Malte
Des temples plus anciens que les pyramides. Une capitale baroque construite par des moines guerriers. L'île la plus stratifiée au monde — 316 kilomètres carrés qui ont été habités, disputés, vénérés, assiégés, bombardés, et finalement laissés à briller dans la lumière méditerranéenne pendant sept mille ans. Le Lagon Bleu est la chose la moins intéressante ici.
Ce Dans Quoi Vous Vous Lancez Vraiment
Malte fait 316 kilomètres carrés — vous pouvez conduire d'un bout à l'autre en 45 minutes. C'est l'État membre de l'UE le plus petit par sa superficie et l'un des pays les plus densément peuplés au monde. Elle se situe à 93 km au sud de la Sicile et à 290 km de la côte nord-africaine, une position qui en a fait l'un des morceaux de roche les plus stratégiquement importants de la Méditerranée pour chaque civilisation qui a jamais concouru pour cette mer. Les Phéniciens sont venus. Les Romains sont venus. Les Arabes l'ont tenue pendant 200 ans et ont donné au maltais ses racines sémitiques. Les Normands sont venus. Les Habsbourg d'Espagne l'ont donnée aux Chevaliers de Saint-Jean, qui sont restés 268 ans et ont construit la capitale fortifiée qui définit maintenant le skyline de l'île. Napoléon l'a prise brièvement. Les Britanniques l'ont tenue 164 ans et ont laissé la langue et les panneaux routiers. Puis Malte est devenue indépendante en 1964 et a rejoint l'UE en 2004.
Le résultat de tout ce passage est une densité — pas la densité de population (bien que cela aussi), mais une densité historique. Malte possède plus de sites du patrimoine mondial de l'UNESCO par kilomètre carré que n'importe où ailleurs sur terre. Les Temples mégalithiques préhistoriques à Hagar Qim et Ggantija sont plus anciens que les pyramides égyptiennes et Stonehenge, construits par une civilisation qui a disparu autour de 2500 av. J.-C. et n'a laissé aucun enregistrement écrit. L'Hypogée de Hal Saflieni est une nécropole souterraine de 5 000 ans taillée dans le calcaire d'une manière qui crée des propriétés acoustiques spécifiques — des sons graves dans certaines chambres que les chercheurs croient utilisés dans des rituels. Il a accueilli les restes d'environ 7 000 personnes sur sa période d'utilisation. Seulement 80 visiteurs sont autorisés par jour pour protéger le microclimat fragile. Réservez des semaines à des mois à l'avance.
La Valette est la plus petite capitale nationale au monde par sa superficie — 0,8 kilomètre carré d'architecture baroque construit par les Chevaliers de Saint-Jean après le Grand Siège de 1565. Chaque rue de La Valette est soit parfaitement droite (suivant la grille posée par l'ingénieur militaire Francesco Laparelli) soit coupe une courbe pour révéler une vue du Grand Harbour ou du port de Marsamxett que les Chevaliers ont spécifiquement conçue pour impressionner. La peinture de Caravage dans la Co-Cathédrale de Saint-Jean — la Décollation de Saint Jean-Baptiste, la seule œuvre signée de toute sa production — se trouve dans un oratoire qui nécessite une entrée séparée et est la peinture la plus importante dans la Méditerranée en dehors de l'Italie. Les Jardins de la Barrakka Supérieure offrent la vue la plus célébrée à Malte sur le Grand Harbour, avec les Trois Villes de l'autre côté de l'eau.
La réalité honnête de la planification : Malte est bondée et de plus en plus chère en juillet et août, quand une combinaison de tourisme de package, d'étudiants en école de langues anglaises, et de vacanciers européens d'été produit une densité qui diminue significativement l'expérience particulièrement au Lagon Bleu (où les bateaux se touchent littéralement) et sur la rue principale de La Valette les après-midis d'été. L'île est à son meilleur en mai, juin, septembre et octobre. Novembre à mars est calme, doux, bon marché, et étonnamment gratifiant pour quiconque s'intéresse à l'histoire et à la plongée plutôt qu'au bronzage sur la plage.
Malte en un Coup d'Œil
Une Histoire Vaut la Peine d'Être Connue
Malte a été continuellement habitée pendant environ 7 000 ans, ce qui en termes méditerranéens n'est pas inhabituel. Ce qui est inhabituel, c'est la densité et la qualité des preuves de chaque période successive et le nombre de sites historiques vraiment de classe mondiale emballés dans un territoire plus petit que l'Île de Wight. Comprendre la séquence de qui était ici et ce qu'ils ont laissé derrière eux rend chaque site à Malte plus lisible et plus intéressant.
Les premiers colons sont arrivés de Sicile autour de 5200 av. J.-C. Entre environ 3600 et 2500 av. J.-C., une civilisation inconnue a construit les Temples mégalithiques — des structures utilisant des pierres pesant jusqu'à 20 tonnes, arrangées en plans en trèfle et en trifolium, orientées vers le soleil du solstice, décorées avec des spirales gravées et des reliefs animaux, et représentant un niveau d'ambition architecturale et de réalisation technique qui était exceptionnel pour la période. Les temples de Ggantija à Gozo (3600–3000 av. J.-C.) précèdent à la fois Stonehenge et les pyramides. L'Hypogée de Hal Saflieni (3300–3000 av. J.-C.) est un complexe souterrain à trois niveaux taillé dans le calcaire avec des outils en silex et bois de cerf, couvrant 500 mètres carrés et contenant 33 chambres. La civilisation qui a construit ces structures semble avoir disparu abruptement autour de 2500 av. J.-C. — aucun reste squelettique de population significative ne survit après cette date, et la raison de la disparition est l'une des questions non résolues de la préhistoire méditerranéenne.
Les Phéniciens, Carthaginois et Romains ont tous utilisé Malte comme point d'arrêt stratégique. La période romaine a produit la Villa Romana à Rabat (avec des mosaïques intactes) et le musée Domus Romana, et aussi, selon les Actes des Apôtres, le naufrage de Paul de Tarse à Malte en 60 ap. J.-C. Le christianisme maltais trace sa fondation à cet événement et la tradition est profondément enracinée dans l'identité nationale — les îles ont 365 églises, une pour chaque jour de l'année, une affirmation qui est quelque part entre exactement juste et poétiquement ainsi.
La période arabe de 870 à 1090 ap. J.-C. a transformé la langue maltaise de manière permanente. Les émirs aghlabides de Sicile ont pris Malte aux Byzantins et ont introduit l'arabe comme langue administrative et quotidienne. Quand les Normands sous le comte Roger Ier ont expulsé les Arabes en 1090, la population est restée et leur langue — le siculo-arabe avec des éléments berbères — est devenue la fondation de ce qui a finalement évolué en maltais. Le maltais moderne a environ 50 % de vocabulaire sémitique (largement arabe) et 50 % de romance (italien, sicilien) et de vocabulaire latin, avec des éléments anglais ajoutés pendant la domination coloniale britannique. C'est la seule langue sémitique écrite dans un alphabet latin et la seule langue sémitique qui est la langue officielle d'un État membre de l'UE.
Les Chevaliers de Saint-Jean — formellement l'Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem — sont arrivés à Malte en 1530 après avoir été expulsés de Rhodes par l'Empire ottoman. L'empereur Charles Quint d'Espagne leur a donné l'île en fief perpétuel pour un loyer annuel d'un faucon maltais (c'est l'origine littérale du Faucon Maltais — le faucon du roman de Hammett est une blague sur le loyer médiéval). Les Chevaliers étaient un ordre militaire croisé qui avait évolué en une puissance navale redoutable, et ils ont immédiatement commencé à fortifier Malte avec une sophistication qui reflétait des siècles d'expérience avec la guerre de siège méditerranéenne.
En 1565, l'Empire ottoman sous Soliman le Magnifique a envoyé environ 40 000 troupes pour prendre Malte et éliminer les Chevaliers. Le Grand Siège a duré de mai à septembre. Les Chevaliers, avec environ 700 Chevaliers et 8 000 troupes maltaises, ont tenu contre l'assaut — le siège au Fort Saint-Elme, qui est tombé mais a tenu assez longtemps pour fatiguer et saigner la force ottomane, est l'épisode le plus célébré. Les Ottomans se sont retirés en septembre. Le Grand Siège est devenu l'un des événements déterminants de la Méditerranée du XVIe siècle et a été célébré à travers l'Europe chrétienne. Les Chevaliers ont immédiatement commencé à construire une nouvelle capitale fortifiée, nommée d'après le Grand Maître Jean de La Valette qui avait commandé la défense, sur la péninsule entre le Grand Harbour et le port de Marsamxett.
