المغرب ضد مصر في نظرة سريعة
عشر جولات، مُقيّمة بصدق. مصر تأخذ التاريخ بفارق كبير؛ والمغرب يأخذ الثقافة والطعام بوضوح مماثل. اختر فئة للانتقال إلى المقارنة الكاملة.
| الفئة | المغربمصر |
|---|---|
| الجولات العشر | |
| التاريخخمسة آلاف عام مقابل مقياس زمني قروسطي | مصر تفوز بجدارة |
| الثقافةمدن قديمة مسكونة ويسهل الوصول إليها | المغرب يفوز بوضوح |
| الصحراءوصول أسهل وبنية تحتية أفضل | المغرب يفوز بفارق ضئيل |
| الطعامواحد من أعظم مطابخ العالم | المغرب يفوز |
| الشواطئالبحر الأحمر من أفضل خمس وجهات للغوص | مصر تفوز بوضوح |
| التكلفةجنيه أضعف وطعام شارع مذهل | مصر تفوز بفارق ضئيل |
| الأنشطةرحلة نيلية ومناطيد مقابل رحلات أطلسية وطبخ | تقاليد مختلفة |
| التنقلدائرة كلاسيكية أبسط | المغرب يفوز بفارق ضئيل |
| الطقسكلاهما الأفضل من أكتوبر إلى أبريل | تعادل حقيقي |
| السلامةأسهل للمسافرين المنفردين والزوار لأول مرة | المغرب يفوز بفارق ضئيل |
| الأفضل لـ | |
| محبي التاريخ والآثارالأهرامات والكرنك وأبو سمبل | مصر |
| المسافرون بدافع الطعامالطاجين والبسطيلة وشاي النعناع | المغرب |
| الغواصون والغطاسونالبحر الأحمر عالمي المستوى | مصر |
| الإجماليثقافة حية أم آثار قديمة | يعتمد على أولوياتك |
القدم الحية مقابل الآثار القديمة
المغرب ومصر كلاهما استثنائيان، لكنهما يقدمان نوعين مختلفين تماماً من الاستثنائية. فهم هذا التمييز هو كل شيء.
حضارة إسلامية قروسطية لا تزال حية
مدينة فاس القديمة، التي تأسست عام 789 ميلادية، هي أكبر مدينة قروسطية حية في العالم: 9000 زقاق، بلا سيارات وأكثر من 300 مسجد. تقع ساحة جامع الفنا في مراكش، وشفشاون الزرقاء، وكثبان عرق الشبي الصحراوية، وساحل الأطلسي لركوب الأمواج على بعد 14 كم فقط من أوروبا.
أكثر تاريخ قديم تركيزاً في العالم
الهرم الأكبر لخوفو، حوالي 2560 قبل الميلاد، هو آخر عجائب الدنيا القديمة الباقية. تضم الأقصر وادي الملوك والكرنك، وأبو سمبل من أكثر الآثار طموحاً في التاريخ، ويقدم البحر الأحمر غوصاً عالمي المستوى.
حقائق رئيسية جنباً إلى جنب
| الحقيقة | 🕌 المغرب | 🏛️ مصر |
|---|---|---|
| الميزانية اليومية المتوسطة | €50–90 | €40–70 |
| التأشيرة، لمعظم جوازات السفر الغربية | لا توجد، 90 يوماً | تأشيرة إلكترونية مطلوبة، ~$25 |
| أفضل موسم | مارس–مايو وسبتمبر–نوفمبر | أكتوبر–أبريل، تجنب صيف 40°C+ |
| المطارات الرئيسية | مراكش، الدار البيضاء، فاس | القاهرة، الأقصر، شرم، الغردقة |
| يجب مشاهدته | مراكش، فاس، شفشاون، الصحراء | الجيزة، الأقصر، أسوان، أبو سمبل |
| مواقع اليونسكو | 9 | 7، بما في ذلك الجيزة والأقصر |
| الرحلة المميزة | رحلة جمال ومبيت في عرق الشبي | رحلة نيلية من الأقصر إلى أسوان |
| أبرز الطعام | الطاجين، الكسكس، البسطيلة، شاي النعناع | الكشري، الفول المدمس، الكفتة، أم علي |
أسعار نموذجية لعام 2026 باستثناء الرحلات الجوية.
