Узбекистан
Александр Великий, Тамерлан и Шелковый путь прошли через здесь. Бирюзовые купола всё ещё стоят. Плов необыкновенный. И почти никто не приезжает.
Во что вы на самом деле ввязываетесь
Стоя на площади Регистан в Самарканде — три медресе, расположенные вокруг центральной площади, их фасады покрыты геометрической плиткой и каллиграфией, бирюзовые купола ловят вечерний свет, — вы понимаете, что смотрите на одно из самых впечатляющих общественных пространств, когда-либо построенных. Не одно из самых впечатляющих в Центральной Азии. Одно из самых впечатляющих на земле. И площадь наполовину пуста. Горстка туристических групп, несколько местных семей, делающих фотографии, продавец чая у входных ворот. Это соотношение памятника к посетителю — определяющий опыт Узбекистана.
Страна значительно открылась при президенте Мирзиёеве после 2016 года, положив конец почти полному изоляционизму эпохи Каримова. Ограничения на визы были сняты для большинства национальностей, система регистрации, требовавшая от путешественников штамповать документы в каждом отеле, была упрощена, а туристическая инфраструктура в городах Шелкового пути улучшилась быстро. В результате страна теперь действительно доступна для независимых путешественников, но ещё не открыта в массовом масштабе. Окно для посещения чего-то необыкновенного до прибытия толп всё ещё открыто. Это не навсегда.
Практическая картина обнадёживающая. Высокоскоростной поезд Afrosiyob соединяет Ташкент, Самарканд и Бухару быстро и дёшево. Гостевые дома в старых городах — отличное соотношение цены и качества: вы можете переночевать в доме купца XIX века в старой части Бухары за 40 долларов в сутки. Еда выдающаяся. Люди — одни из самых гостеприимных в мире, и это не связано с туристической инфраструктурой, а со всем культурной традицией, которая считает приём гостя формой чести.
Честные оговорки: летом жарко — жестоко жарко в Хиве и Бухаре. Некоторые реставрационные работы на памятниках, особенно в Самарканде, — это тяжеловесная советская реконструкция, а не оригинальная средневековая работа. Английский ограничен за пределами туристических зон. А Аральское море в отдалённом северо-западе — одна из величайших экологических катастроф в истории человечества, и стоит понять это перед посещением региона.
Узбекистан вкратце
История, которую стоит знать
Территория современного Узбекистана находилась в центре событий на протяжении большей части зафиксированной истории. Ферганская долина на востоке производила вино и славилась своими лошадьми, когда в 128 году до н.э. китайская династия Хань отправила послов специально для получения «небесных лошадей» Ферганы для кавалерии императора. Оазисные города Самарканд, Бухара и Хива располагались на торговых путях, соединяющих Китай с Персией, Индией и Римом. Что проходило через них: шёлк, специи, бумага, порох, религии, болезни и идеи.
Александр Великий достиг Самарканда в 329 году до н.э., назвав его Мараканда, и, по отчётам, был потрясён его размером и утончённостью. Здесь он женился на бактрийской принцессе по имени Роксана. Город уже был крупным городским центром на протяжении веков до его прибытия. Шелковый путь ещё не был официально таким — эта концепция пришла позже, — но маршруты уже функционировали. Александр продолжал двигаться на восток, как всегда делал Александр.
Арабское завоевание региона в VII и VIII веках принесло ислам, который остаётся доминирующей религией с тех пор. За этим последовал один из самых замечательных расцветов исламской культуры в истории. В IX и X веках, при династии Саманидов, центром которой была Бухара, город стал интеллектуальной столицей исламского мира. Учёные Ибн Сина (Авиценна), чья медицинская энциклопедия оставалась стандартным текстом в европейских университетах до XVII века, и аль-Бируни, который рассчитал окружность Земли с точностью 1% в начале XI века, оба были из этого региона.
Затем прибыли монголы. Силы Чингисхана достигли Самарканда в 1220 году и сделали то, что монголы обычно делали: население было вырезано, ирригационные системы уничтожены, и город фактически прекратил функционировать как городской центр на десятилетия. Судьба Бухары была похожей. Разрушение было таким тщательным, что демограф Джон Сандерс оценил, что Центральная Азия потеряла более половины населения из-за монгольских вторжений.
Восстановление возглавил Тимур, известный на Западе как Тамерлан. Родившийся недалеко от Самарканда в 1336 году, он завоевал большую часть Центральной Азии, Персии, Индии и Ближнего Востока за свою жизнь и сделал Самарканд своей столицей. Он также был spectacularно жестоким — его кампании оставляли пирамиды из черепов за пределами завоёванных городов. Но он привёз архитекторов, ремесленников и учёных в Самарканд из каждого уголка своей империи, и город, который он построил, — это руины, которые всё ещё посещают сегодня. Регистан, мавзолей Гур-Эмир, где похоронен Тимур, мечеть Бibi-Khanym — все тимуридские постройки конца XIV и начала XV веков.
Российская империя поглотила регион в 1860–1880-х годах, победив ханства Бухары, Хивы и Коканда в серии военных кампаний. Советская власть пришла после 1917 года, проведя границы без исторической основы, коллективизировав сельское хозяйство, подавив ислам и построив инфраструктуру — железные дороги, ирригационные каналы, монокультуру хлопка, — которая всё ещё формирует страну сегодня. Хлопковая промышленность, драматически расширенная советскими планировщиками, так полностью отвела реки, питающие Аральское море, что море в основном высохло, одна из худших экологических катастроф XX века.
Независимость в 1991 году принесла Ислама Каримова, который правил до своей смерти в 2016 году в манере, сочетающей советский авторитаризм с культом личности и серьёзными нарушениями прав человека. Его преемник Шавкат Мирзиёев был заметно более прагматичным — открыв страну для туризма, либерализовав валюту, освободив некоторых политических заключённых и проводя региональную дипломатию. Изменения реальны. Страна остаётся авторитарной. Понимание обоих фактов необходимо для контекста визита.
