Бахрейн
Остров, который четыре тысячи лет назад торговал жемчугом с Месопотамией, месяц назад принимал Формулу-1, а между этим подавал лучший в заливе махбус. Достаточно маленький, чтобы пересечь его за час. Достаточно глубокий, чтобы понять его за неделю.
Во что вы на самом деле попадаете
Большинство людей, прилетающих в международный аэропорт Бахрейна, находятся в транзите или приезжают на деловую встречу. Те, кто останавливается и действительно осматривается, обычно обнаруживают нечто неожиданное: место с настоящей глубиной, настоящую столицу, в которой до сих пор сохранились старые кварталы, которые никто не удосужился снести, кухню, которая тихо, но уверенно лучше, чем в Дубае, и отношение к гостям более тёплое и гораздо менее показное, чем у его более знаменитых соседей по заливу.
Остров маленький. От северной оконечности до южной можно доехать меньше чем за час. Это значит, что Бахрейн вознаграждает глубину, а не расстояние. Вы не будете тратить дни на переезды между объектами. Вы будете проводить время в одних и тех же местах, замечая всё больше с каждым визитом, возвращаясь в один и тот же ресторан во второй раз, потому что он того заслужил, находя ларек на рынке, который принадлежит одной семье с тех времён, когда на месте вашего отеля росла пальмовая роща.
То, что делает Бахрейн по-настоящему интересным — это его противоречия, и их можно увидеть на одной улице в районе Адлия в Мана́ме: традиционная арабская кофейня рядом с крафтовым пивным баром, рядом с мечетью, рядом с кафе, где курят шишу, а бахрейнцы и экспаты с трёх континентов смотрят один и тот же футбольный матч. Это не постановочное мультикультурное шоу Дубая. Это органичный результат жизни острова, который тысячелетиями находился в центре торговли залива и выработал терпимость к различиям из реальной необходимости, а не из бренд-стратегии.
Честные ограничения: в Бахрейне нет впечатляющих природных ландшафтов. Пустыня здесь более плоская, чем в Омане или Саудовской Аравии. Пляжи функциональные, а не красивые. Дайвинг у островов Хавар приличный, но не меняет жизнь. Вместо этого Бахрейн предлагает археологию, еду, настоящую культурную фактуру и темп жизни, который остальной залив обменял на масштаб. Три-четыре дня, проведённые правильно — оптимальный срок. Длинный уик-энд из Европы, Дубая или Эр-Рияда — стандартный формат, и он отлично работает.
3 вещи, в которых Бахрейн лучше Дубая
Бахрейнский махбус и морепродукты залива в местных ресторанах стоят 3–6 BD с человека. Без наценки отеля и туристического театра. Завтрак на рыбном рынке в 7 утра — одно из лучших блюд в заливе и стоит около 5 долларов.
Старые кварталы Мана́мы, дома торговцев жемчугом в Мухарраке и рынок Баб Аль-Бахрейн до сих пор ощущаются настоящими. Дубай большую часть своего аналогичного наследия снёс в 1990-х.
Сопоставимый отель, ужин и вечер в Бахрейне стоят примерно на 30–40% меньше, чем в Дубае. То же солнце залива, те же лицензированные бары, значительно меньше показухи.
Бахрейн одним взглядом
История, которую стоит знать
История Бахрейна древнее, чем хотят признавать его соседи, и интереснее, чем сумела рассказать собственная туристическая служба. Остров непрерывно обитаем и важен минимум четыре тысячи лет. Чтобы понять почему, начните с пресной воды.
Бахрейн стоит над естественным водоносным горизонтом, который тысячелетиями создавал пресноводные источники на дне Персидского залива. Древние моряки знали, что в определённых местах мелководья у берегов Бахрейна можно нырнуть и напиться из подводных источников, бьющих сквозь солёную воду. В регионе, остро нуждающемся в пресной воде, это было почти чудом. Это сделало Бахрейн убежищем, торговой остановкой и, в итоге, постоянным поселением для всех, кто перемещался между великими цивилизациями востока и запада.
Цивилизация, которая воспользовалась этим преимуществом, — Дильмун, одна из древнейших городских культур Аравийского полуострова. Дильмун упоминается в шумерских текстах с 2000 года до н.э. как земля изобилия, место, где восходит солнце, и, отдельно, как земля, куда мёртвые отправляются для очищения. Второе описание может объяснить огромное количество курганов на севере Бахрейна: по некоторым оценкам около 170 000 тумули — крупнейшее доисторическое захоронение в мире, куда на протяжении веков привозили умерших со всего залива.
Крепость Бахрейн, называемая Калаат аль-Бахрейн комитетом ЮНЕСКО, который присвоил ей статус объекта Всемирного наследия, стоит на телле, образованном 4000-летним наслоением цивилизаций. Археологи выделили слои Дильмун, касситов, ассирийцев, греков и португальцев на одном месте. Стоять на вершине поздним днём, когда залив окружает вас с трёх сторон, а под ногами буквально вес человеческой истории — одно из тех мгновений, которые тихо меняют ваше восприятие времени.
Экономика добычи жемчуга, определявшая Бахрейн большую часть его зафиксированной истории, заслуживает большего, чем сноска. На протяжении веков бахрейнский жемчуг был одним из самых ценных в мире. Особое сочетание тёплой мелкой воды и устричных банок создавало блеск, который не могли повторить другие регионы. Сезон ныряния длился с июня по октябрь. Флотилии лодок выходили в залив, а ныряльщики, зажимая ноздри костяными или роговыми клипсами, спускались по верёвке с грузом, чтобы собирать устриц. Хороший ныряльщик мог сделать пятьдесят погружений за день. Это заметно сокращало продолжительность их жизни.
