Timor-Leste
A nação mais nova do mundo. Mergulho no Triângulo de Coral que realmente merece os superlativo. Uma história que ficará com você por mais tempo do que qualquer fotografia.
No Que Você Realmente Está Se Metendo
Timor-Leste tornou-se uma nação independente em 2002. Isso não é muito tempo. O país ainda está descobrindo a infraestrutura básica, o turismo e o que quer ser. As estradas fora de Dili variam de ásperas a genuinamente intransitáveis na estação chuvosa. Cortes de energia na capital são um evento regular. Os caixas eletrônicos funcionam até não funcionarem. Este não é um país que você visita pelo conforto.
No entanto, é um país que você visita por algo real. A Ilha Atauro, a 90 minutos de ferry de Dili, foi medida pela Conservation International como tendo a maior biodiversidade de peixes de recife na Terra. Você pode estar em água de 20 metros de profundidade olhando para algo que nunca viu antes, sem outros mergulhadores à vista, em um país que recebeu menos de 75.000 visitantes internacionais no último ano. Isso está se tornando cada vez mais raro.
Dili em si é uma capital pequena, quente e ligeiramente caótica, onde edifícios coloniais portugueses compartilham o calçadão com complexos da era da ONU e restaurantes de propriedade chinesa. A estátua de Cristo Rei olha para o Mar de Banda de uma colina acima da cidade. O nome de Xanana Gusmão está em metade das ruas. A história está em todos os lugares, não de uma forma de exposição de museu, mas na forma como as pessoas com quem você conversa realmente a viveram.
O maior erro que as pessoas cometem: esperar infraestrutura do sudeste asiático a preços do sudeste asiático. Timor-Leste importa quase tudo. Uma cerveja em um restaurante médio em Dili custa 4-5 USD. Um quarto de pousada custa 30-60 USD. Venha com as expectativas certas e você vai adorar. Venha esperando preços de Bali e não vai.
Timor-Leste em Resumo
Uma História Que Vale a Pena Conhecer
A ilha de Timor é habitada há pelo menos 42.000 anos. O nome em si provavelmente vem de 'timur', a palavra malaia para leste. Para a maior parte do contato registrado, a ilha era conhecida pelo seu sândalo, que trouxe mercadores árabes e chineses séculos antes de qualquer europeu chegar. Os portugueses apareceram no início dos anos 1500 e eventualmente colonizaram a metade leste da ilha. Eles ficaram por 450 anos. O café, o catolicismo e os fragmentos arquitetônicos que você verá em Dili todos remontam a essa era.
Em 1975, Portugal, em meio à sua própria agitação política, retirou-se abruptamente de suas colônias. Timor Leste declarou independência em 28 de novembro de 1975. Nove dias depois, a Indonésia invadiu. O que se seguiu foi uma das piores catástrofes humanitárias do final do século XX. A ocupação durou 24 anos. Estimativas de mortos, por violência direta, fome e doença, variam de 100.000 a 180.000 pessoas, de uma população pré-invasão de cerca de 600.000. Os números são contestados, mas nenhuma estimativa credível é pequena.
Um referendo supervisionado pela ONU em 1999 viu 78,5% dos timorenses votarem pela independência. O exército da Indonésia e milícias pró-indonésias responderam com uma campanha de destruição que arrasou a maior parte da infraestrutura do país antes de uma força de paz internacional chegar. Você ainda pode ver edifícios em Dili com as marcas desse período.
Em 20 de maio de 2002, Timor-Leste tornou-se o primeiro novo estado soberano do século XXI. Xanana Gusmão, que passou anos em uma prisão indonésia, tornou-se o primeiro presidente do país. O país tem uma democracia frágil, mas funcional desde então. As receitas de petróleo do Mar de Timor mantiveram o governo financiado, embora essas reservas devam declinar significativamente nas próximas décadas.
O que isso significa praticamente para os visitantes: este é um país que teve apenas 20 e poucos anos para se reconstruir do entulho. As cicatrizes são físicas e estão na memória viva das pessoas. A maioria dos adultos timorenses que você encontrar passou a infância sob ocupação. O calor com que os viajantes são recebidos aqui não é hospitalidade performada. É algo mais difícil de explicar e mais genuíno. Entenda o contexto antes de chegar.
Entre as evidências mais antigas de assentamento humano na região austronésia.
O comércio de sândalo traz colonizadores europeus. O catolicismo enraíza e nunca sai.
Nove dias após a independência declarada, a Indonésia invade. Começa a ocupação de 24 anos.
Forças indonésias abrem fogo sobre enlutados no cemitério de Santa Cruz em Dili. Mais de 250 mortos. As imagens mudam a opinião internacional.
