Лихтенштейн
Шестая по величине страна в мире, зажатая между Швейцарией и Австрией, управляемая принцем, который живет в замке над столицей, использует швейцарские франки, не будучи швейцарцем, и которую можно пройти пешком с одной стороны на другую за утро. Она интереснее, чем это звучит.
Во что вы на самом деле ввязываетесь
Лихтенштейн занимает 160 квадратных километров. Он имеет длину 25 км и ширину 12 км в самой широкой точке. Население составляет около 39 000 человек — примерно размер небольшого английского рыночного городка. У него нет аэропорта, нет международной железнодорожной станции и нет автомагистрали. Он граничит только со Швейцарией на западе и Австрией на востоке. Это единственная страна в мире, которая граничит с двумя другими без выхода к морю странами (ну, одна из двух — Узбекистан другая) без собственного доступа к морю. Ею правит наследный принц — Ханс-Адам II, который передал повседневное управление своему сыну Алоису в 2004 году, но остается главой государства — который живет в замке, который буквально находится над столицей и виден почти из любого места в Вадуце.
Это не та страна, которая генерирует такой туризм, как Италия, Греция или даже Исландия. Большинство людей, которые посещают ее, приезжают на день — часто специально за сувенирным штампом в паспорте из офиса туристической информации — и уезжают, увидев главную улицу и силуэт замка на фоне гор. Если это то, что вы делаете, ладно. У вас будет приятная прогулка на полдня и что рассказать людям на вечеринках.
Но Лихтенштейн действительно вознаграждает чуть больше внимания. Kunstmuseum Liechtenstein в Вадуце имеет коллекцию современного и актуального искусства — частную коллекцию правящей семьи, дополненную работами, купленными на общественные средства — которая действительно отличная и почти не получает международных посетителей, потому что никто не ожидает ее там. Рейнская долина, которая составляет западную часть страны, extraordinarily красива в ясный день, с Рейном, образующим швейцарскую границу, и австрийскими Альпами, поднимающимися за восточным хребтом. Fürstenwanderweg — Тропа принца — проходит 75 км по длине страны по рельефу, который однозначно альпийский, и тропы в верхних районах над Трисенбергом и вокруг Мальбуна отличны для прогулок сами по себе, не только потому, что они находятся в микрогосударстве.
Экономическая реальность Лихтенштейна также тихо extraordinary. Это одна из самых богатых стран на душу населения в мире. У нее почти нет безработицы. Основные отрасли — прецизионное производство, финансовые услуги и производство искусственных зубов (Ivoclar Vivadent, базирующаяся здесь, производит зубные протезы, используемые по всему миру). Треть рабочей силы страны ежедневно ездит на работу из Австрии и Швейцарии. ВВП на душу населения примерно сравним с швейцарским — то есть extraordinary по любым нормальным меркам. У страны практически нет государственного долга, и она выплачивает положительную отдачу своим гражданам через комбинацию низких налогов и prudent управление национальными активами, включая обширные частные владения принца.
Приезжайте на день. Пройдитесь к смотровой площадке замка. Посетите Kunstmuseum. Возьмите штамп, если хотите. Пообедайте. Затем, если у вас есть ботинки и время, поднимитесь в холмы, потому что именно там на самом деле находится страна.
Лихтенштейн вкратце
История, которую стоит знать
Лихтенштейн существует благодаря конкретному набору обстоятельств, которые совпали в начале XVIII века, и понимание того, как он существует, объясняет многое о том, что он собой представляет сегодня. Священная Римская империя, которая была доминирующей политической структурой Центральной Европы с 962 по 1806 год, имела правило, которое позволяло любому, кто владел территорией, имеющей прямой статус подданного императору — а не подчиненного промежуточному лорду — сидеть в Имперской диете и иметь голос в имперских делах. Этот статус назывался "немедственностью" и confer значительный престиж и влияние.
Семья Лихтенштейнов были богатыми австрийскими дворянами, которые владели большими поместьями по всему Габсбургскому домену, но crucially не владели ничем, что имело бы немедленный статус перед императором. В 1699 году принц Иоганн Адам Андреас фон Лихтенштейн купил графство Шелленберг у семьи, которой нужны были деньги. В 1712 году он купил лордство Вадуц у графа Гогенэмсов при аналогично мотивированных обстоятельствах. Обе территории имели непосредственное отношение к императору, давая принцу необходимый статус. В 1719 году император Карл VI объединил их в новое Княжество Лихтенштейн — названное, в необычном шаге, в честь семьи, а не территории — и возвысил его до княжества.
Ударным в этом основании является то, что семья никогда не ступала на территорию, когда она была создана. В первый век существования княжества принцы Лихтенштейна продолжали жить в Вене и рассматривали свою новую территорию primarily как политический инструмент. Она была маленькой, бедной и по сути irrelevant для их реального богатства и образа жизни. Основная резиденция семьи и значительные земельные владения находились в Богемии, Моравии и собственно Австрии.
Это изменилось с роспуском Священной Римской империи в 1806 году, что устранило политическое преимущество, которое мотивировало покупку в первую очередь. Поместья семьи в Богемии и Моравии — реальный центр их богатства — были потеряны, когда Чехословакия после Второй мировой войны в декретах Бенешa изгнала свое немецкоязычное население, конфисковав имущество семьи Лихтенштейн вместе с миллионами других перемещенных лиц. Спор семьи с чешским правительством по поводу этой конфискации остается неразрешенным по сей день и влияет на дипломатические отношения княжества с Чехией.
Лихтенштейн прошел обе мировые войны без оккупации — нейтральный, маленький и стратегически unimportant. После Второй мировой войны, с потерей центральноевропейских поместий семьи, само княжество стало основным активом и резиденцией семьи. Франц Иосиф II был первым принцем Лихтенштейна, который действительно жил в Замке Вадуц, переехав туда в 1938 году. Экономическая трансформация страны после войны была быстрой: от бедного аграрного государства к одной из самых богатых экономик мира через комбинацию низких налогов, привлекающих иностранные холдинговые компании, прецизионного производства и развития финансовых услуг.
Конституция дает наследному принцу обширные полномочия по современным европейским стандартам. В референдуме 2003 года Ханс-Адам II предложил конституционные изменения, которые еще больше усилили княжеские полномочия, включая право распускать правительства и вето на законодательство. Референдум прошел, с 64% голосов за, делая монархию Лихтенштейна более мощной по отношению к парламенту, чем большинство европейских конституционных монархий. Ханс-Адам II передал повседневное управление своему сыну, кронпринцу Алоису, в 2004 году, оставаясь главой государства. Семья принца владеет обширными коллекциями искусства, лесами, банками и бизнесами — Liechtenstein Global Trust является одним из крупнейших частных банков мира по активам под управлением.