Жемчужная экономика рухнула в 1930-х, когда на мировой рынок вышли японские культивированные жемчужины и обрушили цены быстрее, чем успели адаптироваться рыбацкие общины залива. Нефть была обнаружена в Бахрейне в 1932 году — первое коммерческое месторождение на аравийской стороне залива. Экономическая трансформация произошла очень быстро. Бахрейн перерабатывал не только свою нефть, но и саудовскую сырую нефть на своём НПЗ, став финансовым и техническим центром залива ещё до того, как Дубай стал современным городом.
Одна из великих торговых цивилизаций древнего мира. Пресноводные источники в заливе сделали Бахрейн региональным хабом между Месопотамией и долиной Инда.
Примерно 170 000 погребальных тумули возведено на севере Бахрейна — главное захоронение региона на протяжении веков.
Экспедиция Александра Македонского достигает залива. Греческое поселение в Калаат аль-Бахрейн оставило слой, который до сих пор раскапывают.
Португалия контролирует Бахрейн как часть своей империи в Индийском океане. Крепость в Калаат аль-Бахрейн — самое заметное наследие их присутствия.
Британия заключает серию договоров с правящей семьёй Аль Халифа. Бахрейн становится административным центром британских интересов в заливе.
Первое коммерческое месторождение нефти на аравийской стороне залива. Жемчужная экономика рухнула двумя годами ранее.
Британия уходит из залива. Бахрейн становится независимым эмиратом под правлением эмира Шейха Исы бин Салмана Аль Халифы.
Шейх Хамад бин Иса Аль Халифа переименовывает страну в Королевство Бахрейн и принимает титул короля.
Банкинг, Формула-1, туризм и нефтепереработка. В Бахрейне больше западных экспатов на душу населения, чем в любой другой стране залива, и самая открытая социальная среда в регионе.
Главные места Бахрейна
Всё здесь можно посетить за три полных дня без спешки. Начните с Национального музея для контекста, затем посетите исторические кварталы и крепость, а вечера оставьте для еды и социальной жизни, которая по праву считается одной из лучших в заливе.
Калаат аль-Бахрейн (Крепость Бахрейн)
Самый важный археологический объект залива и сильнейший аргумент в пользу исторической глубины Бахрейна. Телл, насыпанный четырьмя тысячами лет наслоения цивилизаций, поднимается с северного побережья. Португальская крепость на вершине — видимый слой. Под ней — ассирийский, касситский и дильмунский уровни, которые археологи аккуратно расчищают с 1950-х годов. Вид с вершины на закате, когда залив окружает вас с трёх сторон, а у ног лежит древняя карта — одно из тех мгновений, которые невозможно полностью передать фотографией. Прилегающий музей отличный и бесплатный. Отведите 2–3 часа.
Исторические районы Мана́мы
Центр Мана́мы — один из лучше всего сохранившихся старых кварталов в заливе. Баб Аль-Бахрейн, арка-вход на рынок, отмечает начало плотного традиционного базара, который непрерывно работает с тех пор, как португальцы построили таможню. Старый город на острове Мухаррак обладает самым цельным собранием домов торговцев жемчугом в заливе: дома Бин Матара, Шейха Исы бин Али и Сияди полностью отреставрированы и открыты. Район Адлия к юго-востоку от центра — место сосредоточения ресторанов и баров. В четверг вечером улицы больше напоминают ночной район Барселоны, чем то, что ожидаешь увидеть так глубоко в заливе.
Дерево Жизни
400-летнее мескитовое дерево, стоящее в одиночестве в южной пустыне, без видимого источника воды в радиусе нескольких километров. Оно растёт на одном месте уже четыре века и не собирается останавливаться. Никто до конца не объяснил это явление. Подземный водоносный горизонт — наиболее вероятная теория. Само дерево, узловатое, с ветвями, тянущимися на несколько метров во все стороны, привлекает посетителей именно своей необъяснимостью. Стоит посетить не как главную достопримечательность, а как объект для тихого размышления посреди плоской жаркой пустыни. Поезжайте на закате. Возьмите воду.
Курганы Дильмун
Курганы А'али — самая доступная часть огромного доисторического кладбища Бахрейна. Большинство из первоначальных 170 000 тумули на северной равнине были уничтожены застройкой, но несколько тысяч сохранились в охраняемых зонах. Курганы в А'али, некоторые высотой до пяти метров, создают странный и трогательный пейзаж: волнистые земляные холмы, похожие на застывшее море в низком свете. Каждый — место упокоения человека, жившего здесь, когда шумерский язык был мировым. Рядом находится деревня А'али, где традиционная бахрейнская керамика производится непрерывно уже тысячелетия. Можно посмотреть на гончарный круг.
Международная трасса Бахрейна
Гран-при Формулы-1 в Бахрейне, обычно открывающее сезон в марте, превращает остров в одно из самых насыщенных гоночных событий года. Трасса построена в пустыне к югу от Мана́мы и регулярно проводит ночные гонки — освещённая трасса видна с шоссе. Вне гоночных уик-эндов на трассе можно покататься на картах, пройти driving experience и экскурсии. Если едете специально на Формулу-1 — бронируйте жильё за шесть месяцев. Все отели заполняются, цены утраиваются. Многие посетители останавливаются в Дубае или Абу-Даби и прилетают только на дни гонок.
Большая мечеть Аль-Фатех
Одна из крупнейших мечетей мира, Аль-Фатех может вместить более 7000 верующих. Открыта для немусульман вне времени молитв с ежедневными экскурсиями (кроме пятницы). Стеклопластиковый купол, крупнейший в мире на момент постройки, возвышается над библиотекой из 7000 книг по исламской истории и культуре. Экскурсия включает объяснение исламской молитвы и архитектуры, а заканчивается чаем и финиками. Это одно из лучших культурных впечатлений Бахрейна и совершенно бесплатно. Женщинам выдают абайи на входе.
