哥伦比亚的历史时间线
古老文明与现代韧性的织锦
哥伦比亚的历史跨越数千年,从精致的前哥伦布社会到西班牙征服、独立斗争,以及20世纪动荡的内战。这片多元化的土地融合了本土、非洲和欧洲的影响,通过韧性和创造力铸就了独特的文化身份。
从制作黄金的穆伊斯卡人到西蒙·玻利瓦尔的革命理想,从毒品战争的暴力到2016年的和平协议,哥伦比亚的过去塑造了其充满活力的现在,使其成为那些寻求理解拉丁美洲复杂遗产的人的引人入胜的目的地。
前哥伦布文明
哥伦比亚的领土上居住着多元本土文化,包括高原上的穆伊斯卡人,他们制作精美的黄金制品并发展先进的农业系统。加勒比海岸的塔伊罗纳人建造了与自然和谐的精致石城,而金巴亚人和泽努人创造了复杂的冶金术,影响了后来的拉丁美洲艺术。
这些社会依赖横跨安第斯山脉和亚马逊的贸易网络,考古遗址如圣奥古斯丁揭示了超过2000年的巨型雕像和墓葬。这一时代确立了哥伦比亚文化表达的丰富生物多样性,从陶器到纺织品,为国家的多元文化遗产奠定了基础。
西班牙征服与早期殖民
1499年,阿隆索·德·奥赫达和克里斯托弗·哥伦布首次发现哥伦比亚海岸,但真正开始认真探索的是罗德里戈·德·巴斯蒂达斯和瓦斯科·努涅斯·德·巴尔博亚。征服在1536-1538年贡萨洛·希梅内斯·德·克萨达的探险中加剧,他征服了穆伊斯卡人,并在1538年建立了圣菲德波哥大,标志着新格拉纳达王国的诞生。
这一时期通过疾病、奴役和文化压制给本土人口带来了毁灭性影响,但也融合了欧洲、非洲(通过奴隶贸易)和本土元素,这些元素定义了哥伦比亚的身份。从本土宝藏中获得的黄金,如受穆伊斯卡仪式启发的传说中的黄金国传说,助长了西班牙的帝国。
殖民时代与新格拉纳达王国
在西班牙统治下,哥伦比亚于1717年成为新格拉纳达总督辖区首府,监督南美洲北部大部分地区。城市如卡塔赫纳作为主要港口繁荣起来,建造了防御海盗和敌对势力的堡垒。殖民经济依赖农业、采矿和大西洋奴隶贸易,引入了非洲文化影响。
文化机构涌现,包括美洲第一所大学和印刷厂。然而,基于种族和阶级的社会等级制度播下了不满的种子,殖民地出生西班牙后裔(克里奥尔人)对半岛特权不满。巴洛克建筑和宗教艺术激增,融合了欧洲风格与本土图案。
独立战争
受美国和法国革命启发,波哥大的克里奥尔人于1810年7月20日宣布独立,引发了长达十年的冲突。解放者西蒙·玻利瓦尔从委内瑞拉领导战役,以1819年博亚卡战役等关键胜利告终,确保了哥伦比亚从西班牙的自由。
战争摧毁了经济和人口,但培养了国家认同感。像翻译法国权利宣言的安东尼奥·纳里尼奥,以及被保皇派处决的女间谍波利卡尔帕·萨拉瓦里埃塔等人物成为抵抗象征。独立标志着殖民统治的结束和国家建设挑战的开始。
大哥伦比亚时代
玻利瓦尔的愿景创造了大哥伦比亚,将现代哥伦比亚、委内瑞拉、厄瓜多尔和巴拿马统一在一个中央共和国下。波哥大作为首都,1821年的库库塔宪法确立了自由原则,尽管联邦主义者和中央主义者之间的地区紧张局势持续存在。
尽管在教育和基础设施方面取得了成就,内部分裂导致委内瑞拉和厄瓜多尔于1830年分离。玻利瓦尔于1830年去世结束了统一梦想,但大哥伦比亚的遗产在共享文化联系和玻利瓦尔理想对拉丁美洲独立运动的持久影响中延续。
19世纪共和国与内战
新格拉纳达共和国(后为哥伦比亚)面临慢性不稳定,自由派-保守派冲突爆发为内战,包括至高战争(1839-1842)。从1870年代起对咖啡出口的经济依赖为安蒂奥基亚地区带来了繁荣,推动了城市化和移民。