Практическое последствие для посетителей: Лихтенштейн — это действительно функционирующее наследственное княжество, где правящая семья имеет реальную политическую власть, владеет многими наиболее ценными активами страны и живет visibly над столицей. Это не конституционная монархия Великобритании или Нидерландов — это более прямые отношения между правителем и государством, которые производят специфический и необычный характер в стране, которая иначе выглядит как уголок Швейцарии.
Семья Лихтенштейнов покупает графство Шелленберг — первый кусок того, что станет страной, купленный для политического статуса, а не территории.
Лордство Вадуц куплено у графа Гогенэмсов. Теперь у семьи есть обе территории, необходимые для имперской немедственности.
Император Карл VI объединяет две территории в Княжество Лихтенштейн. Семья никогда не посещала свою новую страну.
Наполеон распускает империю. Лихтенштейн становится полностью суверенным — исход, который семья Лихтенштейнов не особо планировала.
Франц Иосиф II становится первым принцем Лихтенштейна, который действительно живет в Замке Вадуц. Семья начинает серьезно заниматься страной.
Послевоенное развитие: законы о низконалоговых холдинговых компаниях привлекают международный бизнес. Прецизионное производство растет. Страна трансформируется из бедной в процветающую за два десятилетия.
Женщины получают право голоса на национальных выборах — последняя страна в Европе, которая предоставила женщинам избирательное право после Швейцарии.
Ханс-Адам II передает повседневное управление кронпринцу Алоису, оставаясь главой государства. Княжество входит в свою текущую форму.
Что посмотреть
В Лихтенштейне одиннадцать муниципалитетов. Для практических целей посетители сосредотачиваются на Вадуце в юго-западном центре и его ближайших окрестностях, с выездами в сторону Трисенберга и верхней страны или на север вдоль Рейнской долины. География страны делится на плоский пол Рейна на западе и альпийский рельеф, резко поднимающийся на востоке — восточные хребты достигают выше 2500 метров. Все находится в 30 минутах друг от друга на машине.
Вадуц
Вадуц — город с населением около 5500 человек, который функционирует как столица благодаря тому, что является крупнейшим поселением в очень маленькой стране. Главная пешеходная улица — Städtle — проходит параллельно Рейну и имеет офис туристической информации, несколько ресторанов, сувенирные магазины и Национальный музей Лихтенштейна, который охватывает историю страны и естественную историю в переоборудованном бывшем амбаре. Kunstmuseum Liechtenstein на южном конце Städtle — настоящий highlight: коллекция современного и актуального искусства международного качества в sleek черном кубическом здании, спроектированном Morger, Degelo & Kerez, открытом в 2000 году. Выделите не менее 90 минут. Замок над городом частный, но прогулка вверх к смотровой зоне (следуйте указателям от Städtle — 20 минут в гору) дает лучший вид на Рейнскую долину, Австрию за ней и сам замок на фоне гор.
Трисенберг
Самая визуально spectacular деревня в Лихтенштейне, сидящая на полке над Рейнской долиной на высоте около 900 метров с панорамным видом через долину на швейцарскую сторону, который в ясный день простирается до Säntis и Альп Аппенцелль. Трисенберг был заселен в XIII веке народом Вальсер — алеманнской группой из Вале, которая мигрировала в высокие альпийские районы по всему региону — и имеет свой собственный distinct диалект и культурную традицию. Walser Heimatmuseum документирует это наследие. Виды с террасных кафе Трисенберга действительно лучше, чем что-либо доступное из самого Вадуца, и деревня всего в 15 минутах езды или 45 минутах пешком в гору от столицы.
Мальбун
На высоте 1600 метров в восточной альпийской зоне, Мальбун — единственный горнолыжный курорт и единственная горная деревня-курорт Лихтенштейна. Маленький по альпийским стандартам — примерно 20 км трасс, обслуживаемых несколькими подъемниками — но расположенный в действительно красивом горном рельефе и дешевле, чем соседние австрийские или швейцарские курорты. Летом район превращается в горный велосипед и пешие прогулки, с сетью троп, соединяющихся с более широкой альпийской системой. Berghaus Sücka на 2000 метров — горная хижина, доступная летом пешком, и предлагает ночлег с видом на Австрию. Мальбун в 30 минутах от Вадуца на машине или автобусе.
Велосипедный путь вдоль Рейна
Рейн образует всю западную границу Лихтенштейна со Швейцарией, и маршрут EuroVelo 15 — один из самых длинных велосипедных коридоров Европы — проходит вдоль реки через страну. Участок Лихтенштейна — 25 км и плоский, проходящий через равнину Рейна мимо деревень Руггell, Шаан и Трисен. Это не драматичный пейзаж — это открытая сельскохозяйственная земля с горами, поднимающимися по обе стороны, — но велосипедная езда легкая, путь хорошо поддерживается, и сочетание его с остановкой в музеях Вадуца делает по-настоящему приятный полдня, если у вас есть велосипед. Аренда доступна в Вадуце.
Fürstenwanderweg
75-километровый Fürstenwanderweg — Пешеходная тропа принца — проходит по всей длине Лихтенштейна с севера на юг, в основном в восточной альпийской зоне над равниной Рейна. Разделен на три дневных этапа, он проходит через действительно удаленный альпийский рельеф для страны такого размера: вершина Naafkopf на 2570 метров, долина Valüna, Трехстранный угол, где встречаются Лихтенштейн, Швейцария и Австрия. Штамп в паспорте на каждом конце тропы плюс почтовый штамп на Трехстранном углу — это более серьезное предложение сувенира, чем штамп в офисе туризма Вадуца. Тропа требует правильных походных ботинок, осведомленности о горной погоде и физической подготовки.
Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein
Княжеская семья управляет винодельней — Hofkellerei — на виноградниках между Вадуцем и Трисеном, производя Pinot Noir и Chardonnay с южных склонов равнины Рейна. Вина действительно хороши и в основном невозможно найти за пределами Лихтенштейна. Магазин винодельни в Вадуце продает их по ценам погреба и организует дегустации. Лихтенштейн производит примерно 100 000 бутылок в год и имеет ограниченный экспортный рынок — если вы хотите выпить вино с надписью «Лихтенштейн» на этикетке и это важно для вас, это единственное место, где вы его найдете.