Жемчужный путь Бахрейна
Объект ЮНЕСКО — маршрут по жемчужному наследию соединяет одиннадцать объектов на Бахрейне и Мухарраке, рассказывая полную историю жемчужной экономики: дома торговцев, где накапливались состояния, мечети, построенные на доходы от жемчуга, устричные банки, где работали ныряльщики, места аукционов. Часть в Мухарраке можно пройти за 2–3 часа. Жемчужные фермы Аль-Мурджан и Аль-Лулуа у побережья до сих пор выращивают устриц и доступны для посещения на лодочных экскурсиях.
Острова Хавар
Группа небольших островов у южного побережья Бахрейна, куда ходит паром из Ситры (45 минут). Острова Хавар — природный заповедник с крупнейшей в Ближнем Востоке колонией бакланов, обитающими дюгонями и самыми сохранившимися коралловыми и морскими травяными лугами в водах Бахрейна. Снорклинг у островов — лучшее морское впечатление в стране. Наблюдение за птицами в сезон миграции (октябрь–март) привлекает серьёзных орнитологов. Свяжитесь с оператором парома напрямую для актуального расписания, так как оно меняется по сезонам.
Культура и этикет
Бахрейн — самая социально либеральная страна залива, хотя это относительное утверждение. Это мусульманская монархия с консервативной социальной базой в большинстве публичных контекстов и действительно расслабленной атмосферой в лицензированных барах, ресторанах и отелях, сосредоточенных в районах Адлия, Джуфайр и Амвадж. Главное умение — понимать, в каком контексте вы находитесь в данный момент. Бахрейнцы в целом прагматично относятся к этому сосуществованию: правила есть, лицензированные пространства есть, и большинство людей в обоих контекстах просто живут своей жизнью без особых трений.
В Бахрейне большинство населения — шииты, а правящая семья — сунниты. Это сектантское разделение сильно повлияло на политику страны, особенно во время протестов 2011 года. Это скорее фоновая информация, чем то, что влияет на повседневный опыт туриста, но объясняет некоторые аспекты политической культуры и географию разных районов. Перед поездкой стоит прочитать гид по распространённым туристическим мошенничествам в Бахрейне.
На рынках, в местных кварталах, мечетях и государственных учреждениях закрывайте плечи и колени. В лицензированных отельных зонах, пляжных курортах и районе ресторанов Адлия требования значительно мягче. Лёгкий слой одежды для перемещения между зонами — практичное решение.
Арабский кофе (кахва) и финики — основа гостеприимства в Бахрейне. Когда предлагают в доме, традиционном гостевом доме или на официальной встрече, принимайте правой рукой. Наклон чашки, когда вы закончили, сигнализирует, что больше не нужно.
Левая рука считается нечистой. Передавайте еду, деньги и предметы правой рукой. Это важнее в традиционных и религиозных контекстах, чем в международных отельных ресторанах, но привычка полезна всегда.
Небольшие магазины и местные рестораны иногда закрываются на короткое время во время молитвы. Это реже встречается в коммерческих районах Мана́мы, но всё ещё бывает в традиционных кварталах и на рынке. Закрытия короткие. Подождите и вернитесь.
Ас-саляму алейкум (мир вам) и шукран (спасибо) — два самых полезных выражения. Даже если произнесёте их плохо, это вызовет искреннюю теплоту. Бахрейнцы очень радуются, когда иностранцы пытаются говорить по-арабски.
Алкоголь разрешён только в лицензированных местах. Пить на улицах, пляжах или в нелицензированных ресторанах запрещено. Публичное опьянение — уголовное преступление. Лицензированных заведений достаточно, чтобы не было необходимости пить где-то ещё.
Целоваться на публике в Бахрейне неприемлемо. Держаться за руки обычно терпимо в туристических зонах. Стандарты мягче, чем в Саудовской Аравии через дамбу, но консервативнее, чем привыкли большинство западных туристов.
Особенно бахрейнских женщин в традиционной одежде, людей во время молитвы, а также военные и государственные объекты. На рынке лучше спросить продавца перед тем, как фотографировать его прилавок — почти всегда согласятся.
Законы Бахрейна о киберпреступлениях предусматривают наказание за контент, критикующий правительство или правящую семью. Посты в соцсетях приводили к арестам как жителей, так и туристов. Соблюдайте обычную разговорную осторожность.
Если ваша поездка приходится на Рамадан, есть, пить и курить на публике днём неуместно. Рестораны работают в специальных зонах. Подстройте свой график. Вечера после ифтара, однако, очень атмосферные и вознаграждают гибкость.
Культура кофе кахва
Бахрейнская кахва готовится из слегка обжаренных зелёных кофейных зёрен, кардамона, иногда шафрана и розовой воды. Получается светлый ароматный напиток, совершенно не похожий на тёмный кофе Южной Европы. Подаётся в маленьких чашечках без ручек — финджан. Это первый жест любого официального приёма или визита в дом. Правильно пить кахву — небольшая, но искренняя форма уважения к контексту.
Лейва и музыка жемчужных ныряльщиков
Лейва — традиционная музыка бахрейнской культуры добычи жемчуга: песни в форме «вопрос-ответ», которые изначально пели на лодках, чтобы синхронизировать ритм ныряльщиков и поддерживать моральный дух. Сегодня её исполняют на культурных мероприятиях, в Национальном музее и иногда на объектах наследия Мухаррака. Если попадёте на публичное выступление — останьтесь. Сорок человек, поющих в унисон в традиционном внутреннем дворе — это не то, что забывается.