千日战争(1899-1902)是灾难性的,造成超过10万人死亡,并导致1903年巴拿马独立。尽管动荡,这一时代见证了文化进步,浪漫文学和连接偏远地区的铁路兴起,象征着哥伦比亚向现代化的推动。
暴力时期
1948年自由派领袖豪尔赫·埃利塞尔·盖坦遇刺引发了暴力时期,将自由党和保守党派系置于残酷的内战中,造成20万人死亡。农村大屠杀和强制流离失所伤痕累累,而城市地区则发生骚乱和政治镇压。
1957年的国家阵线协议在两党之间交替权力,结束了最严重的暴力,但排除了其他团体。这一时期突显了土地改革和不平等的深刻社会分歧,影响了哥伦比亚后来的游击队运动和对社会正义的持续追求。
游击队冲突与毒品战争
1960年代哥伦比亚革命武装力量(FARC)、民族解放军(ELN)和其他左翼游击队的兴起是对农村贫困和国家缺席的回应。1980-1990年代出现了强大的贩毒集团,如麦德林集团(由巴勃罗·埃斯科巴领导)和卡利集团,将哥伦比亚变成全球可卡因中心并引发激烈暴力。
2000年起美国支持的哥伦比亚计划援助军事努力,减少了暴力但引发了人权担忧。绑架、爆炸和准军事团体加剧了悲剧,流离失所数百万人。这一时代考验了哥伦比亚的韧性,文学和音乐中的文化回应反映了斗争。
和平进程与和解
2016年政府与FARC的协议结束了50多年的战争,解除13,000名战士的武装并建立真相委员会。2022年古斯塔沃·佩特罗总统当选标志着进步转变,重点关注世界上生物多样性最丰富的国家的环境保护和社会公平。
挑战依然存在,包括实施障碍和与ELN的谈判,但旅游业蓬勃发展,展示了哥伦比亚的恢复。纪念碑和和平公园象征着愈合,而文化节日庆祝团结,将该国定位为拉丁美洲冲突后转型的灯塔。
建筑遗产
前哥伦布建筑
古老本土结构展示了适应多样景观的精致工程,从石阶梯到圆形房屋。
关键遗址:塔伊罗纳人的失落之城(Ciudad Perdida)、圣奥古斯丁考古公园(巨石雕像)、蒂耶拉登特罗墓葬。
特征:阶梯平台、石雕、土坯和茅草建筑,与自然地形和天文学对齐。
西班牙殖民建筑
西班牙殖民建筑融合了欧洲风格与热带适应,特征是防御墙和华丽的宗教结构。
关键遗址:卡塔赫纳的城墙城市(UNESCO)、波哥大圣菲大教堂、波帕扬的圣弗朗西斯科修道院。
特征:厚实的土坯墙、红瓦屋顶、木制阳台、带有本土和非洲图案的巴洛克立面。
共和时代建筑
独立后建筑反映了新古典主义影响,象征新共和国宏伟的公共工程愿望。
关键遗址:波哥大国家国会大厦、圣卡洛斯宫、波哥大科隆剧院。
特征:对称立面、科林斯柱、大理石内饰、融入共和象征如自由图案。
装饰艺术与现代主义
20世纪初风格引入了几何形式和钢筋混凝土,在麦德林等城市中心蓬勃发展。
关键遗址:麦德林的贝莱斯大楼、拉阿尔普哈拉行政中心、波哥大第七大道建筑。
特征:流线型线条、水磨石地板、垂直强调,与热带现代主义融合以实现通风和采光。
受包豪斯启发的热带现代主义
20世纪中叶建筑师将国际现代主义适应哥伦比亚的气候,强调功能性和自然整合。
关键遗址:波哥大的恩里克·特里亚纳住宅、罗赫利奥·萨尔莫纳的维吉利奥·巴尔科图书馆、埃尔佩尼翁住宅。
特征:遮阳屏、支柱抬高、开放平面、使用本地材料如砖和木。
当代可持续建筑
最近的设计优先考虑生态友好性,反映哥伦比亚的生物多样性,带有绿色建筑和社区导向项目。
关键遗址:黄金博物馆扩建、麦德林的13区自动梯和壁画、《埃尔科伦比亚诺》总部。
