Экваториальная Гвинея
Единственная испаноязычная страна в Субсахарской Африке. Вулканический остров с облачными лесами и находящимися под критической угрозой приматами, которых нет нигде больше на земле. Материковые тропические леса, через которые почти не проходил ни один турист. Управляется с 1979 года семьей, которая превратила нефтяное богатство в одну из самых полных клептокатий Африки. Всё это правда одновременно.
Во что вы на самом деле ввязываетесь
Экваториальная Гвинея — одна из самых необычных стран Африки и, по большинству подсчетов посетителей, среди наименее посещаемых. Она необычна из-за того, что она есть: единственная испаноязычная страна в Субсахарской Африке, нация, разделенная между вулканическим островом в заливе Гвинея (Биоко) и анклавом на материке, граничащим с Камеруном и Габоном (Рио Муни), управляемая с 1979 года той же семьей в том, что было описано несколькими международными организациями по правам человека как один из самых репрессивных режимов Африки. Открытие офшорной нефти в 1995 году превратило отчаянно бедный колониальный захолустье в, на короткое время, страну с самым высоким ВВП на душу населения в Субсахарской Африке — статистическое отличие, которое скрыло почти полную концентрацию этого богатства в семье президента и ближайших соратниках, в то время как большинство населения оставалось бедным.
Для посетителя ничто из этого не является причиной приезда. Причина приезда — и она есть настоящая — это природа. Вулканический облачный лес на острове Биоко укрывает приматов, которых нет нигде больше на земле: биоко черный колобус, один из наиболее критически находящихся под угрозой приматов Африки; одна из крупнейших оставшихся популяций мангобеев в мире в лесу Эбо; и эндемичную подвид красного колобуса. Грубое южное побережье острова, доступное только пешком или на лодке, имеет пляжные экосистемы, которые почти не видят человеческих посетителей, и некоторые из наиболее значительных пляжей для гнездования морских черепах в заливе Гвинея. Национальный парк Монте Ален на материке — почти никогда не посещаемый туристами — содержит западных низинных горилл, шимпанзе, лесных слонов и, возможно, наиболее сохраненный остаток низинных тропических лесов в этой части Западно-Центральной Африки.
Осложнения реальны. Процесс визы — один из самых бюрократических в Африке, требующий пригласительных писем и предварительных заявок в посольство, от которых большинство независимых путешественников отказываются до завершения. Политическая среда — слежка, ограниченная фотография, политическая чувствительность — требует осведомленности и адаптации поведения. Инфраструктура за пределами Малабо и Бата минимальна. Туристическая экономика едва существует. Экваториальная Гвинея вознаграждает конкретного посетителя, который хочет настоящее уединение с дикой природой, имеет терпение для визы, говорит по-испански или по-французски и подходит к стране как к месту сохранения природы, а не как к обычному туристическому направлению. Для всех остальных это действительно не правильный выбор среди вариантов региона.
Экваториальная Гвинея вкратце
⚠️ Рейтинг дикой природы только для специализированных природных визитов. Не общее туристическое направление. Сложность визы и контекст управления требуют тщательного рассмотрения.
История, которую стоит знать
Территория, которая теперь является Экваториальной Гвинеей, имеет две разные колониальные истории, которые производят ее нынешнее географическое разделение. Остров Биоко, известный как Фернандо Поо португальцам, которые впервые достигли его около 1472 года, был захвачен Португалией и использовался как база для атлантической работорговли до передачи Испании в 1778 году в рамках Договора Эль-Пардо. Территория материка — Рио Муни — не была твердо под контролем Испании до конца XIX века, когда границы Берлинской конференции формализовали то, что Испания претендовала как Испанская Гвинея. Две территории управлялись отдельно большую часть колониального периода и объединились как единое целое только в последнем колониальном десятилетии перед независимостью.
Народ буби, коренной для острова Биоко, и народ фанг, доминирующая группа на материке, имели фундаментально разные отношения с испанской колониальной системой. Фанг, которые прибыли на материк относительно недавно (в исторических терминах, расширяясь из своей камерунской родины в XIX веке), стали большинством населения и доминирующей политической силой после независимости. Буби, с более долгим присутствием на острове и более сильной исторической идентичностью, были политически маргинализированы под последовательными постнезависимыми правительствами и попытались вооруженное восстание в 1998 году, которое было жестоко подавлено.
Франсиско Масьяс Нгуема, ставший первым президентом независимой Экваториальной Гвинеи в 1968 году, создал один из самых экстремальных клептократических терроров независимой Африки. Его режим убил или изгнал в exile оценочно одну треть населения страны за одиннадцать лет — примерно 80 000 человек в стране, которая на момент независимости имела, возможно, 300 000. Он провозгласил себя Президентом на всю жизнь, Богом Экваториальной Гвинеи и Верховным Чудом, и управлял экономикой страны так некомпетентно, что к 1979 году практически не осталось функционирующего государства. Он был свергнут в августе 1979 года своим племянником Теодоро Обиангом Нгуемой Мбасого в военном перевороте. Масьяс был осужден и казнен, что является одним из более исторически необычных случаев диктатора, свергнутого членом семьи и впоследствии казненного за преступления, которые входящий правитель продолжил повторять с несколько меньшей интенсивностью.
Обианг управляет с 1979 года, делая его одним из самых долгосрочных глав государств в мире. Открытие значительных офшорных запасов нефти и газа в 1995 году преобразило фискальное положение страны без значительного улучшения жизни большинства граждан. Оценочно 80 процентов населения живет за чертой бедности, несмотря на официальные цифры ВВП на душу населения, которые предполагают обратное. Нефтяные доходы управляются через офшорные счета, покупки недвижимости в Малибу, Париже и Женеве, и строительство новой столицы (Ояла, теперь называемой Ciudad de la Paz) в джунглях материка, которая стоила миллиарды и обслуживает почти никого. Теодорин Обианг, вице-президент и назначенный наследник, был привлечен к ответственности во Франции и США за отмывание денег и имел значительные активы конфискованы. Он сохраняет свои позиции в Экваториальной Гвинее.
Эта история — не фоновая информация — это операционный контекст, который объясняет требования к визе, ограничения на фотографию, атмосферу слежки и особое качество страны, которая имеет значительное природное богатство и почти никакой туристической инфраструктуры, потому что люди, которые могли бы ее построить, никогда не имели причин для этого.