Александр Великий достигает Мараканды (Самарканд). Город уже столетиями стар и космополитичен.
Ислам прибывает. Бухара становится интеллектуальной столицей исламского мира при Саманидах.
Чингисхан разрушает Самарканд и Бухару. Десятилетия депопуляции и застоя следуют за этим.
Тамерлан делает Самарканд своей столицей. Строятся Регистан, Гур-Эмир и Бibi-Khanym. Необыкновенно и жестоко одновременно.
Царская армия побеждает ханства Бухары, Хивы и Коканда. Регион поглощён империей.
Распад СССР. Каримов приходит к власти и правит 25 лет. Туризм почти невозможен.
Мирзиёев открывает страну для туризма. Безвизовый доступ для 90+ национальностей. Узбекистан переоткрыт.
Лучшие направления
Классический маршрут по Узбекистану охватывает четыре города: Ташкент, Самарканд, Бухара и Хива. Большинство посетителей проезжают их в этом порядке или наоборот. Высокоскоростной поезд эффективно справляется с Ташкент–Самарканд–Бухара. Для Хивы требуется рейс или ночной поезд из Бухары. За пределами основного маршрута: Ферганская долина для ремесленных традиций, горы Нуратау для треккинга и гостевых домов, Аральское море для одного из самых удручающих экологических опытов в мире.
Самарканд
Регистан — причина, по которой большинство людей приезжают в Узбекистан, и он оправдывает ожидания. Три медресе — Улугбек (1420), Шер-Дор (1636) и Тилля-Кори (1660) — расположены вокруг центральной площади, их фасады — riot плитки, майолики и золота, дворы теперь используются как рынки ремесел и сувениров. Идите на закате, когда свет превращает синие плитки в золото. Идите в 8 утра, когда открывается до прибытия туристических групп. Вечернее шоу со светом и звуком стоит одного вечера, но не является главным событием. Мавзолей Гур-Эмир, где похоронен Тимур, некрополь Шахи-Зинда и обсерватория Улугбека — астронома-короля XV века, рассчитавшего позиции звёзд с точностью до секунд, — дополняют город, который требует минимум три полных дня.
Бухара
Бухара более сохранена, чем Самарканд, и более атмосферна. Если памятники Самарканда были сильно восстановлены (иногда чрезмерно) в советскую эпоху, то старая часть Бухары пережила в более органичном состоянии. Минарет Калян, построенный в 1127 году, был настолько впечатляющим, что Чингисхан приказал пощадить его, когда разрушил всё остальное. Он всё ещё стоит, всё ещё доминирует в силуэте города, всё ещё активно используется. Старые торговые купола — крытые базары XVI века, где разные ремёсла занимали разные купола, — всё ещё функционируют как рынки. Крепость Арк, резиденция эмира на протяжении веков. Еврейский квартал, дом одной из старейших еврейских общин Центральной Азии. Бухара вознаграждает медленную ходьбу и потерю в переулках между памятниками.
Хива
Ичан-Кала Хивы (внутренний город) — укреплённая крепость, населённая непрерывно 2500 лет и теперь объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это наиболее полный сохранившийся пример средневекового центральноазиатского города. Стены из самана, мечети, минареты, караван-сараи — всё в пределах нескольких сотен метров друг от друга. Днём, когда туристические группы внутри, может казаться тематическим парком. Остановитесь на ночь. Когда последний автобус уезжает в 17:00, место пустеет, свет золотит стены из самана, и у вас X век в основном для себя.
Ташкент
Большинство посетителей относятся к Ташкенту как к точке входа и выхода, что понятно, но недооценивает его. Метро советской эпохи, с станциями, украшенными как индивидуальные архитектурные шоурумы из мрамора, мозаики и люстр, действительно одно из самых красивых метро в мире. Базар Чорсу под бирюзовым куполом — лучший рынок Центральной Азии для продуктов, специй и хлеба. Старый религиозный комплекс Хазрат Имам имеет старейший сохранившийся Коран в мире — Коран Усмана, предположительно написанный в 644 году н.э. и запятнанный кровью халифа Усмана. Выделите два дня на Ташкент. Он их заслуживает.
Ферганская долина
Плодородная долина к востоку от Ташкента, граничащая с Кыргызстаном и Таджикистаном, — место, где создаётся большинство традиционных ремёсел Узбекистана. Керамика Риштона сине-голубая производится с X века. Фабрика атласного шёлка в Маргилане всё ещё производит икат-шёлк с использованием неизменных веками методов. Коканд имеет неожиданно сохранённый дворец хана XIX века. Долина менее посещаема, чем города Шелкового пути, но даёт более текстурированную картину того, что такое Узбекистан в повседневной жизни.
Горы Нуратау
Два часа от Самарканда, хребет Нуратау предлагает треккинг, ореховые леса и сеть Community Based Tourism, размещающую путешественников в местных семьях в деревнях без другого размещения. Ужин за семейным столом, сон на тошак-мате, пробуждение от звуков скота — это центральноазиатское гостеприимство в его оригинальной форме. Древние руины города Нурата, построенного вокруг источника, который якобы использовал Александр Великий, стоят утренней прогулки.
Аральское море (Муйнак)
Когда-то четвёртое по величине озеро на земле, Аральское море сократилось до примерно 10% от исходного размера после ирригационных проектов советской эпохи, отвлёкших питающие его реки. Город Муйнак, который когда-то был рыбным портом на берегу моря, теперь в 150 км от воды. Кладбище кораблей на высохшем дне — ржавые корпуса, накренившиеся в песке, где раньше была вода, — одна из самых haunting видов в Центральной Азии. Требует полного дня поездки из Нукуса и стоит усилий.