Kunstmuseum Liechtenstein
Стоит расширить из описания Вадуца, потому что он действительно удивляет посетителей: музей содержит работы Джозефа Бойса, Сай Твомбли, Георга Базелица, Герхарда Рихтера и substantial коллекцию классических современных работ из частной коллекции княжеской семьи, включая произведения genuine международного значения. Само здание — черный бетонный и базальтовый куб швейцарских архитекторов Morger, Degelo & Kerez — архитектурно notable. Вход 15 CHF (есть сниженные цены). Проверьте, что сейчас показывают на kunstmuseum.li перед посещением — выставки сменяются, и некоторые exceptional.
Шаан и север
Шаан, крупнейший муниципалитет Лихтенштейна по населению (хотя Вадуц — столица), — это место, где промышленная реальность страны наиболее видна: глобальный штаб-квартира корпорации Hilti здесь (желтая компания силовых инструментов, которая генерирует примерно десятую часть ВВП страны), рядом с производителем зубных протезов Ivoclar Vivadent и другими фирмами прецизионной инженерии. Не туристическое направление как таковое — но взгляд на то, что на самом деле делает Лихтенштейн богатым, что интереснее, чем еще один сувенирный магазин. Северные муниципалитеты Руггell и Шелленберг плоские, сельскохозяйственные, тихие и почти полностью не посещаемые. Болотистая местность Руггell — природный заповедник с редкими видами амфибий и птиц.
Культура и этикет
Культура Лихтенштейна по сути немецкоязычная швейцарская альпийская с некоторыми специфическими местными характеристиками. Говорящий диалект — алеманский — той же семьи, что и швейцарский немецкий, но с distinct лихтенштейнским оттенком, немного отличающимся от швейцарского немецкого в соседнем Санкт-Галлене. Немецкий (в его стандартной форме высокого немецкого) — официальный язык и то, что вы встретите в указателях и формальных контекстах; местный диалект — то, что вы услышите, когда лихтенштейнцы говорят друг с другом.
Социальные нормы в целом те же, что и в немецкоязычной Швейцарии: вежливые, сдержанные с незнакомцами, пунктуальные, сознательные по отношению к окружающей среде и somewhat формальные в бизнесе и институциональных контекстах. Маленький размер страны производит социальную динамику, на которую иногда комментируют посетители: в Вадуце возникает ощущение, что все знают всех, что близко к буквальной истине в городе с 5500 жителями. Видимость и присутствие княжеской семьи в повседневной жизни — семья регулярно появляется на национальных мероприятиях, и принца можно увидеть в Вадуце — создает специфически местные отношения между правителем и населением, которые невозможно воспроизвести в большем государстве.
Самая распространенная ошибка — относиться к Лихтенштейну как к новинке, а не как к реальному месту с реальными людьми. Жители не там, чтобы исполнять фантазию о штампе в паспорте — они живут и работают в стране, которая просто очень маленькая. Взаимодействие с ней как с реальным направлением, а не галочкой в списке, производит лучший опыт для всех.
Снимайте CHF в банкомате перед прибытием или по прибытии и используйте для всех транзакций. Евро технически принимают во многих местах, но по курсам обмена, которые добавляют значительную премию ко всему, что вы покупаете. Платежи картой принимаются универсально и часто являются самым практичным вариантом.
"Guten Tag" (добрый день), "Danke" (спасибо), "Bitte" (пожалуйста). Лихтенштейнцы ценят минимальные усилия — страна получает достаточно посетителей, которые относятся к ней как к побочному квесту, а не направлению, и признание того, что вы в немецкоязычной стране, сигнализирует базовое уважение.
Музей маленький и может иметь ограниченную вместимость в загруженные летние дни. Проверьте kunstmuseum.li для текущей выставки и забронируйте билеты онлайн. Приезд без билета в летний полдень может привести к ожиданию или отсутствию мест.
Если у вас есть намерение выйти за пределы Städtle в Вадуце, нужны правильные прогулочные туфли. Путь вверх к смотровой замка крутой и мощеный, но скользкий во влажную погоду. Тропы Трисенберга — действительно горный рельеф. Мальбун и Fürstenwanderweg — серьезные походы. Страна фундаментально альпийская и вознаграждает физическое взаимодействие с ней.
Замок Вадуц — частная резиденция. Ворота закрыты для публики. Смотровая зона на пути ниже ворот замка публичная и имеет хорошие линии обзора. Попытка войти на территорию замка или отношение к подходному пути как к туристической достопримечательности, которая должна включать доступ к замку, бесполезна и mildly груба.
Лихтенштейн использует швейцарские франки, входит в Шенгенскую зону и тесно интегрирован со Швейцарией экономически — но это distinct и суверенная страна. Флаг Лихтенштейна, правящая семья, национальная идентичность и политическая система — все свое. Говорить «о, как Швейцария» обо всем — это эквивалентно говорить «о, как США» о Канаде.
Лихтенштейн работает на швейцарских ценовых уровнях, которые среди самых высоких в мире. Кофе стоит 4–5 CHF. Обед в ресторане — 20–35 CHF. Вход в музей — 12–15 CHF. Номер в отеле начинается от 120 CHF. Бюджетируйте соответственно. Здесь нет «дешевого» уровня, как в Восточной Европе.
Сувенирный штамп в офисе туризма — perfectly хороший сувенир. Но приезд, получение штампа, фото замка с Städtle и отъезд в течение двух часов пропускает essentially все, что делает Лихтенштейн достойным extended остановки. Kunstmuseum, панорама Трисенберга и верхние тропы все лучше штампа.
В Лихтенштейне нет автомагистрали — Route 16, главная дорога, проходит через деревни на нормальных скоростных лимитах. Страна действительно достаточно мала, что если вы проедете через нее в нормальном темпе, вы пересечете ее менее чем за 30 минут. Замедлитесь. Остановитесь в Вадуце. В этом суть.
Княжеские коллекции
Дом Лихтенштейнов имеет одну из самых значительных частных коллекций искусства в мире, собранную за четыре века. Ядро коллекции — включая основные работы Рубенса, Ван Дейка, Рембрандта и Рафаэля — в основном хранится в Gartenpalais Liechtenstein в Вене, а не в самом княжестве. То, что выставлено в Вадуце в Kunstmuseum, представляет как современные дополнения к коллекции, так и rotating выставки из исторических запасов. Полный объем того, чем владеет семья (сотни картин, скульптур, оружия, карет и объектов прикладного искусства), не полностью виден в Лихтенштейне, что является частью объяснения, почему посетители иногда удивлены тем, что находят в Kunstmuseum.