Остров Биоко (Фернандо Поо) достигнут португальским исследователем Фернаном ду По. Использовался как база работорговли перед передачей Испании.
Договор Эль-Пардо передает Биоко и территорию материка Испании. Испанская Гвинея устанавливается на протяжении колониального периода.
12 октября 1968. Франсиско Масьяс Нгуема избран первым президентом. То, что следует, — один из самых экстремальных периодов террора в независимой Африке.
Оценочно 80 000 убитых или изгнанных. Треть населения бежит или погибает. Экономика рушится. Страна эффективно уничтожена как функционирующее государство.
Теодоро Обианг Нгуема Мбасого свергает своего дядю. Масьяс осужден и казнен. Обианг начинает управление, которое продолжается сегодня.
Значительные офшорные запасы нефти и газа подтверждены. Доходы преобразуют государственные финансы без достижения общего населения.
Народ буби на Биоко пытается вооруженное восстание за независимость. Жестоко подавлено. Сотни арестованы, подвергнуты пыткам, казнены.
Сын Обианга и вице-президент Теодорин привлечен к ответственности во Франции (осужден в 2017) и США за отмывание денег. Сохраняет позицию. Активы частично конфискованы.
Направления Экваториальной Гвинеи
Географическое разделение Экваториальной Гвинеи между островом (Биоко) и материком (Рио Муни) создает два совершенно разных опыта для посетителей, требующих отдельного планирования. Биоко имеет лучшую инфраструктуру, дикую природу, за которой приезжают серьезные любители приматов, и столицу. Материк имеет необычный лес Монте Ален и Бата, но почти никакой туристической инфраструктуры за пределами того, что построили организации по сохранению вокруг парка.
Облачный лес Биоко и обследование приматов
Южная половина острова Биоко покрыта горным облачным лесом, поднимающимся от побережья к вершине Пико Басиле, и этот лес — единственное место на земле, где живет подвид биоко черно-белого колобуса. Программа защиты биоразнообразия Биоко (BBPP), совместная инициатива Университета Дрекселя и правительства Экваториальной Гвинеи, обследует и защищает этих приматов с 1998 года. Критически находящийся под угрозой биоко черный колобус, красный колобус Пеннанта и мангобей все присутствуют. Колония мангобеев в лесу Эбо на юго-западных низинах Биоко — одна из крупнейших оставшихся в Африке. Организованные обследования приматов можно устроить через исследовательскую станцию BBPP в Моке на южном плато Биоко — высокогорное поселение на высоте около 1400 метров с более прохладными температурами и ландшафтом хребтов, покрытых облачным лесом, который ничем не похож на остальное побережье залива Гвинея. Опыт требует ходьбы в плотном влажном лесу за гидами, которые знают, где бродят группы, что не всегда там, где вы ожидаете, и наблюдения действительно дикие, а не привыкшие к туризму встречи. Это конкретный опыт, который делает Биоко достойным хлопот с визой.
Национальный парк Монте Ален
Монте Ален покрывает около 1400 квадратных километров низинных экваториальных тропических лесов в центре Рио Муни — крупнейшую охраняемую лесную территорию в Экваториальной Гвинее. Парк получает почти никаких туристических визитов в любой данный год, что означает, что дикая природа так же не потревожена, как любой национальный парк в Центральной Африке. Западные низинные гориллы, шимпанзе и лесные слоны все перемещаются через лес. Список птиц исключителен. Сам лес — соборный полог, 40-метровые деревья, конкретный акустический мир экваториального леса на рассвете — находится в состоянии, которое перепосещенные парки в других местах не могут воспроизвести. Доступ из города Эвинаёнг по грубой дороге к станции парка в Ален. Существует базовый исследовательский lodge, который может принимать посетителей. Парк требует разрешений и гида; организуйте через вашего специализированного оператора перед прибытием. Отсутствие туристической инфраструктуры — это и вызов, и суть.
Пико Басиле (3011 м)
Самая высокая вершина в заливе Гвинея — активный стратовулкан, который последний раз извергался в 1923 году, хотя фумарольная активность продолжается недалеко от вершины. Подъем от начала дороги недалеко от военной станции связи (что создает осложнения с фотографией — не фотографируйте никакую военную инфраструктуру на подходе) занимает около 4–5 часов до вершины через последовательность типов леса: низинные тропические леса, переходящие в горный лес, затем облачный лес, затем высокогорная пустошь и ландшафт вулканического кратера недалеко от верха. Виды с вершины, когда облака рассеиваются, охватывают весь остров и залив Гвинея до Камеруна и Сан-Томе. Гид обязателен и может быть организован через туроператоров Малабо или BBPP. Военные установки недалеко от подхода к вершине — настоящее осложнение — следуйте инструкциям вашего гида точно относительно того, где камеры уместны, а где нет.
Урека и южные пляжи
Деревня Урека на южной оконечности Биоко — одно из самых влажных обитаемых мест в Африке (годовое количество осадков превышает 10 000 мм в некоторые годы) и находится в середине одной из наиболее значительных зон гнездования морских черепах в заливе Гвинея. Кожистые, логгерхеды, зеленые и клювоголовые черепахи гнездятся на пляжах с июля по январь, с пиком в Урека, делая его одним из самых плотных мест гнездования морских черепах в Африке. Доступ пешком целый день из Моки через облачный лес или на лодке с западного побережья. Деревня маленькая, удобства минимальные, и опыт прибытия после дня ходьбы через непрерывный лес к удаленному пляжу, где ночью появляются кожистые морские черепахи, полностью неиспорченный.
Малабо
Малабо расположен на северной оконечности острова Биоко в бухте вулканического кальдера, с расположением, которое было бы spectacular, если бы текущее состояние города отражало географию. Испанская архитектура колониальной эры — собор, колоннады правительственных зданий, центральная площадь — сохраняется в различных состояниях, и старые районы недалеко от набережной сохраняют масштаб и текстуру колониального города XIX века. Национальный парк Малабо неподалеку имеет базовые пешеходные тропы во вторичном лесу, окружающем город. Нефтяной бум принес уровень международных отелей и ресторанов, откалиброванных для нефтяной промышленности, которые странно сосуществуют с остальной инфраструктурой города. Стоит дня для архитектурной истории перед отправкой в лес.