La Valette a été construite à une échelle sans précédent pour une capitale d'ordre militaire. La grille des rues — conçue par Francesco Laparelli, l'un des assistants de Michel-Ange — courait droit comme un fil à fil traversant la péninsule dans un motif qui permettait aux canons de balayer n'importe quelle rue d'un bout à l'autre. Les auberges (résidences) des différentes langues nationales de l'Ordre ont été construites autour de la ville. L'église conventuelle de Saint-Jean — la Co-Cathédrale — a été décorée au cours du siècle suivant avec des œuvres des plus grands artistes disponibles, y compris Caravage, qui est arrivé à Malte en 1607 dans des circonstances troubles (il avait tué un homme à Rome et cherchait la réhabilitation à travers l'Ordre) et a peint son chef-d'œuvre ici avant de fuir Malte après un incident violent et d'être finalement expulsé de l'Ordre.
Napoléon a pris Malte aux Chevaliers en 1798 avec presque pas de combat — l'Ordre avait décliné significativement et s'est rendu après une brève négociation. La domination française a duré deux ans. Les Maltais se sont révoltés et ont invité les Britanniques. Les Britanniques sont restés 164 ans, jusqu'à l'indépendance le 21 septembre 1964. La période britannique a produit le système routier (conduite à gauche, que Malte fait encore), le système légal, l'anglais comme langue co-officielle, et le rôle de la Seconde Guerre mondiale qui a valu à Malte la Croix de George — le seul pays ou territoire dans l'histoire à la recevoir. La Croix de George, décernée par le roi George VI en 1942 pour le courage collectif du peuple maltais pendant le siège et le bombardement de l'Axe, est sur le drapeau maltais.
Le contexte de la Seconde Guerre mondiale mérite une attention spécifique. La position de Malte à 93 km de la Sicile en a fait une base alliée critique pour les opérations nord-africaines. Les puissances de l'Axe l'ont reconnu et ont soumis Malte à l'un des bombardements aériens les plus soutenus de l'histoire — en 1942, Malte a été touchée par plus de bombes en deux mois que Londres n'en a subi pendant tout le Blitz. L'île a survécu avec un approvisionnement en nourriture si limité que la population était proche de la famine quand le convoi Opération Pédestal a percé en août 1942 avec à peine assez de carburant pour garder l'île opérationnelle. Le Musée de la Guerre à La Valette et les Salles de Guerre souterraines de Lascaris (le vrai centre de commandement allié taillé dans la roche sous La Valette) documentent cette période avec une intensité extraordinaire.
Première habitation humaine de Sicile. L'histoire humaine longue de la Méditerranée à Malte commence.
Une civilisation inconnue construit les plus anciennes structures en pierre autoportantes au monde. Ggantija précède les pyramides. L'Hypogée sert 7 000 morts. Puis les constructeurs disparaissent.
Selon les Actes des Apôtres, Paul arrive en survivant d'un naufrage. Le christianisme maltais trace sa fondation à cet événement. 365 églises suivent.
Les Arabes aghlabides transforment la langue de manière permanente. Les racines sémitiques du maltais moderne sont plantées.
Expulsés de Rhodes, donnés Malte pour un loyer d'un faucon par an. La fortification des îles commence en earnest.
40 000 troupes ottomanes assiègent Malte. 700 Chevaliers et 8 000 Maltais tiennent. Les Ottomans se retirent en septembre. La construction de La Valette commence immédiatement après.
Fuyant de Rome, cherchant la réhabilitation à travers les Chevaliers. Peint la Décollation de Saint Jean-Baptiste — sa seule œuvre signée. Fuit après un incident violent.
Les Chevaliers se rendent après une brève négociation. La domination française dure deux ans avant que les Maltais ne se révoltent et appellent les Britanniques.
Malte reçoit la Croix de George du roi George VI pour le courage collectif en temps de guerre. Le seul pays ou territoire dans l'histoire à la recevoir. Elle apparaît sur le drapeau maltais.
21 septembre : Malte devient indépendante. Rejoint l'UE en 2004. Adopte l'euro en 2008.
Principales Destinations
Malte est assez petite pour voir tout l'archipel en une semaine. L'île principale se divise entre La Valette et ses Trois Villes, le centre historique de Mdina, les temples préhistoriques au sud, et les zones de plages. Gozo est une visite séparée nécessitant le ferry — ne la traitez pas comme une excursion d'une journée si vous pouvez l'éviter. Comino (le Lagon Bleu) est vraiment une excursion d'une journée, idéalement en saison intermédiaire.
La Valette
La Valette fait 0,8 kilomètre carré d'architecture baroque inscrite à l'UNESCO sur une péninsule calcaire, construite en six ans après le Grand Siège de 1565 par un ordre militaire au sommet de sa puissance et de son ambition. Chaque bâtiment a été construit pour défendre et impressionner simultanément. La Co-Cathédrale de Saint-Jean est le monument principal — une extérieur austère cachant un intérieur d'une décoration dorée presque oppressante, et dans l'oratoire, le Caravage. Les Jardins de la Barrakka Supérieure offrent la vue sur le Grand Harbour. Le Musée National d'Archéologie sur Republic Street abrite les figurines originales de la Période des Temples — y compris la Dormeuse, une figure en terre cuite d'une délicatesse extraordinaire de l'Hypogée. Les Jardins de la Barrakka Inférieure ont un tir de canon quotidien à midi. Les Salles de Guerre de Lascaris sous la ville sont le vrai centre de commandement allié de la Seconde Guerre mondiale. Prévoyez deux jours complets.
Mdina
Mdina est l'ancienne capitale médiévale de Malte — une ville murée de 3 000 résidents sur un sommet de colline, fermée à la plupart des véhicules, avec des rues assez larges pour une seule personne et des murs en calcaire qui deviennent miel-or au coucher du soleil. Son surnom, « la Ville Silencieuse », est précis : en dehors des heures touristiques, les rues sont vraiment calmes, habitées par des familles dont les ancêtres vivent ici depuis des générations, avec des chats dormant dans les portes et l'occasionnel résident âgé se rendant à la boulangerie. La Cathédrale de Saint Paul domine l'intérieur. Le Fosse de Mdina — le fossé sec autour des murs — peut être parcouru et offre des vues sur l'intérieur plat de Malte. Arrivez à 7h ou au crépuscule quand les visiteurs de la journée sont partis. Ne vous pressez pas.
Hypogée de Hal Saflieni
Le site le plus extraordinaire à Malte et l'un des plus remarquables au monde : un complexe souterrain à trois niveaux taillé dans le calcaire entre 3300 et 3000 av. J.-C., contenant 33 chambres, couvrant à l'origine les restes d'environ 7 000 personnes. La Chambre de l'Oracle a des propriétés acoustiques — une voix masculine produisant un bourdonnement grave résonne dans tout le complexe — que les chercheurs croient utilisées rituellement. Inscrite à l'UNESCO. Seulement 80 visiteurs autorisés par jour pour préserver le microclimat fragile. Réservez sur heritagemalta.org des semaines à des mois à l'avance. Il est situé dans une rue résidentielle à Paola, à 5 km de La Valette, et ressemble à rien de l'extérieur.
Hagar Qim & Mnajdra
Le complexe de temples de Hagar Qim sur la côte sud de Malte (3600–2500 av. J.-C.) est plus ancien que les pyramides égyptiennes et Stonehenge et plus intact que la plupart des sites préhistoriques comparables en Europe. Le site a reçu des structures de tente protectrices qui fournissent de l'ombre et une protection contre les intempéries tout en préservant la pierre. Les temples adjacents de Mnajdra, 500 mètres plus loin le long du sommet de falaise, sont orientés vers le lever du soleil à l'équinoxe — la première lumière entre dans le couloir central précisément à l'aube aux équinoxes de printemps et d'automne. Les deux sites sont situés sur un sommet de falaise au-dessus de la mer avec des vues extraordinaires. Le Centre des Visiteurs a des pièces de répliques et du matériel explicatif qui fournit un contexte essentiel avant de voir les originaux.
