Швеция
Страна, которая управляет 450 000 озерами, 220 000 островами и полночным солнцем через одно из самых функциональных обществ на земле. Соберите слои. Обоих видов.
Во что вы на самом деле ввязываетесь
Швеция — третья по величине страна в ЕС и формируется — географически, культурно, психологически — своими крайностями света. В июне солнце не заходит в Лапландии. В декабре оно поднимается на несколько часов и едва выходит за горизонт, прежде чем снова уйти. Страна построила цивилизацию вокруг этого, и результат — культура, которая относится к обоим сезонам серьезнее, чем где-либо еще: midsommar — почти религиозное событие, свечной свет зимой — гражданское искусство, а концепция нахождения комфорта в темноте — особое шведское качество, тихого кузена hygge, mysigt — встроена в то, как проектируют дома, освещают кафе и как люди проводят свои дни.
Страна дорогая. Это первый и самый важный практический факт. Ужин в ресторане в Стокгольме стоит столько же, сколько в Осло или Цюрихе. Пива — €8–10. Поездка на север — €80–150. Бюджетные путешественники могут справиться с самостоятельным питанием, хостелами и стратегическим использованием сетей супермаркетов (ICA, Coop), но Швеция — не место, чтобы экономить и наслаждаться поездкой. Планируйте реалистично.
За деньги вы получаете: страну, которая работает. Поезда ходят. Инфраструктура безупречна. Города чистые, функциональные и полны хорошего дизайна на любой ценовой уровень. Природные среды — 29 национальных парков, право бродить по всем им — доступны и по-настоящему дикие в масштабе, который страны Центральной Европы не могут сравнить. Стокгольм раскинулся на 14 островах в архипелаге из 30 000. Город действительно выглядит так, будто вода и земля все еще договариваются, кому что принадлежит.
Самая распространенная ошибка в планировании: считать Швецию только Стокгольмом. Столица отличная. Но это всего лишь один маленький уголок страны, которая тянется дальше на север, чем южная оконечность Гренландии. Полночное солнце, северное сияние, культура саамов-оленеводов, березовые леса, золотеющие в сентябре — ничего из этого нет в Стокгольме. Чтобы добраться до них, требуется намерение и ночные поезда или короткий полет. Бюджетируйте это. Оно стоит поездки в поездке.
Швеция вкратце
История, которую стоит знать
История Швеции включает серию драматических поворотов, которые делают ее текущую репутацию тихого, консенсусного, мирного общества концом очень длинной сюжетной арки. Страна, которая дала миру ABBA, плоскую упаковку мебели и политику отпуска по уходу за ребенком, в течение нескольких веков была одним из самых воинственно агрессивных государств Европы, управляя империей, контролирующей большую часть Балтийского моря. Переход от этого к нынешнему стоит понимания, потому что он объясняет многое о том, как работает шведское общество и политика сегодня.
Люди живут в Швеции с отступления ледников около 10 000 г. до н.э. Эпоха викингов — примерно 793–1066 гг. н.э. — это часть, которая лучше всего путешествует международно, хотя шведские викинги (варяги) были в основном торговцами и поселенцами, направляющимися на восток через Россию к Константинополю и Багдаду, а не разбойниками английских монастырей. Они установили торговые пути вдоль рек современной России и Украины, основали Новгород и служили личной охраной византийских императоров. Варяги — одна из самых странных институтов истории: нордические наемники в византийской дворцовой службе, описанные своими работодателями как прибывающие 'с варварской окраины мира'.
Кальмарская уния (1397–1523) на короткое время объединила Данию, Норвегию и Швецию под одной скандинавской короной. Она закончилась, когда Густав Васа возглавил шведское восстание против датского правления, установил независимое шведское государство, порвал с Католической церковью в пользу лютеранства (удобно сохранив церковные активы в процессе) и основал династию, которая правила страной веками. Он считается отцом шведской нации, и его лицо на банкноте в 1000 крон.
Шведская империя достигла пика в XVII веке — Stormaktstiden, Эпоха величия. В своем максимальном объеме Швеция контролировала Финляндию, Эстонию, Латвию, части северной Германии и южные шведские провинции, отобранные у Дании. Население собственно Швеции составляло около 1,5 млн; территория империи простиралась по Балтике как кольцо. Это требовало постоянных войн для поддержания, поэтому оно не продержалось. Великая Северная война (1700–1721), в которой Россия, Дания, Польша и другие объединились против Швеции, положила конец империи. Карл XII умер в 1718 году при спорных обстоятельствах (битва или убийство), и Швеция не вела войн с тех пор. Страна, которая когда-то была доминирующей военной силой в Северной Европе, сознательно решила после 1721 года стать чем-то совершенно другим.
XVIII и XIX века принесли индустриализацию, эмиграцию (более миллиона шведов уехали в Америку между 1850 и 1930 — основа для шведских общин Миннесоты, которые существуют сегодня) и постепенное строительство того, что стало скандинавской социальной моделью. Социал-демократы пришли к власти в 1932 году и удерживали ее, в основном непрерывно, 44 года. Folkhemmet — народный дом — был их политическим проектом: всеобъемлющее государство всеобщего благосостояния, всеобщее здравоохранение, образование, жилье и права труда, построенное на предпосылке, что государство отвечает за благополучие всех своих граждан. Швеция была нейтральной во Второй мировой войне, что дало ей военное экономическое преимущество и сложные отношения с этой нейтральностью, которые она обрабатывает в публичных дебатах с тех пор.
Убийство премьер-министра Олофа Пальме в Стокгольме в феврале 1986 года — застрелен на городской улице после выхода из кино, без охраны, как было его привычкой — было одним из самых дестабилизирующих событий в современной шведской истории. Дело оставалось официально нераскрытым 34 года. Травма от этого и то, что оно значило для шведских предположений о безопасности и coherentности их общества, все еще обсуждается. Убийство министра иностранных дел Анны Линд в 2003 году усилило это ощущение.
Швеция присоединилась к ЕС в 1995 году, но сохранила крону вместо евро. Она присоединилась к НАТО в марте 2024 года, положив конец более 200 годам формальной военной нейтральности — решение, спровоцированное полномасштабным вторжением России в Украину в 2022 году. Сдвиг был быстрым, широко поддержанным и представлял значительную переориентацию шведской внешней и оборонной политики. Понимание того, что это произошло очень недавно, помогает объяснить, почему обсуждения шведской внешней политики имеют срочность, которой не было десятилетие назад.
