Дублин

Столица, которая на самом деле просто большой маленький город

Дублин расположен низко и плоско вдоль реки Лиффи: никаких холмов, никакой системы метро, которую нужно осваивать, — просто компактная сетка георгианских площадей, викторианского красного кирпича и современного стекла вдоль доков, которую большинство посетителей могут пройти из конца в конец менее чем за час. Чего ему не хватает в масштабе, он компенсирует плотностью характера: мощеная передняя площадь Тринити-колледжа через несколько улиц уступает место средневековой тесноте вокруг Крайст-черч, затем переходит в переоборудованные склады Доклендс, а затем возвращается к георгианскому особняку, который выглядит неизменным со времен Джейн Остин.

Настоящий трюк города в том, как много его идентичности проходит через пабы. Не версия тематического паба, продаваемая на открытках Темпл-Бара, хотя она существует и процветает, а рабочий паб, где традиционная сессия начинается потому, что музыканты пришли с инструментами, а не потому, что афиша обещала ее. Отойдите на две улицы от главной туристической полосы — и цены падают, толпа становится местной, и город, породивший четырех нобелевских лауреатов по литературе, начинает обретать смысл.

Пять районов, один маленький город

Центр Дублина разделен рекой Лиффи на Южную сторону, издавна ассоциирующуюся с деньгами и манерами, и Северную сторону с более суровой, более рабочей репутацией, которая значительно смягчилась в последние годы. Где вы остановитесь, зависит от того, сколько шума ночной жизни вы можете пережить и насколько вы хотите версию с открытки по сравнению с реальной жизнью.

Темпл-Бар Ночная жизнь · Самый туристический · Шумный

Мощеный прибрежный квартал — самые фотографируемые несколько кварталов Дублина: красочные фасады пабов, уличные музыканты и концентрация площадок с живой музыкой от настоящих до полностью постановочных для туристических групп. Стоит провести вечер, но не обязательно останавливаться; отели здесь означают шум в выходные далеко за полночь.

Георгианский квартал Лучшая база · Центральный · Элегантный

Район Сент-Стивенс-Грин и Меррион-сквер — это Дублин, показывающий свою изысканную сторону: красно-синие георгианские двери, правительственные здания и зеленые скверы в десяти минутах ходьбы от Тринити-колледжа и Келлской книги. Ночью тише, чем в Темпл-Баре, но при этом полностью центральный.

Стонибаттер и Смитфилд Местная жизнь · Лучшая традиционная музыка · Развивающийся

К северу от реки и в нескольких минутах ходьбы от центра, это место, где дублинцы все чаще едят, пьют и слушают живую музыку без наценок Темпл-Бара. Здесь находится The Cobblestone, самый уважаемый паб традиционной музыки в городе, а также растущее число независимых ресторанов и гастропабов.

Либертис и Портобелло Старый Дублин · Гиннесс Сторхаус · У канала

К западу и югу от центра, Либертис — старейший рабочий квартал Дублина, где находятся Гиннесс Сторхаус и собор Святого Патрика, а Портобелло у канала — более молодой, гастрономический район в нескольких минутах ходьбы от георгианского ядра.

Доклендс Современный · Деловой · Концерты на 3Arena

Район переоборудованных складов вокруг моста Сэмюэла Беккета — новейшее лицо Дублина: стеклянные офисные здания, бары на набережной и 3Arena для концертов. Практичен для деловых поездок и концертных вечеров, но беден на исторический характер, ради которого стоит посещать остальную часть города.

От георгианского величия до хостелов Смитфилда

Жилье в Дублине дорогое по сравнению с остальной Ирландией и большей частью Европы, но выбор покрывает все бюджеты: от исторических пятизвездочных учреждений до одного из лучших хостелов города в нескольких минутах ходьбы от традиционных пабов Смитфилда.

Наверху, The Shelbourne на Сент-Стивенс-Грин является главным знаковым отелем Дублина с 1824 года: комната, где в 1922 году была составлена ирландская конституция, знаменитый послеобеденный чай и расположение, которое позволяет дойти до Графтон-стрит и Тринити-колледжа за пять минут, от примерно 380 евро за ночь. Его давний соперник за звание лучшего отеля Дублина, The Merrion, занимает четыре отреставрированных георгианских особняка на Меррион-стрит с исключительной коллекцией произведений искусства и рестораном, отмеченным звездой Мишлен, от примерно 400 евро за ночь.

В надежном среднем ценовом сегменте различные Premier Inn в центре города (от примерно 100-160 евро) — надежный вариант без сюрпризов для первого визита, а Jacobs Inn недалеко от северных Доклендс (от примерно 100-140 евро) — разумная бюджетная альтернатива хостелу с отдельными номерами и койками.

В бюджетном сегменте Generator Dublin в Смитфилде — это объект, который создал репутацию хостелов города: стильный дизайн, оживленный бар и 8-местные дормитории от примерно 30-55 евро за ночь, в паре минут ходьбы от красной линии Luas и вечерних сессий в The Cobblestone.

