы с надежностью и переполненностью, генерирующие регулярные заголовки в газетах. Сельский общественный транспорт за пределами автобусов в основном не существует.
Практическое правило: бронируйте поезда заранее (минимум 2–3 недели, идеально 8–12 недель для поездок летом или на выходные банковских праздников) для значительно дешевых билетов. Фарные билеты на поезда Великобритании среди самых дорогих в Европе. Продвинутый одиночный Лондон — Эдинбург стоит £25–45; фарный билет на то же путешествие стоит £150–200. Система бронирования genuinely запутанная. Используйте Trainline или сайт National Rail и покупайте как можно раньше.
Национальные железные дороги
£25–200/маршрут (бронируйте рано)Лондон — Эдинбург: 4,5ч (LNER East Coast). Лондон — Манчестер: 2ч10м. Лондон — Кардифф: 2ч. Лондон — Бирмингем: 1ч20м. Бронируйте на trainline.com или nationalrail.co.uk. Продвинутые билеты могут быть на 70–80% дешевле фарных. Railcards (16-25, 26-30, Senior, Family) дают 1/3 скидку на eligible тарифы.
Лондонское метро
£2.80–5.60/поездкаТьюб — 11 линий, покрывающих Лондон и некоторые пригороды. Прикасайтесь при входе и выходе любой contactless банковской картой или Oyster картой. Дневной cap ограничивает расходы независимо от количества поездок. Избегайте часы пик (8–9:30 утра, 5–7 вечера) на центральных линиях с багажом. Линия Элизабет (Crossrail) преобразила восток-запад поездки по Лондону, когда открылась в 2022.
Автобус National Express
£10–40/маршрутЗначительно дешевле поездов, значительно медленнее. Лондон — Эдинбург: 9–10ч. Лондон — Манчестер: 4,5ч. Полезно для бюджетных путешественников на неограниченных по времени маршрутах. Megabus еще дешевле (£5–15) и имеет конкретные точки отправления (не всегда Victoria Coach Station). Бронируйте на nationalexpress.com или megabus.com.
Внутренние рейсы
£40–120British Airways, Loganair и easyJet соединяют Лондон с Эдинбургом, Глазго, Белфастом, Инвернессом и другими региональными аэропортами. Дешевле поездов, когда бронировано заранее, но медленнее, когда включено время в аэропорту. Полезно для Лондон–Инвернесс или Лондон–Белфаст, где время поезда 8ч+. Учет углерода relevant.
Аренда автомобиля
£35–80/деньEssential для Шотландских высокогорьях, Озерного края, Котсуолдса, Сноудонии и сельской Северной Ирландии. Ездите по левой стороне; руль справа. Рекомендуется автоматическая трансмиссия. Плата за congestion (£15/день) и ULEZ применяются в центральном Лондоне — избегайте вождения там полностью. Однополосные дороги Шотландии с местами для обгона узкие, но управляемы с осторожностью.
Велосипед
£15–30/день арендаЛондон имеет Santander Cycles (Boris Bikes), доступные по всему центральному Лондону за £1.65 доступ плюс плата за использование. Национальная сеть велосипедных маршрутов (17 000 миль подписанных маршрутов) соединяет большую часть страны. Кaledonian Way, маршруты Sustrans от побережья к побережью и канальные полотна — отличные варианты для длинных велосипедных поездок. Шлем required по закону в некоторых школьных зонах.
Такси и Uber
£3–4/миляЛондонские черные кэбы метрированы и лицензированы — тест знаний, который проходят их водители, genuinely один из самых сложных тестов запоминания маршрутов в мире. Uber и Bolt работают в Лондоне и большинстве крупных городов Великобритании. В Лондоне всегда используйте метрированные черные кэбы или предварительно забронированные приложения — нелицензированные мини-кэбы не имеют права подбирать hail fares legally.
Паромы
£20–100/маршрутПаромы CalMac соединяют шотландские острова (Скай теперь мостом, но Малл, Айлей, Оркней, Шетланд паромами). Stena Line и Irish Ferries соединяют материковую Великобританию с Северной Ирландией и Республикой Ирландия. P&O и DFDS соединяют Дувр с Кале и Дюнкерком. Wightlink соединяет с островом Уайт из Саутгемптона.
Проживание в Великобритании
Проживание в Великобритании варьируется от пятизвездочных отелей Лондона до bothy (базового горного убежища) для бесплатного сна в Шотландских высокогорьях. Интересная середина — отели в загородных домах, перестроенные усадьбы, деревенские пабы с номерами и шотландские высокогорные лоджи — одна из особых сильных сторон Великобритании и представляет опыт проживания, который genuinely отличается от того, что доступно elsewhere в Европе.