Шведские викинги направляются на восток к Византии и Багдаду. Варяги служат византийским императорам веками.
Основана независимая Швеция. Разрыв с Римом. Лютеранская реформация. Здесь начинается современное шведское государство.
Stormaktstiden — Эпоха величия. Швеция контролирует Балтику. Одна из доминирующих военных сил Европы.
Великая Северная война проиграна. Швеция отступает от доминирования на Балтике. Начинается длинный поворот к миру и социальному развитию.
Начинают строить folkhemmet — государство всеобщего благосостояния. Всеобщее здравоохранение, образование, жилье. Формируется скандинавская модель.
Премьер-министр застрелен на улице Стокгольма. Дело нераскрыто 34 года. Разрыв в шведских предположениях об их обществе.
Швеция присоединяется к ЕС, но сохраняет крону. Членство в НАТО следует в марте 2024, заканчивая 200 лет формальной нейтральности.
Главные направления
Швеция простирается на 1574 км от самой южной точки до самой северной. Что это значит на практике: юг умеренный и сельскохозяйственный, середина — озерная страна и лес, а север — субарктическая дикая природа с коренной культурой саамов, присутствующей как минимум 5000 лет. Это не вариации на тему — это по-настоящему разные среды и опыты. Чтобы добраться до севера, требуется ночной поезд, внутренний рейс или серьезное вождение. Планируйте это как отдельную поездку в поездке, а не однодневную экскурсию.
Стокгольм
Четырнадцать островов, 57 мостов и город, который выглядит так, будто спроектирован комитетом, но комитетом с безупречным вкусом. Gamla Stan — старый город — расположен на собственном острове между материком и южными островами, его уличная сетка XIII века все еще в основном сохранена и к 10 утра в основном заполнена туристами. Идите в 7 утра. Музей Васы на острове Джургорден — лучший музей в Скандинавии. Музей фотографии Fotografiska открыт до 23:00 и имеет ресторан на крыше, стоящий цены билета сам по себе. Район Södermalm к югу от старого города — это то, где Стокгольм на самом деле живет: независимые кафе, магазины дизайна, бары и рынок Hornstull по выходным летом.
Абиску и Шведская Лапландия
Национальный парк Абиску, 200 км севернее Полярного круга, — лучшее одиночное место в Скандинавии для наблюдения северного сияния. Причина — местная география: микроклимат, созданный озером Торнетрёск и окружающими горами, обеспечивает значительно больше ясных ночей, чем окружающая территория. Aurora Sky Station, доступная на кресельном подъемнике, работает с октября по март специально для наблюдения северного сияния. Бронируйте подъемник и проживание в горной станции STF за месяцы вперед — это не спонтанная поездка. Кируна, 90 км восточнее, имеет ICEHOTEL (перестраивается каждый зиму из льда и снега) и прямой доступ ночным поездом из Стокгольма. Культурный центр саамов Ájtte в Йоккмокке честно и подробно рассказывает историю коренного народа региона.
Гётеборг и Бохуслён
Второй город Швеции более расслабленный, чем Стокгольм, имеет более сильную идентичность рабочего класса и культуру морепродуктов, которая тянется от рыбного рынка на гавани (Feskekôrka — Рыбья церковь, названная за ее здание в стиле неоготики) до некоторых из лучших ресторанов Скандинавии. Окружающее побережье Бохуслён к северу от города — гранитно-морской ландшафт: голые скалы, сглаженные ледниками, красные деревянные рыбацкие деревни и культура каякинга и парусного спорта, которая очень шведское лето. Морской национальный парк Костерфьорд, доступный паромом из Стрёмстада, имеет самую чистую воду на западном побережье Швеции.
Готланд
Крупнейший остров Швеции, три часа паромом с материка, и дом средневекового города — Висби — внесенного в список ЮНЕСКО и лучше сохраненного, чем почти любой укрепленный город в Северной Европе. Известняковая кольцевая стена вокруг города в основном сохранена. Фестиваль Средневековой недели в августе заполняет его рынками, рыцарскими боями и по-настоящему отличной реконструкцией того, как выглядели улицы в XIV веке, когда Висби был одним из самых важных торговых городов на Балтике. Вне Висби: известняковые морские столбы (raukar) на северном побережье, луга с дикими цветами и темп жизни, откалиброванный совершенно иначе, чем на материке.
Даларна
Регион, который шведы считают культурным сердцем страны. Даларна — Долины — содержит озеро Сильян, далекарлийскую лошадь (вырезанная и раскрашенная деревянная лошадка, ставшая неофициальным национальным символом Швеции) и самое концентрированное выражение традиционной шведской народной культуры где-либо в стране. Празднования Midsommar вокруг озера Сильян — самые крупные и аутентичные в Швеции. Художник Карл Ларссон жил здесь, и его акварели семейной жизни в шведской countryside определили международный образ шведского домашнего счастья на десятилетия. Его дом в Сундборне открыт для посетителей.
Хёга Кустен
Высокое побережье Швеции, внесенное в список ЮНЕСКО — где глечерный отскок поднял землю на 285 метров с последнего ледникового периода, самый высокий такой подъем на земле — создает прибрежный ландшафт с крутыми скалами, глубокими фьордоподобными заливами и лесистыми островами, который ничем не похож на плоское балтийское побережье. Тропа Хёга Кустен тянется на 130 км через этот пейзаж. Подвесной мост в Веда — самый длинный в Швеции. Деревня Ульвён, доступная паромом, имеет главную церковь острова (потолочные росписи XVII века) и установки для копчения сельди, производящие surströmming — ферментированную сельдь, тема, требующая отдельного рассмотрения.
Сконе
Самая южная провинция Швеции более датская, чем шведская в своем ландшафте, истории и пищевой культуре — она была частью Дании до 1658 года. Волнистые сельскохозяйственные угодья, буковые леса и побережье, переходящее от песчаных пляжей к драматическим морским скалам. Мальмё, третий город, в 35 минутах на поезде от Копенгагена и развил по-настоящему хорошую сцену еды и дизайна за последние 20 лет. Яблочные сады Эстерлена осенью, белый песчаный пляж в Сандхаммарене и настройки кораблей бронзового века (каменные круги в форме кораблей) в Алес Стенар — это то, что провинция делает, чего нигде больше в Швеции не могут повторить.