Vittoriosa, Senglea & Cospicua
De l'autre côté du Grand Harbour de La Valette se trouvent les Trois Villes — les premiers établissements fortifiés qui précédaient La Valette et étaient l'épicentre du Grand Siège de 1565. Vittoriosa (Birgu) est la plus intéressante : rues médiévales étroites, le Palais de l'Inquisiteur (le seul exemple restant d'un Palais de l'Inquisiteur encore utilisé comme prévu dans le monde), le Musée Maritime de Malte dans une ancienne boulangerie navale britannique, et le front de mer où des superyachts mouillent maintenant dans le creek fortifié où les Chevaliers gardaient leurs galères. Traverse par le ferry dghajsa depuis le front de mer inférieur de La Valette — un trajet en bateau de trois minutes qui en vaut la peine pour la vue du passage du harbour seul.
Gozo
Vingt-cinq minutes en ferry de Ċirkewwa au nord de Malte, Gozo est visiblement différente de l'île principale : plus verte (champs en terrasses dans les vallées), plus calme (un tiers de la population et un quart des touristes), avec une meilleure nourriture et un rythme plus lent qui fait paraître Malte pressée. La capitale Victoria (Rabat en maltais) a une citadelle avec des vues panoramiques. Les temples de Ggantija (3600–3000 av. J.-C.) sont les plus anciens et parmi les mieux préservés de l'archipel. La Grotte de Calypso au-dessus de la Baie de Ramla est légendaire comme la maison de Calypso de l'Odyssée, et la plage de sable rouge de Ramla est la meilleure des deux îles. Restez au moins deux nuits — Gozo mérite trois.
Lagon Bleu, Comino
Le Lagon Bleu entre Comino et Cominotto est une eau vraiment extraordinaire — une baie turquoise peu profonde avec visibilité jusqu'au fond de sable blanc qui en photographies semble artificielle et en personne semble encore mieux. Le hic : en juillet et août, il est si bondé que la surface de l'eau est obscurcie par des bateaux, des gonflables et des corps. En mai, juin, octobre et novembre, il est beaucoup plus accessible. Comino n'a presque pas de résidents permanents et pas d'hôtels — c'est une destination d'excursion d'une journée. Le bateau du matin tôt de Ċirkewwa ou le retour en fin d'après-midi vous donne une heure ou deux sans les foules de pointe.
Marsaxlokk
Le principal village de pêcheurs de Malte sur la côte sud-est, où les bateaux de pêche traditionnels peints de couleurs vives (luzzus) se pressent dans le port avec une densité qui est en soi une sorte de spectacle — les proues peintes d'yeux, la peinture bleue, rouge et jaune, le bois usé tout se chevauchant dans un port trop plein pour leur nombre. Le marché aux poissons du dimanche matin est le meilleur marché de nourriture à Malte : poisson frais vendu directement des bateaux à des prix considérablement inférieurs aux équivalents de restaurant, aux côtés de poulpes suspendus à des cordes à linge pour sécher, et de familles maltaises faisant leurs courses du dimanche. Les restaurants du port servent un bon poisson à des prix raisonnables. Prenez le bus de La Valette (45 minutes) le dimanche matin.
Culture & Étiquette
La culture de Malte est catholique méditerranéenne avec une superposition coloniale britannique spécifique qui produit une combinaison inhabituelle : la chaleur et la sociabilité de la culture sud-européenne avec une fluidité en anglais et un certain humour sec qui surprend les visiteurs s'attendant soit à la formalité des locuteurs anglais d'Europe du Nord soit au registre plus expressif ouvert de la culture italienne ou grecque. Les Maltais passent du maltais à l'anglais au milieu d'une phrase comme une question de cours — parfois au milieu d'une clause — et sont généralement accueillants envers les visiteurs d'une manière qui semble sincère plutôt que commerciale.
L'église catholique est présente dans la vie maltaise d'une manière différente de la plupart de l'Europe de l'Ouest. Le compte de 365 églises est réel (ou proche). Les festas — les jours de fête des villages célébrés avec des processions, des feux d'artifice et des rues décorées — sont parmi les événements socialement les plus importants du calendrier maltais et se déroulent tout l'été de juin à septembre. Assister à une festa n'est pas une attraction touristique — c'est une invitation au centre de la façon dont la vie communautaire maltaise fonctionne vraiment.
Malte a 365 (ou environ) églises et la plupart sont des lieux de culte actifs. Les shorts et épaules nues ne sont pas acceptables dans aucune église maltaise, y compris les principales à La Valette et Mdina. Les églises de La Valette fournissent parfois des enveloppements en papier à l'entrée. Porter un foulard ou une couche légère résout cela de manière permanente et en vaut vraiment la peine mineure compte tenu du nombre d'intérieurs d'églises extraordinaires que Malte a.
"Grazzi" (GRAT-see) est "merci". "Bongu" est "bonjour", "Bonswa" est "bonsoir". L'effort est reçu avec une chaleur sincère — le maltais est une langue complexe et inhabituelle et le fait qu'un visiteur ait tenté n'importe quoi d'elle est apprécié de manière disproportionnée par rapport à la réalisation linguistique.
Les festas des villages de juin à septembre — chaque village célèbre son saint patron avec une semaine de décoration, marches de fanfares, feux d'artifice, et une procession du dimanche — sont la fenêtre la plus authentique sur la vie communautaire maltaise disponible pour un visiteur. Les feux d'artifice (petards) à minuit la nuit de festa sont assourdissants et magnifiques. Vérifiez le calendrier des festivals sur visitmalta.com.
Cela ne peut être surévalué : 80 visiteurs par jour, liste d'attente de semaines à des mois en haute saison. Réservez sur heritagemalta.org avant de réserver vos vols. Si vous lisez ceci en planifiant votre voyage à Malte et que vous ne l'avez pas encore réservé, arrêtez-vous et réservez-le maintenant avant tout le reste.
Les deux villes sont vraiment petites et vraiment praticables à pied. La Valette fait 0,8 kilomètre carré — vous pouvez marcher le périmètre en 30 minutes. Les rues sont conçues pour délivrer des vues surprenantes à chaque tournant. Les rues de Mdina sont trop étroites pour quoi que ce soit de plus grand qu'une personne à n'importe quelle vitesse raisonnable. L'expérience des deux villes est entièrement piétonne.
Le Lagon Bleu en juillet et août est vraiment submergé — bateaux se touchant littéralement, la surface de l'eau obscurcie par des gonflables, et files d'attente pour le ferry de retour qui commencent des heures avant le départ. Si vos seules dates à Malte sont en juillet ou août, allez au Lagon Bleu à la première lumière (le bateau le plus tôt) ou allez à Gozo à la place. Le lagon à 8h en mai est une expérience différente du lagon à midi en août.
La nourriture maltaise est liée à la cuisine sicilienne et nord-africaine mais est distincte de l'italienne. Les pastizzis sont spécifiquement maltais. Stuffat tal-fenek (ragoût de lapin) est le plat national et n'a pas d'équivalent italien proche. Ħobż biż-żejt (pain avec tomate, thon, câpres et olives) est une nourriture de rue maltaise. Kinnie (la boisson gazeuse à l'orange amère) est maltaise. La culture alimentaire a sa propre logique, enracinée dans les multiples héritages culturels de l'île.
La Valette a une zone de véhicules contrôlée qui nécessite un permis d'entrée. Tenter de conduire dans la vieille ville sans autorisation entraîne une amende. L'installation park-and-ride à Floriana sous les murs de la ville et le ferry de Sliema sont les bonnes approches. La ville est assez petite pour marcher partout.
Mdina est visitée par des tours en car du matin à l'après-midi et la combinaison de rues étroites, de chaleur, et du volume des excursionnistes de la journée en juillet et août rend l'expérience significativement moins agréable que ce que la ville mérite vraiment. Arrivez à 7–8h quand les portes s'ouvrent, ou venez après 17h quand les cars sont partis et que la ville est brièvement sa plus calme.
Malte conduit à gauche — un héritage colonial britannique qui reste en vigueur. Les visiteurs louant des voitures devraient être conscients que l'ajustement à la conduite à gauche sur une petite île avec des routes étroites, des habitudes de conduite locales assertives, et occasionnellement de la poussière de calcaire sur la surface n'est pas trivial. Considérez les bus et ferries pour la plupart des attractions principales, car ils sont généralement adéquats.