78,5% votam pela independência. Milícias destroem o país. Pacificadores internacionais chegam.
A primeira nova nação do século XXI. Xanana Gusmão torna-se presidente.
Democracia frágil, receitas de petróleo em declínio, ambiente natural extraordinário, turismo apenas começando.
Principais Destinos
Timor-Leste é pequeno, cerca do tamanho da Irlanda do Norte, mas as condições das estradas significam que as distâncias levam mais tempo do que um mapa sugere. O circuito principal para a maioria dos visitantes é Dili, uma viagem de um dia ou pernoite para a Ilha Atauro, a costa sul para Suai, e o interior de montanha via Maubisse e Same. Permita mais tempo do que você acha que precisa. Permita ainda mais se choveu recentemente.
Dili
Dili é pequena, quente e genuinamente interessante. O calçadão Avenida de Portugal é forrado com edifícios da era portuguesa, sobras de complexos da ONU e o ocasional restaurante decente. O Museu da Resistência na Rua Colmera é um dos melhores pequenos museus de história no sudeste asiático e custa quase nada. A estátua de Cristo Rei na ponta da península requer uma caminhada de 20 minutos através de floresta costeira e recompensa com vistas sobre o Mar de Banda. Fique pelo menos dois dias para realmente sentir.
Ilha Atauro
A 25 quilômetros de ferry ao norte de Dili, Atauro é um dos locais de mergulho mais extraordinários da Ásia. A Conservation International mediu sua biodiversidade de peixes de recife como a mais alta já registrada. As paredes caem para profundidades que requerem experiência, mas os rasos são acessíveis para iniciantes. Barry's Place e Bergie's Bungalows lidam com a maior parte do turismo de mergulho e funcionam bem. O ferry do píer de Dili leva 90 minutos em um bom dia. Venha por pelo menos duas noites. Três é melhor.
Maubisse
Duas horas ao sul de Dili em uma estrada decente pelos padrões locais. A 1.400 metros de elevação, é genuinamente fresca, o que parece extraordinário após o calor de Dili. A antiga pousada portuguesa fica em uma crista com vistas para o vale. O café é cultivado nas colinas ao redor da cidade e o local é legitimamente excelente. Boa base para caminhadas e aclimatação antes de ir mais fundo no interior.
Monte Ramelau
A 2.963 metros, Ramelau é o ponto mais alto de Timor-Leste e uma das escaladas de alta altitude mais acessíveis do sudeste asiático. A maioria das pessoas começa a ascensão por volta das 2h da manhã da aldeia de Hatu-Builico para alcançar o cume ao nascer do sol. A estátua da Virgem Maria no topo, colocada lá durante a ocupação como ato de resistência, é uma das coisas mais quietamente comoventes que você verá neste país.
Com & Ilha Jaco
A ponta leste extrema do país. Com é uma pequena aldeia de pescadores com acomodação básica e alguns dos melhores pontos de snorkeling do país direto da praia. A Ilha Jaco, uma curta viagem de barco de Tutuala, é desabitada e considerada sagrada pelas comunidades locais. Natação é permitida; acampamento não. A viagem até Tutuala envolve estradas que testarão qualquer veículo, mas a costa sul é mais selvagem e menos visitada do que qualquer coisa perto de Dili.
Oecusse (Oé-Cusse)
Técnica parte de Timor-Leste, mas geograficamente separada pelo Timor Ocidental indonésio, Oecusse é uma zona administrativa especial com seu próprio aeroporto e uma atmosfera diferente. É aqui que os portugueses desembarcaram pela primeira vez em 1515, e há um pequeno monumento para marcar. A cidade de Pante Macassar tem um punhado de pousadas e quase nenhum outro turista. Chegar lá requer um voo ou ferry de Dili, nenhum dos quais opera diariamente.
Cemitério de Santa Cruz
No leste de Dili, o Cemitério de Santa Cruz é onde as forças indonésias atiraram em uma multidão de enlutados em novembro de 1991. As imagens capturadas pelo jornalista Max Stahl foram transmitidas internacionalmente e mudaram o momento político do movimento de independência. Os túmulos ainda são visitados por famílias. É quieto, bem mantido e não é uma atração turística no sentido convencional. Vá mesmo assim. Entenda o que aconteceu aqui.
Baucau
A segunda cidade de Timor-Leste e o segundo aeroporto mais movimentado. Baucau fica em um planalto acima de uma área costeira mais baixa e tem a arquitetura colonial portuguesa melhor preservada do país — uma grade de edifícios administrativos caiados de branco e uma piscina da era portuguesa que ainda funciona. Boa base para o interior leste e a estrada para Com. O mercado da velha cidade vale uma manhã cedo.