Фактор Формулы-1
Гран-при Формулы-1 меняет Бахрейн так, что это стоит знать, даже если вы приезжаете не на гонку. Цены на жильё утраиваются на несколько недель вокруг события, социальная жизнь на всём острове становится интенсивнее, а обычно расслабленный темп Мана́мы меняется. Если приезжаете в этот период не ради гонок — бронируйте заранее и готовьтесь к толпе в ресторанах, которые обычно были бы пустыми.
Саудовские выходные
Каждый четверг и пятницу большое количество саудовцев пересекает дамбу имени короля Фахда специально ради социальных свобод Бахрейна: алкоголя, смешанных компаний, кинотеатров — всего того, что запрещено социальными ограничениями в Саудовской Аравии. Это создаёт еженедельный ритм в ресторанных и ночных районах Мана́мы: тихо с воскресенья по среду, заметно оживлённее с четверга вечером до пятницы. Бронируйте столик в ресторане заранее на четверг в высокий сезон.
Еда и напитки в Бахрейне
Бахрейнская кухня сформировалась за века как торговый узел между Персидским заливом, Индией и Восточной Африкой. Профиль специй с обильным использованием куркумы, сушёного лайма, корицы и чёрного перца отражает века торговли с Индийским субконтинентом и Персией. Результат — кухня, которая ощущается совершенно самостоятельной: более насыщенная и сложная, чем другая кухня залива, менее острая, чем индийская, более ароматная, чем персидская. И при этом она исключительно выгодна по цене почти в любом другом месте залива.
Махбус самак
Центральный рыбный рынок
Завтрак балалит
Махбус
Национальное блюдо. Длиннозёрный рис, приготовленный в насыщенном бульоне из сушёного лайма (луми), куркумы, корицы, кардамона и чёрного перца, подаётся с медленно тушёной рыбой, креветками или мясом. Луми придаёт характерную цитрусово-кислую ноту, которой нет больше нигде в таком виде. Рыбный вариант — махбус самак, приготовленный из утреннего улова Персидского залива — бахрейнский эталон. Это то, что нужно заказывать в каждом традиционном бахрейнском ресторане. Если его нет в меню — вы в неправильном месте.
Морепродукты залива
Положение Бахрейна в заливе означает, что морепродукты всегда свежие, разнообразные и составляют основу местной диеты. Хамур (групер), сафи (кроличья рыба) и королевская макрель — престижные виды. Креветки залива, меньшие по размеру и более насыщенные по вкусу, чем фермерские, — настоящее региональное удовольствие. Центральный рыбный рынок открывается в 4 утра, а соседние рестораны начинают готовить с 6. Рыбный завтрак в 7 утра, пока рынок ещё работает за спиной, стоит около 2 BD и является одним из настоящих гастрономических впечатлений Бахрейна.
Мухаммар и харис
Мухаммар — сладкий рис, приготовленный с финиками и сахаром, подаётся с рыбой. Звучит странно. На вкус — правильно. Сладость риса в сочетании с солёной рыбой характерна для бахрейнской кухни, которая смело смешивает вкусы, которые другие кухни держат раздельно. Харис — медленно томлённая каша из пшеницы и мяса, которая появляется по всему заливу во время Рамадана и по особым случаям. Домашний бахрейнский вариант с топлёным маслом и корицей лучше большинства ресторанных версий региона.
Уличная еда и завтраки
Уличная еда Бахрейна сильно сформирована индийской общиной, которая живёт здесь со времён жемчужной торговли. Они принесли балалит (сладкую вермишель с яйцами и шафраном на завтрак), самбусу (жареные треугольники из теста с мясом или овощами) и особый хлеб хубуз из глиняных печей на старом рынке. Бахрейнский завтрак — хубуз со свежим крем-сыром, финиковым сиропом и яйцами в традиционной кофейне Мухаррака — правильное начало любого утра с посещением исторических объектов.
Напитки. Либеральный залив
Статус Бахрейна как самой доступной по алкоголю страны залива означает, что барная сцена в Мана́ме настоящая и разнообразная, как ни в одной другой столице региона. В районах Адлия и Джуфайр есть всё — от крафтовых пивных до отельных коктейльных баров и старых пабов, обслуживающих британских экспатов с 1970-х. Цены ниже, чем в Дубае. Атмосфера более расслабленная. Пятничный бранч в нескольких отелях Мана́мы выполняет ту же социальную функцию, что и в Дубае, но без такого сильного ощущения постановочной роскоши.
Кахва и карак
Традиционная кахва описана в разделе культуры выше. Повседневный напиток работающего населения Бахрейна — чай карак: южно-азиатский пряный молочный чай, который пришёл вместе с торговой общиной и полностью был принят бахрейнской культурой. Карак из уличной тележки стоит несколько сотен филсов и имеет вкус кардамона, имбиря и сгущённого молока. Идеальный спутник утра на рынке.
Когда лучше ехать в Бахрейн
Погода в Бахрейне следует модели залива: с мая по сентябрь — сильная жара и влажность, с ноября по март — действительно приятно, с переходными месяцами по краям. Гран-при Формулы-1 в марте (иногда в конце марта или начале апреля) означает, что лучшее время года и самая энергичная социальная атмосфера на острове совпадают в один уик-энд. Наблюдение за птицами на островах Хавар достигает пика в сезон миграции с октября по март.
Зима
Ноябрь – МартЕдинственный комфортный сезон для пребывания на улице. Температура 15–25 °C делает осмотр археологических объектов, прогулку по жемчужному пути и ужины на открытых террасах по-настоящему приятными. Гран-при в марте означает цены высокого сезона. Бронируйте заранее всё, что связано с гоночным уик-эндом.