Гиннесс, гастропабы и настоящая сцена высокой кухни

Репутация Дублина в области еды кардинально изменилась за последнее десятилетие: от города, который посетители обходили стороной, до города с семью ресторанами, отмеченными звездами Мишлен, и сценой гастропабов, серьезно относящейся к ирландским продуктам. Полный ирландский завтрак и пинта стаута — это две вещи, которые каждый должен попробовать хотя бы раз, в идеале не за одним столом.

Пинта Гиннесса €6-7 · Везде

Здесь он действительно на вкус другой, это вопрос свежести и короткой цепочки поставок, а не фольклора. Гиннесс Сторхаус — это туристическая порция с видом; для пабной версии O'Donoghue's на Меррион-Роу и The Cobblestone в Смитфилде — два самых надежных места, чтобы выпить его правильно, в идеале под музыку.

Высокая кухня и гастропабы €40-120 · По всему городу

В Дублине семь звезд Мишлен: Chapter One и Restaurant Patrick Guilbaud имеют по две звезды, а D'Olier Street и Variety Jones — по одной за современную ирландскую кухню. Для более доступного уровня L. Mulligan Grocer в Стонибаттере и The Pig's Ear недалеко от Тринити-колледжа — оба рекомендованные Мишлен гастропабы, основанные на серьезных ирландских продуктах по пабным ценам, а Etto на Меррион-Роу предлагает компактное современное ирландско-средиземноморское меню, на которое стоит бронировать заранее.

Полный ирландский завтрак €10-16 · Кафе по всему городу

Яйца, бекон, сосиски, черный и белый пудинг, фасоль и тост: настоящий институт и лучший способ зарядиться энергией на день прогулок. Любое приличное кафе за пределами главных туристических улиц подает достойную версию дешевле, чем стоит отельный завтрак-шведский стол.

Виски и традиционные сессии €6-10/порция

Виски-сцена Дублина простирается от тура по старой винокурне Джеймсона до серьезных дегустационных баров; сочетайте порцию с живой сессией в The Cobblestone (Смитфилд, сессии почти каждый вечер) или The Old Storehouse в Темпл-Баре для достойного варианта без билета.

Маленький город с непомерно большим списком того, что стоит бронировать заранее

Главные достопримечательности Дублина действительно стоят очередей и предварительного бронирования, которое теперь требуется. Эта глава проведет вас по городу примерно так, как прошли бы три хороших дня: от георгианского ядра до Либертис и Феникс-парка.

Тринити-колледж и георгианское ядро

Тринити-колледж с его мощеным Фронт-сквер и выставка Келлской книги, иллюминированной рукописи Евангелия IX века, хранящейся в сводчатой Длинной комнате Старой библиотеки, — самая бронируемая достопримечательность Дублина (билеты от примерно 20-26 евро, вход по времени, бронируйте онлайн за несколько дней в пик сезона). Оттуда недолгая прогулка мимо уличных музыкантов Графтон-стрит к Сент-Стивенс-Грин и георгианским дверям Меррион-сквер — одна из лучших бесплатных прогулок в городе.

Гиннесс Сторхаус и Либертис

Гиннесс Сторхаус, семиэтажный бывший ферментационный завод, построенный вокруг гигантского атриума в форме пинтового стакана, заканчивается уроком самостоятельного розлива и панорамным видом на город на 360 градусов из Gravity Bar (обычный вход примерно 26-36 евро, динамическое ценообразование, бронируйте заранее). Рядом собор Святого Патрика (около 11.50 евро) и собор Крайст-черч (около 12 евро) — две великие средневековые церкви Дублина, обе стоит посетить, если вы уже в Либертис.

Тюрьма Килмейнхем и Дублинский замок

Тюрьма Килмейнхем, где содержались и были казнены лидеры Пасхального восстания 1916 года, — одно из самых впечатляющих музейных посещений в Ирландии, доступ только с экскурсией, билеты появляются онлайн за 28 дней (взрослый около 8 евро; бронируйте в момент выхода билетов, они регулярно раскупаются). Дублинский замок, резиденция британского правления в Ирландии более 700 лет, предлагает самостоятельный осмотр Государственных апартаментов примерно за 8 евро.

Феникс-парк и EPIC

Феникс-парк, один из крупнейших закрытых городских парков Европы, бесплатен для прогулок и является домом для стада диких оленей и Дублинского зоопарка (отдельный вход). EPIC, Музей ирландской эмиграции в Доклендс рассказывает историю ирландской диаспоры с помощью интерактивных, хорошо оцененных экспонатов (около 22-23 евро) и особенно хорошо подходит для посетителей с ирландскими корнями, которые хотят их проследить.

Вечера и традиционные сессии

Настоящая традиционная сессия, а не платное постановочное шоу с ужином, наиболее регулярно проходит в The Cobblestone в Смитфилде, почти каждый вечер и днем без входной платы, а также в O'Donoghue's на Меррион-Роу, легендарном пабе с сессиями с 1960-х годов. В Темпл-Баре The Old Storehouse — достойный вариант без предварительной записи с дневными и вечерними музыкантами в нескольких залах.

