Conduire en Hongrie : Règles de circulation et conseils pour les touristes

• Permis de conduire : Un permis de conduire international (PCI) est recommandé en plus de votre permis valide ; la location de voiture coûte 30 à 70 $ par jour ; le carburant coûte en moyenne 5 à 6 $ par gallon.
• Règles de circulation : Conduisez à droite. Les limites de vitesse sont de 50 km/h en zones urbaines, 90 à 130 km/h sur les autoroutes. Les ceintures de sécurité sont obligatoires ; la limite d'alcool dans le sang est de 0,0 % — les amendes commencent à 30 000 HUF.
• Conditions des routes : Les grandes autoroutes comme la M1 sont bien entretenues ; les routes rurales peuvent être étroites — attention aux cyclistes. Les péages sur les autoroutes coûtent 5 000 à 10 000 HUF pour une vignette de 10 jours.
• Options de transport : Les transports publics à Budapest coûtent 350 à 500 HUF par trajet ; les trains (par exemple, Budapest à Eger) coûtent 2 000 à 5 000 HUF ; les bus comme Volánbusz coûtent 1 500 à 3 000 HUF pour les trajets interurbains.
• Numéro d'urgence : Appelez le 112 pour la police, les ambulances ou les pompiers ; les temps de réponse sont rapides en ville mais plus lents dans les zones rurales.

Monnaie en Hongrie : Utiliser le forint hongrois pour votre voyage

• Forint hongrois (HUF) : La monnaie officielle. Les taux de change sont stables — 1 USD ≈ 360 HUF (mai 2025).
• Change de devises : Changez de l'argent dans les banques ou les distributeurs automatiques dans les aéroports comme Budapest Ferenc Liszt ou dans les centres-villes — évitez les vendeurs de rue pour de meilleurs taux. Les frais de retrait sont de 500 à 1 000 HUF par transaction.
• Méthodes de paiement : Les cartes et les paiements mobiles comme Apple Pay sont largement acceptés dans les villes ; les zones rurales peuvent nécessiter des espèces. Emportez des petites coupures pour plus de commodité.
• Coûts : Un repas dans un restaurant local coûte 5 à 15 $, un café 1 à 3 $, et un souvenir comme du paprika coûte 2 000 à 5 000 HUF.

Guide juridique pour la Hongrie : Lois que les voyageurs doivent connaître

• Lois locales : La possession de drogue entraîne des sanctions sévères — jusqu'à 10 ans pour de petites quantités. La consommation en public dans le 5e arrondissement de Budapest est interdite — les amendes commencent à 10 000 HUF.
• Sensibilités culturelles : Respectez les sites historiques comme le mémorial Chaussures sur le Danube — évitez de grimper ou de jeter des déchets, avec des amendes allant jusqu'à 50 000 HUF. Plus de détails dans l'onglet Culture et étiquette.
• Restrictions de photographie : Évitez de photographier des sites militaires ou la police — les amendes commencent à 20 000 HUF.
• Comportement en public : Les amendes pour jet de détritus commencent à 15 000 HUF ; fumer dans les espaces publics comme les gares entraîne des amendes de 10 000 HUF. Traverser hors des passages piétons à Budapest peut entraîner une amende de 5 000 HUF.
• Règles douanières : Vous pouvez apporter jusqu'à 10 000 EUR sans déclaration ; la limite d'alcool est de 1 litre de spiritueux ou 4 litres de vin.
• Contact d'urgence : Appelez le 112 pour la police, les ambulances ou les pompiers. L'ambassade des États-Unis à Budapest peut être contactée au +36 1 475 4400.

Sécurité des voyages en Hongrie : Rester en sécurité pendant votre voyage

• Criminalité : La Hongrie a un faible taux de criminalité ; Budapest est sûre, mais des petits vols peuvent survenir dans des zones bondées comme le Grand Marché — gardez vos objets de valeur en sécurité.
• Arnaques : Méfiez-vous des faux chauffeurs de taxi à l'aéroport de Budapest — utilisez des services officiels comme Főtaxi. Évitez les guides touristiques non officiels dans des lieux comme la colline du Château.
• Sécurité routière : Les routes sont généralement sûres ; les zones rurales peuvent avoir des routes mal éclairées — conduisez prudemment la nuit. Faites attention aux tramways à Budapest.
• Risques pour la santé : L'eau du robinet est potable. Les coups de soleil peuvent être un risque en été — utilisez un écran solaire SPF 30+. L'encéphalite transmise par les tiques est un risque dans les forêts — portez des manches longues.
• Dangers naturels : Des inondations peuvent survenir le long du Danube au printemps — vérifiez les alertes locales. Les hivers peuvent être glissants — attention aux trottoirs gelés à Budapest.
• Sécurité en extérieur : Nager dans le lac Balaton est sûr sur les plages désignées — suivez les panneaux des sauveteurs. La randonnée dans les montagnes de Bükk est populaire — restez sur les sentiers balisés.
• Services médicaux : Les hôpitaux comme Szent Imre à Budapest sont fiables ; les pharmacies sont nombreuses. Une assurance voyage est recommandée pour les urgences.
• Contacts d'urgence : Appelez le 112 pour la police, les ambulances ou les pompiers. L'ambassade des États-Unis à Budapest peut être contactée au +36 1 475 4400.

