Malta
Temppelit vanhempia kuin pyramidit. Barokkikapitali, jonka soturimunkit rakensivat. Maailman kerroksisin saari — 316 neliökilometriä, jotka on asutettu, taisteltu, palvottu, piiritetty, pommitettu ja lopulta jätetty hohtamaan Välimeren valossa seitsemän tuhannen vuoden ajan. Blue Lagoon on vähiten mielenkiintoinen asia täällä.
Mihin Olet Todellisuudessa Meneväsi
Malta on 316 neliökilometriä — voit ajaa yhdestä päästä toiseen 45 minuutissa. Se on pienin EU-jäsenvaltio pinta-alaltaan ja yksi maan tiheimmin asutuista maista. Se sijaitsee 93 km etelään Sittisistä ja 290 km Pohjois-Afrikan rannikolta, asema joka teki siitä yhden Välimeren strategisesti tärkeimmistä kivistä jokaiselle sivilisaatiolle, joka koskaan kilpaili kyseisestä merestä. Foinikialaiset tulivat. Roomalaiset tulivat. Arabit pitivät sitä 200 vuotta ja antoivat maltalaiselle kielelle sen seemiläiset juuret. Normanit tulivat. Espanjan Habsburgit antoivat sen Pyhän Johanneksen ritareille, jotka pysyivät 268 vuotta ja rakensivat linnoitetun pääkaupungin, joka määrittää saaren taivaanrannan nyt. Napoleon otti sen lyhyesti. Britit pitivät sitä 164 vuotta ja jättivät kielen ja tietkyltit. Sitten Malta itsenäistyi 1964 ja liittyi EU:hun 2004.
Kun kaikki tämä kulku on ohi, tulos on tiheys — ei väestötiheys (vaikka sekin), vaan historiallinen tiheys. Malta sisältää enemmän UNESCO-maailmanperintökohteita neliökilometriä kohti kuin mikään muu paikka maailmassa. Esihistorialliset Megaliittitemppelit Hagar Qimissa ja Ggantijassa ovat vanhempia kuin Egyptin pyramidit ja Stonehenge, rakennettu sivilisaatiolta, joka katosi noin 2500 eKr. eikä jättänyt kirjallista tietuetta. Hal Saflieni Hypogeum on 5000-vuotias maanalaista nekropolia, kaiverrettu kalkkikiveen tavalla, joka luo tiettyjä akustisia ominaisuuksia — matalia huminaääniä tietyissä kammioissa, joita tutkijat uskovat käytetyn rituaaleissa. Se majoitti noin 7000 ihmisen jäänteet käyttökaudellaan. Vain 80 vierailijaa sallitaan päivässä hauraan mikrokliman suojelemiseksi. Varaa viikkoja tai kuukausia etukäteen.
Valletta on maailman pienin kansallinen pääkaupunki pinta-alaltaan — 0,8 neliökilometriä barokkiaarkkitehtuuria, jonka Pyhän Johanneksen ritarit rakensivat Suuren Piirityksen jälkeen 1565. Jokainen katu Vallettassa on joko täysin suora (seuraa sotilasinsinööri Francesco Laparellin verkkoa) tai kaareva paljastaakseen näkymän Grand Harbourille tai Marsamxett Harbourille, jonka ritarit erityisesti suunnittelivat vaikuttamaan. Caravaggion maalaus St John's Co-Cathedralissa — Pyhän Johanneksen kasteenpään katko, hänen ainoa allekirjoitettu teos koko tuotannossaan — on oratoriassa, joka vaatii erillisen sisäänpääsyn ja on tärkein yksittäinen maalaus Välimeren alueella Italian ulkopuolella. Upper Barrakka Gardens tarjoaa Maltan julkituimman näkymän Grand Harbourille, Kolme Kaupunkia veden yli.