Кунгсleden
Королевская тропа: 440 км маркированной пешей тропы через Шведскую Лапландию от Абиску на севере до Хемавана на юге. Самая известная длинная тропа в Скандинавии. Северный участок между Абиску и Кебнекайсе (самая высокая гора Швеции на 2096 м) — самый драматичный и самый хоженный, обычно занимает пять-семь дней. Тропа проходит через национальный парк Сарек — удаленный, безмаркированный и требующий серьезного опыта дикой природы — и заканчивается в более доступной местности вокруг Квикьокка. Горные станции и хижины STF расположены примерно на один день ходьбы по всей тропе, предоставляя кровати и горячие блюда. Бронируйте за месяцы вперед на лето.
Культура и этикет
Шведская культура эгалитарна в том, что глубже политического принципа. Закон Джантэ — скандинавский социальный кодекс, сатиризованный датским автором Акселем Саннемосе, который гласит, что вы не должны считать себя лучше других — реален как социальная сила. Шведам некомфортно с показной роскошью, самопродвижением или видимой иерархией. Вот почему они терпеливо стоят в очереди, почему старшие менеджеры используют ту же столовую, что и все остальные, и почему хвастовство считается embarrassing, а не достойным. Это также причина, почему шведские разговоры сначала могут казаться странно плоскими — не потому, что люди недружелюбны, а потому, что регистр социального сигнала по-настоящему другой.
Английский говорят на чрезвычайно высоком уровне по всей стране. У вас почти не будет проблем с общением нигде в Швеции, включая удаленные северные сообщества. Это удобно и причина сделать некоторые усилия со шведским — 'tack' (спасибо) и 'förlåt' (извините) всегда принимаются тепло именно потому, что они неожиданны.
Фика — это не перерыв на кофе. Это социальный ритуал — пауза от работы или активности, чтобы посидеть с людьми, выпить кофе и съесть что-то сладкое. Принятие приглашения на фика — принятие социальных отношений. Многократный отказ — mildly оскорбительно. Kanelbulle (булочка с корицей) — канонический спутник. Закажите одну.
Швеция использует систему очередей с нумерованными билетами (nummerlapp) в пекарнях, деликатесных, аптеках и сервисных стойках. Ищите диспенсер билетов сразу при входе. Взятие билета и ожидание вашего номера — так это работает. Присоединение к видимой очереди без билета маркирует вас как того, кто не прочитал комнату.
Право общественного доступа позволяет вам кемпинговать где угодно до двух ночей, собирать ягоды, купаться в любом озере. Соответствующее обязательство — не оставлять следов, не беспокоить фермерство или частные дома и не кемпинговать слишком близко к жилью. Право реально и обширно. Обязанности equally реальны.
В шведских домах и многих неформальных внутренних пространствах обувь снимается у двери. Это применяется универсально к частным резиденциям и некоторым коммунальным пространствам. Ищите вешалку для обуви или кучу обуви. Следуйте местному примеру.
Точность принимается серьезно. Опоздание на ужин в чьем-то доме без предупреждения считается грубым. Встречи начинаются в указанное время. Поезда ходят по расписанию. Вся система откалибрована на пунктуальность. Соответствуйте ей.
Вагончики метро Стокгольма идут в тишине, которая покажется экстремальной по стандартам Южной Европы. Телефонные звонки осуждаются. Музыка через динамики антисоциальна. Норма — тишина, и она комфортна, как только вы откалибруетесь. Понизьте голос в поездах и автобусах.
Алкоголь выше 3,5% ABV продается только через государственную монополию Systembolaget. Закрыто по воскресеньям. Часы ограничены. Цены отражают как алкогольные налоги, так и отсутствие конкуренции. Планируйте покупки соответственно. Попытка найти вино в супермаркете после 20:00 в пятницу приведет только к путанице.
Саамы — коренной народ с живой культурой, продолжающимися проблемами прав на землю с шведским государством и сложными, спорными отношениями с туризмом. Опыт разведения оленей и культурные туры саамов существуют и обычно проводятся самими саамами. Взаимодействуйте с ними как с культурными встречами, а не зрелищем.
Некоторые озера и прибрежные районы около объектов водозабора или экологически чувствительных зон имеют отмеченные зоны без купания. Это серьезные экологические обозначения, не предложения. Allemansrätten не применяется, где размещены конкретные запреты.
Лапландия в феврале достигает -20°C или холоднее. Стокгольм в январе не опасен, но по-настоящему холодный. 'Мне хватит того, что я взял' сказано многими посетителями, которые затем провели первый день, покупая термо-базовые слои в Naturkompaniet. Собирайте правильно или бюджетите на покупку необходимого.
Midsommar
Фестиваль midsommar в пятницу ближе всего к 21 июня — самое важное шведское празднование года — культурно значимее Рождества для многих. Поднятие майского шеста, венки из цветов, народные танцы, сельдь, аквавит и необычный свет в 11 вечера, который каким-то образом никогда не темнеет — все это происходит в Даларне в наиболее концентрированном виде. В Стокгольме музей под открытым небом Skansen проводит большое общественное празднование. В деревнях по всей стране это приватно и коммунально в равной мере. Быть приглашенным на midsommar шведской семьи — настоящее привилегия.
Шведский дизайн
Традиция шведского дизайна — функциональная, честная по отношению к материалам, антиорнаментальная, демократично priced — проходит через все от IKEA (основана в 1943 в Эльмхульте, Смоланд) до Volvo до станций стокгольмского метро, многие из которых мирового класса художественные инсталляции. Nationalmuseum в Стокгольме имеет постоянную коллекцию дизайна. Сеть Design Torget в Стокгольме продает современный шведский дизайн по доступным ценам. Сам город — крупнейшая живая выставка того, что производит традиция.
Природа как культура
Жизнь на свежем воздухе в Швеции — не хобби — это гражданское значение, выраженное в законе (Allemansrätten), городском планировании (Стокгольм имеет больше зеленого пространства на душу населения, чем почти любая европейская столица) и школьной программе (шведские дети проводят регулярное время в лесных школах). Концепция friluftsliv — жизни на свежем воздухе — так же шведская, как фике, и так же структурно встроена. Встретить шведа, который не ходит пешком, не каякит, не катается на лыжах или не собирает, — исключение.