Эллиг-Кала (Пятьдесят крепостей)
Разбросанные по пустыне Кызылкум между Хивой и Аральским морем, руины десятков крепостей из самана хорезмийского периода с IV века до н.э. до IV века н.э. в основном не посещаемы. Топрак-Кала, Аяз-Кала и Кызыл-Кала — наиболее существенные. Масштаб Топрак-Кала — королевского города, где жили тысячи людей, — становится очевидным только когда вы поднимаетесь на его стены и смотрите на пустыню. Ночёвка в лагере в пустыне недалеко от Аяз-Кала, с крепостями на гребне выше и ничем другим на мили вокруг, — один из лучших опытов Узбекистана, который большинство маршрутов пропускают.
Культура и этикет
Узбекская культура сформирована пересечением кочевых тюркских традиций, персидского литературного и художественного наследия, доминировавшего в городах, 1300 лет ислама и 70 лет советского правления, оставившего свой глубокий отпечаток. То, что вы переживаете практически, — это культура необыкновенного гостеприимства, глубокая гордость за историю и ремесла, расслабленный подход к исламу в повседневной жизни (хотя это значительно варьируется между либеральным Ташкентом и более консервативными сельскими районами) и теплота к иностранным посетителям, которая genuine, а не постановочная.
Традиция гостеприимства настолько глубока, что отказ от еды или чая от хозяина — это genuine социальная ошибка. Вам предложат чай больше раз, чем вы можете сосчитать. Всегда принимайте первую чашку. Ритуал наливания чая — заполнять чашку только на треть дважды, прежде чем заполнить полностью на третий раз, — сохраняет чай тёплым и даёт хозяину время уделить вам внимание. Это имеет значение. Наблюдайте, как это делается, и постарайтесь наливать правильно, когда придёт ваша очередь.
Чайхана (choyxona) — центр узбекской социальной жизни. Сесть, принять чай и не торопиться — это способ участвовать в культуре, а не наблюдать за ней извне. Вам не нужно говорить по-узбекски, чтобы это делать.
В домах, гостевых домах с традиционной планировкой и некоторых чайханах обувь снимается у входа. Ищите ступеньку вверх или ряд обуви у двери. Делайте это без просьбы.
"Assalomu alaykum" (мир вам) — стандартное приветствие, отвечают "Va alaykum assalom". При приветствии старшего кладите правую руку на сердце. Это ничего не стоит и очень хорошо воспринимается.
Мечети и медресе требуют покрытых плеч и коленей. Женщины должны покрывать волосы в действующих мечетях. Это обычно легко сделать с шарфом, который носят для этой цели. Объекты — религиозные пространства, которые являются туристическими достопримечательностями, а не наоборот.
При совместной еде из общей тарелки (особенно плов из центральной тарелки, что бывает в традиционных условиях) используйте правую руку. Хлеб следует ломать, а не резать, и никогда не класть лицом вниз.
Хлеб (non) относится с почти священным уважением в узбекской культуре. Его не кладут на пол, не тратят, не переворачивают вверх ногами на столе. Принять, когда предлагают, и съесть немного — базовая вежливость.
Особенно женщин в традиционной одежде, пожилых людей и торговцев на базарах, которые работают, а не позируют. "Ruxsat eting?" (можно?) работает, даже если ваш узбекский в остальном отсутствует.
Узбекистан значительно либерализовался, но остаётся авторитарным государством. Открытая политическая критика в разговорах с незнакомцами или способами, которые могут создать проблемы для ваших хозяев, — это то, чего стоит избегать. Ваши личные взгляды — ваши. Выражайте их в своём дневнике.
Туристические зоны в Самарканде терпимее, чем сельские деревни. В общем, то, что вы носите для посещения собора в Европе, подходит. Шорты и топы без рукавов на Регистане кажутся неуместными и привлекают внимание, которого вы, вероятно, не хотите.
Чойхона работает по своим часам. Проявление нетерпения к медленному обслуживанию, требование счёта до того, как хозяин почувствует, что разговор окончен, или есть и сразу уходить — культурно шокирующе. Выделяйте время. Это не потрачено зря.
Ремёсла и текстиль
Ремесленные традиции Узбекистана мирового класса и всё ещё практикуются. Суzani вышивка — большие церемониальные текстильные изделия, покрытые цветочными и солнечными мотивами, традиционно сделанные невестами для свадьбы, — производится в каждом регионе с отличительными региональными стилями. Ткачество икат-шёлка в Маргилане. Голубая керамика в Риштона. Резьба по дереву в Хиве. Покупка напрямую в мастерских, а не в сувенирных магазинах, означает, что деньги идут ремесленнику, и работа более вероятно аутентична.
Музыка и Шашмакъам
Шашмакъам — классическая музыкальная традиция Бухары и Самарканда: тело поэзии и музыки, развитое на протяжении тысячи лет, исполняемое на струнных инструментах и голосом, и включённое ЮНЕСКО в нематериальное культурное наследие. Вы можете услышать исполнение в старой части Бухары по вечерам. Требует терпения и знакомства, чтобы полностью оценить, но даже первое прослушивание в правильной обстановке — средневековый караван-сарай ночью — имеет эмоциональный вес.
Кураш
Кураш — традиционный узбекский стиль борьбы с поясом, практикуемый более 3500 лет по местным отчётам. Это национальный спорт и олимпийская дисциплина. Если ваше посещение совпадает с местным фестивалем или празднованием Навруза (21 марта), вы, вероятно, увидите его на общественных площадях. Участие толпы и атлетическое мастерство делают его значительно интереснее большинства народных спортивных демонстраций на туристических объектах.