Cultura & Etiqueta
A cultura timorense é moldada por três forças sobrepostas: tradições animistas indígenas que precedem qualquer contato colonial, 450 anos de catolicismo português e a experiência compartilhada de uma ocupação brutal que terminou apenas há 25 anos. Essas camadas se sobrepõem sem conflito. Alguém pode frequentar a missa de domingo, consultar um curandeiro local sobre um problema familiar e falar sobre heróis da resistência no mesmo dia sem qualquer senso de contradição.
A coisa chave a entender como visitante é que as pessoas timorenses são extraordinariamente generosas e pacientes com os hóspedes, mas isso não é ilimitado. Respeito por idosos, por locais sagrados e pelos mortos é levado a sério. O trauma da era da ocupação é recente. Leia o ambiente.
"Bondia" (bom dia), "Botarde" (boa tarde), "Bonnoite" (boa noite) em tetum. Qualquer tentativa de idioma local recebe uma resposta desproporcional ao esforço. Tente.
Particularmente em aldeias e mercados. As pessoas geralmente ficam felizes em serem fotografadas, mas perguntar primeiro é cortesia básica que muitos turistas pulam aqui. Não seja esse turista.
Em áreas rurais e aldeias, ombros e joelhos cobertos para homens e mulheres é esperado. Roupa de banho pertence à praia, não a um mercado de aldeia.
Se uma família oferecer café, noz de betel ou comida, aceitar é respeitoso. Recusar sem explicação pode causar ofensa. Você pode recusar educadamente a noz de betel (mancha os dentes de vermelho), mas faça com um sorriso e obrigado.
Para montanhas e áreas rurais, um guia local é prático e significativo. O dinheiro vai diretamente para as comunidades e seu guia lhe dirá coisas que nenhum guia tem.
Comparar preços, estradas ou comida com a Indonésia em conversa com locais é insensível dada a história. As pessoas timorenses conhecem bem a Indonésia. Elas não precisam ou querem a comparação de visitantes.
Locais lulik (sagrados), que podem incluir certas árvores, rochas, casas ou espaços cerimoniais, são levados a sério. Se um local disser que uma área é lulik, significa fique fora. Isso não é superstição. É a lei deles.
As coisas operam no próprio cronograma aqui. O ferry pode atrasar. A estrada pode estar bloqueada. O corte de energia pode durar até as 23h. Aceite isso antes de chegar, não depois.
Faça perguntas, ouça, seja respeitoso. Mas não a torne um iniciador de conversa no jantar. As pessoas vão trazer à tona quando quiserem. Siga o exemplo delas.
A ilha é considerada sagrada. Visitas diurnas e natação são permitidas pelo costume local. Acampamento não é. Isso é consistentemente ignorado por um pequeno número de viajantes e consistentemente ressentido pelas comunidades locais.
Tecelagem de Tais
Tais é o tecido tecido tradicional de Timor-Leste, produzido por mulheres em todo o país em padrões que variam por região. É usado cerimonialmente, vestido como roupa e vendido como artesanato. Comprar tais diretamente da tecelã em vez de uma loja em Dili significa que o dinheiro vai para a pessoa que passou dias fazendo. O Mercado Tais no centro de Dili tem vendedores que muitas vezes são as tecelãs elas mesmas.
Cultura do Futebol
O futebol é o esporte nacional de uma forma difícil de exagerar. As partidas de qualificação da seleção nacional são eventos comunitários. Se houver um jogo quando você estiver em Dili, encontre um bar que o transmita e assista com locais. Você não precisa saber tetum. A linguagem comum do futebol funciona perfeitamente.
Catolicismo
Cerca de 97% dos timorenses são católicos, e a Igreja foi uma instituição central de resistência durante a ocupação. A frequência à missa de domingo é alta. A catedral em Dili, Catedral da Imaculada Conceição, é grande, ativa e vale a pena visitar quando há um serviço. Festivais religiosos, particularmente Páscoa e Natal, envolvem toda a comunidade.
Noz de Betel
A noz de betel, mastigada com pasta de cal e uma folha de mostarda, é o ritual social mais comum em todo o país. As manchas vermelhas no pavimento em Dili são de pessoas cuspindo o suco. Produz um efeito estimulante leve. Aceitar a oferta de noz de betel de um anfitrião local é um gesto social mesmo se você não mastigar de fato. Pegar educadamente, segurar e colocar no bolso depois é bom.
Comida & Bebida
A comida timorense não é o motivo pelo qual você vem aqui. Isso é honesto. A culinária é simples, baseada em arroz, peixe, carnes grelhadas e vegetais, com influências portuguesas e indonésias sobrepostas. Em Dili, a cena de restaurantes é funcional e ocasionalmente excelente, impulsionada em parte pela demanda de expatriados. Fora da capital, você come o que está disponível e nem sempre sabe com antecedência o que é isso.