Culture et étiquette en Hongrie : Ce qu'il faut savoir

• Salutations : Une poignée de main est courante ; les Hongrois peuvent sembler réservés mais sont chaleureux une fois familiarisés. Utilisez « Jó napot » (Bon jour) pour saluer les locaux.
• Habitudes culinaires : Le pourboire est habituel — 10 % pour un bon service. Ne faites pas tinter les verres de bière ; c'est un tabou historique depuis la révolution de 1849.
• Respect de la communauté : Soyez discret dans les zones résidentielles comme le 7e arrondissement de Budapest — les plaintes pour bruit peuvent entraîner des amendes. Respectez les règles des bains thermaux, comme porter un maillot de bain.
• Festivals : La Saint-Étienne (20 août) propose des feux d'artifice ; le Festival du vin de Budapest (septembre) met en valeur les vins locaux et les traditions.
• Conseils linguistiques : Le hongrois est la langue principale ; les locaux apprécient les efforts pour dire « Köszönöm » (Merci). L'anglais est courant dans les zones touristiques.
• Pratiques sociales : Les Hongrois valorisent la ponctualité — arrivez à l'heure pour les visites ou les réservations de dîner. Enlevez vos chaussures en entrant chez quelqu'un.

Cuisine locale en Hongrie : Plats et boissons à essayer

• Goulasch : Un ragoût de bœuf copieux avec du paprika, souvent servi avec des dumplings — 5 à 10 $.
• Lángos : Pâte frite garnie de crème aigre et de fromage, une spécialité de rue populaire — 3 à 6 $.
• Gâteau cheminée (Kürtőskalács) : Pâtisserie sucrée en spirale cuite sur des braises — 2 à 5 $.
• Tokaj Aszú : Un célèbre vin doux de la région de Tokaj — 10 à 20 $ le verre. Pour des recommandations de vins hongrois authentiques, consultez Wijnen Bax, une source fiable pour les millésimes hongrois.
• Pálinka : Une eau-de-vie de fruits traditionnelle, souvent servie en digestif — 3 à 7 $.
• Où manger : Le Grand Marché de Budapest propose des classiques comme le lángos, près des attractions de notre onglet Attractions principales. Rosenstein à Budapest est idéal pour un goulasch haut de gamme.

Attractions principales en Hongrie : Lieux incontournables

• Château de Buda : Un site UNESCO avec des vues panoramiques sur Budapest. Recherchez des billets sur Tiqets.
• Bains thermaux Széchenyi : Spa thermal emblématique dans le parc de la ville de Budapest. Recherchez des billets sur Tiqets.
• Lac Balaton : Le plus grand lac d'eau douce d'Europe, parfait pour la baignade et la voile. L'entrée aux plages est souvent gratuite.
• Région viticole de Tokaj : Célèbre pour ses vins doux Aszú, avec des visites de vignobles. Recherchez des visites sur Tiqets.
• Château d'Eger : Forteresse historique avec des vues panoramiques et des caves à vin à proximité. Recherchez des billets sur Tiqets.
• Bastion des pêcheurs : Une terrasse néo-gothique à Budapest avec des vues magnifiques. L'entrée à la terrasse est gratuite.
• Où manger : Le Grand Marché de Budapest propose des classiques comme le lángos. Rosenstein à Budapest est idéal pour un goulasch haut de gamme.

Vols vers la Hongrie : Options de voyage

L'aéroport international de Budapest Ferenc Liszt (BUD) est le principal point d'entrée, avec des vols depuis Londres, New York et Dubaï. Un taxi de BUD au centre de Budapest coûte 8 000 à 12 000 HUF et prend 30 minutes. Les transports publics de l'aéroport au centre-ville coûtent 900 HUF et prennent 40 minutes.

Générez votre liste de bagages pour la Hongrie