Навруз
Персидский новый год, отмечаемый на весеннем равноденствии (21 марта), — самый большой народный праздник Узбекистана. Рынки открываются на улицах, сумалак (церемониальная пшеничная паста, приготовленная женщинами на ночь, по очереди помешивая) раздаётся, музыка и борьба заполняют общественные площади, и настроение по всей стране переходит в genuinely праздничное. Согласовать поездку с Наврузом — одно из лучших решений, которые вы можете принять.
Еда и напитки
Узбекская кухня лучше, чем предполагает её международная репутация, которая низка в основном потому, что она плохо путешествует. Еда существенная, с центром на мясе и предназначена для людей, работающих тяжело в жарком климате. Но лучшие версии этих блюд — плов, приготовленный в приправленном казане кем-то, кто делает это с детства, манты, идеально приготовленные на пару в многоярусной бамбуковой корзине, шашлык с придорожного гриля в 19:00, — действительно отличные. Фрукты Ферганской долины — персики, абрикосы, инжир, виноград — в сезон одни из лучших, которые вы попробуете где угодно.
Ключевой отличием: ешьте там, где едят узбеки. Ресторан в вашем гостевом доме производит версию узбекской еды, откалиброванную для туристической осторожности. Чойхона в трёх улицах оттуда, центр плова на рынке, ларёк с шашлыком у ворот старого города — вот места. Ваш хозяин гостевого дома точно скажет, куда идти, если спросить прямо.
Плов (Ош)
Национальное блюдо и почти религиозный опыт в Узбекистане. Рис, приготовленный с бараниной, морковью, луком, чесноком и тмином в чугунном казане с достаточным количеством бараньего жира, чтобы ужаснуть кардиолога. Каждый регион имеет свою вариацию: ферганский стиль с нутом и изюмом, ташкентский плов готовится влажнее, бухарский плов краснее с большим количеством специй. Споры о том, какой лучший, ведутся с убеждённостью, обычно reserved для религии. Попробуйте все. Воскресный центр плова в Ташкенте недалеко от Чорсу — эталон, по которому измеряют все остальные.
Манты и Чучвара
Манты — большие паровые пельмени, начинённые бараниной и луком (или тыквой осенью), едят со сметаной или томатным соусом. Чучвара — меньшая варёная версия, ближе к вантонам, часто подаётся в прозрачном бульоне. Оба сделаны из простого теста из муки и воды, которое, когда приготовлено правильно, шелковистое и тонкое. В хорошей бухарской чайхане тарелка мантов стоит около 15 000 сўм и лучше большинства пельменей, которые вы попробуете в специализированном ресторане пельменей где угодно.
Шашлык и Нон
Бараньи шашлыки, маринованные и жаренные на углях, — дефолтный белок по всей стране. Едят со свежим ноном (круглый лепёшка, испечённая в тандырной печи, посыпанная кунжутом или семенами нигеллы, ещё тёплым). Комбинация простая и очень хорошая. Придорожные грили с шашлыками работают с раннего вечера, и качество обычно лучше, чем в ресторанах, потому что оборот выше, а мясо свежее.
Лагман
Ручные пшеничные лапша, подаваемая в мясном и овощном бульоне, с опциональным чили-маслом и уксусом, добавляемыми за столом. Технически распространена по Центральной Азии и в западный Китай (это родственник ламянь), но узбекская версия имеет достаточно специфического характера, чтобы стоило искать. Уйгурские рестораны в Ташкенте подают лучший лагман в стране — конкретный ресторан недалеко от канала Анхор, который ташкентское фуд-сообщество считает definitive, имеет двухчасовую очередь по выходным.
Чайная культура
Зелёный чай (кўк чой) — дефолтный напиток в чойхоне, наливаемый из керамического чайника в маленькие чашечки без ручек (пиала), и постоянно пополняемый. Ритуал частичного наливания — на треть полную дважды, затем полностью — сохраняет чай правильной температуры и передаёт внимание. Зимой в горах пьют чёрный чай с молоком и маслом. Качество чая в хорошей чойхоне, сопровождаемое сладостями и сушёными фруктами, — одно из повседневных удовольствий Узбекистана.
Фрукты и рынки
Ферганская долина производит фрукты, которые заставляли торговцев Шелкового пути останавливаться и торговаться: абрикосы (Узбекистан — один из крупнейших производителей в мире), персики, инжир, гранаты, дыни и виноград в сортах, которые не экспортируют. Дыни Самарканда — сорт Гурвак, с белой мякотью и поразительной сладостью, — знамениты с средневекового периода. Тамерлан якобы упаковывал их в лёд и отправлял в каждый уголок своей империи. В сезон (июль–сентябрь) покупайте на рыночных лотках менее чем за доллар. Ничто в узбекской еде не так специфично для места и сезона.
Когда ехать
Апрель–июнь — лучшее окно в целом: мягкие температуры, весенние фрукты на рынках, полевые цветы на холмах над Самаркандом и толпы, которые присутствуют, но не overwhelming. Сентябрь и октябрь одинаково хороши — сезон урожая, свет золотой на памятниках, и летняя жара сломана. Это окна, когда Узбекистан наиболее inviting.
Весна
Апр – ИюнЦветение абрикосов в Ферганской долине (конец марта – апрель). Комфортные 20–30°C. Памятники не переполнены. Празднования Навруза в конце марта, если успеете. Лучшее окно для полного маршрута, включая Хиву.
Осень
Сен – НояСезон урожая. Дыни, инжир, гранаты и виноград на рынках. Жара сломана к сентябрю. Свет на плитке осенью необыкновенный. Лучшее вино из самаркандских виноградников Узбекистана разливают осенью.
Лето
Июл – АвгХива и Бухара достигают 42–45°C. Ходьба между памятниками в полдень требует genuine стратегий управления жарой. Это возможно, если планировать всё до 10 утра и после 17:00. Фрукты на пике. Возьмите вдвое больше воды, чем думаете.