الجولة 1 من 10
التاريخ القديم والآثار
مصر تفوز بجدارة
حضارة مصر القديمة في فئة خاصة بها. تراث المغرب القروسطي استثنائي حقاً.
🕌 المغرب9 مواقع لليونسكو: مدن إسلامية قروسطية ووليلي
مدينة فاس القديمة وجامعة القرويين، التي تأسست عام 859 ميلادية، ترسخان تراثاً يسير على مقياس زمني إسلامي قروسطي. تضيف مراكش المقابر السعدية ومدرسة بن يوسف، وتضيف وليلي طبقة رومانية، وآيت بن حدو قصبة مرسومة. معلم رئيسي في أي مكان آخر، هنا يتقاسم المسرح مع الصحراء والطعام.
- لا تفوّت
- مدينة فاس القديمة، وليلي، آيت بن حدو
🏛️ مصرالأهرامات ووادي الملوك والكرنك
الهرم الأكبر وأبو الهول ومجموعة توت عنخ آمون الكاملة في المتحف المصري الكبير تقع بالقرب من القاهرة. تضم الأقصر آثاراً قديمة لكل كيلومتر مربع أكثر من أي مكان على وجه الأرض: الكرنك ومعبد الأقصر و65 مقبرة ملكية. ويكمل أبو سمبل أعمق بئر في أي وجهة سفر.
- لا تفوّت
- الجيزة، الكرنك، وادي الملوك
الجولة 2 من 10
الثقافة الحية وتجربة المدينة
المغرب يفوز بوضوح
مدن المغرب القديمة من أكثر التجارب الثقافية الحية غمراً في العالم. ثقافة مصر غنية لكن يصعب على الزوار الوصول إليها.
🕌 المغربفاس وجامع الفنا وشفشاون، ثقافة لا تزال حية بالكامل
لا تزال مدابغ فاس تستخدم أحواضاً حجرية من القرن الحادي عشر، تُرى من أسطح الرياضات. تتحول جامع الفنا من أكشاك عصير إلى مشهد ليلي من الطعام والحكواتيين وموسيقيي كناوة، وأزقة شفشاون الزرقاء من الصور الأيقونية للمغرب.
- لا تفوّت
- مدابغ فاس، جامع الفنا عند الغسق
🏛️ مصرخان الخليلي والنيل والقاهرة الإسلامية
تضم القاهرة الإسلامية أكثر من 600 معلم، والأزهر يعود إلى عام 970 ميلادية، ورحلة فلوكة عند الغروب من أسوان شبه أسطورية. لكن الفجوة بين مصر السياحية والحياة المصرية اليومية أوسع، ومدينة كبرى بـ 22 مليون نسمة قد تغمر بدلاً من أن تسحر.
- لا تفوّت
- القاهرة الإسلامية، فلوكة على النيل
الجولة 3 من 10
تجربة الصحراء
المغرب يفوز بفارق ضئيل
كلا البلدين يصل إلى الصحراء الكبرى. المغرب يدمجها في خط السير القياسي؛ صحاري مصر أكثر برية لكنها تحتاج انحرافات مقصودة.
🕌 المغربعرق الشبي ووادي درعة، دائرة الصحراء الكلاسيكية
ترتفع الكثبان 150 متراً من الحمادة المسطحة، وتتحول من الذهبي الشاحب إلى القرمزي عند الغروب. رحلة الجمال إلى المخيم للمبيت تحت سماء كثيفة تحظى بشعبية مستحقة، والوصول عبر الوديان المزينة بالقصبات ومضيق تودغا ودادس يضيف أياماً من الاستكشاف.
- لا تفوّت
- شروق عرق الشبي، مضيق تودغا
🏛️ مصرالصحراء البيضاء وواحة سيوة والصحراء الغربية
ترتفع تشكيلات الصحراء البيضاء الطباشيرية من سهل مسطح مثل الفطر وأقماع الآيس كريم، تُوصل إليها في رحلة تخييم لليلتين. واحة سيوة، بالقرب من الحدود الليبية، بها معبد الوحي حيث تم تأييد الإسكندر. أكثر برية وأقل زيارة من دائرة المغرب.
- لا تفوّت
- الصحراء البيضاء، واحة سيوة
الجولة 4 من 10
الطعام والمطبخ
المغرب يفوز
المطبخ المغربي من أعظم تقاليد الطعام في العالم. طعام الشارع المصري ممتاز ورخيص بشكل استثنائي.