Lagom
Непереводимая шведская концепция, обычно передаваемая как 'как раз нужное количество' или 'не слишком много, не слишком мало'. Она действует как социальный и эстетический принцип: правильная температура, подходящий уровень энтузиазма, нужное количество декора. Вот почему шведский дизайн выглядит так, как выглядит, почему шведские социальные взаимодействия ощущаются откалиброванными в особом регистре и почему заметный избыток — в любом направлении — вызывает mild дискомфорт. Понимание lagom — понимание шведской культуры.
Еда и напитки
Шведская еда имеет две параллельные истории. Есть традиционная культура smörgåsbord — сельдь в множественных приготовлениях, гравид лосось, фрикадельки (köttbullar), janssons frestelse, клюква во всем — которая по-настоящему отличная и должна быть съедена в правильном ресторане husmanskost (домашняя кухня) хотя бы раз. И есть современная стокгольмская пищевая сцена, которая плотна Michelin и internationally признана, anchored философией New Nordic cooking, которую Noma в Копенгагене сделала знаменитой, и которую шведские шеф-повара взяли в своих направлениях.
Честный совет: ешьте традиционную еду. Не потому, что она лучше современной сцены — нет — а потому, что это специфическая и незаменимая вещь. Вы можете получить отличную современную нордическую кухню в Копенгагене или Хельсинки. Вы можете получить правильный julbord (рождественский smörgåsbord) или тарелку копченой сельди с хрустящим хлебом и маслом правильным способом только здесь.
Сельдь (Sill)
Основание шведской кухни так, как хлеб — основание французской кухни. Маринованная, копченая, жареная, в горчице, в укропе, в луке, со сметаной. На правильном smörgåsbord только сельдь имеет пять- восемь приготовлений и занимает 20 минут на прохождение. Inlagd sill — маринованная сельдь — с картофелем и chives на хрустящем хлебе — канонический шведский обед. Закажите его на ланч-стойке в универмаге NK в Стокгольме и ешьте стоя. Это правильный формат.
Köttbullar (Фрикадельки)
Не версия IKEA. Правильная тарелка шведских фрикаделек — свинина и телятина, деликатно приправленные, в сливочном соусе — с пюре из картофеля, джемом из клюквы и маринованным огурцом — одно из великих comfort-обедов Скандинавии. Доступно в каждом ресторане husmanskost. Версия в Pelikan в районе Södermalm Стокгольма (пивной зал 1904 года, который готовит ту же еду 120 лет) — эталон.
Фика
Kanelbulle (булочка с корицей, плотная и с кардамоном) — классический спутник фике. Kardemummabulle (булочка с кардамоном) — ее более ароматный кузен и сейчас favored лучшими пекарнями Стокгольма. Mazarin (миндальный тарт) и prinsesstårta (принцесс-торт — бисквит, сливки, зеленый марципан) — более тяжелые альтернативы. Fabrique Bakery в Стокгольме делает лучшую kanelbulle в городе по общему консенсусу. Очередь в субботу утром — доказательство.
Морепродукты
Сезон лангустинов на западном побережье (havskräfta) в сентябре производит традицию шведской вечеринки с раками — kräftskiva — где люди надевают бумажные шляпы, пьют аквавит и чистят кучи раков при лунном свете. Побережье Бохуслён поставляет некоторые из лучших холодноводных креветок и устриц в Скандинавии. Рыбный рынок в Гётеборге (Feskekôrka) продает их в 7 утра шеф-поварам ресторанов и в 8 утра всем остальным. Приезжайте с бюджетом и без завтрака.
Сбор
Шведские леса производят чернику (blåbär), клюкву, морошку (hjortron), лисички и белые грибы. Все бесплатно собираемы по Allemansrätten и все формируют основу культуры сбора, которая совершенно нормальна — не ремесленная или модная, а просто то, что вы делаете, когда идете через лес в августе. Джем из морошки из Лапландии исключительный и дорогой в стокгольмских магазинах. Соберите сами на севере бесплатно.
Аквавит и крафтовое пиво
Аквавит (akvavit) — зерновой или картофельный спирт, ароматизированный тмином или укропом — национальный шведский спирт, пьется холодным как шот на midsommar, вечеринках с раками и Рождестве. Закажите 'snaps' с сельдью, и оно придет без спроса. Шведское крафтовое пиво значительно расширилось: Omnipollo, Nils Oscar и Brekeriet — имена, на которые стоит смотреть. Государственная монополия Systembolaget имеет отличный ассортимент обоих. Покупайте там: цены в барах значительно выше.
Когда ехать
Швеция — одна из немногих стран в мире, где каждый сезон делает по-настоящему сильный аргумент за себя, и выбор, когда ехать, должен определяться тем, чего вы на самом деле хотите, а не default предположением, что лето лучше всего. Зима в Лапландии, лето на midsommar, осень на западном побережье, весна в Стокгольме, когда город выходит из темноты — все отличны в своем регистре.
Лето
Июн – АвгПолночное солнце выше Полярного круга. Фестивали Midsommar в Даларне в конце июня. Стокгольмский архипелаг на лодке. Каякинг и лангустины на западном побережье. Каждый шведский город в наиболее живом виде. Лучшее и самое дорогое время для посещения. Бронируйте проживание заранее.
Зима
Ян – МарСеверное сияние в Абиску. ICEHOTEL в Кируне. Езда на собачьих упряжках, сноуборд, сафари на оленях. Березовый лес под метром снега. Необычный синий свет арктических зимних послеполудней. Требует правильного холодоустойчивого оборудования и планирования. Производит фотографии и воспоминания, которых лето не может.
Осень
Сен – ОктRuska — осенний цвет в Лапландии, когда береза золотеет, а кусты черники краснеют — достигает пика в середине сентября и является одним из самых необычных природных зрелищ в Европе. Тише лета, прохладнее и дешевле. Сезон сбора грибов и ягод. Вечеринки с раками kräftskiva в начале сентября.
Весна
Апр – МайВыход Стокгольма из зимы по-настоящему радостный — уличные кафе появляются за ночь, люди сидят на солнце при каждой возможности, остров Джургорден города расцветает. Холодно, но светло. Наименее загруженное время для посещения городов. Лед Лапландии начинает ломаться в мае, создавая драматические условия рек для каякеров.