Зима
Дек – ФевХолодно (0–10°C), но ясно. Памятники не переполнены и атмосферны. Снег на бирюзовых куполах Самарканда genuinely красив. Некоторые чайханы и гостевые дома сокращают часы. В Ферганской долине occasional мороз. Хива в зимнем снегу — самая фотогеничная версия города.
Планирование поездки
Десять дней покрывают четыре главных города комфортно. Двенадцать–четырнадцать дней добавляют Ферганскую долину или горы Нуратау. Три недели позволяют включить Аральское море и пустынные крепости или продлить пребывание в Бухаре и Самарканде, чтобы genuinely впитать их. В отличие от Туркменистана, в Узбекистане не требуется туроператор и гид — вы планируете самостоятельно, бронируете поезда онлайн и перемещаетесь свободно. Это относительно недавнее развитие, и страна заслуживает признания за это.
Ташкент
Прилёт, прогулка по комплексу Хазрат Имам, проезд на метро на одну остановку просто чтобы увидеть архитектуру станции. Базар Чорсу во второй половине дня. Вечер в старом городе недалеко от чайхан.
Самарканд
Поезд Afrosiyob из Ташкента (2 часа). Три дня: Регистан на закате и рассвете, мавзолей Гур-Эмир, некрополь Шахи-Зинда (Аллея мавзолеев), мечеть Бibi-Khanym, обсерватория Улугбека. Не торопите Регистан — посидите на площади и дайте ему осесть.
Бухара
Поезд из Самарканда (1,5 часа). Три дня в старом городе: минарет и мечеть Калян, Арк, мавзолей Саманидов (самое старое intact исламское здание в Центральной Азии), торговые купола, еврейский квартал. Вечер в крышевой чайхане с видом на Калян. Рейс Бухара–Ташкент для вылета.
Ташкент
Два полных дня. Тур по станциям метро (Космонавтлар, Алишера Навои и Мустакиллик Майдони — главные). Воскресный утренний плов в Чорсу, если даты совпадут. Недооценённый оперный театр Навои в Ташкенте. Музей прикладного искусства для контекста ремесленных традиций, которые вы увидите в остальной стране.
Самарканд
Три полных дня. Добавьте музей Афросиаб (раскопанные остатки до-монгольского Самарканда и необыкновенные дипломатические фрески VII века) к стандартному маршруту. Однодневная поездка в винный регион вокруг Ургут — виноделие Узбекистана датируется зороастрийскими временами, и винодельня Ховренко недалеко от Самарканда всё ещё производит вино,值得 попробовать.
Бухара
Три дня, чтобы выйти за пределы главных памятников. Мечеть Боло-Хауз, построенная для пятничных молитв эмира, имеет самые лучшие резные деревянные колонны в городе. Чор-Мinor, причудливый дом ворот XIX века с четырьмя минаретами, в 15 минутах ходьбы от центра и обычно не переполнен. Вечер на представлении шашмакъама, если оно идёт.
Хива
Рейс Бухара–Ургенч, затем езда до Хивы (30 минут). Две ночи внутри стен Ичан-Кала. Мечеть Джuma с её 213 резными деревянными колоннами, Калта-Мinor (минарет, оставшийся незавершённым, когда хан, заказавший его, умер), мавзолей Пахлаван Махмуд. Оставайтесь до после 17:00, когда дневные посетители уедут.
Ферганская долина
Рейс Ургенч–Ташкент, затем поезд или езда до Ферганской долины. Фабрика атласного шёлка Маргилана для ткачества иката, Риштан для мастерской голубой керамики Рустама Усмановa. Сам город Фергана имеет хороший базар и приличное размещение. Возврат в Ташкент для вылета.
Ташкент и окрестности
Полный маршрут по Ташкенту плюс однодневная поездка в горный курорт Чимган в предгорьях Тянь-Шаня (1 час от города), где можно ходить летом или кататься на лыжах зимой.
Ферганская долина
Три дня: Коканд, Маргилан, Риштан и Наманган. Дворец хана Коканда недооценён и недосещен. Шёлковые мастерские Маргилана — самый важный ремесленный опыт в стране. Наманган имеет genuine атмосферу старого города, которую главные туристические центры теряют.
Расширенный Самарканд
Три правильных дня, включая полдня в предгорьях Нуратау через деревню Джама. Древний бассейн с источником в Нурате в 2 часах от Самарканда и один из самых мирных мест в стране.
Расширенная Бухара
Добавьте ночь в деревне Вобкент (полчаса от Бухары) для гостевого дома на ферме и посещения её минарета XII века, предшествующего более знаменитому Каляну. Вечернее представление шашмакъама в ханаке Надир Диван-Беги.
Хива и пустынные крепости
Три ночи в районе Хивы/Ургенча. Арендуйте машину на день, чтобы достичь пустынных крепостей Эллиг-Кала — Топрак-Кала, Аяз-Кала и Кызыл-Кала. Ночёвка в лагере недалеко от Аяз-Кала, если ваш оператор или водитель может организовать припасы.
Нукус и Аральское море
Рейс в Нукус, столицу Каракалпакстана. Посетите музей Савицкого — одну из самых замечательных коллекций искусства в мире, собранную Игорем Савицким из советских авангардных работ, запрещённых при Сталине. Затем езда до Муйнака и кладбища кораблей. Возврат в Ташкент для вылета.
Бронируйте поезд Afrosiyob
Высокоскоростной поезд, соединяющий Ташкент, Самарканд и Бухару, распродаётся за дни заранее в пик сезона. Покупайте билеты на uzrailpass.uz или на станции. Сайт функционален на английском. Сделайте это перед прибытием в страну.
Вакцинация
Нет обязательных вакцинаций. Рекомендуемые: гепатит A, гепатит B, тиф и рутинные вакцины. Вакцинация от бешенства стоит рассмотрения для длительных сельских поездок. Проверьте текущие рекомендации в вашей клинике путешественников за 6 недель до вылета.