Сезон горбатых китов
Горбатые киты используют залив Гвинея как место размножения с июня по сентябрь, и воды вокруг западного и южного побережья острова Биоко — надежные зоны встреч. Поездки на лодке для наблюдения за китами можно организовать через операторов Малабо в сезон — встречи варьируются от дальних фонтанов и хвостов до близких прыжков в годы, когда животные особенно активны у берега. Те же поездки, которые обслуживают наблюдение за китами, также пересекают воды, где пляжи гнездования черепах на южном побережье наиболее доступны по морю. Морская среда вокруг Биоко почти не имела систематического научного обследования, что означает, что разнообразие видов вероятно значительно выше, чем задокументировано.
Бата и побережье Рио Муни
Бата, крупнейший город материка, — функциональный портовый город с урбанистическим планировкой под испанским влиянием, набережной и оживленным рынком, который дает ощущение материковой фанговской культурной идентичности, отличной от бубийского наследия Биоко. Побережье севернее и южнее Бата имеет пляжи в различных состояниях доступности — некоторые требуют местного транспорта и расспросов, но в основном пустые. Дорога на юг к камерунской границе проходит через лесные и деревенские ландшафты, интересные для базовой экологии, если не для конкретной дикой природы. Бата — практическая база для доступа к Монте Ален и стоит дня для рынка и прибрежной атмосферы.
Остров Аннобон
Аннобон (также пишется Аннобон) — крошечный вулканический остров в 700 километрах юго-западнее Биоко в Южной Атлантике — самая удаленная обитаемая территория в заливе Гвинея. Ранее португальский (он был частью той же сделки Договора Эль-Пардо, что и Биоко), он был исторически так изолирован, что его креольский язык на основе португальского развивался независимо от материкового португальского веками. Почти никаких туристов не посещают. Доступ чартерным рейсом из Малабо, когда доступен. Остров имеет драматический вулканический ландшафт, кратерное озеро и сообщество, сохранившее культуру, действительно изолированную от материка. Упомянуто здесь для полноты и для конкретного путешественника, который находит концепцию португалоязычного креольского сообщества в 700 км в Южной Атлантике достаточно привлекательной, чтобы приложить усилия.
Культура и этикет
Культура Экваториальной Гвинеи отражает то же разделение, что и ее география. Народ буби острова Биоко имеет отличную культуру и историческую идентичность, связанную с островом — традицию организованного управления деревней, конкретные церемониальные практики и идентичность, которую колониальная и постнезависимая политическая маргинализация не стерла. Народ фанг материка — доминирующая политическая группа и имеет культуру, наиболее видимую в публичной жизни национальной столицы — их музыка (мвет, арфа-лютня, которая является и инструментом, и носителем эпической поэзии), их традиция резьбы (нло бьери фигуры предков, повлиявшие на Пикассо и теперь в европейских музеях) и их управление на уровне деревни через структуру совета абенг.
Испанское колониальное наследие делает Экваториальную Гвинею культурно непохожей ни на одного из ее соседей в Центральной Африке. Католическая церковь остается влиятельной. Испаноязычное образование произвело образованный класс, который читает Гарсию Маркеса наряду с Сервантесом. Еда имеет испанские влияния. Политический дискурс, какой он есть публично, происходит на испанском. Для испаноязычного посетителя это создает культурную знакомость, которую франкоязычная Центральная Африка не предоставляет и которая делает страну значительно более проходимой.
Испанский — рабочий язык формальных взаимодействий по всей Экваториальной Гвинее. В Малабо и среди образованного населения испанский достигает того, чего французский не может в этой конкретной стране. «Buenos días» несет культурный вес, которого «Bonjour» здесь нет. Если у вас есть базовый испанский, используйте его последовательно — это отмечает вас как человека, который приложил усилия, чтобы встретить страну на ее собственных условиях.
Ваш гид скажет вам, что можно и нельзя фотографировать. Следуйте этому без вопросов. Ограничения выходят за очевидное (военные, правительственные здания, полиция) и включают некоторую инфраструктуру, конкретные дорожные перекрестки и области, которые могут не быть очевидно чувствительными для внешнего взгляда. Последствия игнорирования этих указаний не стоят тестирования.
«Buenos días/tardes, ¿cómo está?» перед любым запросом или транзакцией. В бубийских сообществах на Биоко любое взаимодействие начинается с расширенного приветствия, которое устанавливает вас как человека, а не просто посетителя с требованием. Это не表演 — так работает культура, и сокращения замечаются.
Иностранные посетители обязаны зарегистрироваться в полиции в течение 24 часов по прибытии. Большинство отелей управляют этим автоматически; подтвердите, что ваш это делает. Не позволяйте этому соскользнуть — бюрократические последствия несоблюдения регистрации реальны и времязатратны.
Экваториальная Гвинея — страна, где политическое выражение несет реальный личный риск для граждан. Не поднимайте политические темы — президента, правительство, нефтяное богатство, репрессии буби 1998 года или что-либо связанное с ситуацией управления — в разговоре с экватогвинейцами, которых вы только что встретили. Слушайте, что люди делятся; не прощупывайте. Последствия быть увиденным как политически вовлеченным непредсказуемы как для вас, так и для людей, с которыми вы говорите.
Помимо очевидных военных и правительственных зданий, будьте осторожны с фотографированием полиции, портовых сооружений, президентского дворца в Малабо, любой инфраструктуры, связанной с нефтяной промышленностью, и любых официальных транспортных средств. Юридический стандарт того, что составляет запрещенную фотографию, широк и применяется непоследовательно. В сомнении уберите камеру.
В бубийских сообществах на Биоко и в сельских фанговских деревнях на материке местные языки — основной средой коммуникации. Ваш гид управляет переводом, но ожидание, что испанский сработает везде, произведет frustration и пропущенные связи. Терпение — правильная поза в местах, где коммуникация требует ретрансляции.
Независимое путешествие в Экваториальную Гвинею технически возможно, но практически сложно и не рекомендуется для首次 посетителей. Комбинация политической среды, минимальной туристической инфраструктуры, сложности визы и реальной сложности логистики (особенно для Монте Ален) делает местного гида или контакт оператора разницей между функциональной поездкой и frustrating одной.