Планирование поездки
Швеция естественно делится на две поездки: юг (Стокгольм, Гётеборг, Готланд, Сконе) и север (Лапландия, Кунгсleden, Абиску, Высокое побережье). Один маршрут на две недели может затронуть оба, но должен выделить минимум три ночи на севере, чтобы путешествие стоило того. Ночной поезд из Стокгольма в Абиску (Nordpilen/Arctic Circle train) занимает 17–18 часов, ходит три раза в неделю и является одним из великих поезных путешествий в Европе. Бронируйте спальные купе за месяцы вперед в летний и зимний пик.
Стокгольм
День один: Gamla Stan утром (до 9 утра), Музей Васы в начале работы. День два: остров Джургорден — музей под открытым небом Skansen, Fotografiska вечером. День три: Södermalm для кафе и дизайна, паром SL на остров архипелага Фьедерхольмарна днем. День четыре: Дроттнингхольмский дворец (королевская резиденция, внесена в ЮНЕСКО, 45 минут на лодке от Ратуши — идите на лодке, возвращайтесь на метро).
Даларна
Поезд из Стокгольма (3 часа) в регион озера Сильян. Одна ночь в Rättvik или Leksand. Средневековая церковь в Rättvik, стоящая на деревянных сваях над озером. Дом Карла Ларссона в Сундборне. Арендуйте велосипед вокруг озера. Если посещаете в конце июня: Midsommar здесь стоит планирования всей поездки.
Возвращение в Стокгольм
Поезд обратно утром. Финальный день в городе в Nationalmuseum (переоткрыт после крупного ремонта, отличная постоянная коллекция шведского дизайна и искусства). Вечер в ресторане husmanskost для правильных köttbullar и сельди перед вылетом домой.
Стокгольм + Архипелаг
Пять дней в Стокгольме с полным днем во внешнем архипелаге. Бронируйте круговой тур 'архипелаг' на лодке Waxholmsbolaget — полдня по внутренним островам с временем на Vaxholm и возвращением. Вечерний smörgåsbord в ресторане Veranda отеля Grand Hôtel, если тратитесь, или в Pelikan в Södermalm для реальной шведской версии.
Готланд
Ночной паром или короткий полет из Стокгольма. Два дня на острове: старый город Висби и средневековая стена, побережье raukar на велосипеде, луга с дикими цветами в интерьере. Остановитесь в старом городе. Ешьте рыбу в Donners Brunn. Остров летом отличается от любого другого места в Швеции.
Гётеборг и Западное побережье
Полёт или поезд из Стокгольма (3 ч на поезде X2000). Feskekôrka для рыбы. Парк развлечений Liseberg, если путешествуете с детьми. Однодневная поездка на север в Бохуслён — островная крепость Marstrand, рыбацкая деревня Smögen, лангустины с причала. Аквариум Havets Hus (Ocean House) в Lysekil для контекста морской среды, которую вы едите.
Лапландия (Абиску)
Полёт из Гётеборга в Кируну (2 часа). Три ночи в Абиску. Зимой: Aurora Sky Station, северное сияние, езда на собачьих упряжках. Летом: пешие прогулки под полночным солнцем, первый участок Кунгсleden. Перемещаемая церковь Кируны (весь город перемещается из-за просадки от добычи железной руды — замечательное городское событие в процессе). Ночной поезд обратно в Стокгольм в последнюю ночь.
Стокгольм как следует
Пять дней дают Стокгольму должное. Однодневная поездка в Уппсалу (университетский город, 40 минут на поезде — собор крупнейший в Скандинавии, Лииннеанские сады — оригинальный ботанический сад таксономиста, назвавшего все виды). Вечерний бар-хоппинг по дизайну в Östermalm.
Даларна
Три дня у озера Сильян. Midsommar, если тайминг подходит. Иначе: велосипед, каноэ, фестиваль народной музыки в Bingsjö (проводится первую среду июля каждый год с 1905, один из старейших и самых аутентичных собраний народной музыки в Швеции). Дом Карла Ларссона. Ужин в фермерском ресторане, использующем только продукцию Даларны.
Хёга Кустен
Поезд на север в Härnösand, затем автобус на Высокое побережье. Три дня пеших прогулок по тропе Хёга Кустен — даже двухдневный участок между Nordingrå и Örnsköldsvik охватывает самые драматичные скалы и заливы. Участок национального парка Skuleskogen наиболее rewarding. Ночевка в хостеле Köpmanholmen на воде.
Лапландия: Абиску и Кунгсleden
Четыре дня для северного участка тропы Кунгсleden от Абиску до базовой станции Кебнекайсе (или попытка вершины). Горные хижины STF вдоль маршрута. Олени видны с тропы летом. Комбинация света полночное солнце и масштаба ландшафта не похожа ни на какое пешее путешествие в Западной Европе.
Гётеборг
Полёт из Кируны в Гётеборг. Три дня: рыбный рынок, район Haga (деревянные дома XIX века, кофейни, самая большая булочка с корицей в Швеции в Café Husaren — размер тарелки для ужина), научный музей Universeum для детей, вечер в одном из ресторанов морепродуктов западного побережья в Vasastaden.
Сконе
Поезд на юг в Мальмё (3 ч). Площадь Lilla Torg в Мальмё и пищевой рынок. Однодневная поездка в Ales Stenar (шведский Стоунхендж на скале над морем). Сады Эстерлена осенью. Пляж Sandhammaren. Пересечение в Копенгаген на поезде (35 минут) для вылета из большего аэропорта, если нужно.
Вакцинация
Нет обязательных вакцинаций для въезда в Швецию. Вакцинация от клещевого энцефалита (TBE) стоит рассмотрения для всех, кто проводит значительное время в лесах и сельских районах с апреля по ноябрь — в Швеции реальный риск TBE в лесистых районах, особенно вокруг Стокгольма, Гётеборга и балтийского побережья. Проверьте у врача перед отъездом.
Полная информация о вакцинах →Связь
Роуминг ЕС применяется для граждан ЕС. Неграждане ЕС должны получить шведскую SIM или европейскую eSIM — Tele2 и Telia имеют хорошее национальное покрытие. Выше Полярного круга и в удаленной дикой природе Лапландии покрытие становится прерывистым. Скачайте оффлайн-карты и сообщите кому-то ваш запланированный маршрут при пешем походе по Кунгсleden.
Получить eSIM для Европы →Питание и розетки
Розетки типа F (Schuko) на 230V/50Hz. То же, что в большинстве континентальной Европы. Посетителям из Северной Америки нужен адаптер. Современная электроника автоматически справляется с напряжением ЕС — конвертер не нужен для телефонов, ноутбуков или камер.