Межсезонье
Октябрь и АпрельПереходные месяцы с приемлемой температурой 22–33 °C. Особенно хорош октябрь: летняя толпа уехала, цены ниже, начинается миграция птиц на островах Хавар. Апрель после Формулы-1 тихий и тёплый, но комфортный для активности на улице утром и вечером.
Лето
Май – СентябрьЭкстремальная жара и влажность. В июле и августе 40 °C — норма, влажность залива делает ощущение ещё хуже. Пребывание на улице невозможно, кроме очень раннего утра. Всё перемещается в помещения. Цены на отели значительно падают, так как отдыхающие избегают поездок. Если едете по делам или вас не пугает полностью indoor-поездка — экономия существенная.
Рамадан
Меняется по лунному календарюРамадан заметно влияет на общественную жизнь. Многие рестораны сокращают часы работы или закрываются днём. Политика по алкоголю в лицензированных заведениях становится более ограниченной в дневное время. Однако вечера после ифтара очень атмосферные, а традиционные рамаданские шатры в отелях предлагают богатые ужины. Не причина избегать Бахрейна, но требует корректировки планов.
Планирование поездки
Три-четыре дня — правильная продолжительность первой поездки в Бахрейн. День 1: Национальный музей и рынок Мана́мы. День 2: крепость Калаат аль-Бахрейн, курганы Дильмун и Дерево Жизни на закате. День 3: остров Мухаррак и жемчужный путь, Большая мечеть Аль-Фатех. День 4 (если есть): острова Хавар или более спокойное повторение того, что понравилось больше всего. При таком темпе ничего не будет в спешке, и вы уедете с ощущением, что действительно побывали где-то.
Бахрейн также отлично подходит для стоповера. Gulf Air и несколько других авиакомпаний летают через международный аэропорт Бахрейна, а виза по прибытии позволяет превратить транзит в один-два дня настоящего исследования без предварительного планирования. Аэропорт находится в 10 минутах езды от центра города на такси.
Наследие и еда Мана́мы
Утро в Национальном музее (90 минут, бесплатно): сначала залы Дильмун, затем экспозиция о добыче жемчуга. Обед в ресторане у рыбного рынка. День: Баб Аль-Бахрейн и улочки рынка. Поздний день: район Адлия — кофе и прогулка по ресторанному кварталу. Ужин в традиционном бахрейнском ресторане — махбус самак.
Крепость, курганы и пустыня
Раннее утро на Центральном рыбном рынке (7 утра — цивилизованно). Середина утра: крепость Калаат аль-Бахрейн и её музей. День: курганы А'али и деревня гончаров. Поздний день: Дерево Жизни в южной пустыне на закате. Вечер: бары и рестораны Адлии.
Мухаррак и жемчуг
Утро: старый город Мухаррак и дома торговцев жемчугом (дом Шейха Исы бин Али, дом Бин Матара). Позднее утро: экскурсия в Большую мечеть Аль-Фатех. Обед: традиционная бахрейнская кофейня рядом с мечетью. День: прогулка по жемчужному пути Мухаррака. Вечер: ужин в Bu Qtair — махбус, который местные едят уже тридцать лет.
Острова Хавар или спокойный день
Паром на острова Хавар (свяжитесь с оператором заранее). Наблюдение за птицами и снорклинг при хороших условиях. Или спокойный день в Мана́ме: Национальный театр Бахрейна, скульптурная тропа «Жемчужины моря», обед в новом ресторане Адлии, послеполуденный карак на рынке. Вечером вылет домой.
Прибытие вечером в четверг
Прилёт, заселение, сразу в Адлию на ужин. Четверг — первый вечер уик-энда в заливе, и район особенно оживлённый. Бронируйте столик заранее. Смесь бахрейнцев, саудовских гостей и международных экспатов в Адлии в четверг вечером — одна из по-настоящему космополитичных социальных сцен залива.
Пятница: наследие и морепродукты
Завтрак на рыбном рынке в 7 утра. Национальный музей до закрытия. Крепость Калаат аль-Бахрейн днём. Закат на телле крепости с заливом, ловящим свет за спиной. Пятничный вечер в лицензированном отельном ресторане с морепродуктами залива.
Суббота: Мухаррак и история жемчуга
Полное утро в Мухарраке: дома торговцев жемчугом, старый рынок, традиционная пекарня на главной улице, которая уже несколько поколений печёт хубуз. Экскурсия в Большую мечеть Аль-Фатех в полдень. День: Дерево Жизни и курганы А'али. Вечер: Bu Qtair за махбусом.
Наследие до начала шума
Приезжайте за два дня до гоночного уик-энда. Остров уже оживает, но ещё не на пике. Используйте это время для исторических объектов, Мухаррака и крепости. Национальный музей в среду утром перед неделей Формулы-1 — совсем другое впечатление, чем в субботу гоночного уик-энда.
Трасса и социальная жизнь
День квалификации часто даёт лучшее зрелище за свои деньги. Машины едут на сопоставимых скоростях, а толпа меньше. Вечер дня гонки в барах Адлии, где смотрят анализ после гонки в смешанной компании болельщиков, бахрейнских семей и саудовцев, переехавших через дамбу — особенный опыт, который возможен благодаря социальной либеральности Бахрейна.
День восстановления
Остров быстро затихает после отъезда гоночной толпы. Спокойное утро на Центральном рыбном рынке или день на островах Хавар, когда Бахрейн вернулся к своему обычному состоянию — прекрасный контраст интенсивности гоночного уик-энда.