A única exceção: o café. Timor-Leste produz alguns dos melhores cafés da Ásia. O país cultiva Arábica desde que os portugueses o introduziram no século XIX, e as variedades de altitude de Ermera e Maubisse são limpas, de baixa acidez e complexas. Beber uma xícara em Maubisse com as montanhas ao redor e pagar 50 centavos por isso é um momento quietamente perfeito.
Café Timorense
O produto mais exportável do país e genuinamente de classe mundial. O Cooperative Cafe no calçadão de Dili o serve adequadamente. Em áreas rurais, compre grãos verdes de fazendeiros e torre você mesmo quando chegar em casa. Os planaltos de Ermera produzem o melhor single-origin do país. Não saia sem um quilo.
Peixe Grelhado
Peixe fresco grelhado sobre carvão com arroz e vegetais é a refeição padrão ao longo da costa e é muito bom. O peixe é pescado naquela manhã. Os warungs (pequenos restaurantes locais) perto do calçadão de Dili fazem isso por 3-5 USD. Ignore os lugares de aparência mais bonita se quiser a melhor versão.
Saboko & Batar Daan
Batar daan é o mais próximo de um prato nacional: milho, feijão-mungo e abóbora cozidos lentamente juntos. Saboko é um prato de peixe ou carne embrulhado em folhas de bananeira e cozido sobre fogo. Ambos são comida caseira mais do que de restaurante. Se uma família ou pousada oferecer uma refeição caseira, diga sim.
Ecos Portugueses
Quatro séculos e meio de influência portuguesa deixaram pastéis de nata (tortas de creme), frango grelhado com piri-piri e um carinho pelo pão que o resto do sudeste asiático não compartilha. Um punhado de restaurantes em Dili faz essas coisas adequadamente. Castaway, na Avenida Bispo Medeiros, lida com a fusão portuguesa-timorense melhor do que a maioria.
Cerveja & Bebidas
Timor Lager é a cerveja local. É boa. Fria é a qualidade relevante no calor de 35 graus e geralmente é. Sagitarius, um vinho de palma, é bebido em áreas rurais e varia enormemente em qualidade. Vinho e destilados importados estão disponíveis em Dili a preços importados. Água de coco de um vendedor à beira da estrada custa 1 USD e é legitimamente melhor do que qualquer coisa em garrafa.
Cena de Restaurantes em Dili
Melhor do que você esperaria para uma cidade do seu tamanho. Agora Food Studio perto do calçadão faz boa comida moderna. O Mercado Noturno ao longo da estrada à beira da praia opera a partir das 18h e tem carnes grelhadas baratas e satay. Fatumea Cafe em Farol faz o melhor café da manhã na capital por menos de 6 USD. Não planeje sua viagem em torno da comida, mas não a tema também.
Quando Ir
Isso não é complicado: venha na estação seca, maio a novembro. A estação chuvosa é tecnicamente possível para uma viagem Dili-e-Atauro, mas as estradas de montanha se tornam genuinamente perigosas e grandes seções do interior se tornam inalcançáveis. Se você quiser Ramelau, o interior leste ou qualquer viagem terrestre séria, estação seca não é uma preferência. É um requisito.
Estação Seca
Mai – NovCéus claros, excelente visibilidade para mergulho, estradas de montanha abertas e o calor é seco em vez de úmido. Julho e agosto são os meses mais frescos nas terras altas. É quando você deve vir.
Estação Chuvosa
Dez – AbrChuvas fortes, inundações repentinas e fechamentos de estradas. Estradas do interior podem ficar intransitáveis por dias. Visibilidade para mergulho cai. Bom se você só fizer Dili e Atauro, mas não ideal nem assim. Janeiro é tipicamente o mês mais chuvoso.
Planejamento de Viagem
Dez dias é uma primeira viagem razoável. Cinco desses podem ser divididos entre Dili e Ilha Atauro. Os cinco restantes permitem que você faça o circuito de montanha através de Maubisse e Ramelau, ou vá para o leste para Baucau e Com. Três semanas dão o país inteiro com espaço para respirar. Não tente apressar Timor-Leste. As estradas não vão deixar mesmo assim.
Dili
Dia um: desembarque, aclimatação, coma peixe grelhado no calçadão, durma. Dia dois: Museu da Resistência pela manhã, caminhada para Cristo Rei no final da tarde quando está mais fresco, bairro Farol para o jantar. Dia três: Cemitério de Santa Cruz, Mercado Tais e noite no Mercado Noturno de Dili.