Язык
Шведский — официальный язык. Уровень владения английским в Швеции один из самых высоких в мире — стабильно топ-3 глобально в EF English Proficiency Index. У вас почти не будет трудностей с общением нигде в стране, включая удаленные сообщества Лапландии. Любые усилия со шведским принимаются тепло независимо.
Холодоустойчивое оборудование
Для Лапландии зимой: термо-базовые слои (мериносовая шерсть или синтетика, не хлопок), изолирующий средний слой, ветро- и водонепроницаемая внешняя оболочка, изолированные ботинки, рассчитанные минимум на -20°C, шерстяная шапка, шарф на шею, подкладочные перчатки под изолированные митенки. Это не опционально. Большинство операторов опытов Лапландии предоставляют внешние слои — подтвердите перед сбором.
Страховка путешествий
Граждане ЕС имеют покрытие EHIC для экстренной помощи. Негражданам ЕС нужна страховка путешествий. Спасение в горах и эвакуация вертолетом в бэккантри Лапландии отличная и дорогая без страховки. Координация спасения STF надежна; счет незастрахованным значителен.
Транспорт в Швеции
Инфраструктура транспорта Швеции отличная и сильно ориентирована на общественный транспорт. Национальная железная дорога SJ соединяет главные города надежно. Транспортная карта SL Стокгольма покрывает метро, автобусы, трамваи и паромы архипелага на одной карте. Страна сильно инвестировала в высокоскоростные железные дороги вдоль главного коридора (Стокгольм — Гётеборг и Мальмё), и длинные ночные поезда на север — genuine и практичный вариант, а не романтический отсыл к прошлому. Оговорка: страна огромна, и чем дальше на север, тем больше транспорт становится либо внутренним рейсом, либо серьезным поездным путешествием, требующим предварительного планирования.
Высокоскоростные поезда SJ
€30–120/маршрутСтокгольм — Гётеборг за 3 часа, Стокгольм — Мальмё за 4,5 часа. Поезда X2000 и SJ 3000 комфортные и пунктуальные. Бронируйте на sj.se. Ранняя бронь дает значительно дешевые билеты. Сравнение поезд-самолет favors поезда на обоих главных коридорах, если включить время в аэропорту.
Ночные поезда на север
€60–180 (спальный)Ночной поезд Стокгольм — Абиску/Кируна — Nordpilen — одно из великих поезных путешествий Европы. 17–18 часов в спальном купе, просыпаясь в Арктике. Бронируйте на sj.se за месяцы вперед на зимний и летний пик. Купе дешевле; приватные купе значительно комфортнее.
Транспорт SL Стокгольма
€4/одиночный или дневная картаКарта SL покрывает метро, автобусы, трамваи и паромы Waxholmsbolaget архипелага. 24-часовая карта €9, 72-часовая €19. Необходима для передвижения по Стокгольму. Загружайте на любой станции или покупайте через приложение SL. Метро также функционирует как музей искусства — 90 из 100 станций имеют commissioned художественные инсталляции.
Внутренние рейсы
€60–180SAS и Norwegian соединяют Стокгольм с Кируной, Лулео, Умео и меньшими северными аэропортами. Для быстрого достижения Лапландии полет — практичный выбор — 2-часовой полет vs 17-часовой поезд — релевантное сравнение. Поезд — лучший опыт; полет быстрее. Оба разумны в зависимости от ваших приоритетов.
Аренда автомобиля
€50–100/деньНеобходима для исследования сельской Даларны, побережья Бохуслён в деталях и внутренней сельской местности Сконе. В Лапландии зимой арендованный автомобиль требует зимних шин (legally required и fitted automatically в зимних арендах) и осведомленности о пересечениях лосей — аварии с лосями принимаются очень серьезно в Швеции. Дороги хорошо поддерживаются. Топливо дорогое.
Паромы
€20–180/маршрутПаромы Waxholmsbolaget архипелага из Стокгольма (покрыты картой SL для внутренних островов, отдельные билеты для внешних). Паром на Готланд из Nynäshamn или Oskarshamn (Destination Gotland, 3 часа). Stena Line Гётеборг — Киль (Германия) или Frederikshavn (Дания). DFDS Стокгольм — Рига или Хельсинки.
Велосипед
€15–25/день арендаСтокгольм имеет хорошую велосипедную инфраструктуру и городскую схему велосипедов (Stockholm City Bikes, сезонная апрель-октябрь). Готланд отличен на велосипеде — достаточно плоский для casual велосипедистов, с маркированными маршрутами вокруг острова. Побережье Бохуслён имеет хорошо маркированный велосипедный маршрут (Kustvägen), соединяющий рыбацкие деревни вдоль моря.
Такси / Uber
€2–3/кмUber работает в Стокгольме и Гётеборге. Такси доступны по всей стране и с таксометром. Такси Стокгольма строго регулируются — используйте Taxi Stockholm, Taxi Kurir или Cabonline вместо unlicensed операторов. Цены высокие по европейским стандартам. Всегда проверяйте, что таксометр работает.
Проживание в Швеции
Проживание в Швеции отражает ее ценности дизайна — даже средние отели склоняются к чистым линиям, качественным материалам и продуманным интерьерам, а не generic международному отельному эстетике. STF (Шведская туристическая ассоциация) управляет национальной сетью хостелов, горных хижин и гостевых домов, которые являются фундаментальной частью того, как шведы путешествуют domestically и genuinely хорошая ценность. Для Лапландии специально диапазон от extraordinary ICEHOTEL до wilderness хижин и горных станций STF. Бронируйте заранее для любого опыта Лапландии.
Дизайнерские отели
SEK 1,500–4,000/ночьСтокгольм имеет по-настоящему сильную сцену бутик-отелей, anchored свойствами вроде Ett Hem (15 номеров, feels like приватный дом), Nobis и Haymarket by Scandic в бывшем здании Grand Hôtel. Отели Pigalle и Avalon в Гётеборге представляют гостеприимство западного побережья, сознательное по дизайну. Большинство свойств prioritize шведские материалы и локальный sourcing еды.
ICEHOTEL
SEK 5,000–15,000/ночьПерестраивается каждый зиму в Юккасъярви (19 км от Кируны) из льда, вырезанного из реки Торне. Арт-сьюты designed приглашенными художниками и уникальны каждый год. Холодные комнаты 0 до -5°C — спальные мешки и оленьи шкуры предоставлены. Теплые комнаты adjacent при нормальных температурах. Опыт по-настоящему extraordinary. Постоянный круглогодичный ICEHOTEL (используя refrigeration) идет параллельно сезонной структуре.