Rehellinen suunnittelun todellisuus: Malta on täynnä ja yhä kalliimpi heinä- ja elokuussa, kun pakettimatkailun, englanninkielisten kouluopiskelijoiden ja eurooppalaisten kesälomailijoiden yhdistelmä tuottaa tiheyden, joka heikentää kokemusta merkittävästi erityisesti Blue Lagoonissa (missä veneet kirjaimellisesti koskettavat toisiaan) ja Vallettan pääkadulla kespäiväiltaisin. Saari on parhaimmillaan touko-, kesä-, syys- ja lokakuussa. Marraskuu–maaliskuu on hiljainen, leuto, edullinen ja yllättävän palkitseva kaikille, jotka ovat kiinnostuneita historiasta ja sukelluksesta ennemmin kuin rantalöhöilystä.
Malta Yhteenvetona
Historia, Jonka Arvo On Tuntea
Malta on ollut jatkuvasti asutettu noin 7000 vuotta, mikä Välimeren mittakaavassa ei ole epätavallista. Epätavallista on todisteiden tiheys ja laatu jokaiselta peräkkäiseltä kaudelta sekä aidosti maailmanluokan historiallisten kohteiden määrä alueelle, joka on pienempi kuin Wightinsaari. Kuka oli täällä ja mitä he jättivät taakseen ymmärtäminen tekee jokaisesta kohteesta Maltalla ymmärrettävämmän ja mielenkiintoisemman.
Varhaisimmat asuttajat saapuivat Sittisistä noin 5200 eKr. Noin 3600–2500 eKr. tuntematon sivilisaatio rakensi Megaliittitemppelit — rakenteet, joissa käytettiin jopa 20 tonnin kiviä, järjestettynä neliapilan ja kolmiapilan suunnitelmilla, suunnattuna auringonpaisteeseen, koristeltuna kaiveretuilla spiraaleilla ja eläinreliefeillä, edustamaan arkkitehtonista kunnianhimoa ja teknistä saavutusta, joka oli poikkeuksellinen kaudelle. Ggantijan temppelit Gozossa (3600–3000 eKr.) edeltävät sekä Stonehengeä että pyramidit. Hal Saflieni Hypogeum (3300–3000 eKr.) on kolmitasoinen maanalaista kompleksi, kaiverrettu kalkkikiveen piintypähdeillä ja peura sarvilla, kattaen 500 neliömetriä ja sisältäen 33 kammiota. Sivilisaatio, joka rakensi nämä rakenteet, näyttää kadonneen äkillisesti noin 2500 eKr. — ei merkittäviä väestön jäänteitä selviä tämän päivämäärän jälkeen, ja katoamisen syy on yksi Välimeren esihistorian ratkaisemattomista kysymyksistä.
Foinikialaiset, karthagolaiset ja roomalaiset käyttivät Maltaa strategisena pysähdyspaikkana. Roomalaiskausi tuotti Rabatin Villa Romanan (intaktit mosaiikkilattiat) ja Domus Romanan museon, ja myös Apostolien tekojen mukaan Paavali Tarsolaisen haaksirikko Maltalla 60 jKr. Maltalainen kristinusko jäljittää perustamisensa tähän tapahtumaan ja perinne on syvästi upotettu kansalliseen identiteettiin — saarilla on 365 kirkkoa, yksi jokaista vuoden päivää kohti, väite joka on jossain tarkasti oikein ja runollisesti niin.
Arabikausi 870–1090 jKr. muutti maltalaisen kielen pysyvästi. Sitsilian Aghlabid-emirit ottivat Maltan Bysantiniltä ja esittelivät arabian hallinnolliseksi ja arkikieleksi. Kun normannit kreivi Roger I:n johdolla karkoittivat arabit 1090, väestö jäi ja heidän kielensä — Sitsila-arabi berberillisillä elementeillä — tuli perustaksi sille, mitä lopulta kehittyi maltalaiseksi. Nykyinen maltalainen sisältää noin 50 % seemiläistä sanastoa (pääosin arabiaa) ja 50 % romantiikkaa (italia, sitsila) ja latinalaista sanastoa, englantilaisilla elementeillä lisättyinä brittiläisen siirtomaavallan aikana. Se on ainoa seemiläinen kieli, joka kirjoitetaan latinalaisella aakkostolla ja ainoa seemiläinen kieli, joka on EU-jäsenvaltion virallinen kieli.