Отели Лондона
£80–400/ночьПроживание в Лондоне среди самых дорогих в Европе. Средний бюджет: £120–200/ночь в Зоне 1-2 за разумный двойной. Дешевле варианты в Зоне 2-3 (Зона 2 в порядке для большинства достопримечательностей, 20 минут Тьюб от центра). Обслуживаемые апартаменты часто лучше по цене для пребываний 4+ ночей. Бутик-отели Хокстон, Шордича и Саут-Банк предлагают качество дизайна в диапазоне £150–250.
Отели в загородных домах
£150–500/ночьОдна из отличительных категорий проживания Великобритании: перестроенные усадьбы, георгианские загородные дома и шотландские замки с номерами, часто с отличными ресторанами, территориями и конкретной атмосферой выцветшего аристократического комфорта, которая genuinely не похожа ни на что эквивалентное elsewhere. Бэбингтон-Хаус в Сомерсете, Гленiglс в Пертшире, Чьютон-Глен в Нью-Форест. Дорого; occasionally стоит каждой пенни.
Паб с номерами
£70–150/ночьГastro-паб-с-номерами — конкретное и очень хорошее учреждение Великобритании: отличный паб-ресторан с горстью номеров наверху, обычно в деревне, обычно подающий лучшую еду в 20 милях, обычно с включенным завтраком. The Good Pub Guide (goodpubguide.co.uk) — справочник. Особенно сильны в Котсуолдсе, Йоркшир-Дейлс и Шотландских границах.
YHA и хостелы
£20–45/ночь в дормеАссоциация молодежных хостелов (YHA в Англии и Уэльсе, SYHA в Шотландии) управляет отличными хостелами в Озерном крае, Шотландских высокогорьях и других outdoor направлениях — часто в spectacular зданиях. Лондон имеет сильную независимую хостел-сцену (Generator London, St Christopher's Village). Частные номера доступны в большинстве YHA хостелов за £60–90/ночь. Члены получают скидки.
Планирование бюджета
Лондон дорогой — среди топ-5 самых дорогих городов в мире для путешественников. За пределами Лондона цены резко падают. Эдинбург значительно дешевле Лондона. Озерный край, Котсуолдс и Уэльс гораздо доступнее. Бесплатные музеи Лондона — единственный самый важный инструмент бюджета для поездки в Лондон: день в Британском музее, Музее естественной истории и V&A — все бесплатно — производит культурный опыт, который в Париже или Нью-Йорке стоил бы €60–80 только за вход.
Примечание по валюте: Великобритания использует фунт стерлингов (£, GBP), не евро. Курс обмена важен — проверьте перед поездкой. Посетители из ЕС больше не в зоне фунта автоматически и должны использовать карту без комиссий за иностранные транзакции (Revolut, Wise или подобное), чтобы избежать 3% комиссий за конверсию валюты на каждую покупку.
- Дорм в хостеле или бюджетный гостевой дом
- Бесплатные музеи Лондона на протяжении
- Обеды в супермаркете (M&S Food, Pret A Manger)
- Oyster/contactless для всего транспорта Лондона
- Один ужин в пабе в день (£12–18 за еду)
- 3-звездочный отель или бутик Зоны 2
- Обед и ужин в ресторанах
- Продвинутые билеты на поезда между городами
- Платные достопримечательности (Тауэр Лондон и т.д.)
- Билет в театр и вечерняя пинта
- Бутик Зоны 1 или 4-звездочный отель
- Полное ресторанное питание включая вино
- Аренда автомобиля для сельских районов
- Отель в загородном доме или паб с номерами
- Театр Вест-Энда и шотландский виски
Быстрые справочные цены
Виза и въезд
Великобритания не входит в ЕС или Шенгенскую зону и управляет своим собственным независимым визовым режимом. После Brexit граждане ЕС больше не имеют автоматического права на проживание или работу в Великобритании, но могут посещать как туристы без визы до 6 месяцев. Граждане США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и большинство других западных стран также могут посещать без визы до 6 месяцев. Гражданам многих других стран требуется стандартная виза посетителя. Проверьте официальный визовый checker правительства Великобритании на gov.uk/check-uk-visa для вашей конкретной национальности — это самый надежный источник.
Великобритания не входит в Шенген. Дни, проведенные в Великобритании, НЕ засчитываются в шенгенское разрешение 90/180 дней. Великобритания и шенгенская зона — полностью отдельные визовые режимы — вы можете использовать оба в одной поездке без конфликта дней.
ЕС, США, Великобритания (очевидно), Канада, Австралия, Новая Зеландия и многие другие могут посещать без визы до 6 месяцев. Великобритания не Шенген — дни в Великобритании не засчитываются в ваше европейское визовое разрешение. Проверьте gov.uk/check-uk-visa для вашей конкретной национальности.