🕌 المغربالطاجين والبسطيلة والكسكس وطقس شاي النعناع
طبقات من التأثيرات الأمازيغية والعربية والأندلسية والأفريقية: طواجين مطهوة ببطء، والبسطيلة الحلوة المالحة، وكسكس الجمعة، المدرج في اليونسكو. شاي النعناع المصبوب من ارتفاع هو كرم ضيافة بقدر ما هو تحضير، ومطاعم مراكش تضيف الآن تقنيات حديثة.
- يجب تناوله
- طاجين لحم الضأن، البسطيلة، كسكس الجمعة
🏛️ مصرالكشري والفول المدمس والكفتة بأسعار استثنائية
الكشري، طبقات من الأرز والعدس والمكرونة والبصل المقرمش، يكلف 0.50–1.50 يورو وهو الطبق الوطني لمصر. الفول المدمس هو فطور البلاد، والطعمية فلافل أخف من الفول، وأم علي هي الحلوى المميزة. يمكنك الأكل جيداً جداً بـ 5–8 يورو يومياً.
- يجب تناوله
- الكشري، الفول المدمس، أم علي
الجولة 5 من 10
الشواطئ والمياه
مصر تفوز بوضوح
البحر الأحمر في مصر من أفضل وجهات الغوص في العالم. ساحل الأطلسي في المغرب به أمواج عالمية المستوى، في مياه أكثر برودة.
🕌 المغربركوب الأمواج في تغازوت ورياح الصويرة وساحل الأطلسي
تتمتع تغازوت بأمواج منتظمة من أكتوبر إلى أبريل ومشهد معسكرات ركوب أمواج هادئ، بينما تجعل الرياح التجارية في الصويرة منها وجهة رئيسية للتزلج الشراعي. يكافئ الساحل المسافرين النشطين، لا سياح الشمس والبحر الكلاسيكيين، والمياه أكثر برودة.
- لا تفوّت
- تغازوت، الصويرة
🏛️ مصرالبحر الأحمر: الغوص والغطس في دهب والغردقة وشرم
أكثر من 1200 نوع من الأسماك وشعاب مرجانية استثنائية، دافئة عند 22–28 درجة مئوية طوال العام. شعاب دهب المنزلية يمكن الغطس فيها من الشاطئ بمدى رؤية 25–30 متراً، ورأس محمد به غوص جدران رائع، والغردقة تناسب المبتدئين.
- لا تفوّت
- دهب، محمية رأس محمد الوطنية
الجولة 6 من 10
أيهما أرخص، المغرب أم مصر؟
مصر تفوز بفارق ضئيل
كلاهما قيمة ممتازة. مصر أرخص بشكل طفيف، خاصة في الطعام والنقل المحلي.
| التكلفة النموذجية | 🕌 المغرب | 🏛️ مصر |
|---|---|---|
| إقامة اقتصادية | €15–40/ليلة | €10–30/ليلة |
| فندق متوسط | €50–120/ليلة | €35–90/ليلة |
| وجبة طعام شارع | €2–5 | €0.50–2 |
| مطعم متوسط | €10–25/شخص | €8–18/شخص |
| دخول موقع رئيسي | €5–15 | €15–30، توت عنخ آمون إضافي |
| مبيت صحراوي | €60–120 جمل ومخيم | €50–90 تخييم الصحراء البيضاء |
| رحلة نيلية، 4 ليالٍ | غير متاح | €200–500 |
| النقل بين المدن | €10–25 حافلة CTM | €5–15 قطار أو حافلة |
أسعار نموذجية لعام 2026 باليورو، باستثناء الرحلات الجوية.
ميزة العملة: ضعف الجنيه المصري بشكل حاد مقابل اليورو والدولار والإسترليني، لذا يكلف يوم مريح متوسط التكلفة حالياً حوالي 50–70 يورو. يضاهيه المغرب في الطرف الاقتصادي لكن بنيته السياحية الأقوى ترفع أسعار الفئة المتوسطة قليلاً.