特征:生物气候设计、回收材料、垂直花园、城市再生整合公共艺术和无障碍设施。
必访博物馆
🎨 艺术博物馆
由费尔南多·博特罗捐赠的世界知名收藏,展示他丰满的人物以及毕加索和莫奈等欧洲大师的作品。
门票:免费(欢迎捐赠) | 时间: 2-3小时 | 亮点: 博特罗的《十二岁的蒙娜丽莎》,广泛的拉丁美洲艺术翼
位于19世纪监狱内的博物馆,记录从前哥伦布到当代的哥伦比亚艺术,殖民和现代部分强劲。
门票: 免费 | 时间: 3-4小时 | 亮点: 独立时代肖像、20世纪抽象、轮换当代展览
在旧仓库中展示现代和当代哥伦比亚艺术的生动展览,强调区域艺术家和多媒体装置。
门票: 哥伦比亚比索 20,000(约5美元) | 时间: 2小时 | 亮点: 费尔南多·博特罗早期作品、13区的城市艺术、互动数字展览
专注于安蒂奥基亚艺术和文化,拥有波哥大以外最大的博特罗雕塑收藏和区域历史绘画。
门票: 哥伦比亚比索 20,000(约5美元) | 时间: 1-2小时 | 亮点: 博特罗广场上的青铜雕塑、殖民宗教艺术、独立壁画
🏛️ 历史博物馆
展示超过55,000件前哥伦布黄金制品,阐明哥伦比亚各地本土工艺和宇宙观。
门票: 哥伦比亚比索 50,000(约12美元) | 时间: 2-3小时 | 亮点: 穆伊斯卡木筏复制品(黄金国)、泽努珠宝、互动文化展示
1810年独立火花的现场,展出革命运动和玻利瓦尔、纳里尼奥等关键人物。
门票: 哥伦比亚比索 3,000(约0.75美元) | 时间: 1-2小时 | 亮点: 原始花瓶文物、时代家具、辩论的音频重演
殖民铸币厂转为博物馆,探索从前哥伦布交换到现代货币的货币历史,带有铸币演示。
门票: 哥伦比亚比索 10,000(约2.50美元) | 时间: 1-2小时 | 亮点: 18世纪印刷机、假币检测展览、哥伦比亚比索的演变
🏺 专业博物馆
穆伊斯卡、金巴亚和其他文化的的前哥伦布文物收藏,重点关注陶瓷、纺织和墓葬习俗。
门票: 哥伦比亚比索 5,000(约1.25美元) | 时间: 1-2小时 | 亮点: 穆伊斯卡金人(黄金人物)、重建墓葬、区域陶器比较
位于殖民堡垒内的海事历史博物馆,详细介绍海军战役、沉船和奴隶贸易对加勒比海岸的影响。
门票: 哥伦比亚比索 8,000(约2美元) | 时间: 2小时 | 亮点: 海盗攻击模型、潜艇展览、非洲侨民故事
致力于哥伦比亚祖母绿开采遗产,展示宝石、采矿工具和全球珠宝贸易。
门票: 哥伦比亚比索 15,000(约3.75美元) | 时间: 1小时 | 亮点: 世界上最大的祖母绿、切割演示、地质展览
互动博物馆追溯可可从本土仪式到现代巧克力生产的历程,带有品尝和workshop。
门票: 哥伦比亚比索 25,000(约6美元) | 时间: 1-2小时 | 亮点: 前哥伦布可可器皿、从豆到棒的过程、动手巧克力制作
联合国教科文组织世界遗产遗址
哥伦比亚的受保护宝藏
哥伦比亚拥有九处联合国教科文组织世界遗产遗址,庆祝其本土、殖民和自然遗产。这些遗址突显了该国的考古丰富性、防御城市和生物多样性热点,吸引全球关注其文化和环境遗产。
- 卡塔赫纳港口、堡垒和纪念物群 (1984): 欧洲最大完整防御工事的有墙殖民城市,融合西班牙军事建筑与加勒比活力。历史中心特征是色彩缤纷的阳台、广场和圣费利佩德巴拉哈斯城堡。
- 圣奥古斯丁考古公园 (1995): 美洲已知最古老文明(公元1-8世纪),拥有超过500座巨石雕像和墓葬描绘神话人物。这一高原遗址揭示了先进的石工和天文学知识。