Прямая демократия
Политическая система Лихтенштейна — конституционная монархия с элементами прямой демократии, unusual даже по швейцарским стандартам. Граждане могут предлагать законодательство через петицию и veto парламентские решения. Принц сохраняет значительные полномочия, включая право распускать правительства и отвергать законодательство. Референдум 2003 года усилил эти полномочия по просьбе избирателей. Эта комбинация — прямая демократия с сильным наследственным исполнительным органом — не похожа ни на какую другую политическую систему в Европе и произвела remarkable стабильность в очень маленьком государстве.
Экономика
Богатство Лихтенштейна построено на unusually разнообразной экономической базе для его размера. Силовые инструменты Hilti используются на строительных площадках по всему миру. Зубные протезы Ivoclar Vivadent находятся в кабинетах стоматологов по всему миру. Liechtenstein Global Trust — один из крупнейших частных банков мира. Низкие налоги привлекают холдинговые компании. А налоговый режим княжества, хотя и реформированный в ответ на международное давление около 2009 года, остается достаточно благоприятным, чтобы поддерживать финансовый сектор, disproportionate размеру страны. Около трети рабочей силы ежедневно ездит на работу из Австрии и Швейцарии — факт, который придает дорожной инфраструктуре страны утренний и вечерний характер, совершенно отличный от ее дневной туристической активности.
Почтовые марки
Лихтенштейн производит почтовые марки с 1912 года, и они среди самых собираемых в мире для маленькой страны, известны высоким качеством производства и художественной амбицией. Национальный почтовый музей в Вадуце — Postmuseum — содержит полную коллекцию всех выпущенных марок, плюс оборудование для печати и полную архивную историю лихтенштейнской филателии. Если марки не ваша тема, это, вероятно, не ваш музей. Если марки ваша тема, это абсолютно ваш музей.
Еда и напитки
Культура еды Лихтенштейна по сути та же, что и в немецкоязычном альпийском регионе — алеманнская швейцарско-немецкая кухня с некоторым австрийским влиянием. Основные блюда hearty, порции щедрые, ингредиенты высокого качества, а цены швейцарские. Нет «лихтенштейнской кухни» как distinct категории, как итальянская региональная кухня distinct от своих соседей — еда, которую вы едите здесь, в целом та же, что вы бы ели через границу в любом направлении, с местными ингредиентами и некоторыми региональными спецификами.
Вино — genuine местный продукт. Княжеская Hofkellerei производит Pinot Noir и Chardonnay с виноградников равнины Рейна, и эти вина недоступны за пределами страны в любом количестве. Они действительно хороши и действительно стоят того, чтобы попробовать как единственный distinct лихтенштейнский гастрономический опыт.
Käsknöpfle
Эмблематическое блюдо немецкоязычного альпийского региона и версия Лихтенштейна швейцарского Käsespätzle: яичные лапши (Knöpfle на лихтенштейнском диалекте), запеченные с расплавленным альпийским сыром — обычно Emmental и Appenzeller — с карамелизованным луком сверху и часто сопровождаемые маленьким зеленым салатом. Богатое, сытное и отличное в холодную погоду. Находится практически в каждом меню ресторана в стране и хорошо приготовлено в Gasthaus Engel в Вадуце и большинстве горных хижин в Мальбуне.
Альпийские мясные блюда
Оленина (Reh), серна (Gämse) и альпийская баранина появляются в меню ресторанов сезонно — осень — основной сезон охоты. Качество мяса отличное, приготовление прямолинейное, а гарниры обычно включают некоторую комбинацию картофеля, красной капусты и местных грибов. Gasthaus Torkel — княжеский ресторан — подает лучшую версию этих блюд по княжеским ценам.
Пекарни и хлеб
Традиция пекарского дела Лихтенштейна — швейцарско-немецкая: ржаные буханки, закваска, хлеб-претцель и Zopf (плетеный белый хлеб) по воскресным утрам. Завтрак в пекарне — кофе и кусок Zopf с маслом и джемом — самый доступный и в некотором смысле самый satisfying завтрак в стране. Bäckerei Wohlwend в Вадуце работает с 1903 года и является учреждением для хлеба.
Княжеское вино
Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein производит вино на виноградниках между Вадуцем и Трисеном. Pinot Noir — основной красный и consistently хорошо reviewed — фруктовый, среднетелый, distinctly альпийский по характеру. Chardonnay свежий и минеральный. Бутылка стоит 18–28 CHF в магазине винодельни. Выпить бокал в ресторане Torkel на поместье, глядя через долину Рейна, — правильная первая встреча с ним.
Пиво
В Лихтенштейне одна отечественная пивоварня: Brauerei Liechtensteiner Brauhaus, производящая лагер и сезонные эли под лейблом Liechtensteiner. Доступно в большинстве ресторанов и баров в стране. Не крафтовое пиво международного значения, но выпить местное пиво с видом на Замок Вадуц — специфическое удовольствие. Большинство баров также предлагают швейцарское и австрийское пиво, учитывая интеграцию страны с обеими.
Швейцарский шоколад и молочные продукты
Быть в территории швейцарских франков означает, что применяется швейцарская культура молочных продуктов и шоколада. Сыр, доступный в магазинах и ресторанах Лихтенштейна, — полный диапазон швейцарского альпийского производства — Appenzeller, Gruyère, Emmental — швейцарского качества. Шоколад в магазинах — швейцарского происхождения и отличный. Молоко и сливки в кофе и готовке из альпийских молочных стад и noticeably лучше промышленных эквивалентов. Это не specifically лихтенштейнские продукты, но они часть местного ежедневного пищевого опыта.
Когда ехать
Май через октябрь — практическое окно для большинства посетителей. Пешеходные тропы в верхней стране доступны с конца мая. Рейнская долина наиболее красива в июне, когда окружающие пики еще имеют снег. 15 августа — День национального праздника — единственный день, когда территория замка открывается для публики на прием принца. Сентябрь приносит сбор винограда на виноградниках Hofkellerei. Зима работает, если вы катаетесь на лыжах в Мальбуне или просто хотите увидеть страну в ее альпийском зимнем режиме, который действительно atmospheric, если холодно.
Поздняя весна / Лето
Май – АвгДлинные дни, альпийские тропы открыты, Рейнская долина зеленая, День национального праздника 15 августа. Выставки Kunstmuseum обычно strongest летом. Терраса ресторана Torkel наиболее приятна. Ясные дни дают лучшие панорамы Рейнской долины из Трисенберга.