Вакцинации
Обязательных вакцинаций для большинства национальностей нет. Рекомендуется гепатит А как стандартная мера предосторожности. Обычные прививки должны быть актуальны. Медицина в Бахрейне высокого качества как в государственных, так и в частных учреждениях. Американская миссионерская больница в Мана́ме работает с 1902 года и надёжна для большинства медицинских нужд.
Полная информация о вакцинах →Связь
Batelco и STC Bahrain предлагают туристические SIM-карты в аэропорту. Покрытие отличное на всём основном острове. В отличие от ОАЭ, в Бахрейне нет ограничений на VoIP-сервисы. Звонки через WhatsApp, FaceTime, Signal и все остальные мессенджеры работают нормально.
Получить eSIM для Бахрейна →Электричество и розетки
В Бахрейне используются британские розетки Type G, 230V. Американским и европейским путешественникам нужны переходники. В большинстве отелей в ванных комнатах есть универсальные розетки. Электричество полностью надёжно на всём острове.
Язык
Официальный язык — арабский. Английский широко распространён в туристическом секторе, большинстве бизнесов и среди молодёжи. Большая южно-азиатская и экспатская община означает, что вы также встретите хинди, урду и тагалог в сфере услуг. Ориентироваться, говоря только по-английски, легко по всему Бахрейну.
Страховка путешественника
Настоятельно рекомендуется. Система здравоохранения Бахрейна хорошая, частные больницы имеют международную аккредитацию. Основные случаи, для которых нужна страховка — непредвиденные медицинские проблемы и отмена поездки. Убедитесь, что полис покрывает занятия спортом или приключенческие активности, которые вы планируете.
Лекарства
Некоторые лекарства, обычные в других странах, в Бахрейне относятся к контролируемым веществам. Проверьте список Министерства здравоохранения перед тем, как упаковывать рецептурные препараты. Большинство стандартных лекарств доступны в аптеках Мана́мы. Для контролируемых препаратов берите копию рецепта и письмо от врача.
Транспорт в Бахрейне
Бахрейн ориентирован на автомобиль. Расстояния небольшие, дорожная сеть хорошая. Метро или железной дороги нет. Такси и Uber хорошо покрывают Мана́му. Аренда автомобиля — самый практичный вариант для посещения крепости, курганов, Дерева Жизни и юга острова за один день, поскольку все они доступны по дороге, но неудобно далеко от центра для многоэтапной поездки на такси.
Uber и Careem
1,5–5 BD за поездкуОба приложения работают в Бахрейне и надёжны в Мана́ме и основных туристических районах. Фиксированные цены, без торга, автомобили с кондиционером. Стандартный выбор для отдельных поездок. Для полного дня с несколькими объектами аренда автомобиля экономичнее и гибче.
Такси
1,5 BD + счётчикОранжевые такси со счётчиком доступны по всему Мана́ме, их можно поймать на улице или заказать через отель. Счётчики обычно честные. Для аэропорта используйте официальную стоянку. Для дней с несколькими остановками договаривайтесь о дневной ставке заранее.
Аренда автомобиля
15–30 BD в деньРекомендуется для посещения крепости Бахрейн, курганов, Дерева Жизни и юга острова за один день. Дороги хорошо обозначены на английском. Для некоторых национальностей требуется международное водительское удостоверение. В часы пик в Мана́ме бывают пробки.
Паром на острова Хавар
5–10 BD туда-обратноЕдинственный паром соединяет Ситру с островами Хавар. Расписание меняется по сезонам, поэтому свяжитесь с оператором напрямую перед планированием. Паром может не ходить в плохую погоду. Однодневные поездки возможны, но требуют планирования под актуальное расписание.
Дамба имени короля Фахда
2 BD (Бахрейн → Саудовская Аравия)25-километровая дамба, соединяющая Бахрейн с Саудовской Аравией, имеет очень интенсивное движение, особенно по выходным. Для пересечения требуется действующая саудовская виза. Очередь на иммиграцию может быть длинной в четверг вечером и пятницу утром.
Международный аэропорт Бахрейна
Такси: 3–5 BD до Мана́мыВсего 10 минут езды от центра Мана́мы. Официальная стоянка такси в зоне прилёта работает по счётчику и надёжна. Uber работает из аэропорта. Терминал недавно расширили, в нём хорошие кафе и магазины как в зоне вылета, так и прилёта.
Один из самых загруженных пограничных переходов в заливе и главная причина пиковой загрузки отелей Бахрейна каждый четверг и пятницу. Если едете из Саудовской Аравии на машине, подготовьте паспорт, разрешение на выезд из Саудовской Аравии и документы по визе Бахрейна до пункта оплаты. В гоночные уик-энды обе стороны могут быть крайне медленными. Закладывайте два часа на пересечение в дни пиковой нагрузки и значительно меньше во вторник утром.
Размещение в Бахрейне
Отели Бахрейна сосредоточены в трёх районах: Дипломатический квартал и район Сиф — для корпоративных гостей и пятизвёздочных отелей; Адлия — для бутик-отелей и гостевых домов с удобным доступом к ресторанам и барам; острова Амвадж — для курортного размещения на насыпных островах у северо-восточного побережья. В историческом районе Мухаррак есть небольшое количество отреставрированных традиционных объектов — самые атмосферные места для проживания на острове.
Пятизвёздочный отель
80–250 BD/ночьFour Seasons Bahrain Bay и Gulf Hotel — два самых известных люксовых объекта. Four Seasons занимает прекрасное положение на берегу Бахрейнского залива. Gulf Hotel с 1960-х годов является социальным центром экспатской и дипломатической общины Бахрейна. Терраса у бассейна и сад особенно приятны зимними вечерами.