Один, два или три дня, спланированные по улицам

Трех полных дней достаточно, чтобы как следует осмотреть Дублин, а поездка на день легко вписывается четвертым. Эти маршруты пешеходные, выстроены с учетом окон бронирования и заканчиваются каждый день в месте, где стоит выпить пинту.

Плоский, компактный и легкий для пеших прогулок

Центр Дублина действительно удобен для прогулок: плоский, компактный, и большинство достопримечательностей находятся в пределах 20 минут ходьбы от Сент-Стивенс-Грин. Из аэропорта автобусы Dublin Bus маршрутов 16 и 41 — самый дешевый вариант до центра, около 2 евро с картой Leap (2.60 евро наличными, только без сдачи), дорога занимает 45-70 минут в зависимости от трафика. Aircoach быстрее (25-35 минут), около 10 евро в одну сторону, дешевле при бронировании за несколько дней, а такси по счетчику стоит примерно 27-35 евро днем и 35-50 евро ночью или в выходные, плюс дорожный сбор M50 около 3.80 евро, если маршрут его пересекает.

В городе приобретите пополняемую карту Leap в аэропорту, на любой остановке Luas или в магазине: она покрывает Dublin Bus, трамвай Luas (две линии, красная и зеленая, пересекающие центр), прибрежный поезд DART и автобус Airlink до аэропорта со значительной скидкой по сравнению с оплатой наличными. DART — самый простой способ добраться до Хоута или южных прибрежных пригородов, а такси и приложения для вызова такси широко доступны и по разумным западноевропейским меркам ценам для коротких поездок после наступления темноты.

Одна из самых дорогих столиц ЕС с реальными бюджетными вариантами

Дублин действительно дорог по меркам европейских столиц, особенно жилье, но хостелы, обеды в пабах и бесплатные достопримечательности делают бюджетную поездку реальной. Основная ловушка расходов — еда и напитки в Темпл-Баре, где цены заметно выше, чем в остальном городе, при том же качестве.

Безопасная столица с кратким честным списком того, что нужно знать

Дублин оценивается в 8.5/10 по нашей шкале безопасности, что соответствует репутации Ирландии как одной из самых безопасных стран мира. Насильственные преступления против туристов редки, Георгианский квартал и большая часть центра города безопасны в обычные часы, и Дублин — отличный выбор для женщин, путешествующих в одиночку: домогательства редки, а большая и гостеприимная культура хостелов и пабов облегчает знакомство с другими путешественниками.

Что действительно подстерегает посетителей: карманные кражи, сконцентрированные в Темпл-Баре, на О'Коннелл-стрит и в переполненных автобусах, поэтому держите сумки закрытыми и перед собой; распитие спиртного на улице и бездомные вокруг О'Коннелл-стрит и в некоторых частях северного внутреннего города поздно ночью, что может вызывать дискомфорт, но редко опасно при обычной осведомленности; и толпы ночной жизни в выходные в Темпл-Баре, где проблема скорее в количестве и плотности людей, чем в каком-либо конкретном риске преступления. Экстренные номера — общеевропейский 112 или традиционный 999, оба бесплатны с любого телефона и оба направляются в одну и ту же службу.

Побережье и горы ближе, чем кажутся

Расположение Дублина между Ирландским морем и горами Уиклоу делает его отличной базой для однодневных поездок без автомобиля. Три из них стоят половины или полного дня каждая, все доступны на общественном транспорте или с организованной экскурсией.

Хоут 30 мин на DART · €4.70 туда-обратно

Рыбацкая деревня на мысе в конце линии DART с прогулкой по скалам вокруг Хоут-Хед, которая входит в число лучших коротких прибрежных походов Ирландии, и гаванью, вдоль которой расположены рестораны морепродуктов и закусочные с рыбой и картофелем фри из свежего улова. Поезда отправляются со станций Коннолли, Тара-стрит или Пирс примерно каждые 15-20 минут.

Замок Малахайд 25-30 мин на поезде · 15 км к северу

Один из старейших замков Ирландии, впервые построенный в XII веке и принадлежавший одной семье почти 800 лет, расположен в обширном парке и ботанических садах. Добраться можно от станции Коннолли менее чем за 30 минут или на автобусах Dublin Bus маршрутов 32 или 42.

Горы Уиклоу и Глендалох Около 1 часа на машине или с экскурсией · €25-50 экскурсия

Известные как Сад Ирландии, горы Уиклоу вмещают Глендалох, раннесредневековый монастырский комплекс с круглой башней и двумя озерами среди лесистых холмов. Автобус St Kevin's Bus ходит из города, но организованная экскурсия на полдня или полный день — более простой вариант для посетителей без арендованного автомобиля и обычно включает комментарии о монастырских руинах.