Семейные путешествия и питомцы
Великобритания — отличное семейное направление с некоторыми из лучших детских музеев мира (Музей естественной истории и Научный музей в Лондоне genuinely spectacular для детей всех возрастов), необыкновенными естественными пейзажами и культурой, которая включает детей в публичную жизнь без обращения с ними как с проблемами. National Trust и English Heritage управляют историческими свойствами по всей стране, большинство из которых имеют специально разработанные детские активности и тропы. Деревенская местность — Уэльс, Озерный край, Шотландские высокогорья — предоставляет outdoor опыт, который работает с примерно 6 лет вверх с разумным планированием.
Музей естественной истории
Бесплатно. Галерея динозавров — натуральные скелеты, синий кит, подвешенный с потолка Хинце Холл, аниматронный T-Rex — оправдывает всю поездку в Лондон для большинства детей. Земные галереи, Сад дикой природы и Хранилище (алмазы и метеориты) расширяют это на полный день. Приезжайте, когда открывается в 10:00, чтобы обогнать школьные группы. Кафе переоценено; пикниковая зона снаружи бесплатна.
Замки
В Великобритании больше замков на квадратную милю, чем почти в любой стране мира. Эдинбург, Виндзор, Уорик, Карнарвон (Уэльс), Стерлинг, Бамборо (Нортумберленд — над морем, самый визуально spectacular в Англии) и Эйлин-Донан в Шотландии. Карты членства English Heritage и Cadw (Уэльс) окупаются после 3–4 визитов и включают guided активности для детей на большинстве сайтов. Туры Бефитера в Тауэр Лондон отличны для старших детей.
Наследные паровые железные дороги
В Великобритании больше operational наследных паровых железных дорог, чем в любой стране мира — Severn Valley Railway, Welsh Highland Railway, Ffestiniog Railway, Bluebell Railway в Сассексе и десятки других. Сноудонская горная железная дорога в Уэльсе — единственная рейковая железная дорога в Великобритании и достигает вершины Сноудона. Все — магниты для детей. Многие проводят события с Томасом Tank Engine летом. Паровой поезд Jacobite из Форт-Вильяма в Маллег пересекает виадук Гленфиннан (мост Гарри Поттера) между апрелем и октябрем.
Парки развлечений
Алтон Тауэрс (Стаффордшир) и Торп Парк (Суррей) — основные парки аттракционов. Леголенд Виндзор лучший для маленьких детей (3–12) и отличный по стандартам парков. Чессингтон World of Adventures в Суррее сочетает аттракционы и зоопарк. Все требуют предварительного бронирования летом. Лондонский глаз предлагает хорошие виды и работает как 30-минутная семейная активность без полного дня.
Морское побережье
Британское морское побережье — с его рыбой с картошкой фри, леденцами на палочке, аркадами развлечений, осликами на пляже и конкретным ностальгическим качеством, которое одновременно абсурдно и genuinely charming — одно из самых отличительных семейных впечатлений страны. Брайтон для пирса и Лэйнс. Уитби для гавани и истории Дракулы. Сент-Айвс в Корнуолле для красоты. Бамборо в Нортумберленде для замка на скале над пляжем, на котором почти никого нет.
Литературное паломничество
Литературный туризм Великобритании — платформа 9¾ Гарри Поттера на Кингс Кросс, Центр Джейн Остин в Бате, Музей Шерлока Холмса на 221B Бейкер-стрит, ферма Хилл Топ Беатрис Поттер в Озерном крае, место рождения Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне — значительная индустрия и хорошо работает для детей, связанных с исходным материалом. Тур по студии Warner Bros. Гарри Поттер в Ливздене, в 25 минутах от Лондона поездом, требует предварительного бронирования и genuinely отличный для любого возраста, прочитавшего книги.
Путешествие с питомцами
Великобритания имеет конкретные и строго enforced правила въезда для питомцев, отличные от регуляций ЕС для путешествий питомцев после Brexit. Собаки, кошки и хорьки, въезжающие в Великобританию, должны иметь микрочип и действительную вакцинацию от бешенства. Великобритания свободна от бешенства и серьезно относится к этому статусу. Питомцы могут въезжать по схеме Pet Travel Scheme с использованием официального сертификата здоровья питомца (AHC), выданного аккредитованным ветеринаром, или — для питомцев, путешествующих из определенных перечисленных стран — используя конкретный документ для путешествий питомцев Великобритании. Паспорт ЕС для питомцев больше не достаточен для въезда в Великобританию для питомцев из стран ЕС; требуется конкретный сертификат здоровья животного.
Собаки также требуют лечения от ленточного червя, administered ветеринаром за 1–5 дней до въезда. Это конкретное требование Великобритании, не требуемое elsewhere в Европе, и enforced на пограничных пунктах. Питомцы, прибывающие без правильной документации, сталкиваются с обязательным карантином за счет владельца (до 4 месяцев) в approved учреждении.