Бутик-отель
30–80 BD/ночьВ районах Адлия и Мухаррак есть небольшие бутик-отели и гостевые дома рядом с гастрономической, барной и исторической жизнью. Отель Liwan в Мухарраке — отреставрированный традиционный дом в квартале торговцев жемчугом. Несколько хорошо отзывающихся небольших отелей в Адлии находятся в пешей доступности от лучших ресторанов острова.
Пляжный курорт
60–150 BD/ночьНа островах Амвадж расположено несколько курортных отелей с собственным пляжем и водными видами спорта. Они находятся в стороне от исторического центра и ресторанной жизни Мана́мы, но имеют приятное расположение у воды и лучшие доступные пляжи рядом со столицей. Хороший выбор для семей, которые ставят пляжный отдых выше городской доступности.
Отель среднего уровня
25–60 BD/ночьРайоны Сиф и Джуфайр предлагают хороший выбор трёх- и четырёхзвёздочных отелей среднего уровня для бизнес-путешественников и коротких поездок. Район Джуфайр рядом с базой ВМС США имеет наибольшую концентрацию таких отелей с удобным доступом к лицензированным барам. Чисто, функционально и значительно дешевле пятизвёздочных вариантов.
Бюджет поездки в Бахрейн
Бахрейн умеренно дорогой: дешевле Дубая при сопоставимом опыте, дороже Юго-Восточной Азии, но с местной кухней, которая позволяет держать расходы под контролем, если питаться там, где едят сами бахрейнцы. Бахрейнский динар — одна из самых дорогих валют мира (1 BD ≈ 2,65 USD), поэтому цены, которые выглядят низкими в динарах, в пересчёте на другие валюты остаются разумными. Главные статьи расходов — отели и лицензированный алкоголь. Еда остаётся доступной, если выбирать местные рестораны вместо отельного питания.
- Отель среднего уровня или гостевой дом
- Местные рестораны и еда на рыбном рынке
- Uber и иногда аренда автомобиля
- Бесплатные объекты: крепость, мечеть, курганы
- Чай карак и завтраки в кофейнях
- Четырёхзвёздочный отель в Адлии или Сифе
- Смешанное питание — местные и рестораны среднего уровня
- Аренда автомобиля для археологического дня
- Вечерние напитки в лицензированном баре
- Однодневная поездка на острова Хавар
- Пятизвёздочный отель (Four Seasons или Gulf Hotel)
- Ресторанное питание на каждый приём пищи
- Билеты на Гран-при Формулы-1 (гоночный уик-энд)
- Пятничный бранч в отеле
- Экскурсия по жемчужному наследию и посещение жемчужной фермы
Ориентировочные цены
Виза и въезд в Бахрейн
Бахрейн имеет простую визовую систему для большинства национальностей. Граждане США, Великобритании, стран ЕС, Австралии, Канады и большинства западных стран могут получить визу по прибытии в международном аэропорту Бахрейна на срок до 14 дней с возможностью однократного продления. Лучший вариант — e-виза на сайте evisa.gov.bh перед вылетом: оформляется за 24–48 часов, стоит 5 BD (около 13 USD) и позволяет избежать очереди по прилёту. Граждане стран ССАГПЗ (Саудовская Аравия, Кувейт, ОАЭ, Катар, Оман) въезжают без визы.
Важное замечание: виза по прибытии выдаётся только в аэропорту. Если вы пересекаете границу по суше из Саудовской Аравии по дамбе имени короля Фахда, e-виза должна быть одобрена до того, как вы подъедете к границе.
Подавайте заявку на evisa.gov.bh перед выездом. Одобрение за 24–48 часов. Действует 14 дней, с возможностью продления. Обязательна при пересечении дамбы. Виза по прибытии выдаётся только в аэропорту.
Семейный отдых и путешествие с питомцами
Бахрейн — комфортное направление для семей. Остров безопасен, английский язык широко распространён, расстояния небольшие, а выбор семейных активностей настоящий: от археологических объектов до пляжных курортов и диких птичьих колоний на островах Хавар. Главные сложности — жара (ограничивает активность на улице с ноября по март при наличии маленьких детей) и стоимость (Бахрейн не бюджетный, особенно для семейных номеров в отелях).
Исторические объекты хорошо подходят для детей постарше, имеющих некоторый исторический контекст. Интерактивные залы Национального музея отлично сделаны для маленьких посетителей. Поездка на пароме на острова Хавар и снорклинг у рифов нравится детям любого возраста.
Крепость Бахрейн для детей
Масштаб крепости и видимая археология четырёх цивилизаций, наслоенных друг на друга, хорошо удерживает внимание детей, которые интересуются историей. Музей крепости имеет интерактивные элементы и понятные объяснения для широкой аудитории. Прибрежное расположение даёт пространство для прогулок и исследований без ощущения тесноты, которое быстро утомляет маленьких детей в небольших музеях.
Дикая природа островов Хавар
Колония бакланов и рифы для снорклинга на Хавар особенно хороши для детей постарше и подростков, которые любят животных или водные виды спорта. Сама поездка на пароме уже интересна. Популяция дюгоней в зарослях морской травы редко показывается, но сама возможность увидеть их достаточно волнительна, чтобы дети постоянно всматривались в воду. Свяжитесь с оператором парома для актуального расписания.
Формула-1 для семей
Гран-при Бахрейна — отличное семейное событие, если дети достаточно взрослые, чтобы интересоваться автогонками. Конфигурация трассы позволяет видеть гонку с разных точек с хорошим обзором. Шум очень сильный: маленьким детям обязательно нужны качественные наушники. Семейные трибуны хорошо обозначены. Билеты и жильё нужно бронировать за шесть месяцев.
Пляжи и вода
Пляжные курорты на островах Амвадж имеют спокойную мелководную зону для маленьких детей и водные развлечения для старших. Общественный пляж Аль-Джазayer на юге главного острова — самый популярный среди семей: бесплатный, относительно чистый, с едой по выходным. Только ноябрь–март — комфортный сезон для долгого пребывания на пляже.