Мвет
Мвет — фанговский инструмент и устная литературная традиция, описанная учеными как одна из самых сложных культурных форм Центральной Африки. Сам инструмент — арфа-лютня, сделанная из ветки с струнами, натянутыми между двумя резонаторами из тыквы. Традиция включает эпические повествовательные поэмы — мифы, истории, философские заявления — доставляемые в исполнении часами или днями. Исполнитель мвет (мветт) — культурный специалист, который тренируется годами и занимает конкретную социальную роль в фанговских сообществах. Традиция поддерживается в сельских материковых сообществах несмотря на урбанизацию и задокументирована этномузыкологами, включая Тсиру Ндонг Ндутуме.
Фанг нло бьери
Нло бьери — деревянные фигуры предков, вырезанные фанговскими сообществами для хранения черепов почитаемых предков, поддерживая связь между живыми и мертвыми. Фигуры — характерно с большими головами, мощным компактным телом и выражением собранного авторитета — были широко собраны европейскими миссионерами и торговцами в начале XX века и оказались в коллекциях Пикассо (который признал их влияние на кубизм), Бранкузи и практически каждого крупного европейского модернистского музея. Оригиналы почти полностью за пределами Экваториальной Гвинеи. То, что остается в стране, — живая традиция почитания предков, которая их произвела.
Католическая традиция
Испанский колониальный период оставил сильное институциональное присутствие католической церкви, которое переживает политические переходы. Церкви активны по всему Биоко и материку. Католический календарь формирует публичный год в видимых способах в школьных расписаниях, публичных празднованиях и архитектуре каждого центра города. Для посетителя наиболее практически релевантное проявление — что воскресные утра имеют особое качество — тише рынки, позже часы открытия — что стоит знать для логистического планирования.
Видимые эффекты нефтяной экономики
Присутствие нефтяной промышленности в Экваториальной Гвинее создает визуальную и социальную текстуру, необычную для Центральной Африки: международные отели, откалиброванные для нефтяных инженеров, конвои SUV с тонированными окнами, небольшой уровень чрезвычайно богатых связанных индивидов наряду с широким бедностью и общей атмосферой денег, движущихся вокруг без видимой выгоды для большинства населения. Понимание этого контраста — который невозможно пропустить, как только вы там — является частью понимания страны. Это не тонкая черта политической экономики; она видна на каждой главной дороге в Малабо.
Еда и напитки
Экватогвинейская кухня построена на ингредиентах тропических лесов залива Гвинея: кустовое мясо (осложнено проблемами сохранения — см. ниже), пресноводная и морская рыба, плантайн, маниока, ямс и тропические фрукты. Испанское колониальное влияние оставило конкретные кулинарные следы: использование оливкового масла, определенные соусы и ресторанная культура в Малабо, которая подает еду с испанским акцентом наряду с западно-центральноафриканской готовкой. Ливанские и китайские сообщества добавили свои собственные уровни ресторанов в Малабо и Бата. Присутствие нефтяной промышленности означает, что столица имеет рестораны на международном уровне, которые были бы полностью отсутствующими в сопоставимом по размеру городе без нефтяной экономики.
Рыбный суп Пепита
Сигнатурное блюдо народа буби: пресноводная или морская рыба (в зависимости от прибрежного или внутреннего расположения), приготовленная в соусе из молотых семян тыквы (пепита), пальмового масла и ароматических веществ. Соус пепита богатый, слегка ореховый и не похож ни на что в каноне прибрежной готовки Западной Африки — конкретная традиция острова Биоко. Находится в местных ресторанах по всему Малабо и в высокогорных сообществах вокруг Моки. Едят с вареным плантайном или ямсом. Версия, приготовленная из свежей рыбы из рыболовных сообществ острова, в глиняном горшке на дровяном огне, — эталонный стандарт.
Сопа де Мани (арахисовый суп)
Арахисовый суп в традиции фанг: курица или козлятина тушеная в соусе из молотого арахиса, помидора, лука и конкретной приправы материковой кухни. Основа супа густая, богатая и интенсивно savory от долгой готовки арахиса. Подается над рисом или с вареным ямсом. Каждая фанговская кухарка имеет версию, которую считает авторитетной. Находится в ресторанах по всей Бата и в деревенских условиях по Рио Муни. Материковая версия использует больше чили, чем версия Биоко.
Экванг (кокоям и пальмовое масло)
Натертый кокоям, смешанный с пальмовым маслом и завернутый в листья кокояма, затем приготовленный на пару, пока пакет не станет плотным и глубоко ароматным. Блюдо, общее для культурной зоны Бети-Фанг в Камеруне, Габоне и материке Рио Муни. Трудоемкий в приготовлении, сытный и полностью не похожий на более простые основные продукты на основе маниоки соседних кухонь. Находится на общественных трапезах и в местных ресторанах на материке. Пальмовое масло и конкретный кулинарный лист дают эквангу его отличительный вкус, который никакое замещение не воспроизведет.
Морепродукты залива Гвинея
Воды вокруг острова Биоко производят барракуду, желтоперого тунца, красного групера, лобстера и краба исключительного качества. Рыбный рынок в порту Малабо ранними утрами — место, где прибывает ночной улов. Лучшие морепродукты в Малабо — в маленьких ресторанах недалеко от порта, а не в международных отелях — конкретно, места, где рыболовные семьи продают то, что поймали утром, жареное с маслом и поданное с плантайном. Самая простая подготовка — правильная здесь.
Заметка о кустовом мясе
Кустовое мясо от лесных животных — включая обезьян, дуикеров и других видов — продается на рынках и подается в местных ресторанах по всей Экваториальной Гвинее. Многие из этих видов защищены, и некоторые (включая виды, эндемичные для Биоко) находятся под критической угрозой. Охота на приматов в лесах Биоко задокументирована как значительная угроза сохранению. Отказ от кустового мяса вежливо, но ясно — «no como carne de monte» (я не ем кустовое мясо) — уместно и понятно. Это не абстрактный пункт этикета: популяции мангобеев и колобусов, за которыми вы приехали, напрямую угрожаемы торговлей кустовым мясом.
Маламба и камерунское пиво
Маламба — традиционный спирт из сахарного тростника — острый, прозрачный и умеренно крепкий — пьется в деревенских условиях по всему материку. Официальный рынок пива доминируют камерунские пивоварни (33 Export, Castel, Guinness Cameroon), доступные по всему Малабо и Бата. Присутствие нефтяной промышленности принесло импортные вина и спиртные напитки в международный уровень ресторанной сцены Малабо. В сельских условиях и деревенских сообществах пальмовое вино — социальный напиток, отжимаемый и потребляемый свежим, как по всей экваториальной Африке.