Осень
Сен – ОктСбор винограда в Hofkellerei в сентябре. Альпийская листва. Сезон охоты на оленину и серну. Тише, чем летом, с той же доступностью гор. Октябрь быстро становится холодным выше 1500 м, но долина все еще комфортна для прогулок и велосипедных поездок.
Зима
Дек – МарСезон горных лыж в Мальбуне. Снег на дне долины возможен с декабря по февраль. Княжество тихое и местное. Маленький рождественский рынок Вадуца в декабре. Kunstmuseum проводит зимнюю программу. Холодно (долина может достигать -10°C), но виды альпийского снега отличные, а толпы полностью отсутствуют.
Ранняя весна
Мар – АпрГорные тропы все еще icy выше 1200 м. Долина muddy. Сезон лыж в Мальбуне заканчивается. Страна perfectly доступна для Вадуца и музеев. Дороги Трисенберга чистые. Но верхняя походная страна, которая делает Лихтенштейн genuinely интересным для путешественников на открытом воздухе, не доступна до конца мая на ранний срок.
Планирование поездки
Фундаментальное решение по планированию для Лихтенштейна: сколько времени провести и стоит ли оставаться на ночь. Большинство посетителей относятся к нему как к однодневной поездке из Цюриха (1,5 часа), Инсбрука (2 часа) или Хура (40 минут). Это полностью valid и покрывает Вадуц, Kunstmuseum, штамп и смотровую замка. Остановка на ночь дает верхнюю страну, панораму Трисенберга и Fürstenwanderweg, если цель — поход.
Добраться без машины: поезда до Бухса или Сарганса на швейцарской стороне (частые из Цюриха и Хура), затем автобусы PostAuto до Вадуца. Из Фельдкирха в Австрии прямые автобусы до Вадуца. Автобусная система внутри Лихтенштейна — сеть общественного транспорта и обслуживает все муниципалитеты, но с ограниченным воскресным сервисом.
Вадуц
Прибытие автобусом из Бухса, Сарганса или Фельдкирха. Прогулка по Städtle с юга на север. Остановка в офисе туристической информации на Städtle 37 за сувенирным штампом в паспорт (3 CHF). Посещение Kunstmuseum Liechtenstein — выделите 90 минут и проверьте, что сейчас на выставке. Посмотрите вверх на замок (вы не можете войти) и отметьте флаг княжеской семьи на башне — если он развевается, принц в резиденции.
Ресторан Torkel или местный Tagesmenü
Torkel — лучший вид и лучшая еда — княжеское вино, альпийское меню, историческое здание пресса для вина. Бюджет 45–65 CHF на полный обед. Для более бюджетного варианта: Tagesmenü (обеденный специал) в одном из кафе на Städtle — 18–22 CHF и отличное value по местным стандартам. Пекарня на Städtle имеет сэндвичи за 6–8 CHF, если вы действительно следите за расходами.
Смотровая замка и прогулка по Рейну
После обеда пройдитесь вверх к смотровой замка — 20 минут в гору от Städtle, следуйте указателям. Вид с пути ниже ворот замка охватывает всю Рейнскую долину, швейцарские Альпы на западе и австрийские горы на востоке. Затем спуститесь вниз и либо прокатитесь на велосипеде, либо пройдитесь по пути Рейна на север к Шаану на 30–45 минут и вернитесь, увидев Рейн близко и плоскую долину, контрастирующую с драматичным горным фоном. Возвратный автобус в Цюрих, Хур или Инсбрук.
Вадуц и Трисенберг
Полный первый день, как описано выше: Kunstmuseum, Städtle, штамп, обед в Torkel, смотровая замка. После обеда поезжайте или возьмите автобус вверх до Трисенберга (15 минут). Прогуляйтесь по деревне, посетите Walser Heimatmuseum (маленький, бесплатный, surprisingly интересный) и посидите на террасе одного из деревенских кафе с Рейнской долиной внизу и Швейцарией через воду. Панорама из Трисенберга significantly лучше, чем из Вадуца — высота дает полный контекст того, где вы находитесь. Остановитесь на ночь в Вадуце.
Мальбун и верхняя страна
Поезжайте или автобусом до Мальбуна (30 минут от Вадуца). Летом: поход из Мальбуна к Augstenberg или хребту Naafkopf — виды на три страны extraordinary в ясные дни. Зимой: катайтесь на лыжах в маленьком, но genuine курорте. В любом сезоне: горная хижина в Berghaus Sücka на 2000 м (30 минут пешком от базовой зоны Мальбуна) — правильный адрес для обеда — простая еда, extraordinary виды, genuinely альпийская. Вернитесь в Вадуц и автобусом или машиной дальше.
Вадуц, Трисенберг, Мальбун
Как двухдневный маршрут выше: Вадуц полностью, панорама Трисенберга, верхняя страна Мальбуна. Остановитесь на две ночи в Вадуце или одну ночь в Мальбуне, если цель — поход.
Fürstenwanderweg (северные участки)
Северный участок Fürstenwanderweg от Nendeln до Трехстранного угла можно сделать как длинный дневной поход (25 км, 7–8 часов, требуется серьезная физическая подготовка) или разбить на два дня с остановкой в горных хижинах. Тропа проходит через действительно удаленный рельеф для страны такого размера — долина Valüna так же красива, как что-либо в Форарльберге или Граубюндене. Трехстранный угол (Drei-Länder-Eck), где Лихтенштейн, Швейцария и Австрия встречаются на вершине Naafkopf, — эмоциональный climax тропы. Вернитесь в Вадуц для отъезда.
Швейцарские франки — обязательно
Снимайте CHF в банкомате по прибытии или перед. Банкоматы PostFinance в Вадуце и Banque Liechtensteinische Landesbank принимают большинство международных карт. Платежи картой принимаются essentially везде. Евро принимают по плохим курсам — не полагайтесь на них.
Расписание общественных автобусов
Скачайте приложение Liechtenstein Bus или проверьте llv.li для расписаний перед поездкой. Воскресный сервис significantly сокращен на некоторых маршрутах. Автобус Вадуц–Мальбун ходит несколько раз в день в сезон, но не continuously. Планирование времени возврата перед выходом в горы важно.
Вакцинация
Нет обязательных вакцинаций для Лихтенштейна. Рекомендуются рутинные вакцины. Риск клещевого энцефалита в лесных районах с апреля по октябрь — тот же альпийский риск клещей леса, как в соседней Австрии и Швейцарии. Всем, кто планирует extended лесные или горные походы, рекомендуется вакцина TBE.