Полная информация о вакцинах →Связь
Купите SIM-карту Ucell или Beeline в аэропорту Ташкента по прибытии за около 5 долларов, включая данные. Покрытие хорошее во всех городах и на главных маршрутах. В пустыне недалеко от Аральского моря и Эллиг-Кала покрытие падает до нуля. Скачайте оффлайн-карты перед выездом из города.
Получить eSIM для Узбекистана →Наличные в UZS
Узбекский сўм приходит в больших номиналах — 100-долларовая купюра обменивается примерно на 1,2 миллиона сўм. Банкоматы в Ташкенте, Самарканде и Бухаре надёжно принимают Visa и Mastercard. Носите сўм для базаров, такси и маленьких ресторанов, которые не принимают карты. Возьмите USD как запас.
Страховка путешествий
Медицинские учреждения в Ташкенте приличные по региональным стандартам. За пределами столицы учреждения ограничены. Частные клиники существуют в Самарканде и Бухаре. Страховка путешествий с медицинским покрытием сильно рекомендуется. Медицинская эвакуация в Ташкент или Стамбул — реалистичный вариант для серьёзных чрезвычайных ситуаций.
Язык
Узбекский — официальный язык. Русский широко распространён и полезнее английского в большинстве не-туристических ситуаций. Скачайте оффлайн-пакеты узбекского и русского на Google Translate. Функция перевода камерой читает кириллические меню и знаки adequately. "Rahmat" (спасибо по-узбекски) стоит знать и всегда хорошо принимается.
Транспорт в Узбекистане
Транспорт между главными городами значительно улучшился с 2016 года. Высокоскоростной поезд Afrosiyob — лучшая единица инфраструктуры в стране — чистый, быстрый, дешёвый и вовремя. Внутренние рейсы соединяют города, которых не достигают поезда: Ташкент–Ургенч (для Хивы), Ташкент–Нукус, Бухара–Ургенч. В пределах городов комбинация такси (договаривайтесь о цене перед посадкой, всегда), метро (только Ташкент) и общих маршруток покрывает большинство нужд.
Поезд Afrosiyob
$10–25/маршрутТашкент–Самарканд за 2ч10м. Самарканд–Бухара за 1ч30м. Современный, комфортный, пунктуальный. Самый цивилизованный способ перемещаться между главными городами. Бронируйте на uzrailpass.uz за 2–3 дня заранее в пик сезона. Возьмите паспорт — он требуется для посадки.
Внутренние рейсы
$30–80/маршрутUzbekistan Airways и Qanot Sharq соединяют Ташкент с Ургенчем (для Хивы), Нукусом, Термезом и Наманганом. Ургенч–Бухара также доступен. Время полёта короткое (45–90 минут), самолёты достаточно современные. Бронируйте через сайты авиакомпаний или в турагентствах в любом городе.
Метро Ташкента
~1400 UZS/поездка (~$0.10)Три линии, 29 станций, каждая спроектирована как индивидуальный архитектурный шоурум из мрамора, люстр и советской мозаики. Функционально отличное для передвижения по Ташкенту. Названия станций используют арабский шрифт наряду с латинским — обращайте внимание на выходах. Фотография исторически запрещена; ограничения ослаблены, но спрашивайте перед наведением камеры.
Такси
Договаривайтесь перед поездкойYandex Go (российский аналог Uber) хорошо работает в Ташкенте, Самарканде и Бухаре с фиксированными ценами в приложении. За пределами покрытия приложения договаривайтесь о цене перед посадкой в любое такси — счётчиков нет. Ваш хозяин гостевого дома может дать ориентировочную цену для общих маршрутов. В Хиве тук-туки работают внутри старого города.
Маршрутка
500–3000 UZSОбщие минибусы покрывают маршруты между городами и районами внутри городов почти даром. Они идут по фиксированным маршрутам и отъезжают, когда полные. Полезны для поездок между Ургенчем и Хивой, городами Ферганской долины и коротких межгородских скачков, где поезда не ходят.
Аренда авто / Частный водитель
$40–80/деньДля пустынных крепостей, Аральского моря и любого off-the-beaten-route путешествия найм частного водителя с собственной машиной — практичный вариант. Ваш гостевой дом организует это. Договоритесь о дневной ставке, подтвердите, что включено в топливо, и возьмите водителя, знающего дороги — особенно важно для пустынных маршрутов недалеко от Муйнака и крепостей Эллиг-Кала.
Ночной поезд
$15–35Ночной поезд из Бухары в Хиву (через Ургенч) занимает около 8 часов и покрывает маршрут, где нет высокоскоростного варианта. Приличные спальные купе (класс купе) достаточно комфортны. Бронируйте через uzrailpass.uz. Альтернатива полёту для тех, кто хочет покрыть расстояние ночью и сэкономить ночь в отеле.
Велосипед
$5–15/день арендыБухара и Хива — отличные города для велосипедов — плоские, компактные, и старые города в основном пешеходные. Несколько гостевых домов в обоих городах арендуют велосипеды. Самарканд управляем на велосипеде, но холмистей. Ташкент не велосипедный город по каким-либо стандартам.
Размещение в Узбекистане
Размещение в Узбекистане значительно улучшилось с открытием. Лучший вариант в большинстве городов — бутик-гостевой дом в перестроенном доме купца XIX века или традиционном дворике. В Бухаре особенно пребывание в старом городе в восстановленном караван-сарае или торговом доме — один из тех опытов размещения, где само здание — причина быть там. В Хиве пребывание внутри стен Ичан-Кала не опционально — опыт старого города после отъезда дневных посетителей — вся суть.