- 蒂耶拉登特罗国家考古公园 (1995): 公元600-900年的地下墓葬,雕刻在火山岩中带有精致绘画。位于考卡谷,展示了南美洲独特的 前哥伦布丧葬艺术。
- 蒂耶拉登特罗国家考古公园 (1995): 主公园的伴侣,特征是额外的墓室和石雕,阐明蒂耶拉登特罗文化的精神信仰和社会结构。
- 洛斯卡蒂奥斯国家公园 (1994): 连接中美洲和南美洲的热带雨林,拥有多样生态系统、瀑布和特有物种。它代表达连峡谷的生物走廊和本土瓦尤人遗产。
- 塔伊罗纳国家自然公园 (共享自然遗址): 沿海天堂带有本土遗迹、海滩和圣玛尔塔内华达山脉。科吉人的神圣遗址强调持续的文化保护。
- 塔伊罗纳内的失落之城 (Ciudad Perdida) (隐含文化价值): 古老塔伊罗纳定居点(公元800年),通过多日徒步访问,比马丘比丘更古老,带有阶梯石径和圆形房屋。
- 圣玛尔塔历史中心 (潜在,但与塔伊罗纳相关): 哥伦比亚最古老城市(1525年),带有殖民建筑和独立历史联系,提升了该地区的遗产叙事。
- 亚马逊文化景观 (2023暂定,但与现有相关): 对亚马逊本土领土的新兴认可,强调哥伦比亚雨林份额的可持续实践和生物多样性保护。
冲突遗产
暴力时期与游击队战争遗址
暴力时期受害者纪念碑
纪念遗址纪念1948-1958年党派冲突中20万遇难者,重点关注农村大屠杀和和解努力。
关键遗址: 麦德林记忆博物馆、阿尔梅罗悲剧纪念碑(1985年火山与暴力时代相关)、农村和平村庄。
体验: 指导受害者证词、真相委员会展览、促进国家愈合的年度纪念仪式。
FARC冲突战场与非军事区
前游击队据点现在作为和平教育中心,保存1960-2010年代关键交战遗址。
关键遗址: 波哥大玻利瓦尔之家博物馆(语境)、马凯塔利亚(FARC发源地)、梅塔地区的解除武装营地。
参观: 社区主导游览、文物展示、前战斗人员解除武装和重新融入项目。
武装冲突博物馆
机构通过多媒体记录50年战争,强调人类故事而非暴力美化。
关键博物馆: 波哥大国家历史记忆中心、铸币厂博物馆冲突展览、卡利和巴兰卡伯梅哈的区域和平博物馆。
项目: 幸存者主导workshop、虚拟现实重建、冲突解决教育推广。
毒品战争与毒枭遗产
巴勃罗·埃斯科巴与麦德林转型遗址
前卡特尔据点现在突显城市更新,从埃斯科巴的财产到13区的社区项目。
关键遗址: 埃斯科巴的纳波莱斯庄园(现在动物园/公园)、摩纳哥大楼废墟、13区自动梯和涂鸦游览。
游览: 注重韧性的道德毒枭游览、描绘历史的街头艺术,避免暴力美化。
冲突受害者和流离失所者纪念碑
冲突导致超过800万人流离失所;遗址纪念他们的故事并倡导土地权利恢复。
关键遗址: 麦德林记忆花园、乔科的博亚亚大屠杀纪念碑、索阿查的国内流离失所者社区中心。
教育: 强制迁移展览、流离失所艺术家艺术装置、政策倡导展示。
和平进程地标
2016年FARC协议的核心地点,现在是和解和过渡正义的象征。
关键遗址: 波哥大哈瓦那谈判复制品、FARC解除武装区如拉菲拉、真相委员会总部。
路线: 和平小径徒步、协议影响音频指南、访客老兵对话论坛。
文化/艺术运动
哥伦比亚的艺术遗产
从前哥伦布黄金工艺到当代街头艺术,哥伦比亚的艺术运动反映了其多元文化根源和动荡历史。本土象征、殖民宗教艺术和对暴力的现代回应产生了像博特罗和奥布雷贡这样的全球影响创作者。
主要艺术运动
前哥伦布艺术 (1492年前)