Ilha Atauro
Ferry pela manhã do píer de Dili (reserve com antecedência, os assentos são limitados). Três noites no Barry's Place ou Bergie's Bungalows. Mergulhe duas vezes ao dia ou uma se você for snorkeler. Os mergulhos em parede no lado leste da ilha são os melhores. Não apresse o retorno.
De Volta a Dili
Ferry pela manhã de volta a Dili. Tarde na cidade. Compre café no Cooperative Cafe para levar para casa. Voo noturno se partindo, ou mais uma noite antes de uma partida cedo na manhã seguinte.
Dili
Exploração completa da capital. Museu da Resistência, Cemitério de Santa Cruz, Cristo Rei, Mercado Tais, calçadão. Alugue uma moto por um dia e explore os bairros externos. O farol português no distrito de Farol é acessível e pouco visitado.
Ilha Atauro
Três noites de mergulho. Este é o motivo pelo qual a maioria dos visitantes internacionais vem. Vá fundo nas paredes, fique raso nos locais de jardim, faça ambos. Barry's organiza tudo. Você só aparece e entra na água.
Interior de Montanha: Maubisse & Ramelau
Contrate um motorista com 4WD de Dili. Duas noites em Maubisse na pousada na crista. Caminhada diurna nas colinas ao redor. Então dirija para Hatu-Builico e comece a ascensão de Ramelau às 2h do dia nove para o nascer do sol no cume. Desça até o meio da manhã. Retorne a Dili no dia dez.
Leste: Baucau & Com
Dirija leste ao longo da estrada costeira para Baucau. Velha cidade colonial portuguesa, a piscina de maré abaixo do penhasco, o mercado da manhã. Continue para Com para snorkeling e uma noite em uma pousada básica. Retorne a Dili a tempo para a partida.
Mergulho Profundo em Dili
Desacelere na capital. Faça uma aula de português (a Alliance Française as oferece). Visite a exposição Chega! no local da Prisão de Balide onde membros da resistência foram mantidos. Coma em todos os warungs do calçadão. Faça um mergulho da costa em K41, 41 km a oeste de Dili, um dos melhores mergulhos em parede acessíveis do país.
Ilha Atauro Estendida
Quatro noites dão uma gama completa de locais de mergulho, incluindo a costa norte, os canais e as paredes mais profundas. Não mergulhadores podem caiaque, caminhar no interior da ilha e visitar aldeias. A ilha é pequena o suficiente para atravessar a pé em poucas horas.
Circuito Completo de Montanha
País do café de Ermera, Maubisse, nascer do sol em Ramelau, Same na costa sul, então de volta ao norte via Ainaro. Isso requer um bom motorista e um veículo capaz. Permita mais tempo do que as distâncias sugerem. A paisagem na estrada da costa sul é extraordinária e em grande parte não vista por visitantes.
Extremo Leste: Baucau, Com & Jaco
O circuito leste extremo. Baucau pela arquitetura colonial. Los Palos por uma noite entre locais com quase nenhum outro turista. Com para snorkeling. Tutuala pelo ponto de vista e o barco para a Ilha Jaco. Retorne a Dili via estrada da costa norte.
Vacinações
Profilaxia contra malária recomendada para áreas rurais. Obrigatória ou fortemente recomendada: Hepatite A, Hepatite B, Tifoide, Raiva se passando tempo em áreas rurais. Verifique conselhos atuais da sua clínica de saúde de viagem 6 semanas antes da partida.
Info completa de vacinas →Dinheiro é Essencial
Traga USD suficiente para toda a viagem se saindo de Dili. As agências ANZ e BNU em Dili têm caixas eletrônicos que funcionam. Não há caixas eletrônicos na Ilha Atauro, em Maubisse ou em qualquer lugar no leste rural. Planeje de acordo.
Conectividade
Compre um SIM local no aeroporto ou em qualquer loja Telkomcel ou Telemor em Dili. Dados são baratos e cobertura é aceitável em Dili e ao longo da estrada costeira principal. Nas montanhas e leste, a cobertura é irregular. Baixe mapas offline antes de sair de Dili.
4WD
Para qualquer coisa fora de Dili e da estrada costeira principal, você precisa de um 4WD com boa folga. Contrate um motorista com seu próprio veículo em vez de alugar. Um motorista local sabe quais estradas são transitáveis e quais não após chuva recente. Isso vale o pagamento.
Seguro de Viagem
Instalações médicas em Dili são limitadas. Emergências sérias são evacuadas medicamente para Darwin, Austrália. Evacuação médica custa dezenas de milhares de dólares. Seguro de viagem com cobertura de medevac não é opcional aqui.
Kit Médico
Traga um kit abrangente. Farmácias existem em Dili, mas são limitadas fora da capital. Inclua profilaxia contra malária, comprimidos de purificação de água, sais de reidratação oral, antibióticos de amplo espectro (com orientação do seu médico) e suprimentos para bolhas para caminhadas.