Полная информация о вакцинах →Связь
Лихтенштейн использует швейцарскую мобильную сеть. Для европейских операторов применяются тарифы роуминга ЕС (поскольку это ЕЭЗ, но не ЕС). Покрытие швейцарской сети отличное в долине и в Мальбуне. Покрытие падает в самом высоком рельефе на Fürstenwanderweg. Для безопасности на горных маршрутах стоит PLB или спутниковый коммуникатор.
Получить eSIM для Лихтенштейна →Электричество и розетки
Лихтенштейн использует швейцарскую розетку типа J — три круглых штыря, такую же, как в Швейцарии, distinct от европейского типа F. Стандартные европейские вилки (тип F) loosely подходят в розетки типа J и могут работать для зарядки, но швейцарский адаптер более надежен. Доступен в аптеках и магазинах железа в Вадуце.
Безопасность в горах
Fürstenwanderweg и верхний рельеф вокруг Мальбуна — genuine альпийские маршруты, требующие правильного оборудования, осведомленности о погоде и физической подготовки. Проверьте условия на alpenverein.li (Альпийский клуб Лихтенштейна) перед любым горным маршрутом. Горная спасательная служба работает через Австрийский альпийский клуб, учитывая размер страны.
Транспорт в Лихтенштейне
В Лихтенштейне нет аэропорта, нет международных железнодорожных соединений и нет автомагистрали — ни один из этих фактов не является проблемой, учитывая, что вся страна меньше многих европейских городов. Основные точки въезда — по дороге из Швейцарии (через рейнские мосты в Шаане или Вадуце) и из Австрии (через Фельдкирх). Общественный транспорт предоставляется Liechtenstein Bus, работающим автобусными маршрутами по всей стране, соединяющимися с швейцарской железной дорогой в Бухсе и Саргансе и австрийской в Фельдкирхе.
Liechtenstein Bus
CHF 2.60–4/поездкаНациональная система общественного транспорта. Автобусы ходят из Вадуца во все муниципалитеты и соединяются в Бухсе/Саргансе (Швейцария) и Фельдкирхе (Австрия) для дальнейшей железной дороги. Дневной проездной (8 CHF) покрывает неограниченные поездки на автобусе внутри страны. Воскресный сервис сокращен на некоторых маршрутах — проверьте расписания перед планированием горных экскурсий.
Швейцарская железная дорога до Бухса/Сарганса
CHF 15–40 из ЦюрихаСамый удобный доступ по железной дороге. Поезда из Цюриха в Бухс ходят каждые 30 минут (70 минут пути). Из Бухса автобус Liechtenstein Bus линия 11 идет прямо в Вадуц за 15 минут. Из Сарганса (также обслуживаемого поездами из Цюриха) автобус линия 12 достигает Вадуца за 20 минут. Швейцарская Half-Fare Card дает 50% скидку на швейцарскую железную дорогу и на Liechtenstein Bus.
Австрийская железная дорога до Фельдкирха
€20–35 из ИнсбрукаИз Инсбрука поезда ÖBB достигают Фельдкирха за 1,5–2 часа. Из Фельдкирха автобус линия 70 соединяется прямо с Вадуцем (30 минут). Сам Фельдкирх стоит часа — это хорошо сохранившийся средневековый город с замком — перед продолжением в Лихтенштейн.
Автомобиль
Нет toll или специального разрешенияСамый гибкий вариант для достижения Мальбуна, Трисенберга и верхней страны. Нет специального разрешения. Нет vignette автомагистрали (в отличие от Швейцарии). Принимаются стандартные швейцарские или ЕС водительские права. Парковка в Вадуце ограничена, но доступна в нескольких обозначенных парковочных зонах вне Städtle.
Велосипед
CHF 20–35/день арендаАренда велосипедов доступна в Вадуце (уточните в офисе туризма). Велосипедный путь Рейна (плоский, 25 км через страну) отличен для casual велосипедных поездок. Маршрут EuroVelo 15 проходит через для тех, кто делает полный путь Рейна. Верхние маршруты страны — горный рельеф и требуют подходящих велосипедов и подготовки.
Прогулки между деревнями
БесплатноСтрана достаточно мала, что прогулки между некоторыми деревнями практичны. Вадуц до Трисен — 3 км по плоскости. Вадуц вверх до Трисенберга — 5 км в гору, занимающие 90 минут. Пешеходная тропа Fürstenwanderweg соединяет всю страну. Размеченная сеть троп покрывает весь рельеф от дна долины до альпийских хребтов.
Подъемник в Мальбуне
CHF 38–48/дневной пропускЗимой горнолыжная зона Мальбуна работает подъемниками, обслуживающими 20 км трасс. Дневные пропуска significantly дешевле, чем в сравнимых швейцарских курортах. Автобус Мальбун из Вадуца ходит регулярно в сезон лыж. Летом некоторые подъемники работают для горного велосипеда и доступа к пешим тропам в верхний рельеф.
Такси
CHF 3/км плюс флагТакси доступны, но дорогие по швейцарским тарифам. Полезны для трансферов из аэропорта Цюрих (ожидайте 120–160 CHF в одну сторону) или для поездки в Мальбун с багажом для лыжной остановки. Несколько местных такси-компаний работают — офис туристической информации может организовать. Бронируйте заранее, так как пул водителей мал.
Если посещаете Лихтенштейн как часть швейцарского железнодорожного тура, Swiss Travel Pass покрывает неограниченные поездки на швейцарской железной дороге и включает сеть Liechtenstein Bus в свое покрытие — делая автобус из Бухса или Сарганса в Вадуц effectively бесплатным, если у вас уже есть швейцарский пасс. Swiss Half-Fare Card (120 CHF на месяц) дает 50% скидку на всю швейцарскую железную дорогу и многие маршруты Swiss PostBus, включая соединения в Лихтенштейн. Стоит купить перед любым extended маршрутом Швейцария-Лихтенштейн.
Размещение в Лихтенштейне
В Лихтенштейне ограниченные варианты размещения по стандартам большинства европейских направлений — это страна с 39 000 человек с modest инфраструктурой отелей. Основной выбор — остановиться в Вадуце (самый удобный, лучший доступ к ресторанам), Мальбуне (лучше для лыж или альпийских походов) или пересечь границу для размещения в Бухсе, Саргансе или Фельдкирхе по более низким ценам. Многие посетители делают однодневные поездки из Цюриха или Инсбрука по этой причине и вообще не остаются на ночь.
Отели Вадуца
CHF 120–300/ночьHotel Real в Вадуце — самый established отель страны — solid 4-звездочный с хорошим рестораном и центральным расположением. Park Hotel Sonnenhof на холме над Вадуцем имеет лучшие виды и well-regarded ресторан. Hotel Landhaus в Вадуце — меньший, более доступный вариант для тех, кто не нуждается в полных услугах отеля.