Внутри Великобритании: собаки welcome во многих пабах (ищите знаки dog-friendly — многие пабы активно рекламируют это), в большинстве национальных парков на поводке, на большинстве пляжей вне designated зон без собак в сезон, и во многих типах проживания. Собаки в общественном транспорте Лондона должны быть на поводке и, в автобусах, либо на коленях владельца, либо restrained. Большинство свойств National Trust позволяют собакам на поводке на территориях.
Безопасность в Великобритании
Великобритания очень безопасна. Насильственные преступления против туристов редки. Страна consistently ranks среди более безопасных направлений в Европе. Основные риски в туристических зонах — conventional городские: карманные воровство в Лондонском метро, кража сумок на многолюдных рынках и occasional переплата такси. Ни одно не требует чрезмерных мер предосторожности — стандартное городское осознание справляется с ними. Северная Ирландия безопасна для туристов, хотя политическая география пограничных районов Белфаста (стены мира между националистскими и у-unionist сообществами) требует некоторого контекстного понимания перед посещением.
Общая безопасность
Очень безопасно по европейским и глобальным стандартам. Насильственные преступления против туристов редки. Ходьба ночью в большинстве районов Лондона, Эдинбурга, Манчестера и других крупных городов в порядке со стандартным осознанием.
Одиночные женщины
Одно из лучших европейских направлений для одиночных путешественниц-женщин. Города хорошо освещены, такси и транспорт надежны, а культура баров и ночной жизни имеет нормы активного вмешательства посторонних. Стандартные меры предосторожности ночной жизни применяются как в любом европейском городе.
Карманные воровство
Лондонское метро, Ковент-Гарден, Оксфорд-стрит и туристические рынки — hotspots карманных воров. Передние карманы, zip сумки и money belts управляют риском. Не используйте телефон во время ходьбы в многолюдных районах — «кража телефона» у пешеходов — проблема, специфическая для Лондона, которая увеличилась в последние годы.
Безопасность на дорогах
В Великобритании ездят по левой стороне. Пешеходный инстинкт смотреть влево первым будет неправильным на каждом переходе. Смотрите вправо сначала, затем влево. Зеленый кодекс креста, taught британским школьникам с 1970 — «смотрите вправо, смотрите влево, смотрите вправо снова» — правильная последовательность для пешеходов Великобритании.
Северная Ирландия
Северная Ирландия безопасна для туристов. Белфаст — нормальный рабочий город. Район вокруг стен мира в Западном Белфасте посещают тысячи туристов ежегодно на турах на черных такси. Некоторые пограничные районы между у-unionist и националистскими сообществами имеют конкретные напряжения на чувствительных датах (особенно сезон маршей Оранжистского ордена, 12 июля). Они не опасны для туристов, не вовлеченных; они occasionally disruptive для трафика и движения.
Безопасность в горах
Шотландские высокогорья, Сноудония, Озерный край и Пик-Дистрикт требуют правильной подготовки для любой серьезной горной ходьбы. Погода меняется быстро, мобильный сигнал ненадежен, и overconfidence на горной местности вызывает вызовы горного спасения Великобритании каждый год. Скажите кому-то, куда вы идете и когда ожидаете вернуться. Проверьте прогноз гор Met Office. Несите карту, компас, водонепроницаемую одежду и emergency rations на любой маршрут выше 500 м.
Информация о чрезвычайных ситуациях
Ваше посольство в Лондоне
Большинство крупных посольств в районах Мейфэр, Белгрейвия и Кенсингтон Лондона. Многие также имеют консульства в Эдинбурге, Манчестере и Кардиффе.
Забронируйте поездку в Великобританию
Все в одном месте. Это сервисы, которые действительно стоит использовать.
Страна, которая говорит о погоде
Что посетители consistently недооценивают о Великобритании — это разнообразие. Они приезжают, ожидая Биг Бен и серый дождь, и находят Биг Бен — и серый дождь — но также находят остров Скай в вечернем свете, и побережье Пембрукшира ясным октябрьским утром, и паб в Йоркшир-Дейлс в 16:00 в воскресенье ноября, где все вокруг пришли с грязной прогулки, огонь горит, и кто-то заказал последние жареные картофелины. Ничто из этого не появляется на открытке.
Британская концепция, которая лучше всего описывает, что страна делает лучше всего, — не одно конкретное слово, а sensibility — конкретные отношения между пейзажем, погодой, дискомфортом и удовольствием, производящие appreciation хорошего момента, heightened окружающим обыденным. Термин, ближайший к этому, может быть грязные ботинки и правильный чай, который не концепция, а состояние: прибытие куда-то после дождя, снятие ботинок и что-то горячее и точно правильное. Оно доступно в Великобритании почти в любое время года, в почти любом регионе и стоит почти ничего. Планируйте для него. Вы найдете его.