Transporte em Timor-Leste
Se locomover em Timor-Leste é um exercício de paciência e planejamento. Não há trem. Ônibus públicos são baratos, mas infrequentes e lentos. A estrada de Dili para Baucau (cerca de 120 km) leva 2,5 a 3 horas em um bom dia. A estrada de Maubisse para Same envolve curvas, seções não pavimentadas e travessias de rio que são genuinamente intransitáveis após chuva forte. Contrate um motorista com 4WD, construa buffers de tempo em cada perna e aceite que seu plano pode mudar.
Em Dili: táxis são baratos e prontamente disponíveis, identificáveis pela cor azul. Concorde um preço antes de entrar. Táxis de moto (mikrolets) cobrem distâncias mais curtas. A cidade é pequena o suficiente para que muitas pousadas sejam acessíveis a pé do calçadão.
Voos Domésticos
$50–120/rotaAirlink opera entre Dili e Baucau, Oecusse e ocasionalmente outros aeroportos regionais. Horários mudam frequentemente. Reserve o mais cedo possível e confirme no dia anterior.
Ferry para Atauro
$7–10 idaFerry do governo opera várias vezes por semana do píer principal de Dili para a Ilha Atauro. Leva 90 minutos. Transferências de lancha mais rápidas são organizadas por operadores de mergulho como Barry's Place. Reserve seu assento com antecedência.
4WD Alugado com Motorista
$80–150/diaA forma padrão de ver o país fora de Dili. Sua pousada o conectará com motoristas confiáveis. Um bom motorista vale consideravelmente mais do que o custo de aluguel para navegar estradas e saber o que está atualmente transitável.
Micro-ônibus Público
$1–5/rotaMikrolets e micro-ônibus públicos servem a maioria das cidades, mas operam sem cronograma confiável, saem quando cheios e param frequentemente. Orce 50% de tempo extra para qualquer jornada de ônibus público. Boa opção se você tiver tempo e sem cronograma fixo.
Aluguel de Moto
$15–25/diaDisponível em Dili para exploração local. Razoável para a estrada costeira, mas não apropriado para estradas de montanha. Capacete é obrigatório e fiscalizado. Uma permissão de condução internacional é tecnicamente necessária.
Táxis (Dili)
$2–8 dentro da cidadeTáxis azuis estão em todos os lugares em Dili. Sem taxímetro; sempre concorde o preço primeiro. A maioria das jornadas na cidade são 2-4 USD. Sua pousada pode dar um preço de referência para rotas comuns para evitar a taxa de turista.
Caminhada (Dili)
GrátisA área do calçadão de Dili é acessível a pé, embora o calor torne caminhadas longas ao meio-dia desagradáveis. A caminhada para Cristo Rei, da rotatória de Farol ao longo do caminho costeiro, leva 20 minutos em cada sentido e é melhor feita antes das 8h ou após as 16h.
Fronteira Terrestre (Timor Ocidental)
VariaBatugade e Mota'ain são as principais travessias terrestres do Timor Ocidental indonésio. Possível e usado por viajantes terrestres, mas requer visto indonésio se entrando daquele lado. A travessia em Batugade é mais direta do que Mota'ain.
Acomodação em Timor-Leste
A acomodação em Timor-Leste está melhorando, mas limitada fora de Dili. A capital tem uma gama razoável de pousadas a hotéis de médio alcance. As operações de mergulho na Ilha Atauro têm sua própria acomodação em bangalôs. O resto do país funciona com pousadas básicas (pensioes) com água fria, ventilador e cama. Eletricidade em áreas rurais pode ser de quatro horas à noite. Isso não é uma reclamação sobre a acomodação. É uma descrição dela.
Hotéis em Dili
$40–120/noiteO Timor Plaza Hotel é a opção de médio alcance mais confiável da cidade. Esplanade Hotel no calçadão é decente pela localização. Várias pousadas menores no distrito de Farol oferecem quartos limpos com café da manhã por 35-50 USD.
Resorts de Mergulho na Ilha Atauro
$60–120/noite incl. refeiçõesBarry's Place e Bergie's Bungalows são as duas principais operações. Ambas incluem três refeições, acomodação e pacotes de mergulho. Ambas são excelentes. Reserve meses antes na alta temporada (julho a setembro).
Pousadas (Rurais)
$20–40/noiteA pousada da era portuguesa em Maubisse é a opção rural mais atmosférica, um edifício colonial caiado de branco em uma crista com vistas para a montanha. Quartos básicos, água fria e uma sala de jantar que serve refeições simples.