الجولة 7 من 10
أنشطة تتجاوز المعالم الرئيسية
تقاليد مختلفة
مصر لديها النيل والبحر الأحمر؛ والمغرب لديه الجبال والثقافة العملية.
| النشاط | 🕌 المغرب | 🏛️ مصر |
|---|---|---|
| رحلات الأنهار | غير متاح | رحلة نيلية من الأقصر إلى أسوان أو فلوكة |
| المشي الجبلي | الأطلس الكبير، بما في ذلك توبقال، أعلى قمة في شمال أفريقيا | صعود جبل سيناء عند الفجر |
| المناطيد | فوق سهول مراكش | فوق معابد الأقصر عند الفجر |
| دروس الطبخ والحرف | دروس الطاجين وورش الحرفيين في المدينة القديمة | محدودة |
| الغوص والغطس | الأطلسي، أكثر برودة وأكثر اضطراباً | البحر الأحمر، عالمي المستوى |
| ركوب الأمواج والتزلج الشراعي | تغازوت والصويرة | التزلج الشراعي في البحر الأحمر بالجونة |
حكم صادق: انقسام حقيقي بين بلد الانغماس الثقافي العملي وبلد التجارب الكبرى الجاهزة.
الجولة 8 من 10
التنقل
المغرب يفوز بفارق ضئيل
كلاهما سهل التجول مع مرشد أو سائق. الدائرة الكلاسيكية في المغرب أبسط للقيام بها بشكل مستقل.
حافلات CTM والقطارات وخط البراق فائق السرعة
تربط حافلات CTM وSupratours المدن الرئيسية بشكل مريح، وتخدم القطارات مراكش وفاس والدار البيضاء، ويربط خط البراق فائق السرعة طنجة والدار البيضاء. الجزء الصحراوي الأفضل بجولة أو رحلة طيران لمدة ساعة إلى الراشيدية.
قطارات وقطارات نوم ورحلات داخلية وقوارب النيل
تربط القطارات وقطارات النوم الليلية القاهرة بالأقصر وأسوان، وتغطي الرحلات الداخلية المسافات الطويلة بأسعار رخيصة، ويعمل تطبيق طلب السيارات جيداً في القاهرة. المواقع متباعدة والملاحون مستمرون، لذا يحجز كثير من الزوار سائقاً أو مرشداً لكل مرحلة.
الجولة 9 من 10
متى تذهب: أفضل وقت للمغرب ومصر
تعادل حقيقي
كلاهما يتشارك نافذة مثالية. من أكتوبر إلى أبريل هو الأفضل لكليهما، والصيف قاسٍ.
استثناءات إقليمية: يبقى ساحل الأطلسي وجبال المغرب أكثر برودة في الصيف، وساحل البحر الأحمر في مصر يمكن التعامل معه طوال العام لعطلات الشاطئ والغوص. الفترة من مارس إلى مايو ومن أكتوبر إلى نوفمبر هي الأفضل لمشاهدة المعالم في كليهما. يؤثر رمضان على ساعات المطاعم وتوفر الكحول في كليهما.
الجولة 10 من 10
هل المغرب أم مصر أكثر أماناً للسياح؟
المغرب يفوز بفارق ضئيل
كلاهما آمن عموماً في الوجهات السياحية المعروفة. المغرب هو الخيار الأكثر بساطة للمسافرين المنفردين والزوار لأول مرة.
🕌 المغرب: ما يجب الحذر منه
- الملاحون والمرشدون المزيفون في المدن القديمة؛ "لا، شكراً" بحزم والاتفاق على الأسعار مسبقاً يساعدان.
- السرقات الصغيرة في الأسواق المزدحمة؛ احفظ الأشياء الثمينة بأمان.
- المناطق الحدودية تجنب حدود الصحراء الغربية.
- اللباس المحتشم مستحسن، خاصة خارج المناطق السياحية.
🏛️ مصر: ما يجب الحذر منه
- الملاحون والمبالغة في الأسعار عند الأهرامات والمعابد؛ اتفق على الأسعار قبل أي رحلة أو خدمة.
- أمن مشدد يُحافظ عليه في الجيزة والأقصر وأسوان ومنتجعات البحر الأحمر.
- المناطق الحدودية تجنب داخل سيناء والحدود الليبية.
- الحرارة والجفاف خطر يومي حقيقي في المواقع المفتوحة.
تحقق من تحذيرات السفر الحكومية قبل حجز أي منهما، وطبق الوعي المعتاد بالملاحين وتأمين الأشياء الثمينة واللباس المحتشم.