Festas & Feux d'Artifice
La saison des festas se déroule de juin à septembre et chacun des villages de Malte célèbre son saint patron avec une intensité que les visiteurs rapportent constamment comme le point culminant de leur visite. La décoration des rues avec des lumières colorées, la compétition de fanfares entre clubs rivaux la nuit avant la procession, les feux d'artifice du samedi soir (feux d'artifice au sol ainsi qu'aériens — les petards sont si forts qu'ils compriment physiquement l'air), et la procession du dimanche matin portant la statue du saint sont tous des événements communautaires authentiques plutôt que des performances touristiques. La Fête de Saint Cajetan à La Valette en août est l'une des plus spectaculaires du calendrier.
L'Obsession du Lapin
Le lapin (fenek en maltais) est la nourriture nationale. La relation maltaise avec la cuisine du lapin précède la domination britannique et l'influence italienne — c'est spécifiquement maltais, avec des préparations spécifiques (stuffat tal-fenek, le lapin braisé lentement dans du vin et des herbes ; fenek moqli, lapin frit à l'ail et au vin) qui existent ici assez longtemps pour être culturellement fondatrices. Le village de Mgarr à Malte (ne pas confondre avec le port de Mgarr à Gozo) a une concentration de restaurants de lapin qui est effectivement un site de pèlerinage pour le plat national. Commandez le stuffat, pas le moqli, lors d'une première visite.
Culture de la Plongée
Malte est l'une des cinq meilleures destinations de plongée en Europe pour la qualité et la variété de ses sites : eau méditerranéenne claire avec une visibilité exceptionnelle (30–40 m), températures chaudes de juin à novembre, et une gamme de sites de plongées en récif peu profondes accessibles aux débutants au Blue Hole à Gozo (un cheminée de 15 m à travers la roche avec un mur de 60 m à l'extérieur, considéré comme l'une des grandes plongées européennes) et de nombreux épaves de la Seconde Guerre mondiale accessibles aux plongeurs intermédiaires. Le dragueur de mines HMS Maori au large du port de Marsamxett de La Valette et l'Um El Faroud au large de Wied iż-Żurrieq sont les épaves les plus visitées.
L'Héritage de la Langue Anglaise
Les 164 ans de Malte sous domination britannique ont laissé un héritage linguistique inhabituel en Europe : presque toute la population parle anglais couramment, avec un accent et un rythme distinctement maltais qui incorpore la phonologie maltaise et quelques idiotismes spécifiquement maltais. Malte est l'une des destinations les plus populaires au monde pour les cours d'anglais — les étudiants en école de langues anglaises, typiquement d'Europe continentale, constituent une portion significative des visiteurs d'été et donnent à La Valette une atmosphère de ville étudiante les soirs de semaine qui est distinctement différente de la culture de station balnéaire méditerranéenne typique.
Nourriture & Boissons
La nourriture maltaise est le point de rencontre des influences siciliennes, nord-africaines et britanniques, avec une tradition locale spécifique construite autour de quelques ingrédients clés : lapin, poisson frais, tomates, câpres, olives, et le ftira et ħobż omniprésents (pain maltais). La nourriture est honnête plutôt que sophistiquée, construite pour des gens qui travaillaient dur et mangeaient ce qu'ils cultivaient et pêchaient, et à son meilleur, elle est vraiment excellente. La scène des restaurants à La Valette et à Gozo s'est améliorée significativement au cours de la dernière décennie, avec une génération de chefs maltais traitant les ingrédients locaux avec sérieux plutôt que de recourir à des menus méditerranéens génériques.
Pastizzis
La nourriture de rue maltaise emblématique : une pâtisserie feuilletée remplie soit de ricotta (pastizzi tal-irkotta) soit de pois mous (pastizzi tal-piżelli), cuite fraîche et mangée chaude, depuis une fenêtre de pastizzeria pour 0,35 € la pièce. Chaque Maltais a un avis sur où les meilleurs pastizzis sont faits. La réponse est toujours leur pastizzeria locale de leur enfance. Crystal Palace à Rabat a le consensus externe le plus large. IS-Serkin à La Valette sur St Dominic Street est l'institution de La Valette. Mangez-les le matin ou début d'après-midi quand ils sortent du four.
Stuffat tal-Fenek
Ragoût de lapin — le plat national maltais. Morceaux de lapin braisés lentement dans du vin rouge avec de l'ail, des feuilles de laurier, des tomates et des herbes jusqu'à ce que la viande se détache de l'os, servis avec des pommes de terre rôties et du pain pour essuyer. La préparation prend des heures et ne peut pas être précipitée. Le village de Mgarr a des restaurants de lapin qui servent ce plat depuis des générations ; à La Valette, le restaurant Rubino sur Old Bakery Street est l'institution. Le plat est copieux au point d'exiger une longue sieste d'après-midi. Budgétez en conséquence.
Ħobż biż-Żejt
La réponse de Malte à la bruschetta : un anneau de pain maltais (ftira) frotté avec des tomates mûres, arrosé d'huile d'olive locale, et garni de thon, câpres, olives, et parfois tomates séchées au soleil. C'est l'en-cas, déjeuner et pique-nique traditionnel maltais et à son meilleur — avec du bon pain, des tomates mûres, et de bonnes câpres locales — c'est l'une des choses les plus simples et les plus satisfaisantes du répertoire méditerranéen. Nenu the Artisan Baker à La Valette fait la meilleure version commerciale. La préparation traditionnelle à la maison est faite sur un ftira grillé au charbon.
Poisson Frais & Fruits de Mer
Les eaux entourant Malte produisent du lampuki (poisson-dolphin/mahi-mahi), de l'espadon, du thon, du poulpe et de la daurade. La saison du lampuki se déroule de septembre à novembre — le poisson suit des routes de migration spécifiques et les Maltais le pêchent avec des filets en éventail depuis des siècles. Un pâté de lampuki (torta tal-lampuki, avec poisson, olives, câpres et épinards dans une coquille de pâtisserie) est spécifiquement automnal et spécifiquement maltais. Le marché du dimanche de Marsaxlokk a le poisson le plus frais aux prix les plus bas. Les restaurants autour du port de Marsaxlokk le cuisent bien pour la plupart.
Imqaret & Douceurs
Les imqaret sont des pâtisseries frites aux dattes — pâtisserie en forme de losange frite remplie de dattes épicées, vendue depuis des stands de rue près de la City Gate de La Valette et aux festas. Elles sont chaudes, sucrées, légèrement huileuses, et très bonnes. L'épissage des dattes a un héritage arabe. Kannoli tal-Irkotta — la version maltaise des cannoli — sont disponibles dans la plupart des pastizzerie et boutiques de sucreries. Qagħaq tal-għasel, anneaux au miel, sont une douceur de Noël faite d'une garniture épicée au miel et à l'anis dans une coquille de pâtisserie fine qui apparaît saisonnièrement et vaut la peine d'être trouvée.
Kinnie & Boissons Locales
Kinnie est la boisson gazeuse propre à Malte — une soda à l'orange amère faite d'oranges amères de Séville et d'herbes aromatiques, produite depuis 1952 par Simonds Farsons Cisk (la brasserie maltaise qui produit aussi la lager Cisk). C'est un goût acquis — significativement plus amer que les sodas à l'orange standards — et est profondément enraciné dans la culture maltaise. Chaque café le sert. La lager Cisk est la bière nationale. Le vin maltais s'est amélioré significativement au cours de la dernière décennie, avec Delicata et Marsovin produisant de bons rouges à partir des variétés de raisins natives Gellewża et Girgentina.
Quand Partir
Mai, juin, septembre et octobre sont les meilleurs mois pour la plupart des visiteurs — assez chaud pour nager (la mer atteint 26–27°C en septembre), pas encore la chaleur brutale et les foules de l'été haut, et avec les festas se déroulant dans les mois ultérieurs. Novembre à mars est calme, doux, et excellent pour La Valette et les sites patrimoniaux sans aucune congestion estivale. Juillet et août sont chauds (35–38°C), très bondés, et chers, mais la mer est chaude, les festas sont fréquentes, et si vous avez des dates spécifiques, Malte reste gratifiante malgré les foules.
Fin du Printemps
Mai – JuinChaud (22–28°C), température de la mer en hausse, La Valette et Mdina assez calmes pour en profiter correctement, fleurs sauvages sur le calcaire, débuts des festas précoces. Le Lagon Bleu accessible sans surpeuplement estival. Longs soirs dans les Jardins de la Barrakka Supérieure avec le Grand Harbour en bas. Le meilleur mois unique de Malte est mai.