Бутик-гостевые дома
$30–80/ночьЛучшая категория размещения в Узбекистане. Восстановленные дома купцов в Бухаре и Самарканде, дворовые риады в Хиве — обычно 10–20 номеров, семейные, с завтраком и genuine местными знаниями за чаем. Бронируйте напрямую для лучших цен и прямых отношений.
Отели среднего уровня
$50–120/ночьТашкент имеет полный спектр международных и местных отелей среднего уровня. Wyndham Grand и Hilton работают в столице. В Самарканде и Бухаре отели среднего уровня расположены недалеко от главных памятников. Качество надёжное, если не отличительное. Хороший вариант, если последовательность важнее характера.
Гостевые дома в деревнях (CBT)
$15–35/ночьСеть Community Based Tourism ведёт программы гостевых домов в Нуратау, деревнях Ферганской долины и некоторых общинах Каракалпакстана. Комната в семейном доме, ужин и завтрак включены, и самое genuine взаимодействие с повседневной узбекской жизнью, доступное в поездке. Бронируйте через CBT Uzbekistan или ваш гостевой дом.
Пустынные лагеря
$30–60/ночьНедалеко от крепостей Эллиг-Кала и в пустыне Кызылкум доступны базовые юрточные лагеря и палаточные установки через местных операторов. Грубые, но запоминающиеся. Опыт сна в пустыне в пределах видимости стен крепости 2000-летней давности не воспроизводим в бухарском отеле.
Планирование бюджета
Узбекистан предлагает отличное соотношение цены и опыта. Бюджетный путешественник на гостевых домах и местной еде может уложиться в 30–50 долларов в день. Комфортный путешественник с бутик-гостевыми домами в Бухаре, хорошими ресторанами и частным транспортом для отдалённых объектов тратит 80–150 долларов в день. Разрыв между базовым и комфортным меньше, чем в большинстве стран, потому что потолок качества в лучших гостевых домах не драматически отличается от бюджетных — здания старые и красивые на любой ценовой точке.
- Базовый гостевой дом или койка в дорме
- Центры плова, чайханы и еда на рынке
- Поезд Afrosiyob и маршрутки
- Большинство памятников имеют вход 2–5 долларов
- Зелёный чай, айран и местное пиво
- Бутик-гостевой дом в старом городе
- Смешение ресторанов и чайхан
- Такси Yandex и поезд Afrosiyob
- Полдня с гидом для контекста
- Покупки ремёсел и текстиля Ферганы
- Восстановленный дом купца или лучший бутик-отель
- Частный водитель для однодневных поездок к крепостям
- Кулинарные классы и частные туры
- Добавлены ночи в гостевых домах деревень
- Качественные покупки вышивки суzani
Быстрые ориентировочные цены
Виза и въезд
Либерализация виз в Узбекистане при Мирзиёеве сделала въезд простым для большинства посетителей. Граждане более 90 стран — включая все страны ЕС, США, Великобританию, Австралию, Канаду, Японию, Южную Корею и большинство азиатских наций — могут въезжать без визы на пребывание до 30 дней. Некоторые безвизовые договорённости позволяют 90 дней. Проверьте текущий список на официальном портале электронной визы Узбекистана перед бронированием.
Для национальностей, не входящих в безвизовый список, доступна электронная виза на e-visa.uz за 20 долларов США, обычно одобряется в течение 3 рабочих дней. Процесс прямолинейный и может быть завершён полностью онлайн. Эра необходимости письма-приглашения от туроператора для Узбекистана закончилась — genuine улучшение, открывшее страну для независимых путешествий.
Старая требование регистрации — где туристы должны были получать штамп регистрации в каждом отеле, доказывая, что они учтены, и сталкиваться с вопросами при выезде, если были пробелы, — в основном отменено в 2018 году. Отели всё ещё регистрируют гостей электронно, но обязанность туриста носить и предъявлять бумажный запись каждого ночлега ушла. Это было одним из самых travel-unfriendly наследий эпохи Каримова, и его удаление важно.
Более 90 национальностей квалифицируются. Проверьте текущий список на e-visa.uz. Для других электронная виза — 20 долларов США и занимает 3 рабочих дня. Не требуется туроператор или письмо-приглашение.
Семейные путешествия и питомцы
Узбекистан — сильное семейное направление. Детей относятся с genuine теплотой по всей стране — семья, прибывающая в чайхану или гостевой дом, всегда welcome, и дети часто причина, по которой незнакомцы начинают разговоры с иностранными посетителями. Еда достаточно разнообразна для большинства детей, памятники Шелкового пути визуально spectacular способами, которые не требуют исторического контекста для оценки, и базары — сенсорные опыты, engaging детей, которые находят музеи скучными.
Практическая проблема — летняя жара. В Бухаре и Хиве в июле и августе температуры достигают 42–45°C, и длинные дни ходьбы между памятниками становятся genuinely трудными для маленьких детей. Планируйте на весну или осень. Останавливайтесь в гостевых домах с двориками-сады, где дети могут отдохнуть между памятниками.
Регистан
Масштаб Регистана Самарканда comprehensible для детей способом, которым многие древние памятники не являются. Три огромных фасада, открытая площадь и свобода ходить и исследовать дворы. Вечернее световое шоу kitsch, но дети tend to enjoy it. Идите один раз для них. Идите на рассвете для себя.
Внутренний город Хивы
Ичан-Кала feels like a film set в лучшем возможном смысле для детей — реальный укреплённый город с реальными воротами, реальными минаретами и реальной историей, которую они могут потрогать. Поднимитесь на минарет Ислам Ходжа (если открыт и если дети комфортны с высотой) для видов над городом из самана. Тук-туки внутри стен — immediate hit.
Метро Ташкента
Поездка на метро Ташкента purely чтобы увидеть станции — legitimate туристическая активность, которую дети находят genuinely fun — каждая станция украшена по-разному, поезда частые, и стоимость поездки essentially nothing. Станция Космонавтлар (Космонавты), украшенная советскими мотивами космической эры, самая популярная у детей.