Горные станции STF
SEK 400–1,200/ночьSTF управляет полностью укомплектованными горными станциями вдоль тропы Кунгсleden и в Абиску, Кебнекайсе и других ключевых хабах для ходьбы. Полные блюда подаются, горячие души, сушки. Члены STF получают значительные скидки. Горная станция Абиску — база для большинства поездок северного сияния и полночное солнце. Хижины Кунгсleden spaced примерно на один день ходьбы.
Stugor (Хижины)
SEK 800–3,000/ночьСамостоятельные деревянные хижины в лесу, у озера или в архипелаге — quintessential шведское летнее проживание. Доступны через Stugor i Sverige и портал коттеджей Visit Sweden. Опыт красной деревянной хижины у озера с причалом и сауной по-настоящему то, как шведские лета проводятся. Бронируйте за месяцы вперед на июнь и июль.
Планирование бюджета
Швеция дорогая. Это правильная и честная framing. Стокгольм стабильно входит в топ-10 самых дорогих городов мира для путешественников. Основное блюдо в ресторане стоит SEK 200–350 (€18–32). Пива в баре SEK 80–120 (€7–11). Обед из продуктов ICA Maxi или Coop SEK 60–100 (€5.50–9). Бюджетные путешественники, агрессивно self-catering, могут сделать это; любой, ожидающий есть и пить свободно в ресторанах и барах, должен планировать минимум на среднем уровне.
Заметка о валюте: Швеция использует крону (SEK), не евро. Курс колеблется. На 2026 год примерно 1 EUR = 11 SEK и 1 USD = 10 SEK. Цены в заведениях всегда в SEK. Карты принимаются universally — Швеция может быть самым безналичным обществом в мире.
- Хостел STF или бюджетная хижина
- Самостоятельное питание из супермаркетов ICA или Coop
- Один ланч в ресторане (ланч-меню самое дешевое)
- Карта SL для всего городского транспорта
- Бесплатная природа (Allemansrätten) как основная активность
- Средний отель или приватная комната в дизайнерском хостеле
- Ланч и ужин в ресторанах
- Поездной транспорт между направлениями
- Платные достопримечательности и опыты
- Occasional крафтовое пиво или вино в баре
- Дизайнерский отель или хижина с сауной
- Полное питание в ресторанах, включая вино
- Опыты Лапландии (езда на собачьих упряжках, сноуборд)
- Приватные трансферы и гибкие путешествия
- Один вечер в Michelin или нордическом fine dining
Быстрые справочные цены (в SEK и приблизительно €)
Виза и въезд
Швеция — полный член Шенгенской зоны и государства-члена ЕС. Граждане ЕС въезжают с национальной ID-картой. Граждане США, Великобритании, Канады, Австралии, Новой Зеландии и большинства западных стран въезжают без визы на срок до 90 дней в любой 180-дневный период Шенгенской зоны. 90-дневный allowance покрывает все 27 стран Шенгена вместе — дни, проведенные в Дании, Норвегии или Германии перед Швецией, засчитываются в ваш total.
ETIAS (European Travel Information and Authorization System) требуется для visa-exempt негосударств ЕС с 2025 года. Это простой онлайн pre-authorization, не виза, стоит €7 и действителен 3 года и несколько поездок. Подайте через официальный сайт ETIAS перед путешествием.
Большинство держателей западных паспортов qualify. ETIAS требуется с 2025 для негосударств ЕС. Проверьте вашу национальность по официальному списку Шенгена перед бронированием.
Семейные путешествия и питомцы
Швеция отлична для семей летом и по-настоящему extraordinary для семей зимой, когда опыт Лапландии — езда на собачьих упряжках, сноуборд, северное сияние — производит воспоминания, которые дети несут десятилетиями. Инфраструктура страны организована вокруг семейного и детского благополучия практически: площадки везде, универсальные удобства для смены, транспорт, дружелюбный к коляскам, и культурное ожидание, что дети включены в общественную жизнь, а не управляются вокруг нее.
Стоимость — честный вызов для семейных путешествий в Швеции. День езды на собачьих упряжках в Лапландии для семьи из четырех стоит SEK 4,000–8,000 (€360–720). ICEHOTEL — опыт раз в десятилетие финансово. Планируйте selectively: выберите один-два signature опыта и постройте остальную поездку вокруг бесплатных природных активов Швеции, которые extraordinary и по-настоящему мирового класса.
Езда на собачьих упряжках в Лапландии
Двух-четырехчасовая поездка на собачьих упряжках через березовый лес и замерзшее озеро доступна от каждого оператора Лапландии, стоит SEK 1,200–2,000 на человека и является одним из определяющих семейных опытов в Скандинавии. Дети от четырех лет могут ехать. Большинство операторов также предлагают визит на ферму хаски, где вы встречаетесь с собаками близко, что дети находят таким же engaging, как сама упряжка.
Музей под открытым небом Skansen
Остров Джургорден Стокгольма houses Skansen — старейший в мире музей под открытым небом, основанный в 1891 — который также зоопарк с нордическими животными (бурый медведь, волк, рысь, лось, росомаха) и коллекцией исторических зданий из всей Швеции. Для детей комбинация фермерских животных, древних зданий и диких животных в реалистичных вольерах — несколько часов engagement. Аквариум внутри территории имеет отдельную плату за вход и стоит того.
Купание и водная культура
450 000 озер Швеции по Allemansrätten все доступны для купания. Культура уличного купания в Швеции сильная и совершенно casual — семьи купаются в озерах с мая по сентябрь без церемонии. Стокгольмский архипелаг имеет места для купания почти на каждом острове. Парк развлечений Liseberg в Гётеборге имеет associated аквапарк (Universeum). Зимой традиция ледяной бани (краткое погружение в отверстие, вырезанное во льду озера, preceded сауной) предлагается большинством операторов Лапландии и по-настоящему invigorating, как только вы commit.
Liseberg
Liseberg Гётеборга — самый посещаемый парк развлечений Скандинавии и один из лучших в Европе — стабильно ranked за комбинацию серьезных американских горок и отличной еды. Рождественский рынок в Liseberg в конце ноября и декабре — лучший в Скандинавии. Парк по-настоящему хорош для всех возрастов от 4 лет и выше, с хорошо дифференцированными зонами для разных уровней thrills.