本土工艺在黄金、陶瓷和纺织中表达宇宙信念和社会等级。
大师: 穆伊斯卡金匠、金巴亚人像制作者、泽努编织者。
创新: 失蜡铸造精致珠宝、象征图标、日常生活功能艺术。
在哪里看: 波哥大黄金博物馆、圣奥古斯丁公园、卡尔达斯金巴亚博物馆。
殖民巴洛克艺术 (16-18世纪)
融合西班牙技术与本土和非洲元素的宗教艺术,强调传教。
大师: 格雷戈里奥·巴斯克斯·德·阿尔塞·伊·塞巴洛斯(波哥大肖像画家)、匿名殖民雕塑家。
特征: 戏剧性明暗对比、镀金祭坛、宗教场景中的混血图案。
在哪里看: 波哥大首席大教堂、殖民博物馆、波帕扬的宗教博物馆。
风俗主义与19世纪现实主义
描绘日常生活哥伦比亚生活的类型绘画,从农村场景到城市克里奥尔社会。
创新: 讽刺社会评论、详细景观、区域习俗和节日的描绘。
遗产: 影响拉丁美洲身份艺术,通过视觉记录保存文化人类学。
在哪里看: 波哥大国家博物馆、路易斯·安赫尔·阿兰戈图书馆收藏。
现代主义与先锋 (20世纪初)
受欧洲影响的独立后抽象和国家主题实验。
大师: 何塞·罗阿(印象派)、里卡多·戈麦斯·坎普萨诺(景观创新者)。
主题: 城市化、本土复兴、欧洲与热带元素的融合。
在哪里看: 波哥大现代艺术博物馆、麦德林的MAMM。
具象表现主义 (20世纪中叶)
博特罗绘画中的“魔幻现实主义”,用夸张形式评论社会和历史。
大师: 费尔南多·博特罗(丰满人物)、亚历杭德罗·奥布雷贡(戏剧抽象)。
影响: 哥伦比亚艺术的全球认可,通过讽刺批判暴力和过度。在哪里看: 波哥大博特罗博物馆、国家博物馆的奥布雷贡展览。
当代街头艺术与壁画主义
城市艺术处理冲突、和平和社会问题,改造像13区这样的社区。
著名: Chota13集体、卡洛斯·特鲁普(和平壁画)、波哥大的国际节日。
场景: 涂鸦作为激进主义、社区workshop、与旅游和和解整合。
在哪里看: 波哥大涂鸦游览、麦德林的13区、卡塔赫纳的盖塞马尼区。
文化遗产传统
- 巴兰基亚狂欢节 (UNESCO 2003): 加勒比音乐、舞蹈和服饰的爆发,融合非洲、本土和西班牙根源,特征是昆比亚和加拉巴托舞蹈,带有精致的花车和化装舞会。
- 瓦尤编织传统: 瓜希拉本土妇女使用象征图案创造精致的莫奇拉包,通过母系传承,代表沙漠生活和精神信念,使用棉花和天然染料。
- 泰乔游戏: 国家运动涉及向目标投掷爆炸投射物,起源于殖民时代作为社会仪式,结合本土和欧洲元素,用阿瓜迪恩特敬酒玩耍。
- 阿瓜达斯潘普洛纳圣费尔明节: 受西班牙传统启发的斗牛奔跑节,但适应哥伦比亚风情,包括音乐和社区盛宴,在农村安蒂奥基亚。
- 昆比亚音乐与舞蹈: 生于马格达莱纳河盆地的非裔-本土节奏,带有圆形舞蹈和手风琴旋律,象征求爱和文化融合。
- 阿吉纳尔多斯九日礼: 圣诞传统九个夜晚的圣歌聚会,带有villancicos、玉米卷和耶稣降生场景,自殖民时代以来促进家庭和社区纽带。
- 骡夫与骡夫文化: 安第斯高原贸易者引导驮畜的遗产,在节日中庆祝,带有传统歌曲、像arepas这样的食物,以及山地生活故事。
- 亡灵节 (Día de los Muertos Difuntos): 融合天主教万圣节与本土祖先崇拜,特征是烛光守夜、食物供奉和全国墓地放风筝。
- 卡皮拉本土仪式: 太平洋海岸非裔-哥伦比亚人和本土仪式,带有马林巴音乐、尊崇长老的舞蹈,以及与雨林生态相关的草药医学实践。
历史城市与城镇
波哥大