Опыт базаров
Базар Чорсу в Ташкенте и торговые купола Бухары — сенсорные опыты, engaging детей, которые находят музеи медленными. Выпечка хлеба в тандырных печах, прилавки со специями, горы сушёных фруктов, живые куры — это много. Берите старших детей, которые могут справиться со стимуляцией и узкими пространствами. Это genuinely одно из самых запоминающихся вещей в поездке.
Фрукты и еда
Большинство детей находят non-threatening природу узбекской еды reassuring: плов, шашлык, хлеб, манты, свежий сок и необыкновенные фрукты. Дыня и сушёные абрикосы доступны везде и действительно отличные. Нон (круглая лепёшка) тёплый из тандыра, handed to a child at a market stall, имеет near-universal success rate.
Управление жарой
Летом планируйте все посещения памятников на открытом воздухе до 10 утра и после 16:30. Отдыхайте с 11:00 до 16:00 в дворике вашего гостевого дома. Упакуйте солнцезащитный крем, шляпы и значительно больше воды, чем думаете, для outdoor activities. Старые городские гостевые дома в Бухаре и Хиве имеют затенённые дворики, специально предназначенные для отдыха в полдень — используйте их.
Путешествие с питомцами
Привоз питомцев в Узбекистан технически разрешён, но практически сложен. Требования включают действительный микрочип, сертификат вакцинации от бешенства, ветеринарный сертификат здоровья, выданный в течение 5 дней до поездки, и декларацию в Государственную ветеринарную службу Узбекистана. Для собак требуется дополнительный тест из аккредитованной лаборатории.
Практические аспекты challenging: большинство гостевых домов, особенно традиционные дворовые дома, которые лучший вариант размещения, не принимают питомцев. Базары crowded и unsuitable для собак на поводке. Летняя жара серьёзна для животных. В Узбекистане есть популяция бродячих собак в некоторых районах. Поездка не предназначена для animal-friendly инфраструктуры. Если нет конкретной долгосрочной причины, оставьте питомцев дома и рассмотрите пожертвование местной организации по защите животных.
Безопасность в Узбекистане
Узбекистан — одна из самых безопасных стран Центральной Азии для туристов. Комбинация консервативной социальной культуры, сильно контролируемой публичной среды и genuine гостеприимства к посетителям означает, что насильственные преступления против туристов genuinely редки. Риски более mundane и manageable: переплата за такси, мелкие кражи на crowded базарах и практическая проблема навигации по стране, где английский ограничен за пределами туристических зон.
Общая безопасность
Очень безопасно по региональным и глобальным стандартам. Старые города Бухары и Самарканда можно ходить ночью без беспокойства. Женщины, путешествующие соло, сообщают, что Узбекистан generally comfortable по сравнению с соседними странами. Доверяйте инстинктам, как везде, но не позволяйте беспокойству о безопасности доминировать в опыте.
Переплата за такси
Самая распространённая проблема для туристов. Без счётчиков начальная цена за такси может быть в 3–5 раз выше справедливой для иностранцев. Используйте приложение Yandex Go в городах с фиксированными тарифами. За пределами покрытия приложения спросите в гостевом доме ориентировочную цену перед посадкой в такси. Договоритесь о цене перед движением.
Карманники на базарах
Низкий риск по глобальным стандартам базаров, но Чорсу и подобные крупные рынки имеют достаточно плотности толпы, чтобы стоило управлять безопасностью сумок. Передние карманы, zipped сумки и базовое внимание покрывают риск. Нет организованной криминальной инфраструктуры, нацеленной на туристов, на уровне, как в Гранд-Базаре Стамбула или медине Марракеша.
Риск жары
Genuinely серьёзен в июле и августе в пустынных городах. Солнечный удар не hypothetical при 44°C в Хиве. Гидратация, планирование на раннее утро и отдых в полдень не опциональны в пик лета. Носите минимум 2 литра воды для любого дня обширной ходьбы. Соли для регидратации стоит носить.
Пограничные регионы
Границы с Афганистаном (короткая граница Сурхандарьи на юге) и исторически напряжённые пограничные зоны с Таджикистаном имеют повышенные риски. Проверьте текущие правительственные советы по путешествиям перед приближением к любой пограничной зоне. Основной туристический маршрут хорошо удалён от этих зон.
Политическая среда
Узбекистан остаётся авторитарным. Ситуация улучшилась с 2016 года, но публичная политическая критика несёт риск. Фотография полиции, военных, правительственных зданий и инфраструктуры может привлечь внимание. Используйте здравый смысл. Туристический опыт не affected политической средой в большинстве практических способов.
Информация о чрезвычайных ситуациях
Посольства и консульства в Ташкенте
Большинство посольств в районах Юнусабад и Мирзо Улугбек Ташкента.
Забронируйте поездку в Узбекистан
Всё в одном месте. Это сервисы, которые действительно стоит использовать.
Что остаётся с вами
То, что не фотографируется в Узбекистане, — качество гостеприимства. Не гостеприимство как туристическая инфраструктура — гостевые дома и рестораны в порядке и улучшаются, — а гостеприимство как мировоззрение. Вера в то, что гость — подарок, что кормить кого-то — акт смысла, что сесть и выпить чай с незнакомцем — не трата времени, а,事实上, близко к сути вещей. Это не постановлено для туристов. Это предшествует туризму в этой части мира на несколько тысяч лет.
На узбекском слово для гостя — mehmon, и концепция mehmondo'stlik — госте-дружба, гостеприимство — считается фундаментальной добродетелью. Вы будете mehmon много раз в Узбекистане. Правильный ответ — быть присутствующим, есть медленно, задавать вопросы и оставаться немного дольше, чем планировали. Регистан всё ещё будет там завтра утром.