Début de l'Automne
Sep – OctLa mer atteint son pic à 26–27°C en septembre — la nage la plus chaude de l'année. Saison du poisson lampuki commence en septembre. Foules estivales en diminution. Festas encore en cours en septembre. Octobre est plus frais, très calme, et le meilleur mois pour Gozo. Hagar Qim à l'aube de l'équinoxe fin septembre est l'une des expériences les plus inhabituelles de Malte.
Hiver
Nov – MarDoux (13–18°C), très calme, prix les moins chers de l'année. La Valette et Mdina à leur plus atmosphérique — le calcaire miel-or dans la lumière d'hiver est extraordinaire. Visibilité de plongée exceptionnelle. Pas de foules aux temples ou à l'Hypogée. La pluie est occasionnelle et brève. Noël à Malte a ses propres traditions spécifiques. Le Carnaval en février est coloré et vraiment festif.
Été Haut
Jul – AugLa haute saison de Malte : 35–38°C, très bondé, Lagon Bleu submergé, rue principale de La Valette étouffante à midi, hébergement 30–50 % plus cher. Les festas sont spectaculaires en août. La mer est chaude. Si vos dates sont fixes en été : planifiez autour des matins tôt et soirs, réservez tout à l'avance, évitez le Lagon Bleu à midi, et acceptez que Mdina nécessite une visite à 7h.
Planification du Voyage
L'action de planification la plus importante pour Malte : réservez l'Hypogée de Hal Saflieni sur heritagemalta.org avant tout le reste. Seulement 80 visiteurs par jour, et il se vend des semaines à des mois à l'avance en haute saison. Réservez-le en premier, puis planifiez les vols autour de la fenêtre que vous avez sécurisée.
Malte est assez petite pour voir les points forts en cinq à sept jours. Dix jours permettent à Gozo correctement et plus de temps pour les couches de La Valette. Une première visite devrait inclure : La Valette (deux jours), Mdina et Rabat (demi-journée), les temples préhistoriques à Hagar Qim et Mnajdra (demi-journée), l'Hypogée si réservé, Marsaxlokk le dimanche matin (demi-journée), les Trois Villes (demi-journée), et Gozo (deux nuits minimum). Le Lagon Bleu fonctionne comme une excursion d'une journée en saison intermédiaire.
La Valette
Jour un : arrivez et marchez Republic Street jusqu'aux Jardins de la Barrakka Supérieure pour la première vue du Grand Harbour. Co-Cathédrale de Saint-Jean l'après-midi — pré-réservez l'entrée de l'oratoire pour le Caravage. Promenade du soir le long des bastions. Jour deux : Salles de Guerre de Lascaris le matin (réservez à l'avance), Musée National d'Archéologie sur Republic Street (la figurine de la Dormeuse de l'Hypogée est ici), après-midi bateau dghajsa vers les Trois Villes — Vittoriosa pour le Palais de l'Inquisiteur et le Musée Maritime. Retour par ferry au front de mer de La Valette.
Mdina, Rabat & Hypogée
Bus de La Valette à Mdina (bus 51 ou 52, 40 minutes). Arrivez tôt — 7h30 si possible. Marchez les rues de Mdina avant les visiteurs de la journée. La Cathédrale. Les bastions pour les vues. Marchez jusqu'à Rabat (juste en dehors des murs de Mdina) pour la Villa Romaine et les Catacombes de Saint Paul sous la ville. Si votre réservation pour l'Hypogée est ce jour-là (c'est à Paola, à proximité) : prenez le bus. La visite de l'Hypogée prend 45 minutes et vous partez ayant vu quelque chose d'extraordinaire et vraiment ancien. Crystal Palace pour un pastizzi sur le chemin du retour à travers Rabat.
Côte Sud & Marsaxlokk
Si c'est dimanche : bus 81 de La Valette à Marsaxlokk pour le marché aux poissons (7h–13h). Achetez du poisson, mangez dans un restaurant du port, photographiez les luzzus. Si pas dimanche : visitez les temples de Hagar Qim et Mnajdra sur la côte sud — bus de La Valette (bus 201, 45 minutes). La marche entre Hagar Qim et Mnajdra (500 mètres le long du sommet de falaise) en vaut la peine en soi. Les vues vers l'île Filfla. Après-midi retour à La Valette.
Gozo
Prenez le bus de La Valette à Ċirkewwa (bus 222, 45 minutes), puis le ferry Gozo Channel (25 minutes, gratuit pour les piétons). Louez un scooter ou un vélo au port de Mġarr pour les trois jours — Gozo est assez petite pour explorer de cette façon. Jour cinq : Citadelle de Victoria (Rabat) pour le panorama, les temples de Ggantija à Xagħra. Jour six : plage de sable rouge de la Baie de Ramla (la meilleure de l'archipel, dans une vallée au-dessus de la mer), Grotte de Calypso au-dessus. Jour sept : conduite côtière autour du nord, Dwejra (où se dressait l'Azure Window, maintenant site de plongée), ferry de retour et vol retour.
La Valette Profondément
Trois jours à La Valette incluant le circuit complet des Jardins de la Barrakka (Supérieure et Inférieure, vues différentes, canon à midi de l'Inférieure), le Musée National de la Guerre dans le complexe du Fort Saint-Elme à l'extrémité de la péninsule, le Théâtre Manoel (l'un des plus anciens théâtres en activité en Europe, construit en 1731, visites disponibles), et une demi-journée dans la zone de Sliema de l'autre côté du port de Marsamxett par ferry pour le contraste du district de shopping et cafés maltais moderne. Le passage du ferry donne la meilleure vue des fortifications de La Valette depuis l'eau.
Intérieur & Sud de Malte
Jour quatre : Mdina et Rabat correctement — incluant la Villa Romaine Domus Romana (les mosaïques romaines les plus intactes à Malte), les Catacombes de Saint Paul (étendues chambres funéraires souterraines taillées par les premiers chrétiens dans le calcaire globigerina doux). Jour cinq : le circuit complet de la côte sud — temples de Hagar Qim et Mnajdra, l'Hypogée si réservé (c'est une excursion séparée à Paola), déjeuner au port de Marsaxlokk, Birzebbuga (la grotte de Ghar Dalam avec des os d'animaux préhistoriques), retour à La Valette.
Lagon Bleu & Plongée
Jour six : ferry vers Comino pour le Lagon Bleu (mai ou septembre pour des foules gérables). Prenez le bateau du matin le plus tôt de Ċirkewwa, arrivez avant la ruée principale, plongez en apnée dans le lagon, marchez jusqu'aux grottes de la Blue Grotto de l'autre côté de l'île. Retour en fin d'après-midi. Jour sept : si certifié en plongée, le Blue Hole à Gozo (cheminée de 70 m à travers la roche dans la mer ouverte) ou l'épave Um El Faroud au large de Wied iż-Żurrieq. Si pas de plongée, les excursions en bateau dans la grotte de Wied iż-Żurrieq vers la Blue Grotto sur la côte sud de Malte sont accessibles sans certification de plongée.
Gozo Complètement
Sept jours à Gozo changent complètement la visite. Séjournez dans une ferme à San Lawrenz ou Xagħra. Louez un scooter le jour un. Temples de Ggantija le matin du jour un. Baie de Ramla pour la nage. Les salines à Marsalforn (encore travaillées à la main). Basilique de Ta' Pinu à Gharb (une église de pèlerinage avec une tradition extraordinaire d'ex-voto). La Mer Intérieure à Dwejra et l'arche de mer Azure Window effondrée — maintenant un site de plongée majeur. Cours de cuisine avec un chef gozitain — la nourriture à Gozo est meilleure que à Malte et mérite une session dédiée.
Malte Complètement
Cinq jours couvrant toute Malte : La Valette trois jours (incluant le Musée de la Guerre, Caravage, Salles de Guerre de Lascaris, traversée dghajsa des Trois Villes), Mdina et Rabat, Hypogée, Hagar Qim et Mnajdra, marché du dimanche de Marsaxlokk, grotte de Birzebbuga, et le village de pêcheurs du nord St Paul's Bay et la Tour Wignacourt à Mosta (l'histoire du Dôme de Mosta : une bombe allemande est tombée à travers le dôme dans l'église pendant la messe en 1942 et n'a pas explosé — l'église garde la bombe comme relique de leur survie).