Pyhän Johanneksen ritarit — muodollisesti Jerusalemmin Pyhän Johanneksen sairaalan Suvereeni sotilaallinen järjestö — saapuivat Maltalle 1530 oltuaan karkotettuina Rhodokselta Osmanien valtakunnasta. Espanjan keisari Kaarle V antoi heille saaren ikuiseen feodaaliin vuokravastikkeena yksi maltalainen haukka vuodessa (tämä on kirjaimellinen Maltese Falconin alkuperä — Hammettin romaanin haukka on vitsi keskiaikaisesta vuokrasta). Ritarit olivat ristiretki sotilaallinen järjestö, joka oli kehittynyt pelottavaksi laivavallaksi, ja he alkoivat välittömästi linnoittaa Maltaa hienostuneisuudella, joka heijasti vuosisatojen kokemusta Välimeren piirityssodankäynnistä.
Vuonna 1565 Osmanien valtakunta Suleiman Mahtavan johdolla lähetti arviolta 40 000 sotilasta ottamaan Maltan ja poistamaan ritarit. Suuri Piiritys kesti toukokuusta syyskuuhun. Ritarit noin 700 ritaria ja 8000 maltalaista sotilasta pitivät hyökkäykselle — piiritys Fort St Elmossa, joka kaatui mutta piti tarpeeksi pitkään uuvuttaakseen ja verottamaan osmanien voimaa, on julkinut episodi. Osmanit vetäytyivät syyskuussa. Suuri Piiritys tuli yhdeksi 1500-luvun Välimeren määrittävistä tapahtumista ja sitä juhlittiin kristillisessä Euroopassa. Ritarit alkoivat välittömästi rakentaa uutta linnoitettua pääkaupunkia, nimettynä suurmästeri Jean de la Valetten mukaan, joka oli johtanut puolustusta, niemimaalle Grand Harbourin ja Marsamxett Harbourin väliin.
Valletta rakennettiin ennennäkemättömällä mittakaavalla sotilaelliselle järjestöpääkaupungille. Katuristikko — suunniteltu Francesco Laparellin toimesta, Michelangelon avustajista yhden — kulki hallin suoraan niemimaata pitkin kuviossa, joka salli tykistötulon pyyhkäisemään minkä tahansa kadun päästä päähän. Järjestön eri kansallisten kielten aubergit (asunnot) rakennettiin kaupungin ympärille. Luostarikirkko St John — Co-Cathedral — koristettiin seuraavan vuosisadan aikana suurimpien saatavilla olevien taiteilijoiden teoksilla, mukaan lukien Caravaggio, joka saapui Maltalle 1607 hämärissä olosuhteissa (hän oli tappanut miehen Roomassa ja haki kuntoutusta järjestön kautta) ja maalasi mestariteoksensa täällä ennen kuin pakeni Maltaa väkivaltaisen tapauksen jälkeen ja lopulta karkotettiin järjestöstä.
Napoleon otti Maltan ritareilta 1798 melkein ilman taistelua — järjestö oli heikentynyt merkittävästi ja antautui lyhyen neuvottelun jälkeen. Ranskalainen hallinto kesti kaksi vuotta. Maltalaiset kapinoivat ja kutsuivat britit. Britit pysyivät 164 vuotta, itsenäisyyteen 21. syyskuuta 1964 asti. Brittiläinen kausi tuotti tietojärjestelmän (ajaminen vasemmalta, jota Malta edelleen tekee), oikeusjärjestelmän, englannin kielen yhteisviralliseksi kieleksi ja toisen maailmansodan roolin, joka ansaitsi Maltalle George Crossin — ainoa maa tai alue historiassa, joka sai sen. George Cross, jonka kuningas Yrjö VI myönsi 1942 koko maltalaisten kansan kollektiivisesta rohkeudesta akselivaltojen piirityksen ja pommituksen aikana, on Maltan lipussa.