1538年作为圣菲建立,哥伦比亚首都从本土穆伊斯卡定居点演变为独立摇篮和现代大都市。
历史: 总督辖区首府、1810年革命现场、20世纪冲突中的文化中心。
必看: 拉坎德拉里亚殖民区、蒙塞拉特山教堂、黄金博物馆、博特罗广场。
卡塔赫纳
1525年港口城市防御海盗,对西班牙贸易和奴隶路线关键,现在是充满活力的UNESCO宝石。
历史: 德雷克1586年围攻现场、独立战役、20世纪海军基地。
必看: 城墙城市、圣费利佩城堡、盖塞马尼社区、宗教裁判所博物馆。
波帕扬
1537年建立的“白城”,以殖民建筑和圣周游行闻名,是学习中心。
历史: 地震幸存者(1983年)、独立领袖出生地、烹饪之都。
必看: 赫莫萨教堂、卡尔达斯公园、奇皮查佩区、ajiaco汤遗产。
麦德林
自19世纪咖啡繁荣以来的安蒂奥基亚工业强国,从暴力转型为创新中心。
历史: 毒品战争中心(1980年代)、2000年代以来带有地铁和自动梯的和平模式。
必看: 博特罗广场、13区壁画、普埃布利托派萨、阿尔维公园缆车。
圣玛尔塔
哥伦比亚最古老城市(1525年),通往内华达山脉和塔伊罗纳的大门,与西蒙·玻利瓦尔的最后日子相关。
历史: 征服港口、独立避难所(圣佩德罗·阿莱汉德里诺五宅)、香蕉大屠杀现场(1928年)。
必看: 罗德罗海滩、塔伊罗纳公园、西蒙·玻利瓦尔博物馆、塔甘加渔村。
维拉维哈 (Huila)
塔塔科亚沙漠附近的前哥伦布城镇,带有殖民教堂和与圣奥古斯丁文化相关。
历史: 本土农业定居点、19世纪畜牧业、考古保护遗址。
必看: 圣奥古斯丁附近、塔塔科亚化石博物馆、殖民水道、观星台。
参观历史遗址:实用提示
博物馆通行证与折扣
波哥大的Cultura al Parque通行证以哥伦比亚比索 50,000(约12美元)捆绑多个遗址入口,适合黄金和博特罗博物馆。
许多遗址周日免费;学生和老人凭身份证享50%折扣。通过 Tiqets 预订热门景点的定时时段以避免排队。
导游游览与音频指南
本地导游在卡塔赫纳城墙等遗址提供本土和殖民历史的语境,带有英语/西班牙语选项。
免费应用如Bogotá Heritage提供音频游览;麦德林的专项冲突游览强调道德叙事和社区声音。
许多博物馆有多种语言音频指南;为圣奥古斯丁等考古公园聘请认证导游。
安排您的参观时间
早上去波哥大博物馆以避开人群;卡塔赫纳的炎热使下午适合室内遗址如宗教裁判所博物馆。
考古公园最佳在旱季(12月-3月);避免安第斯雨季下午的户外探索。
冲突纪念碑周中更安静;每个城市计划2-3天以平衡历史沉浸与休息。
摄影政策
黄金博物馆等博物馆允许画廊内无闪光照片;堡垒或考古遗址无许可禁止无人机。
尊重塔伊罗纳本土社区,拍照前征求许可;教堂允许图像除弥撒期间。
冲突遗址鼓励尊重性记录以提高认识,但避免纪念碑的侵入性拍摄。
无障碍考虑
波哥大和麦德林的现代博物馆提供坡道和电梯;卡塔赫纳的殖民街道鹅卵石对轮椅挑战。
失落之城等考古遗址需要徒步——选择圣奥古斯丁班车等无障碍替代。检查应用以获取音频描述。
许多遗址提供手语游览;提前联系农村和平中心以获取住宿。
将历史与美食结合
波帕扬的殖民游览包括ajiaco汤品尝;卡塔赫纳的美食漫步将历史与ceviche和椰子饭配对。
博物馆的本本土可可workshop融合前哥伦布传说与巧克力制作;麦德林的bandeja paisa餐跟随博特罗参观。
13区的和平主题咖啡馆提供arepas,同时分享社区故事,提升文化理解。