Comino & Jours d'Eau
Jour six : Lagon Bleu par bateau du matin, journée complète incluant le Lagon Cristal de l'autre côté de l'isthme de Comino (généralement vide même quand le Lagon Bleu est bondé). Jour sept : tour en bateau des grottes de la côte sud de Malte — la Blue Grotto, Wied iż-Żurrieq, et les grottes marines autour de l'île Filfla (pas d'atterrissage, mais les colonies d'oiseaux et les formations calcaires depuis l'eau sont extraordinaires).
Gozo Profondément
Sept jours à Gozo : louez une ferme pour la semaine. Journées complètes pour Ggantija, Baie de Ramla, Dwejra et les sites de plongée, la Citadelle de Victoria et son musée d'histoire naturelle (dont la collection de faune méditerranéenne est étonnamment bonne), le village de Gharb pour les façades d'église les plus petites dans la tradition baroque, les salines à Marsalforn, le village de pêcheurs de Xlendi dans son fjord étroit. Cuisine avec des ingrédients gozitains locaux : Gbejna (fromage frais de lait de brebis, mangé avec olives et crackers) est disponible chez les fromagers de village.
Circuit de Plongée à Malte & Saison des Festas
Retour à Malte. Sept jours axés sur la plongée (si certifié) ou sur le calendrier des festas (si juin–septembre). Le circuit de plongée inclut : le Blue Hole et la Grotte Cathédrale à Gozo, l'Um El Faroud, le HMS Maori, l'épave Tug II à Marfa, et les plongées en récif au large de Comino. Le circuit des festas signifie assister à des festas de village tous les deux ou trois soirs — les feux d'artifice, les marches de fanfares, et les processions du dimanche sont toutes différentes dans chaque village et toutes extraordinaires dans leur caractère local.
Réservation Hypogée — Critique
Réservez sur heritagemalta.org immédiatement. Seulement 80 visiteurs par jour, 10 sessions de 8 personnes chacune, pas d'exceptions. Haute saison se vend des mois à l'avance. Si vous ne pouvez pas réserver, le Musée National d'Archéologie à La Valette a la Dormeuse et les figurines de temples originales, et l'expérience de réalité virtuelle au musée substitue partiellement. Ce n'est pas la même chose que le site réel.
Prises Britanniques — Critique
Malte utilise les prises britanniques Type G (trois broches rectangulaires) — entièrement différentes du Type F européen utilisé dans la plupart de l'UE. Si vous venez d'Europe continentale, vous avez besoin d'un adaptateur. Si vous venez du Royaume-Uni, vos prises fonctionneront sans adaptation. Achetez un adaptateur avant le voyage — les quincailleries de Malte en ont mais la disponibilité est aléatoire.
Vaccinations
Aucune vaccination obligatoire pour Malte. Vaccins de routine à jour recommandés. Pas de risque significatif de maladie tropicale. Protection solaire et hydratation sont les principales considérations de santé en été — le calcaire réfléchit et amplifie la chaleur dans les rues de La Valette en juillet et août. Portez de l'eau en tout temps.
Infos Complètes sur les Vaccins →Connectivité
Le roaming UE s'applique pour les opérateurs européens. Les visiteurs non-UE devraient obtenir une eSIM maltaise via Airalo. La couverture est excellente sur les trois îles habitées. Go Mobile et Melita sont les principaux opérateurs. WiFi gratuit disponible dans la plupart des cafés de La Valette et dans les principales zones touristiques de Sliema et St Julian's.
Obtenez eSIM Malte →Conduite à Gauche
Malte conduit à gauche — héritage colonial britannique encore en vigueur. Voitures de location disponibles à l'aéroport international de Malte et à Sliema. Les routes sont étroites, la conduite est assertive selon les normes d'Europe du Nord, et la poussière de calcaire sur les surfaces allonge les distances de freinage. Pour la plupart des visiteurs, le réseau de bus et le ferry sont adéquats pour les attractions principales sans voiture. Une voiture est utile pour Gozo et pour les temples de la côte sud.
Ferry de Gozo
Le ferry Gozo Channel de Ċirkewwa à Mġarr (Gozo) fonctionne environ toutes les 45 minutes toute l'année, plus fréquemment en été. Les piétons sont gratuits. Voitures : 4,65 € aller simple (payez retour du côté Gozo). Pas de réservation nécessaire pour les passagers. Le ferry prend 25 minutes. Bus 222 de La Valette atteint Ċirkewwa en 45 minutes.
Transports à Malte
Le réseau de bus public de Malte couvre toute l'île et fonctionne du début de matinée à minuit, avec des services de nuit sur les routes principales. Le système est raisonnable mais lent — les routes de Malte sont étroites et la circulation dans le nord-est autour de La Valette, Sliema et St Julian's est constamment congestionnée. Prévoyez du temps supplémentaire. Pour les temples, Mdina et la côte sud, le bus est adéquat et beaucoup plus facile que le stationnement. Pour Gozo, le ferry et la location de scooter ou vélo est la combinaison idéale.
Bus Public (Tallinja)
2 €/trajet, pass hebdomadaire 21 €La carte Tallinja de Malte donne des tarifs réduits (1,50 € vs 2 € en espèces). L'app Tallinja montre les positions de bus en direct. Routes clés : 81 vers Marsaxlokk, 201 vers Hagar Qim, 51/52 vers Mdina, 222 vers Ċirkewwa (ferry de Gozo). Les bus fonctionnent régulièrement mais la circulation rend les temps de trajet variables. Bus de nuit sur routes clés jusqu'à 2h les weekends.
Ferry de Gozo (Gozo Channel)
Gratuit (piétons)Fonctionne de Ċirkewwa (Malte) à Mġarr (Gozo) environ toutes les 45 minutes toute l'année. Les piétons sont complètement gratuits. Voiture : 4,65 € aller simple (payez retour du côté Gozo). Pas de réservation nécessaire. Le passage de 25 minutes est un agréable voyage en mer. Bus 222 de La Valette vers Ċirkewwa fonctionne régulièrement.
Ferry de La Valette (Sliema & Trois Villes)
1,50–2,50 €Le ferry du Waterfront de La Valette traverse le port de Marsamxett vers Sliema toutes les 30 minutes (2,50 € aller-retour). Le ferry en bateau traditionnel dghajsa traverse vers les Trois Villes depuis le front de mer inférieur de La Valette (1,50 €). Les deux passages sont courts, pittoresques, et la bonne façon de voir La Valette depuis l'eau.
Location de Voiture
30–60 €/jourUtile pour les temples de la côte sud et l'exploration de Gozo. Rappelez-vous : conduite à gauche. Les routes sont étroites et la circulation est dense au nord. Le stationnement à La Valette nécessite un permis — garez en dehors des murs de la ville et marchez. L'aéroport international de Malte a toutes les grandes compagnies de location. Âge minimum 21 ans, certaines compagnies exigent 25 ans.
Location de Scooter (Gozo)
20–35 €/jourLa meilleure façon d'explorer Gozo indépendamment. Location disponible au port de Mġarr immédiatement après le ferry, et à Victoria. Les routes de Gozo sont calmes, l'île est petite (67 km²), et un scooter donne accès à chaque plage, temple et point de vue sans dépendance au bus. Nécessite un permis de moto valide ou permis de voiture selon les cc.
Taxi & eCabs
15 € aéroport, au compteurWhite Cabs à l'aéroport de Malte sont réglementés et au compteur. Le tarif fixe de l'aéroport à La Valette est environ 15 €. Les apps eCabs et Bolt fonctionnent à Malte pour les taxis hélés. Les taxis maltais traditionnels (sedans Mercedes blancs) sont disponibles aux rangs à travers l'île. Négociez ou confirmez l'utilisation du compteur avant d'entrer pour tout trajet non-aéroport.
Tours en Bateau
15–35 €Bateaux pour le Lagon Bleu de Sliema et de Ċirkewwa. Croisières du Grand Harbour depuis le front de mer de La Valette (la meilleure façon de voir les fortifications depuis l'eau). Tours de grottes à Wied iż-Żurrieq sur la côte sud. Croisières luzzu de Marsaxlokk. La plupart des tours en bateau fonctionnent seulement d'avril à octobre.
Aéroport International de Malte
5 km de La ValetteL'aéroport de Malte (MLA) est à 5 km de La Valette. Bus X4 de l'aéroport à La Valette prend 20–25 minutes (2 €). Taxi coûte 15 € tarif fixe à La Valette. Air Malta (compagnie nationale), Ryanair, Wizz Air, et grandes compagnies européennes servent Malte avec des connexions fréquentes. L'aéroport est efficacement dimensionné et rapide à passer.