Когда ехать
Экваториальная Гвинея имеет экваториальный климат с двумя сезонами дождей и двумя более сухими периодами, хотя «сухой сезон» в стране с таким количеством годовых осадков означает «менее влажный», а не действительно сухой. Время в основном релевантно для доступности троп на Пико Басиле и в Монте Ален (лучше, когда суше), сезона горбатых китов (июнь–сентябрь) и пика гнездования черепах в Урека (июль–январь). Приматы облачного леса присутствуют круглый год.
Длинный сухой сезон
Дек – ФевОсновной сухой сезон. Тропы на Пико Басиле и в Монте Ален наиболее управляемы. Обследования приматов в облачном лесу продуктивны в более сухих условиях. Меньше осадков делает лес более проходимым, а облака более прерывистыми (означая occasional виды с высоты). Наименее некомфортный сезон для outdoor активности в этой экваториальной среде.
Сезон горбатых китов
Июн – СенГорбатые киты в заливе Гвинея. Гнездование черепах начинается в Урека с июля. Этот период пересекается с длинным сезоном дождей, что делает условия троп сложными — если комбинировать наблюдение за китами с обследованиями приматов, логистика более требовательна. Хорошо для фокуса на морской дикой природе; менее хорошо для ходьбы по лесу.
Длинный сезон дождей
Апр – ИюнПик осадков на Биоко и материке. Лесные тропы в Монте Ален часто непроходимы. Маршрут в Урека чрезвычайно сложен. Подъем на Пико Басиле возможен, но challenging в влажных условиях. Не причина полностью избегать для морских визитов — но для лесной и тропической активности подождите более сухих окон.
Короткий сухой сезон
Ноя – ДекБолее короткое сухое окно между сезонами дождей. Хорошо для доступа к тропам и обследованиям приматов. Гнездование черепах активно в Урека. Ноябрь переходный; декабрь явно более сухой. Разумное окно для как лесных, так и морских активностей.
Планирование поездки
Экваториальная Гвинея — самая сложная страна в этой серии для въезда. Виза требует пригласительного письма, заявки в посольство и предварительного планирования как минимум шесть недель. Туристическая инфраструктура за пределами Малабо минимальна, требуя предварительных договоренностей с немногими специализированными операторами и организациями по сохранению, которые облегчают визиты. Знание испанского языка — значительное преимущество. Бюджет на более дорогую поездку, чем предполагает размер и уровень развития страны — нефтяная экономика сделала Малабо такой же дорогой, как европейская столица для еды и размещения.
Два основных опыта — лес приматов Биоко и Монте Ален на материке — действительно разделены и требуют отдельной логистики. Значимый визит к обоим требует как минимум двух недель. Одна неделя достаточна только для острова Биоко.
Прибытие в Малабо
Прибытие в аэропорт Санта Исабель Малабо. Трансфер в отель. День два: колониальная архитектура вокруг Пласа де Эспанья, рыбный рынок порта в 6 утра, офис BBPP для подтверждения договоренностей в Моке. Город вознаграждает неспешную утреннюю прогулку — колониальная ткань более intact, чем в большинстве постнезависимых столиц Центральной Африки.
Плато Мока и облачный лес
Поездка в Моку (2,5 часа по дороге, поднимающейся через лесные зоны). Четыре дня: обследования приматов с гидом BBPP на дни три и четыре, подъем на Пико Басиле на день пять (гид обязателен, выезд в 5 утра от начала дороги), подготовка к ходьбе в Урека на день шесть или отдых после вулкана. Исследователи BBPP в Моке предоставляют лучшую экологическую ориентацию, доступную в стране.
Урека и возвращение
День семь: целый день ходьбы в Урека через южный облачный лес (гид абсолютно обязателен — тропа требует местного знания). Ночевка в Урека, если сезон черепах делает вечер стоящим. День восемь: обратная ходьба или лодка к западному побережью и поездка обратно в Малабо для международного вылета.
База Малабо
Прибытие. Ориентация в городе. Брифинг BBPP. Рыбный рынок. BBPP может предоставить текущую информацию о движениях групп приматов, которая сделает дни обследования в Моке значительно более продуктивными.
Полный круг по острову Биоко
Пять дней: обследования приматов на плато Мока (два дня), подъем на Пико Басиле, ходьба в Урека с ночевкой. Возвращение в Малабо. Это полный опыт дикой природы Биоко.
Материк — Бата и Монте Ален
Вылет из Малабо в Бата (45 минут). День девять: город Бата, рынок, прибрежная ориентация. Дни десять–двенадцать: поездка в Эвинаёнг (3–4 часа), затем тропа к исследовательской станции Монте Ален (дополнительно 2 часа). Два дня лесных прогулок от станции с гидом ECOFAC. Лес в Монте Ален требует полного погружения, чтобы понять — минимум два дня.
Малабо и север Биоко
Три дня на севере острова: архитектура Малабо и рыбный рынок, тропы национального парка Малабо, долина Мока (ботанический сад и вторичный лес, доступные из города).
Мока и юг Биоко
Шесть дней: обследования приматов в Моке (три отдельных дня обследования для максимизации встреч с видами), Пико Басиле, ночевка в Урека для сезона черепах. Дополнительные дни в Моке позволяют лесу перестать чувствоваться как школьная поездка и начать чувствоваться как место.
Монте Ален, материк
Вылет в Бата. Два дня поездки к станции Монте Ален. Три ночи на станции для обширных лесных обследований — следы горилл, следы слонов, крики шимпанзе на рассвете. Изоляция Монте Ален, без других посетителей и окружающего шума человека, производит конкретное качество внимания к лесу, которое более доступные парки не могут воспроизвести.
Бата и отъезд
Возвращение в Бата. Последний день: побережье севернее Бата, рынок Бата. Вылет домой из Бата (соединения через Дуалу, Либревиль) или возвращение в Малабо для международного вылета. Вид с самолета на полог леса, простирающийся до каждого видимого горизонта, — правильный финальный образ материка Экваториальной Гвинеи.
Виза — начните рано
Виза требует пригласительного письма от гражданина Экватогвинейской Гвинеи, резидента или зарегистрированной организации. Специализированные операторы могут предоставить это. Подайте заявку через ближайшее посольство Экваториальной Гвинеи как минимум за 6 недель до поездки. Пригласительное письмо — ключевой документ — без него заявка на визу не будет принята. Это самая важная предпоездочная задача и та, которая наиболее вероятно сорвет планы, если оставлена слишком поздно.