Зимние виды спорта
Åre в Jämtland — основной горнолыжный курорт Швеции: стабильно хороший снег, обширная terrain для начинающих и established лыжная школа с инструкторами, говорящими по-английски. Sälen в Даларне более family-oriented и низкоальтитудный, лучше для начинающих и младших детей. SkiStar управляет обоими курортами. Сезон с декабря по апрель. Бронирование проживания на курорте или рядом значительно лучше, чем однодневные поездки издалека.
Сбор ягод
Взятие детей на сбор ягод в шведских лесах по Allemansrätten — совершенно бесплатная, совершенно шведская и по-настоящему wonderful активность с конца июля по сентябрь. Черника (blåbär) найдена почти везде в лесистых районах. Клюква приходит в августе. Морошка (hjortron) в Лапландии и северных болотах. Правило: берите только то, что используете, оставляйте habitat intact. Возьмите ведро, ботинки и спрей от насекомых.
Путешествие с питомцами
Швеция — хорошо организованное государство-член ЕС для путешествий с питомцами. Требования к въезду в Шенгене стандартные: микрочип (ISO 15-значный), паспорт ЕС для питомцев или эквивалентная документация и актуальная вакцинация от бешенства. Документация питомцев, выданная не в ЕС, требует верификации шведским ветеринаром по прибытии. Держатели паспортов ЕС путешествуют seamlessly между странами Шенгена, включая Швецию, без дополнительных процедур.
В Швеции собаки welcome во многих уличных зонах питания, в большинстве природных районах и на пеших тропах по Allemansrätten. Собаки permitted на поездах SJ и транспорте SL в Стокгольме в переносках или с намордником и на поводке. В национальных парках собаки должны быть на поводке на маркированных тропах круглый год. Некоторые национальные парки (Sarek, который удаленная wilderness) запрещают собак для защиты wildlife. Проверьте конкретные правила национального парка перед планированием любого дня ходьбы с собакой.
Проживание: Швеция имеет хорошие pet-friendly опции по большинству категорий. Аренды хижин (stugor) часто pet-friendly с предварительным уведомлением. Хостелы STF vary — проверяйте individually. Городские отели increasingly принимают собак с surcharge. В Лапландии операции рабочих собак (фермы хаски) могут иметь ограничения на собак посетителей. Подтвердите перед бронированием чего-либо в северных районах.
Безопасность в Швеции
Швеция чрезвычайно безопасна по любой глобальной мере. Она стабильно входит в топ-5 самых безопасных стран мира по большинству индексов. Насильственные преступления против туристов редки. Одиночные женщины путешествуют по всей стране — включая удаленную Лапландию — без большего беспокойства, чем в любой североевропейской стране. Практические риски environmental, а не human: холод зимой, удаленность wilderness-районов и очень реальная возможность заблудиться в Лапландии без адекватной подготовки.
Насилие с огнестрельным оружием в определенных пригородах Стокгольма было темой внутренних новостей в последние годы, linked к конфликтам организованной преступности. Это essentially не имеет отношения к туристическим маршрутам и опытам — это domestic городская проблема, concentrated в конкретных neighborhoods, которые посетители не имеют причин посещать.
Городская безопасность
Стокгольм, Гётеборг и Мальмё очень безопасные города. Мелкие кражи происходят в туристических районах (Gamla Stan, аэропорт Arlanda) на низком уровне. Те же стандартные предосторожности применяются, как в любой европейской столице.
Одиночные женщины
Швеция — одна из наиболее consistently рекомендуемых стран для одиночных женских путешествий. Как городские, так и сельские среды комфортны во все часы. Культура личного пространства и non-interference распространяется на общественные районы ночью.
Зимний холод
Лапландия зимой по-настоящему опасна, если не подготовлена. Гипотермия может развиться при -20°C гораздо быстрее, чем ожидают посетители, unfamiliar с арктическими условиями. Оставайтесь на маркированных тропах, сообщите кому-то маршрут и несите emergency контактную информацию для служб спасения STF (112 в Швеции).
Удаленность wilderness
Национальный парк Сарек (безмаркированный, без хижин, без инфраструктуры спасения) требует серьезного опыта экспедиций. Тропа Кунгсleden хорошо маркирована с хижинами, но удаленные участки могут быть часами от помощи. Несите personal locator beacon на любой многодневный пеший поход в wilderness Швеции.
Лоси и wildlife
В Швеции примерно 300 000–400 000 лосей. Дорожные столкновения с лосями — значительная причина серьезных аварий, особенно на рассвете, закате и на лесных дорогах. Водите attentively в лесистых районах и относитесь seriously к знакам предупреждения о лосях. Бурые медведи и волки присутствуют в лесистых районах, но встречи около туристических маршрутов редки.
Здравоохранение
Отличное универсальное здравоохранение. Граждане ЕС с EHIC получают экстренную помощь по той же стоимости, что и шведские жители. Негражданам ЕС нужна страховка путешествий. Шведские больницы очень хороши, и персонал, говорящий по-английски, стандарт в крупных facilities.
Информация о чрезвычайных ситуациях
Ваше посольство в Стокгольме
Большинство крупных посольств в районах Östermalm и Lidingö Стокгольма.
Забронируйте поездку в Швецию
Все в одном месте. Это сервисы, которые действительно стоит использовать.
Страна, которая сделала тьму красивой
Чего большинство посетителей не ожидает от Швеции — насколько свет определяет все остальное. Летний свет, который не кончается, делает людей по-настоящему euphoric — вы понимаете, стоя на стокгольмском причале в 11 вечера, наблюдая, как небо остается бледно-золотым, почему существуют фестивали midsommar и почему они ощущаются такими urgent. Зимняя тьма, приходящая в 15:00 в январе, производит внутреннюю культуру такого refined качества — свечи, тепло, дизайн каждого domestic пространства — что слово 'уютный' едва достигает его.
У шведов есть слово для этого качества уютного зимнего света и тепла: mysigt. Оно описывает комнату, момент, атмосферу — теплую, мягкую, интимную, полностью свободную от pretension. Лучшие шведские кафе имеют это. Хижина в снегу имеет это. Горная станция STF после дня на тропе Кунгсleden, едят суп и наблюдают, как свет снаружи становится синим и impossible, имеет это completely. Приезжайте за полночным солнцем или северным сиянием. Оставайтесь за mysig.