Культурные впечатления
Экскурсия в Большую мечеть Аль-Фатех хорошо подходит для семей со старшими детьми. Экскурсоводы терпеливы, формат вопросов и ответов работает в семейных группах. Посещение домов торговцев жемчугом в Мухарраке даёт конкретное представление о жизни Бахрейна до нефти, которое детям легче понять, чем абстрактную историю. Деревня гончаров А'али, где можно посмотреть традиционную работу на гончарном круге, всегда популярна у детей.
Еда для детей
Бахрейнская еда в целом подходит детям: махбус с мягкой рыбой или курицей, grilled кебабы, свежий лаваш и фрукты — ничего пугающего. Рестораны у рыбного рынка и простые бахрейнские кафе подают порции, удобные для детей. Международная кухня доступна по всему Мана́ме для тех, кто особенно осторожен в еде.
Путешествие с питомцами
Бахрейн разрешает ввоз собак и кошек при наличии правильных документов: микрочип по стандарту ISO, действующая вакцинация от бешенства, ветеринарный сертификат здоровья, выданный не более чем за 10 дней до поездки, и разрешение на ввоз от Министерства по делам муниципалитетов и сельского хозяйства, полученное до вылета. Заявку на разрешение нужно подавать минимум за 2–3 недели.
Некоторые породы собак ограничены или запрещены по законодательству Бахрейна, включая несколько бульдожьих и мастифовых пород. Проверьте актуальный список министерства перед поездкой. Собаки на улице должны быть на поводке. Количество отелей, принимающих питомцев, ограничено: большинство гостиниц не разрешают животных, за исключением некоторых апарт-отелей и вилл. Уточняйте политику размещения с питомцами при бронировании.
Безопасность в Бахрейне
Бахрейн — безопасная страна для посетителей по любым региональным и мировым стандартам. Насильственные преступления против туристов крайне редки. Основные вопросы безопасности носят юридический, а не криминальный характер и аналогичны ОАЭ: поведение, обычное для западных стран, здесь может иметь юридические последствия, и применение закона реально, хотя и не всегда последовательное. Понимание рамок практически полностью снимает риски для туриста, который не пытается их намеренно проверять. Также рекомендуем прочитать наш подробный гид по туристическим мошенничествам в Бахрейне.
Общая безопасность
Очень безопасно для туристов. Уровень преступности низкий. Мелкие кражи редки в туристических районах. Женщины могут свободно путешествовать по Мана́ме без значительного риска. Атмосфера в туристических зонах расслабленная и приветливая.
Женщины в одиночку
Бахрейн — одно из наиболее комфортных направлений залива для женщин-путешественниц в одиночку. Домогательства встречаются реже, чем в нескольких соседних странах. Одевайтесь скромно вне курортных и туристических зон. Избегайте плохо освещённых мест поздно вечером как стандартную меру предосторожности. Лицензированные социальные пространства действительно смешанные и расслабленные.
Юридические риски
Употребление алкоголя вне лицензированных заведений, публичное опьянение, проявление нежности на публике и критика правительства в соцсетях могут иметь юридические последствия. Законы о киберпреступлениях реальны и применялись к туристам. Ни одно из этих правил не должно вызывать тревогу, если вы проявляете базовое понимание, где вы находитесь и в каком контексте.
Политическая чувствительность
В 2011 году в Бахрейне были серьёзные политические волнения, и вызванные ими чувствительности до конца не исчезли. В некоторых районах с шиитским большинством к югу от Мана́мы периодически возникало напряжение. Это не влияет на обычное движение туристов, но даёт полезный контекст.
Безопасность на дорогах
Движение в Мана́ме может быть быстрым и агрессивным по западным меркам. Кольцевые дороги многополосные и скоростные. Пешеходная инфраструктура ограничена за пределами центра. Используйте переходы, где они есть. Uber и такси безопаснее, чем переходить дорогу в потоке для большинства поездок.
Здравоохранение
Хорошие медицинские учреждения в Мана́ме как государственного, так и частного уровня. American Mission Hospital, BDF Royal Medical Services и Ibn Al Nafees Hospital — надёжные частные клиники. Всем путешественникам рекомендуется иметь страховку, покрывающую медицинские чрезвычайные ситуации.
Экстренная информация
Ваше посольство в Мана́ме
Большинство крупных западных посольств имеют физическое присутствие в Мана́ме, преимущественно в Дипломатическом квартале вдоль прибрежной дороги.
Забронируйте поездку в Бахрейн
Всё в одном месте. Эти сервисы действительно стоит использовать.
Водоносный горизонт под всем
Если что-то одно может объяснить Бахрейн, то это вода. Пресноводные источники, бьющие сквозь солёную воду Персидского залива, водоносный горизонт, дающий питьевую воду острову, на котором нет рек и почти нет дождей уже тысячи лет — вот причина, по которой здесь произошло всё. Цивилизация Дильмун. Экономика добычи жемчуга. Торговые связи, через которые сюда привозили индийские специи, африканскую слоновую кость и месопотамское зерно.
Дерево Жизни в южной пустыне, которое никто не смог полностью объяснить за четыреста лет, вероятно, тоже питается от этого же водоносного горизонта. Подводные пресноводные источники, за которыми ныряли древние моряки, до сих пор существуют. Связи здесь глубокие, длинные и влажные в стране, которая снаружи выглядит совершенно сухой. Обратите внимание на то, что лежит под поверхностью, и Бахрейн становится значительно более интересным местом, чем кажется на первый взгляд. Что, возможно, является самым честным описанием этого острова.