La carte Tallinja (21 €/semaine) donne des trajets en bus illimités à travers Malte pour sept jours. Les trajets simples coûtent 2 € en espèces ou 1,50 € avec la carte. Si vous prenez plus de 14 trajets en bus en une semaine (ce qui est très facile compte tenu de la dépendance au bus de l'île pour les attractions), la carte hebdomadaire se rembourse. La carte s'achète au bureau d'information des bus de l'aéroport de Malte, au terminus des bus City Gate de La Valette, ou chez des détaillants sélectionnés. Chargez-la à n'importe quelle machine de recharge d'arrêt de bus. La carte n'est pas requise — l'espèce est toujours acceptée — mais l'économie et la commodité de ne pas porter de pièces en valent la peine pour tout séjour de plus de trois jours.
Hébergement à Malte
Séjourner à La Valette est l'option la plus atmosphérique pour Malte — la vieille ville UNESCO, praticable à pied vers tout, miel-or à l'aube et au crépuscule. La vague de rénovation depuis l'année Capitale Européenne de la Culture de Malte (2018) a produit un cluster d'hôtels boutique vraiment excellents dans des palais convertis. Sliema et St Julian's sont les principaux centres d'hébergement touristique avec une gamme plus large d'options budget et plus d'animation du soir. Pour Gozo, les conversions de fermes sont le format recommandé — l'île a un secteur bien développé de style agriturismo de fermes en pierre traditionnelles disponibles à la location par semaine.
Hôtel Palazzo de La Valette
100–280 €/nuitPlusieurs des palais historiques de La Valette ont été convertis en hôtels boutique depuis 2018. Iniala Harbour House (une maison de ville du XIXe siècle convertie), 1926 (dans un bâtiment de l'ère des Chevaliers sur Republic Street), et Valletta Boutique Living sont parmi les plus caractéristiques. Séjourner dans la ville murée signifie que les rues du matin tôt et la lumière du soir vous appartiennent d'une manière qu'elles n'ont pas pour les visiteurs basés à Sliema.
Ferme à Gozo
80–200 €/nuitLa conversion de ferme en pierre traditionnelle de Gozo est l'hébergement le plus authentique et agréable sur les îles. Typiquement une maison de trois chambres ou plus avec piscine privée, cuisine et terrasse, louée par semaine ou partagée entre un groupe. Les vallées de Ghasri et Xlendi ont les meilleures concentrations. Malta Farmhouses (gozo-farmhouses.com) est le répertoire principal. Partagé entre deux familles ou un plus grand groupe, le coût par personne peut être très raisonnable.
Hôtel à Sliema / St Julian's
60–150 €/nuitLa principale bande d'hébergement touristique fait face à l'eau de l'autre côté de Marsamxett de La Valette. Plus hôtel d'affaires en caractère, plus proche des restaurants du front de mer de Sliema et de la zone de vie nocturne de Paceville. L'hôtel Preluna à Sliema, le Westin Dragonara à St Julian's, et plusieurs options boutique plus petites offrent une bonne valeur comparée aux boutiques plus premium de La Valette. Le ferry vers La Valette fonctionne toutes les 30 minutes.
Auberge de Jeunesse
18–32 €/nuitLa scène des auberges de jeunesse de La Valette s'est améliorée depuis 2018. Ursulino (un couvent converti sur St Ursula Street) et Aloft Hostel à Sliema sont les options les plus fiables. La zone de Paceville à St Julian's a plusieurs auberges orientées fête pour ceux dont le voyage à Malte se centre sur la vie nocturne. Gozo a des options d'auberge de jeunesse très limitées — l'hébergement budget là-bas tend vers des guesthouses basiques.
Planification Budgétaire
Malte est de gamme moyenne selon les normes méditerranéennes — plus chère que la Grèce ou la Croatie, moins chère que l'Italie ou l'Espagne pour des expériences équivalentes. Les principales considérations budgétaires sont l'hébergement (qui augmente fortement en juillet–août), les excursions en bateau (qui sont le moyen principal d'atteindre les meilleures plages), et les prix des restaurants touristiques dans la rue principale de La Valette qui sont significativement plus élevés que les restaurants de quartier à quelques rues de là.
- Dortoir d'auberge ou guesthouse basique
- Petit-déjeuner pastizzis (0,70 € pour deux)
- Déjeuner Ħobż biż-żejt d'une boulangerie (3 €)
- Dîner restaurant local (12–18 €)
- Carte bus Tallinja pour transports
- Hôtel boutique à Sliema ou La Valette
- Déjeuner et dîner au restaurant
- Excursion en bateau au Lagon Bleu ou grottes
- Entrées musées Heritage Malta
- Excursion de plongée (si certifié)
- Hôtel boutique palazzo de La Valette
- Oratoire Caravage et Hypogée
- Dîner gastronomique au restaurant Bahia ou Rampila
- Charter bateau privé à Comino
- Location ferme Gozo (coût partagé)
Prix de Référence Rapides
Visa & Entrée
Malte est un membre complet de l'UE et de Schengen. Les citoyens de l'UE peuvent entrer et séjourner indéfiniment. Les citoyens des États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, et la plupart des nations occidentales obtiennent 90 jours sans visa dans toute période Schengen de 180 jours. Le temps passé à Malte compte contre l'allocation Schengen de 90 jours partagée avec tous les autres États membres de Schengen.
ETIAS (Système Européen d'Information et d'Autorisation de Voyage) est maintenant en opération et requis pour la plupart des nationaux non-UE qui entraient précédemment en Schengen sans visa. Cela inclut les titulaires de passeport du Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande. C'est une pré-enregistrement en ligne court (pas un visa), coûte 7 €, est valide pour trois ans, et prend des minutes à compléter.
Malte est UE et Schengen complète. La plupart des titulaires de passeport occidentaux entrent sans visa. ETIAS requis pour Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande et autres visiteurs non-UE. Compte de 90 jours à travers tous les pays Schengen combinés.
Voyage en Famille & Animaux
Malte est une excellente destination familiale, avec l'anglais parlé partout, de l'eau méditerranéenne chaude accessible dès début mai, une densité de sites historiques vraiment engageants, et une échelle d'île qui signifie qu'aucun voyage n'est intimidant. L'Hypogée de Hal Saflieni a une exigence d'âge minimum : les enfants de moins de 6 ans ne sont pas admis (pour protéger le microclimat), dont les parents devraient être conscients lors de la planification. Le Lagon Bleu est une expérience de plage familiale universellement attrayante — allez juste en mai, juin ou septembre plutôt qu'en août.
Les temples préhistoriques, l'équivalent des Casemates de Bock à Malte (le Fort Saint-Elme et les Salles de Guerre de Lascaris), les excursions en bateau, et les luzzus de Marsaxlokk engagent tous les enfants sur une large gamme d'âges. Les fermes de Gozo avec piscines sont l'hébergement familial idéal pour une base d'une semaine.
Temples Préhistoriques (Âge 8+)
Les temples de Hagar Qim avec leurs structures de tente protectrices et centre des visiteurs engagent les enfants qui sont informés avant d'arriver que ces pierres sont plus anciennes que les pyramides égyptiennes. Les pierres sont énormes (jusqu'à 20 tonnes), la disposition est compréhensible, et le cadre sur falaise avec vues sur la mer ajoute de l'aventure. Les temples de Ggantija à Gozo sont similairement accessibles et légèrement mieux préservés. Pré-lisez l'histoire adaptée à l'âge de la disparition des constructeurs de temples.
Nage au Lagon Bleu
Le Lagon Bleu en mai ou juin — peu profond, chaud, turquoise jusqu'au fond de sable blanc — est vraiment l'un des spots de nage les plus beaux en Europe pour les familles. Les enfants de 5 ans et plus peuvent plonger en apnée avec un équipement basique. Les excursions en bateau de Sliema ou Ċirkewwa incluent la location d'équipement de plongée en apnée. Réservez un départ du matin pour des foules gérables. Le Lagon Cristal de l'autre côté de l'isthme de Comino est souvent vide même quand le Lagon Bleu est bondé.
Bateaux Luzzu à Marsaxlokk
Les bateaux de pêche maltais traditionnels peints de couleurs vives avec l'œil peint sur la proue (l'Œil d'Osiris — un symbole protecteur phénicien sur les bateaux maltais depuis 3 000 ans) sont l'une des choses les plus immédiatement engageantes à Malte pour les enfants. Le marché du dimanche matin à Marsaxlokk, avec les bateaux se pressant dans le port et les poulpes séchant sur des cordes, est une expérience sensorielle qui engage les enfants de n'importe quel âge. Certains pêcheurs locaux montreront les bateaux aux enfants.