Контакт BBPP — обязателен для Биоко
Программа защиты биоразнообразия Биоко (bbpp.info) управляет самым важным доступом к дикой природе на острове Биоко. Свяжитесь с ними перед выездом, чтобы организовать участие в руководимых обследованиях в Моке. У них есть текущая информация о местоположениях групп приматов, условиях троп и любых соображениях безопасности вокруг леса. Их исследователи также лучший источник экологического контекста для того, что вы видите. Это не optional extra — это точка доступа к опыту, который предлагает Биоко.
Вакцинация
Вакцинация от желтой лихорадки обязательна для въезда. Гепатит A и B, тиф и бешенство сильно рекомендуются. Профилактика малярии обязательна по всей стране — круглогодичная высокая передача на Биоко и материке. Риск тифа и холеры в сельских районах материка. Обратитесь в клинику путешественников со своим конкретным маршрутом как минимум за шесть недель до выезда.
Полная информация о вакцинах →Наличные и валюта
XAF франк КФА — валюта, общая с другими странами Центральной Африки и привязанная к евро. Банкоматы существуют в Малабо, но не всегда функциональны. USD и евро можно обменять в банках. За пределами Малабо и Бата наличные — единственный вариант. Нефтяная экономика сделала Малабо значительно дороже сопоставимых городов Центральной Африки — бюджет соответственно. Визиты в BBPP, разрешения парка и платы за гид обычно оплачиваются наличными.
Доступ к Монте Ален
Национальный парк Монте Ален управляется ECOFAC (программой сохранения лесов Центральной Африки ЕС) с исследовательской и посетительской станцией в Ален. Свяжитесь с ECOFAC Экваториальная Гвинея (ecofac.org) перед выездом, чтобы организовать размещение на станции и руководимый доступ к лесу. Станция имеет базовые удобства и небольшую команду гидов. Без предварительной договоренности нет доступа к интерьеру леса — инфраструктура парка достаточно минимальна, что появление без предварительного контакта создает реальные логистические проблемы.
Документация фотографии
Носите ваше разрешение на фотографию (получаемое через процесс пригласительного письма визы или через вашего специализированного оператора) всегда. Зная перед каждой дневной активностью, что можно и нельзя фотографировать — ваш гид проинструктирует вас. Имейте четкое понимание военных установок недалеко от подхода к Пико Басиле перед подъемом. Правило по умолчанию: в неуверенности не фотографируйте. Ни одно изображение не стоит бюрократических и потенциально юридических последствий нарушения ограничений на фотографию.
Транспорт в Экваториальной Гвинее
Транспорт в Экваториальной Гвинее четко разделяется между двумя зонами. Остров Биоко имеет асфальтированные дороги от Малабо до Моки и вдоль северного и западного побережий; дорога подхода к Пико Басиле асфальтирована до военных установок. Материк имеет асфальтированные дороги между Бата и основными городами, но тропы к Монте Ален требуют 4x4. Соединение между островами — внутренним рейсом. Нет системы общественного транспорта, которая надежно обслуживает туристические нужды.
Малабо в Бата (внутренний рейс)
$80–150 в одну сторонуCEIBA Intercontinental и Cronos Airlines работают между Малабо и Бата, 45-минутный перелет, который является единственным практичным способом соединить остров и материк в разумное время. Морской перелет возможен, но занимает 4+ часов в хороших условиях и требует лодки, которая не всегда доступна для туристов. Внутренние рейсы заполняются — бронируйте как можно раньше, особенно в пиковые периоды нефтяной промышленности.
Нанятый 4x4 с водителем (Биоко)
$80–130/деньСтандартный транспорт для дороги Малабо–Мока и подхода к Пико Басиле. Водители с знанием дорог острова, конкретными ограничениями на фотографию недалеко от военных зон и текущими условиями тропы Моки доступны через отели Малабо и основных туроператоров. Дорога в Моку в разумном состоянии; тропа к станции BBPP требует 4x4 во влажных условиях.
Нанятый 4x4 с водителем (Материк)
$80–130/деньОбязателен для маршрута Бата–Эвинаёнг, а затем Эвинаёнг–станция Монте Ален. Тропа к Ален грубая и переменная в состоянии — местное знание текущего статуса тропы важно. Ваш контакт ECOFAC может посоветовать по текущей ситуации доступа и рекомендовать водителей, знающих маршрут.
Такси (Малабо и Бата)
XAF 500–2,000/поездкаОбщие и частные такси работают в обоих городах. В Малабо желтые такси ходят по общим маршрутам; частный найм договаривается. Город достаточно мал, что поездки такси в городской зоне короткие. Для любого движения к лесу или за пределы города 4x4 с водителем — правильный выбор, а не стандартное такси.
Побережная лодка (западное побережье Биоко)
ПеременноеРыболовные лодки работают вдоль западного побережья Биоко и могут предоставить доступ к области Урека по морю, что является альтернативой целодневной ходьбе по лесу. Договоренности делаются через сообщество найма малых лодок Малабо или через контакты рыболовных деревень. Доступ лодкой к западному побережью требует спокойной погоды и капитана лодки, знающего точки высадки вдоль южного побережья.
Пешком (лесные тропы)
Бесплатно (с гидом)Вся лесная активность — обследования приматов на плато Мока, Пико Басиле, ходьба в Урека, Монте Ален — пешком с гидами. Тропы поддерживаются (частично), но не отмечены для независимой навигации. Гид не optional для любой ходьбы по лесу в Экваториальной Гвинее — комбинация сложности навигации, политической чувствительности блуждания в неавторизованные области и соображений безопасности дикой природы все делают руководимую ходьбу правильным подходом.
Размещение в Экваториальной Гвинее
Размещение в Экваториальной Гвинее поляризовано: Малабо имеет международные отели по ценам нефтяной промышленности, которые действительно хороши, и за пределами Малабо очень мало. Станция BBPP в Моке имеет базовое размещение для исследователей, которое иногда может принимать посещающих путешественников, ориентированных на сохранение. Исследовательская станция Монте Ален в Ален имеет базовые удобства lodge. Бата имеет несколько отелей среднего уровня. Ничто в стране не приближается к соотношению цена-качество сопоставимых африканских направлений — нефтяная экономика надувает все цены.