Pousadas Comunitárias
$10–20/noitePousadas locais básicas (losmen ou pensioes) em cidades menores como Baucau, Same e Los Palos. Padrões variam enormemente. Chuveiro de balde frio, ventilador, um colchonete na cama. Refeições negociadas separadamente. Parte da experiência de viagem genuína aqui.
Planejamento de Orçamento
Timor-Leste é mais caro do que seu nível de desenvolvimento sugere e mais caro do que a Indonésia vizinha. Tudo é importado, de combustível a materiais de construção à maioria da comida. A infraestrutura de expatriados que existe para apoiar trabalhadores da ONU e ONGs elevou os preços em Dili acima do que você encontraria em cidades comparáveis do sudeste asiático. Por outro lado, áreas rurais são genuinamente baratas e pousadas comunitárias custam quase nada.
- Pousada básica ou estadia comunitária
- Warungs locais e comida de mercado
- Micro-ônibus públicos onde disponíveis
- Atrações em grande parte grátis (praias, Cristo Rei)
- Apenas cerveja local e comida de rua
- Pousada ou hotel decente em Dili
- Mistura de restaurantes e comida local
- Aluguel de 4WD compartilhado ou privado
- Resort de mergulho na Ilha Atauro (tudo incluso)
- Tours diurnos e experiências ocasionais
- Melhor hotel disponível em Dili
- Motorista 4WD privado para viagens terrestres
- Refeições em restaurantes para todas as refeições
- Pacotes completos de mergulho em Atauro
- Charters de barco privados e caminhadas guiadas
Preços de Referência Rápida
Visto & Entrada
Timor-Leste oferece visto na chegada para a maioria das nacionalidades no Aeroporto Internacional Presidente Nicolau Lobato em Dili. O custo é de 30 USD, pago em dinheiro no balcão de imigração. O visto é válido por 30 dias e pode ser estendido uma vez por mais 30 dias no escritório de imigração na Rua de Caicoli em Dili. Extensões custam mais 30 USD.
Entrada por terra nas travessias de Batugade ou Mota'ain do Timor Ocidental indonésio também é possível com visto na chegada. Permita tempo extra de processamento nas travessias terrestres. O enclave de Oecusse é tecnicamente acessível por terra através do território indonésio, mas essa rota requer um visto indonésio válido também.
Válido por 30 dias, extensível uma vez. A maioria das nacionalidades principais qualifica. Traga 30 USD em dinheiro para o balcão de imigração.
Viagem em Família & Animais
Timor-Leste não é um destino óbvio para famílias, mas não é impossível também. Crianças são bem-vindas calorosamente pelas pessoas timorenses, que têm uma forte cultura familiar. Os desafios são práticos em vez de sociais: o calor é intenso, jornadas longas de estrada em estradas ásperas são cansativas para crianças pequenas e instalações médicas são muito limitadas fora de Dili. Com crianças mais velhas, particularmente adolescentes que podem se envolver com a história e o ambiente, pode ser uma viagem extraordinária.
Para famílias com crianças pequenas, o plano mais realista é baseado em Dili com uma viagem de um dia para a Ilha Atauro. Snorkeling nos rasos ao redor de Atauro é acessível para crianças que sabem nadar. O Museu da Resistência tem conteúdo que requer orientação parental para crianças menores, mas é genuinamente significativo para as mais velhas.
Snorkeling em Atauro
Os jardins de recife rasos no lado oeste da Ilha Atauro são acessíveis para crianças que podem snorkelar. A diversidade de peixes é extraordinária e visível mesmo em água muito rasa. Barry's Place pode organizar equipamento de snorkeling e orientação para não mergulhadores de todas as idades.
Museu da Resistência
Para crianças de 12 anos e acima que foram informadas sobre a história, esta é uma das experiências de museu mais impactantes no sudeste asiático. A equipe é extraordinariamente conhecedora e as exposições são claras e bem apresentadas. Orce duas horas.
Praia Areia Branca
A principal área de praia a leste do centro de Dili tem uma costa suave, água rasa e multidões de fim de semana de famílias locais. Vendedores vendem comida e bebidas frias. Não é uma praia pristina, mas é inteiramente segura e dá espaço para crianças correrem.
Caminhada para Cristo Rei
A caminhada costeira de 20 minutos para a estátua de Cristo Rei é apropriada para crianças acima de cerca de 6 anos. O caminho é plano e sombreado em seções. A vista panorâmica do topo da colina é genuinamente impressionante e a estátua em si é uma visão memorável.
Mercado Tais
O mercado no centro de Dili é colorido, acessível e bom para crianças mais velhas experimentarem. O processo de tecelagem de tais, explicado pelos vendedores, pode prender a atenção de uma criança. Comprar uma pequena peça de tais como presente ou souvenir é uma contribuição direta para artesãs locais.