Festas (Juin–Septembre)
Les jours de fête des villages — marches de fanfares en laiton, rues décorées, feux d'artifice au sol à minuit qui vibrent physiquement les murs — sont contrairement à n'importe quelle expérience familiale disponible ailleurs en Europe. Les enfants trouvent généralement les feux d'artifice petard soit thrillement forts soit vraiment alarmants selon le tempérament. Préparez-les avant d'assister. La procession diurne du dimanche avec la statue du saint est plus accessible pour les jeunes enfants que les feux d'artifice de fin de nuit.
Marche à La Valette (Âge 6+)
La Valette est assez petite pour que même les jeunes enfants marchent à travers en un matin familial confortable. Les Jardins de la Barrakka Supérieure ont une terrasse au-dessus du Grand Harbour avec le tir de canon à midi — le coup de canon est dramatique mais timed, donc les enfants peuvent s'y préparer. Le Village de Nourriture et d'Artisanat sous les murs de la ville a parfois des démonstrations interactives. L'échelle pure et la décoration de l'intérieur de la Co-Cathédrale de Saint-Jean impressionnent les enfants de la façon que les grands espaces ornés le font toujours.
Vacances en Ferme à Gozo
Une semaine dans une ferme de Gozo avec piscine privée, un scooter pour les adultes, et le rythme calme de l'île est le format idéal de vacances familiales à Malte pour les familles avec enfants assez âgés pour le passage du ferry et la sécurité de la piscine. Les fermes ont des espaces extérieurs, cuisines complètes, et sont entourées de campagne gozitaine. Les plages de Gozo (sable rouge de Baie de Ramla, eau bleue de Marsalforn) sont à 15 minutes de n'importe quel emplacement de ferme.
Voyager avec des Animaux
Malte suit les règles du Schéma de Voyage des Animaux de l'UE pour les animaux d'origine UE : puce, vaccination antirabique valide, et passeport animal UE. Pour les pays non-UE incluant le Royaume-Uni post-Brexit, des exigences supplémentaires s'appliquent — Malte est un État insulaire et a des réglementations de biosécurité spécifiques plus strictes que les voyages UE continentaux. Les propriétaires d'animaux du Royaume-Uni devraient vérifier les exigences spécifiques de Malte avec la Direction de Réglementation Vétérinaire Malte avant de réserver, car le statut d'île de l'île signifie que les règles sont appliquées plus strictement que les passages frontaliers terrestres.
La convivialité pratique pour les animaux à Malte est modérée. Les chiens sont autorisés dans de nombreux espaces extérieurs mais pas sur la plupart des plages de Malte en été. Gozo est quelque peu plus convivial pour les chiens que l'île principale. La plupart des hôtels et fermes exigent un préavis pour les animaux. La chaleur en juillet et août est une préoccupation réelle pour le bien-être des chiens — les pavés et surfaces calcaires atteignent des températures causant de graves brûlures de pattes. Le voyage avec animaux en été à Malte nécessite seulement des exercices matin et soir, accès à l'ombre, et eau constante.
Sécurité à Malte
Malte est un pays très sûr pour les touristes. Les crimes violents contre les visiteurs sont rares. Les principales préoccupations pratiques sont le vol mineur dans les zones touristiques, la chaleur et le soleil en été, les conditions de mer autour de la côte sud exposée, et la sécurité routière compte tenu de la conduite à main gauche et des routes étroites. Malte a une excellente présence policière dans les zones touristiques et la police anglophone est disponible partout.
Sécurité Générale
Malte est constamment classée parmi les destinations méditerranéennes les plus sûres. La Valette, Mdina, et les principales zones touristiques sont sûres à toutes les heures. Les feux d'artifice des festas d'été sont assourdissants mais entièrement sûrs — ils sont produits par des pyrotechniciens licenciés avec des siècles de tradition. La conscience urbaine normale s'applique.
Femmes Solo
Malte est généralement sûre pour les voyageuses solo. Le contexte culturel catholique signifie que le harcèlement de rue est moins courant que dans certains pays méditerranéens du sud. La conscience de fin de soirée normale s'applique à Paceville (zone de vie nocturne de St Julian's) les weekends quand le comportement lié à l'alcool des jeunes visiteurs peut être plus prononcé.
Soleil & Chaleur
Le soleil méditerranéen de juillet–août à Malte est vraiment dangereux. L'indice UV atteint 10–11 (extrême) à midi. L'épuisement par la chaleur et les coups de soleil sont les incidents médicaux touristiques les plus courants. Crème solaire facteur 50, couverture de tête, eau (au moins 2 litres par personne par jour en extérieur en été), et périodes d'ombre de midi à 15h ne sont pas des précautions optionnelles. Le calcaire réfléchit et amplifie la chaleur dans les rues de La Valette.
Conditions de Mer
La côte sud (Wied iż-Żurrieq, Peter's Pool, zone Blue Grotto) a des spots de nage sur falaise exposés où les conditions de mer peuvent changer rapidement avec le vent. Le Lagon Bleu est abrité et sûr pour toutes les compétences dans des conditions normales. Vérifiez les conditions locales avant de nager dans des zones côtières exposées. Le numéro d'urgence de la garde-côtes maltaise est 2124 5164.
Sécurité Routière
Malte conduit à gauche et a un taux d'accidents routiers significativement plus élevé que la moyenne UE. Les routes sont étroites, les conducteurs sont assertifs, et les règles de priorité aux ronds-points semblent parfois optionnelles pour la pratique locale. Les visiteurs en voiture de location devraient conduire défensivement, s'attendre à l'inattendu aux jonctions, et éviter de conduire dans le centre de La Valette (permis requis, rues étroites, système à sens unique confus).
Soins de Santé
L'hôpital Mater Dei de Malte est l'hôpital général principal, bien équipé et acceptant l'EHIC UE. L'hôpital St Luke's de La Valette gère les urgences mineures. Les pharmacies (farmaċija) à travers les îles gèrent les préoccupations mineures. L'anglais est parlé par tout le personnel de santé. Les soins dentaires sont largement disponibles à La Valette et Sliema.
Informations d'Urgence
Votre Ambassade à Malte
La plupart des ambassades occidentales sont à La Valette ou Ta' Xbiex (adjacent à La Valette).
Réservez Votre Voyage à Malte
Tout en un seul endroit. Ce sont des services qui valent vraiment la peine d'être utilisés.
316 Kilomètres Carrés de Tout
Chaque pays de cette série enseigne quelque chose de spécifique. La Lituanie enseigne le souvenir actif. Le Luxembourg enseigne la compétence tranquille. Malte enseigne quelque chose sur la relation entre petitesse et profondeur — comment un endroit aussi petit peut contenir autant : 7 000 ans de peuplement humain ininterrompu, des temples qui précèdent l'écriture, une civilisation qui a construit des choses extraordinaires et a disparu sans explication, Phéniciens, Romains, Arabes, Normands, Chevaliers, Napoléon, les Britanniques, et un siège de la Seconde Guerre mondiale que l'île a survécu avec du courage et un convoi qui est arrivé avec à peine assez de carburant pour garder les lumières allumées.
Le mot maltais pour cette accumulation, cette stratification d'une civilisation sur la suivante sans qu'aucune ne remplace complètement celle d'avant, pourrait simplement être storja — histoire. Mais c'est trop simple. Ce que Malte a, c'est la présence physique de cette histoire encore habitant le même rocher, dans la même lumière méditerranéenne, après 7 000 ans. Les temples sont encore là. Le Caravage est encore dans l'oratoire où il l'a installé en 1608. Les luzzus portent encore l'Œil d'Osiris sur leurs proues, un symbole phénicien peint à la même position pendant trois mille ans. Les 365 églises sonnent encore leurs cloches. Les pastizzis sortent encore du four à sept heures du matin dans les mêmes boutiques à comptoir en formica, et ils coûtent encore 0,35 €.
Ce n'est pas de la stase. C'est de la continuité. Et dans un âge de changement rapide et de mémoire courte, une île calcaire au milieu de la Méditerranée qui fait tout cela depuis 5200 av. J.-C. mérite plus qu'une photographie du Lagon Bleu et un vol retour.