Международные отели (Малабо)
$120–250/ночьHotel Bahia (ранее Sofitel), Hilton Malabo и несколько меньших международных объектов обслуживают нефтяной сектор с надежным кондиционированием, генераторным питанием и ресторанными удобствами. Цены на уровне европейской столицы за то, что является функциональным западноафриканским городом — нефтяная экономика полностью ответственна за это ценообразование. Бассейн Hilton — правильное социальное пространство для экспатов и посетителей в Малабо.
Станция BBPP (Мока, Биоко)
$30–60/ночь (ориентировано на исследования)Базовое размещение на исследовательской станции BBPP на южном плато Биоко, доступное, когда не на исследовательской мощности. Цена на уровне экономики исследователей, а не туристов. Доступ к обследованиям леса прямо от станции — ценность — не удобства, которые просты. Свяжитесь с BBPP заранее; доступность варьируется с исследовательским календарем.
Исследовательский lodge Монте Ален
$25–50/ночьБазовое размещение, управляемое ECOFAC, на станции Ален. Простые комнаты, общие удобства, блюда, приготовленные персоналом станции. Само размещение прямолинейное; факт, что вы спите в середине некоторых из наиболее сохраненных низинных экваториальных лесов в Западно-Центральной Африке, — ценность. Организуйте через ECOFAC Экваториальная Гвинея перед выездом.
Отели среднего уровня (Бата)
$60–120/ночьБата имеет несколько функциональных отелей по более низким ценам, чем в Малабо — отсутствие международных нефтяных компаний в столице материка означает меньше инфляции цен. Hotel Panorama и несколько других предоставляют адекватные удобства для транзитного пребывания между рейсами и маршрутом доступа к Монте Ален. Бата не причина проводить более двух ночей; это логистическая база.
Планирование бюджета
Экваториальная Гвинея — самая дорогая страна в этой серии относительно того, что она предлагает посетителю, и причина полностью в нефтяной экономике: цены в Малабо откалиброваны для нефтяных инженеров на корпоративных расходах, а не для туристов на путешественных бюджетах. Размещение, ориентированное на сохранение, в Моке и Монте Ален priced по-другому — экономика исследователей, а не нефти — что создает необычную ситуацию, где удаленное лесное размещение драматически дешевле, чем отель в столице.
- Размещение на станции BBPP или ECOFAC
- Самообеспечение или блюда станции
- Нанятый 4x4 общий или с группой оператора
- Платы за гид для обследований приматов и лесных прогулок
- Исключая международные рейсы
- Отель среднего уровня в Малабо
- Размещение на исследовательской станции в лесу
- Смешение местных и отельных ресторанов
- Частный 4x4 для всех экскурсий
- Руководимые обследования BBPP и Пико Басиле
- Международный отель в Малабо
- Все блюда в отеле или международных ресторанах
- Частный 4x4 и водитель на протяжении
- Специализированный гид для всех активностей
- Полное покрытие внутренних рейсов
Ключевые статьи расходов
Виза и въезд
Виза Экваториальной Гвинеи — одна из самых сложных в Африке для получения. Она требует пригласительного письма (carta de invitación) от гражданина Экватогвинейской Гвинеи, резидента или зарегистрированной организации — без этого заявка не продвинется. Специализированные операторы и организации по сохранению BBPP и ECOFAC могут предоставить эти пригласительные письма для легитимных визитов по сохранению и туризму. Виза по прибытии недоступна ни в одной точке въезда Экваториальной Гвинеи. Весь процесс занимает минимум 4–6 недель. Начните этот процесс перед бронированием рейсов.
Подайте заявку через ближайшее посольство Экваториальной Гвинеи. Пригласительное письмо от гражданина EG, резидента или зарегистрированной организации требуется. Разрешите минимум 6 недель. Без визы по прибытии. Сертификат желтой лихорадки обязателен. Это самая сложная виза в этой серии — начните процесс перед всем остальным.
Семейные путешествия и питомцы
Экваториальная Гвинея не является обычным семейным направлением. Сложность визы, минимальная туристическая инфраструктура, политическая среда и специализированная природа основных опытов дикой природы делают ее неподходящей для семей с маленькими детьми или семей, ищущих комфортный, предсказуемый отпуск. Для семей с подростками старшего возраста, имеющими настоящий интерес к биологии сохранения и конкретной дикой природе залива Гвинея, хорошо подготовленная поездка со всеми договоренностями заранее возможна и может быть чрезвычайным образовательным опытом.
Дикая природа для старших подростков
Обследования приматов в Моке — ходьба через облачный лес с исследователями, ищущими виды под критической угрозой — действительно формирующий опыт для подростков, интересующихся сохранением, экологией или естественными науками. Возраст 14 и выше — практический минимум для физических требований и терпения. BBPP может принять маленькие семейные группы с соответствующей предварительной договоренностью.
Пико Басиле для активных семей
Подъем на Пико Басиле требует полного 4–5 часов подъема в гору, за которым следует спуск аналогичной продолжительности. Для fit семей с подростками это достижимо, и опыт вершины extraordinary. Лесные зоны, встреченные во время подъема — тропический лес, горный лес, облачный лес, вулканическая пустошь — практический урок экологии, который никакая классная комната не воспроизведет. Возраст 12 и выше для fit ходоков.
Малярия — обязательно для семей
Передача малярии высока круглый год по всей Экваториальной Гвинее. Педиатрическая профилактика требует специализированного медицинского совета как минимум за шесть недель до выезда. Полный DEET, одежда с длинными рукавами после заката и сетки на исследовательских станциях все не подлежат обсуждению. Любая лихорадка во время или после поездки требует немедленной медицинской оценки. Это основное соображение здоровья для любого семейного визита.
Медицинские учреждения
Лучшее учреждение Малабо — Clinica La Paz и поддерживаемый нефтяным сектором медицинский центр, который предоставляет разумный уход для стандартных чрезвычайных ситуаций. За пределами Малабо медицинские учреждения чрезвычайно ограничены. Медицинская эвакуация в Дуалу или Либревиль (оба в пределах 1 часа по воздуху) или в Мадрид для чего-либо серьезного — план. Убедитесь, что медицинская эвакуация семьи явно покрыта вашей страховкой.