أيهما أفضل لرحلات محددة؟
مصر لمحبي التاريخ والغواصين والمسافرين بميزانية محدودة. المغرب لمحبي الطعام والزوار لأول مرة وراكبي الأمواج.
محبو التاريخ والآثار
مصر
خمسة آلاف عام من الآثار بلا مثيل في أي مكان.
المسافرون بدافع الطعام
المغرب
واحد من أعظم مطابخ العالم، في الرياضات وعلى جامع الفنا.
الغواصون والغطاسون
مصر
دهب ورأس محمد ينافسان أفضل مواقع الغوص على وجه الأرض.
زوار شمال أفريقيا لأول مرة
المغرب
بلا تأشيرة، بنية تحتية أبسط ودائرة كلاسيكية متسامحة.
المسافرون بميزانية محدودة
مصر
كشري بـ 1 يورو وفنادق رخيصة بجنيه ضعيف.
راكبو الأمواج والتزلج الشراعي
المغرب
تغازوت والصويرة تقدمان أمواج ورياح أطلسية موثوقة.
المبحرون في النيل
مصر
رحلة نيلية من الأقصر إلى أسوان من أعظم الرحلات في العالم.
مسافرو الرحلات القصيرة
المغرب
سبعة إلى عشرة أيام تغطي المغرب جيداً.
هل يمكن الجمع بين المغرب ومصر في رحلة واحدة؟
نعم. تستغرق الرحلات المباشرة بين الدار البيضاء أو مراكش والقاهرة من 4 إلى 5 ساعات، وتعمل تركيبة من 18 إلى 21 يوماً بشكل جيد.
المغرب: الأيام 1 إلى 9
- الأيام 1–3
مراكش. جامع الفنا والمدينة القديمة ومدرسة بن يوسف.
- الأيام 4–6
فاس. المدينة القديمة والمدابغ والقرويين.
- الأيام 7–9
الصحراء. مخيم المبيت في عرق الشبي عبر وادي درعة ووادي زيز.
مصر: الأيام 10 إلى 18
- الأيام 10–13
القاهرة والجيزة. الأهرامات والمتحف المصري الكبير والقاهرة الإسلامية.
- الأيام 14–17
رحلة نيلية. من الأقصر إلى أسوان: الكرنك ووادي الملوك وأبو سمبل.
- اليوم 18
العودة للوطن. أو التمديد بالغوص في البحر الأحمر في دهب.
متى تذهب: مارس–مايو أو أكتوبر–نوفمبر يناسبان كلا البلدين. احمل نقوداً بالعملة المحلية وارتدِ ملابس محتشمة في كليهما.
الحكم: المغرب أم مصر؟
لا يوجد فائز عام واحد. ثقافة حية أم آثار قديمة، دافعك هو ما يحدد القرار.
اختر المغرب إذا…
المغرب، للثقافة والطعام ودائرة الصحراء
الخيار الصحيح عندما تكون الثقافة الحية الغامرة والطعام الاستثنائي والدائرة المنظمة جيداً هي الأولويات، وتتطلب زيارة شمال أفريقيا الأولى شيئاً يمكن الوصول إليه ومتنوعاً.
- ثقافة قروسطية حية، فاس وجامع الفنا
- الطعام دافع أساسي
- أول زيارة لشمال أفريقيا، بلا تأشيرة
- دائرة مراكش إلى فاس إلى الصحراء
- شفشاون على القائمة
- ركوب الأمواج أو التزلج الشراعي
- رحلة أقصر من 7 إلى 10 أيام
اختر مصر إذا…
مصر، للأهرامات والنيل والبحر الأحمر
الخيار الصحيح عندما تكون الأهرامات والتاريخ القديم الدافع الأساسي، أو تريد رحلة نيلية، أو الغوص في البحر الأحمر على خط السير. أيضاً القيمة الأفضل.