Альпийские отели Мальбуна
CHF 100–220/ночьВ Мальбуне кластер размещения в стиле горнолыжных отелей у подножия склонов. Hotel Turna, Hotel Malbunerhof и Alpenhotel Malbun все предлагают ski-in/ski-out или близкий доступ зимой. Дешевле, чем эквивалентные швейцарские курорты. Летом хороши для базового лагеря походов с простыми удобствами и горной атмосферой.
Горные хижины
CHF 40–70/ночьBerghaus Sücka на 2000 м над Мальбуном и другие хижины на Fürstenwanderweg предлагают базовое размещение в дормиториях или частных комнатах. Питание включено или доступно. Опыт genuinely альпийский — простой, холодный по утрам, extraordinary виды, ранние отбой. Бронируйте хорошо заранее для летнего сезона походов.
Через границу
CHF/€ 60–120/ночьОстановка в Бухсе или Саргансе (Швейцария) или Фельдкирхе (Австрия) и однодневные поездки в Лихтенштейн significantly снижают затраты на размещение. Фельдкирх в частности — красивый средневековый город, достойный остановки сам по себе, с автобусными соединениями в Вадуц за 30 минут и регулярными.
Планирование бюджета
Лихтенштейн работает на швейцарских ценовых уровнях. Это не бюджетное направление по любым европейским стандартам. Кофе стоит 4–5 CHF. Вход в музей — 10–15 CHF. Основное блюдо в ресторане — 25–40 CHF. Номер в отеле начинается от 120 CHF. Хорошая новость: страна достаточно мала, что транспортные затраты минимальны, и многие из лучших опытов — прогулка к смотровой замка, велосипедный путь Рейна, панорама Трисенберга, Fürstenwanderweg — бесплатны. Основное давление на бюджет от еды и размещения.
- Нет размещения (однодневная поездка из Цюриха/Инсбрука)
- Завтрак в пекарне или打包 обед
- Вход в Kunstmuseum: 15 CHF
- Штамп в паспорте: 3 CHF
- Дневной проездной на автобус: 8 CHF
- Отель в Вадуце или Мальбуне
- Обед и ужин в ресторане
- Kunstmuseum и Национальный музей
- Дегустация княжеского вина
- Смотровая замка и Трисенберг
- Park Hotel Sonnenhof или Hotel Real
- Ужин в Restaurant Torkel
- Частный гид для Fürstenwanderweg
- Полный дневной пропуск и аренда в Мальбуне
- Частная дегустация в княжеской винодельне
Краткие справочные цены (CHF)
Виза и въезд
Лихтенштейн входит в Шенгенскую зону и Европейскую экономическую зону, но не является членом ЕС. На практике правила въезда mirror тех Швейцарии: нет паспортного контроля на границах, применяются правила шенгенской визы. Граждане ЕС и ЕЭЗ могут въезжать свободно. Граждане США, Великобритании, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Японии и большинства западных стран могут въезжать без визы на срок до 90 дней в любые 180-дневные шенгенские периоды.
Поскольку нет пограничного контроля — вы просто проезжаете или проходите через рейнские мосты из Швейцарии или через горные перевалы из Австрии — посетители даже не осознают, что вошли в другую страну. Единственное свидетельство обычно знак у дороги с надписью «Fürstentum Liechtenstein» (Княжество Лихтенштейн). Вот почему сувенирный штамп в офисе туризма популярен — это единственное формальное признание въезда в страну, которое получают большинство посетителей.
ETIAS (European Travel Information and Authorisation System) теперь в работе и применяется к Лихтенштейну как члену Шенгена. Невъезжающие в ЕС посетители, которые ранее въезжали в Шенген без визы — включая держателей паспортов Великобритании, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии — теперь требуют предварительной регистрации ETIAS. Проверьте текущее требование для вашей конкретной национальности.
Лихтенштейн — Шенген, но не ЕС. Те же правила без визы применяются, как для Швейцарии и членов ЕС Шенгена. Нет пограничного паспортного контроля — вы пересекаете без остановки. ETIAS требуется для большинства не-ЕС посетителей. Время в Лихтенштейне засчитывается в вашу шенгенскую квоту 90 дней (общую с Швейцарией, Францией и т.д.).
Семейные путешествия и питомцы
Лихтенштейн — отличное семейное направление по одной specific причине: он exceptionally безопасен, компактен и управляем. Дети находят новизну посещения шестой по величине страны мира immediately engaging, как только это объяснено — вся страна пересечена за 30 минут, принц, который живет в замке над столицей, штамп в паспорте как tangible сувенир. Масштаб человеческий, а ландшафт драматичный, не угрожающий.
Горнолыжный курорт Мальбун family-friendly зимой с лыжной школой, gentle склонами для начинающих и доступными ценами на билеты, которые делают первый опыт катания на лыжах более доступным, чем в сравнимых швейцарских курортах. Летом походы над Мальбуном имеют well-marked тропы различных уровней сложности, доступные для детей старше восьми с разумной подготовкой. Велосипедный путь Рейна плоский и безопасный для семейного катания любого возраста.
История замка
Дети, которым перед прибытием рассказывают, что есть принц, который действительно живет в замке над городом, что замок — его настоящий дом, а не музей, и что они могут увидеть флаг семьи, если принц там — подойдут к Вадуцу с immediacy интереса, которую чисто исторические места часто struggle производить. История genuinely верна, и замок genuinely виден. Это хорошая отправная точка для любого семейного визита.
Kunstmuseum для старших детей
Дети старше около 12, интересующиеся современным искусством, найдут Kunstmuseum genuinely engaging — particularly если текущая выставка имеет interactive или installation элементы. Младшие дети могут найти его менее доступным, чем музеи, ориентированные на историю. Национальный музей на Städtle с более narrative подходом к истории страны и естественной истории лучше работает для младших возрастов.
Лыская школа Мальбуна
Лыская школа Мальбуна предлагает уроки для начинающих и детей швейцарско-альпийского качества за significantly меньше, чем в сравнимых курортах Арльберга или Энгатина. Склоны не extensive, но absolutely достаточны для обучения. Комбинация маленького масштаба курорта, manageable толпы и доступных цен делает Мальбун underrated выбором для первого семейного опыта катания на лыжах.
Велосипедный путь Рейна
Плоский велосипедный путь Рейна через Лихтенштейн идеален для семейного катания — нет холмов, хорошо поддерживается, безопасен и с драматичным фоном гор по обе стороны долины. 25 км через страну manageable для семей с детьми старше 8. Более короткие участки между specific деревнями работают для младших детей. Аренда велосипедов доступна в Вадуце.