Контекст управления для семей
Ограничительная политическая среда создает конкретные поведенческие требования, которые семьи должны обсудить явно перед прибытием: без фотографий определенных областей, без политических обсуждений, требования регистрации, потенциальные проверки документов. Старшие дети и подростки должны быть проинструктированы об этом перед прибытием, включая конкретное правило о фотографии недалеко от военной инфраструктуры на подходе к Пико Басиле. Это не чрезмерные требования, но они требуют подготовки.
Еда для семей
Международные отели в Малабо имеют опции западного меню для семей с конкретными диетическими требованиями. Исследовательские станции предоставляют простые приготовленные блюда из местных ингредиентов. Основная практическая заметка для семей — последовательная бутилированная вода — не позволяйте детям пить водопроводную воду нигде в стране. Базовая рыба и плантайн экватогвинейской готовки в целом приемлемы для детей, которые едят рыбу.
Путешествие с питомцами
Путешествие с питомцами в Экваториальную Гвинею не рекомендуется. Нет установленной рамки импорта питомцев для иностранных посетителей. Ветеринарные услуги за пределами столицы отсутствуют. Жара, влажность и эндемичная нагрузка болезнями создают проблемы благополучия. Чувствительность экосистемы Биоко облачного леса и Монте Ален делает любое введение домашних животных — даже временное — экологически неподходящим. Оставьте питомцев дома.
Безопасность в Экваториальной Гвинее
Экваториальная Гвинея не является зоной конфликта, но политическая среда создает конкретные риски, отличающиеся от обычных опасностей на основе преступлений. Страна физически безопасна в обычном смысле — насильственные преступления, направленные на туристов, редки. Риски, конкретные для этого направления, в основном политические и бюрократические: ограничения на фотографию, слежка за иностранными посетителями, потенциал произвольного взаимодействия с силами безопасности и общая атмосфера страны, где государственная власть непредсказуема в применении.
Политическая среда
Правительство Обианга отслеживает иностранных посетителей, особенно журналистов, исследователей и любого, воспринимаемого как расследующего условия управления или права человека. Не обсуждайте политику, не фотографируйте правительственные здания или инфраструктуру безопасности и не пытайтесь связаться с оппозиционными активистами или их семьями. Эти ограничения реальны и применяются непоследовательно — что делает их более, а не менее опасными для тестирования.
Ограничения на фотографию
Шире и серьезнее применяются, чем в большинстве стран этой серии. Военные установки (включая коммуникационную станцию на подходе к Пико Басиле), правительственные здания, президентский дворец в Малабо, порт и инфраструктура аэропорта все запрещены. Ваш гид посоветует по конкретным ограничениям для каждой дневной активности. Следуйте этим указаниям без исключений.
Мелкие кражи (Малабо и Бата)
Клещи и выхватывание сумок происходят на рынках и в портовых районах обоих городов. Держите ценности защищенными и не visibly дорогими. Кража телефонов — основной риск. Стандартные городские меры предосторожности; риск ниже, чем в Киншасе или Лагосе, но достаточно присутствует, чтобы быть осведомленным.
Безопасность в лесу
Соображения безопасности дикой природы в облачном лесу Биоко и Монте Ален в основном о лесных слонах (крупных, непредсказуемых, присутствующих в Монте Ален) и рельефе (плотная растительность, значительные осадки, изменения высоты). Протоколы вашего гида для встреч со слонами должны соблюдаться точно. Ни одна дикая природа в лесах Экваториальной Гвинеи не представляет хищнического риска для людей, но лесные слоны заслуживают того же уважительного расстояния, что и везде в Африке.
Малярия
Круглогодичная высокая передача по всей стране. Основной риск здоровья. Профилактика не подлежит обсуждению. Любая лихорадка во время или в течение двух месяцев после поездки требует немедленной медицинской оценки. Экваториальный климат поддерживает уровни передачи по всем сезонам.
Регистрация и документация
Иностранные посетители юридически обязаны зарегистрироваться в полиции в течение 24 часов по прибытии. Большинство отелей управляют этим; подтвердите, что ваш это делает. Носите паспорт и визу всегда. Проверки документов полицией возможны везде в стране. Имея полную, правильную документацию, удаляется трение из этих встреч.
Информация о чрезвычайных ситуациях
Ваше посольство / консульство
Дипломатическое присутствие в Экваториальной Гвинее ограничено. Многие страны управляют EG из региональных офисов в Яунде, Либревиле или Мадриде.
Забронируйте свою поездку в Экваториальную Гвинею
Начните с пригласительного письма — свяжитесь с BBPP (bbpp.info) для Биоко и ECOFAC для Монте Ален. Затем виза. Затем рейсы. Затем всё остальное. В этом порядке.
Остров, сохранивший свои секреты
В 1998 году популяция биоко черного колобуса оценивалась менее чем в 5000 особей на острове, который раздевается от своего леса производством древесного угля и подвергался устойчивому давлению охоты, которое новообогащенное нефтью правительство не имело особого интереса останавливать. Исследователи BBPP, начавшие работать в Моке в том году, сделали это в стране, где концепция туризма как механизма финансирования сохранения имела по сути нулевую тягу, где отношение правительства к лесу было в основном экстрактивным, и где шансы на выживание эндемичных популяций приматов еще одно поколение были плохими.
Двадцать пять лет спустя биоко черный колобус все еще там. Популяция мангобеев частично стабилизирована. Исследовательская станция в Моке все еще работает. Лес, в котором они работают — окутанный облаками, пропитанный дождем, extraordinary — не был очищен. Это не история успеха в обычном смысле страны, которая правильно разобралась с сохранением. Это история конкретной группы исследователей и их бубийских коллабораторов, поддерживающих присутствие в сложной политической среде достаточно долго, чтобы числа медленно сдвинулись в правильном направлении. Народ фанг материка имеет свое слово для терпеливого поддержания сложных вещей: mengon — работа, которая продолжается независимо от того, смотрит ли кто-то, потому что то, что поддерживается, стоит поддержания.
Биоко черный колобус, двигающийся через облачный лес над Мокой в влажное декабрьское утро, не знает ничего из этого. Он просто двигается через свой лес, делая то, что колобусы делают в этом конкретном лесу гораздо дольше, чем любые политические договоренности вокруг него существовали. Посетитель, наблюдающий за ним из подлеска ниже, если он правильного типа посетителя, уезжает домой, зная, что продолжение леса не гарантировано и что то, что он увидел, стоило сохранить. Это знание, примененное достаточно последовательно достаточно раз достаточным количеством людей, примерно так работает сохранение везде, где оно работало вообще.