- الأهرامات هي هدف قائمة الأمنيات
- التاريخ المصري القديم هو الاهتمام الرئيسي
- رحلة نيلية على خط السير
- الغوص في البحر الأحمر في دهب أو شرم
- الميزانية اعتبار أساسي
- وادي الملوك والكرنك
- أبو سمبل هدف محدد
المغرب ضد مصر: الأسئلة الشائعة
هل المغرب أم مصر أفضل للتاريخ؟
مصر تفوز، والفرق كبير. أهرامات الجيزة عمرها 4500 عام، ووادي الملوك والكرنك وأبو سمبل والمتحف المصري الكبير يجعلونها أكثر وجهة تاريخية قديمة تركيزاً في العالم. تراث المغرب، مدينة فاس التي يبلغ عمرها 1200 عام، ووليلي والمقابر السعدية، استثنائي لكنه يعود إلى العصور الوسطى.
هل المغرب أم مصر أفضل للثقافة؟
المغرب يفوز بالثقافة الحية الغامرة. فاس هي أكبر مدينة قروسطية حية في العالم، وساحة جامع الفنا تراث غير مادي لليونسكو، وكرم ضيافة الرياض وشاي النعناع يجعلان الثقافة في متناول الجميع. ثقافة مصر مثيرة بنفس القدر لكن الفجوة بين السياح والحياة اليومية أوسع، والقاهرة قد تكون مربكة عند الزيارة الأولى.
هل المغرب أم مصر أكثر أماناً للسياح؟
كلاهما آمن عموماً في الوجهات المعروفة. المغرب أكثر بساطة للمسافرين المنفردين والزوار لأول مرة، مع بنية تحتية سياحية قوية وحضور شرطي في المدن القديمة. تحافظ مصر على أمن مشدد في الجيزة والأقصر وأسوان ومنتجعات البحر الأحمر. تجنب المناطق الحدودية في كليهما وتحقق من تحذيرات الحكومات.
هل المغرب أم مصر أرخص؟
كلاهما قيمة ممتازة، ومصر أرخص بشكل طفيف، خاصة في طعام الشارع (الكشري بـ 0.50–1.50 يورو) والنقل المحلي والإقامة غير الفاخرة. يوم مريح متوسط التكلفة يكلف 40–70 يورو في مصر مقابل 50–90 يورو في المغرب.
ما هو أفضل وقت لزيارة المغرب ومصر؟
من أكتوبر إلى أبريل لكليهما. يصل الصيف إلى 38–45 درجة مئوية في المناطق الداخلية في كلا البلدين. تمنح الفترة من مارس إلى مايو ومن أكتوبر إلى نوفمبر درجات حرارة معتدلة من 18–28 درجة مئوية وحشوداً يمكن التعامل معها. ساحل المغرب وجباله أكثر برودة في الصيف، والبحر الأحمر في مصر مناسب طوال العام للغوص.
كيف تتنقل في المغرب ومصر؟
لدى المغرب حافلات CTM وSupratours وقطارات وخط البراق فائق السرعة بين طنجة والدار البيضاء. لدى مصر قطارات وقطارات نوم ليلية ورحلات داخلية رخيصة وقوارب النيل، لكن المسافات الطويلة والملاحين المستمرين يعني أن كثيراً من الزوار يحجزون سائقين أو مرشدين.
هل الطعام أفضل في المغرب أم مصر؟
يُصنف المطبخ المغربي على نطاق واسع ضمن أفضل خمسة مطابخ في العالم، مع الطاجين والبسطيلة والكسكس. مطبخ مصر أقل شهرة لكن طعام الشارع فيها، الكشري والفول المدمس والطعمية، ممتاز ورخيص بشكل ملحوظ. المغرب يفوز في العمق، ومصر في القيمة.
هل يمكن الجمع بين المغرب ومصر في رحلة واحدة؟
نعم. تستغرق الرحلات المباشرة بين الدار البيضاء أو مراكش والقاهرة من 4 إلى 5 ساعات مع الخطوط الملكية المغربية ومصر للطيران. خصص 18 إلى 21 يوماً: 8 إلى 10 ليالٍ في المغرب (مراكش، فاس، الصحراء)، ثم القاهرة والجيزة لمدة 3 ليالٍ ورحلة نيلية لمدة 4 ليالٍ.
لا توجد إجابة خاطئة هنا
يُقارن المغرب ومصر كثيراً لأنهما كلاهما محوّلان ومختلفان تماماً. اختر بناءً على ما تريده من هذه الرحلة: كثافة الثقافة الحية والطعام، أو عمق الزمن الذي لا يُدرك. والأفضل من ذلك، افعل الاثنين، فرحلة قصيرة تربطهما.