Notas Práticas de Saúde
Profilaxia contra malária é recomendada para crianças viajando para áreas rurais. Leve sais de reidratação oral e um termômetro. Os problemas mais comuns para crianças são problemas estomacais de comida e desidratação do calor. Mantenha-as bebendo água o dia todo. Leve mais protetor solar do que você acha que precisa.
Viajando com Animais
Trazer animais para Timor-Leste é tecnicamente possível, mas envolve requisitos complexos de biossegurança e raramente é feito por turistas. Requisitos incluem um microchip válido, vacinação atual contra raiva, um certificado de saúde emitido por um veterinário credenciado dias antes da viagem e aprovação antecipada do Ministério da Agricultura de Timor-Leste. As regulamentações não são tão formalizadas quanto em países como Japão ou Austrália, mas isso significa que o processo é menos previsível, não mais fácil.
A realidade prática: Timor-Leste tem uma população significativa de cães de rua. Raiva está presente na região. Instalações veterinárias são essencialmente inexistentes fora de Dili. Viajar com animais aqui não é recomendado para nada além de residência de longo prazo, e mesmo assim requer planejamento sério. Deixe seus animais em casa e doe para uma organização local de bem-estar animal em vez disso.
Segurança em Timor-Leste
Timor-Leste é geralmente seguro para viajantes e crimes violentos contra turistas são raros. O país tem sido politicamente estável desde 2012 e o ambiente de segurança em Dili é gerenciável. Dito isso, roubo menor ocorre na capital, acidentes de estrada são um risco real em estradas rurais e a resposta médica a qualquer incidente sério é severamente limitada. Conheça os riscos reais em vez da reputação geral.
Crime Geral
Baixa taxa de crime violento para turistas. Roubo menor nas áreas de mercado de Dili e na praia nos fins de semana. Mantenha bolsas visíveis e telefones guardados em áreas lotadas. O risco é comparável a muitas outras capitais do sudeste asiático.
Segurança nas Estradas
Este é o risco principal. Estradas rurais são genuinamente perigosas: sem guardrails, quedas íngremes, superfícies não pavimentadas e quedas de rochas ocasionais. Um bom motorista local mitiga isso significativamente. Não dirija estradas de montanha você mesmo à noite sob nenhuma circunstância.
Mulheres Solo
Timor-Leste é gerenciável, mas requer mais cautela do que muitos destinos do sudeste asiático. Atenção indesejada é possível em Dili após o anoitecer. Vista-se modestamente fora da capital. Viaje com outros em áreas rurais quando possível. Confie nos seus instintos.
Tensões Políticas
Tensões ocasionais em torno de eleições, transições de governo e disputas de terra. Essas raramente afetam turistas diretamente, mas podem causar agitação localizada em Dili. Monitore notícias nas semanas antes da sua viagem e siga os conselhos de viagem da sua embaixada.
Riscos à Saúde
Malária em áreas rurais, dengue, doenças estomacais e exaustão pelo calor são os principais riscos à saúde. Comece profilaxia contra malária antes da partida, use repelente DEET, beba apenas água engarrafada ou purificada e mantenha-se hidratado. O calor em Dili é sério.
Instalações Médicas
O Hospital Nacional de Dili e um pequeno número de clínicas privadas lidam com casos rotineiros. Lesões ou doenças sérias requerem evacuação médica para Darwin (Austrália). Isso leva tempo e dinheiro. Seguro de viagem adequado com cobertura de medevac é essencial, não opcional.
Informações de Emergência
Embaixadas & Consulados em Dili
Timor-Leste tem uma presença diplomática pequena. Muitos países são representados através de suas embaixadas australianas ou indonésias para emergências consulares.
Reserve Sua Viagem para Timor-Leste
Tudo em um lugar. Estes são serviços que valem a pena usar de fato.
O Que Fica Com Você
A maioria das pessoas que vão a Timor-Leste volta diferente de uma forma difícil de articular em um jantar. Não porque foi difícil, embora partes sejam. Porque o país em si é um argumento para algo. Que as pessoas podem sobreviver a violência extraordinária e ainda serem calorosas. Que um lugar pode ser genuinamente pobre e genuinamente bonito e esses dois fatos não se cancelam. Que um local de mergulho que apenas 400 pessoas visitaram no último ano não é automaticamente inferior a um que viu 40.000.
Em tetum, a palavra para uma pessoa que mantém dignidade e compostura através de dificuldades é hakmatek. Literalmente: manter-se imóvel. É usada como termo de alto respeito. Você conhecerá muitas pessoas hakmatek em Timor-Leste, embora elas nunca usassem a palavra sobre si mesmas. Lembre-se delas.