Штамп в паспорте
Дети очень хорошо реагируют на концепцию сувенирного штампа в паспорте — tangible, личная запись о посещении specific страны в specific время. Штамп за 3 CHF в офисе туристической информации (Städtle 37) делает отличную первую активность по прибытии и frames остальную часть визита в терминах «что еще есть открыть в этой particular стране». Купите маленькую книжку для коллекционирования штампов, а не используйте настоящий паспорт для путешествий.
Панорама Трисенберга
Поездка автобусом вверх до Трисенберга занимает 15 минут от Вадуца и доставляет горную деревню с панорамным видом, который дети могут понять immediately — вся страна раскинута внизу, Швейцария через долину, Австрия видна за хребтом. Деревенское кафе подает торт. Walser Heimatmuseum достаточно маленький, чтобы удерживать внимание детей, не тестируя его. Хорошее двухчасовое дополнение к любому визиту в Вадуц.
Путешествие с питомцами
Лихтенштейн следует правилам ЕС/ЕЭЗ для путешествий с питомцами как часть Шенгенской зоны и Европейской экономической зоны. Собаки и кошки из стран ЕС нуждаются в микрочипе, действительной вакцинации от бешенства и паспорте ЕС для питомцев. Питомцы из не-ЕС стран (включая пост-Брексит Великобританию) нуждаются в сертификате здоровья от аккредитованного ветеринара и могут требовать дополнительной документации.
Лихтенштейн в целом pet-friendly в outdoor контекстах. Собаки разрешены на велосипедном пути Рейна, в большинстве outdoor зон и на marked пешеходных тропах (обычно на поводке в природных заповедниках). Природный заповедник Руггell Marsh требует собак на поводке всегда из-за видов птиц, гнездящихся на земле. Большинство гостевых домов и меньших отелей принимают собак с предварительным уведомлением; некоторые отели не — проверьте перед бронированием.
Горные тропы вокруг Мальбуна и на Fürstenwanderweg доступны для собак в хорошей физической форме, но рельеф genuinely альпийский и требует той же осведомленности, как для человеческих hikers. Поверхности троп rough, набор высоты значительный, а погода может быстро меняться. Горная хижина Berghaus Sücka принимает хорошо ведущихся собак.
Безопасность в Лихтенштейне
Лихтенштейн consistently занимает места среди самых безопасных стран мира. Насильственные преступления essentially отсутствуют. У страны нет постоянной армии (последняя военная экспедиция была в 1866 году, которая вернулась с одним солдатом больше, чем ушла — она подобрала итальянского союзника по пути домой и не была обязана сражаться ни с кем). Основные практические соображения безопасности — естественные, а не криминальные: альпийская погода, горный рельеф и риск клещей в лесных районах.
Личная безопасность
В Лихтенштейне essentially нет преступлений против посетителей. Вас не обворуют, не обманут или не угрозят. Это одно из genuinely самых безопасных мест в Европе по любой метрике. Нормальный здравый смысл — все, что применяется.
Женщины в одиночку
Исключительная безопасность для solo женских путешественниц. Маленький размер страны, низкая преступность и швейцарские социальные нормы делают его одним из самых комфортных направлений в Европе для solo женщин в любое время дня или ночи.
Горная погода
Альпийская погода в верхней стране и районе Мальбуна меняется быстро. Летние грозы после обеда обычны выше 1500 м. Всегда носите дождевое покрытие и дополнительный теплый слой при походах выше долины. Проверьте прогноз погоды перед любой горной экскурсией — meteoswiss.admin.ch предоставляет самый точный местный прогноз.
Клещи
Клещевой энцефалит и болезнь Лайма присутствуют в лесных районах Лихтенштейна — тот же альпийский риск клещей леса, как в Швейцарии и Австрии. Всем, кто ходит в лесных районах с апреля по октябрь, следует использовать репеллент от клещей, носить длинные брюки и проверять на клещей после. Вакцина TBE рекомендуется для extended лесных походов.
Зимние горные опасности
Риск лавин существует в верхней стране зимой и весной. Горнолыжная зона Мальбуна поддерживает стандартную безопасность от лавин и патруль. Катание вне трасс или походы зимой без местного знания и оборудования безопасности от лавин genuinely опасны. Проверьте условия с зоной лыж или местным Альпийским клубом.
Здравоохранение
Здравоохранение Лихтенштейна швейцарского стандарта и отличное. Национальная больница Лихтенштейна (Landesspital) в Вадуце handles рутинные и emergency случаи. Для серьезной травмы или specialist ухода пациентов typically переводят в больницы Фельдкирха или Цюриха. EHIC ЕС принимается. Comprehensive страховка путешествий strongly рекомендуется для горных активностей.
Информация о чрезвычайных ситуациях
Посольства и консульства
У Лихтенштейна нет собственных посольств за пределами горстки стран. Большинство наций handles лихтенштейнские консульские дела через свое швейцарское посольство в Берне. В чрезвычайной ситуации свяжитесь с вашим посольством или консульством в Берне.
Забронируйте визит в Лихтенштейн
Все в одном месте. Это услуги, которые действительно стоит использовать.
Страна, которая не должна существовать, и существует
Лихтенштейн существует благодаря административному удобству, которое служило политическим амбициям богатой австрийской семьи в 1699 году и не было отменено ни одним из последующих потрясений — роспуск Священной Римской империи, Наполеоновские войны, крах Австро-Венгерской империи, мировые войны — которые перестроили все вокруг него. Факт, что он все еще здесь, все еще суверенен, все еще управляется той же семьей, которая купила его три века назад для целей политического доступа, genuinely improbable. Большинство similarly positioned микрогосударств были поглощены своими соседями в какой-то момент за последние 300 лет. Лихтенштейн не был, partly через географию, partly через нейтралитет, partly через хорошее управление и partly через institutional inertia, которая держит вещи на месте, как только они были на месте достаточно долго.
На немецком есть слово для вещей с таким качеством — Beständigkeit, устойчивость или permanence, качество выдерживать без укрепления. Лихтенштейн имеет его в unusual степени. Страна выдерживает. Принц все еще в замке. Штамп все еще 3 CHF. Вино все еще делается на тех же склонах. Горы не сдвинулись. Независимо от того, приезжаете ли вы за штампом или за неделей на Fürstenwanderweg, вы в месте, которое было тихо, steadily, improbably itself триста лет. Это чего-то стоит.