Toisen maailmansodan konteksti ansaitsee erityistä huomiota. Maltan asema 93 km Sitsiliasta teki siitä kriittisen liittoutuneiden tukikohdan Pohjois-Afrikan operaatioille. Akselivaltojen tunnisti tämän ja altisti Maltan yhteen historian kestävimmistä ilmapommituksista — vuonna 1942 Maltaa osui enemmän pommeja kahdessa kuukaudessa kuin Lontoo koko Blizissä. Saari selvisi ruokahuollolla niin rajoitetulla, että väestö oli lähellä nälänhätää, kun saattue Operation Pedestal murtautui elokuussa 1942 hädin tuskin tarpeeksi polttoaineella pitääkseen saaren toiminnassa. Sodan museo Vallettassa ja maanalaista Lascaris War Roomsit (todellinen liittoutuneiden komentokeskus kaiverrettu kallioon Vallettan alle) dokumentoivat tämän kauden poikkeuksellisella intensiteetillä.
Varhaisin ihmisasutus Sitsiliasta. Välimeren pitkä ihmistarina Maltalla alkaa.
Tuntematon sivilisaatio rakentaa maailman vanhimmat vapaasti seisovat kivirakenteet. Ggantija edeltää pyramidit. Hypogeum palvelee 7000 kuollutta. Sitten rakentajat katoavat.
Apostolien tekojen mukaan Paavali saapuu haaksirikkoutuneena selviytyjänä. Maltalainen kristinusko jäljittää perustamisensa tähän tapahtumaan. 365 kirkkoa seuraa.
Aghlabid-arabit muuttaa kieltä pysyvästi. Nykyisen maltalaisen seemiläiset juuret istutetaan.
Karkotettu Rhodokselta, annettu Malta vuokravastikkeena yksi haukka vuodessa. Saarten linnoittaminen alkaa vakavasti.
40 000 osmanien sotilasta piirittää Maltaa. 700 ritaria ja 8000 maltalaista pitävät. Osmanit vetäytyvät syyskuussa. Vallettan rakentaminen alkaa välittömästi sen jälkeen.
Pako Roomasta, haki kuntoutusta ritarien kautta. Maalaa Pyhän Johanneksen kasteenpään katkon — hänen ainoa allekirjoitettu teoksensa. Pakeni väkivaltaisen tapauksen jälkeen.
Ritarit antautuvat lyhyen neuvottelun jälkeen. Ranskalainen hallinto kestää kaksi vuotta ennen kuin maltalaiset kapinoivat ja kutsuvat britit.
Malta saa George Crossin kuningas Yrjö VI:lta kollektiivisesta sotarohtaudesta. Ainoa maa tai alue historiassa, joka sai sen. Se näkyy Maltan lipussa.
21. syyskuuta: Malta itsenäistyy. Liittyy EU:hun 2004. Ottaa euron käyttöön 2008.
Suositut Kohteet
Malta on tarpeeksi pieni nähdäksesi koko saaristoryhmän viikossa. Pääsaari jakautuu Vallettaan ja sen Kolmeen Kaupunkiin, historialliseen Mdinan keskustaan, esihistoriallisiin temppeleihin etelässä ja ranta-alueisiin. Gozo vaatii erillisen vierailun lautalla — älä käsittele sitä päiväretkenä, jos voit välttää. Comino (Blue Lagoon) on aidosti päiväretki, ihanteellisesti harteiden kaudella.
Valletta
Valletta on 0,8 neliökilometriä UNESCO-listattua barokkiaarkkitehtuuria kalkkikivinemimaalla, rakennettu kuudessa vuodessa Suuren Piirityksen jälkeen 1565 sotilaallisella järjestöllä vallan ja kunnianhimon huipulla. Jokainen rakennus rakennettiin puolustamaan ja vaikuttamaan samanaikaisesti. St John's Co-Cathedral on päämuistomerkki — karu ulkokuori piilottaa sisätilan melkein ahdistavalla kultaisella koristelulla, ja oratoriossa Caravaggio. Upper Barrakka Gardens tarjoaa Grand Harbourin näkymän. Kansallinen arkeologiamuseo Republic Streetillä sisältää alkuperäiset Temppelikauden figuriinit — mukaan lukien Sleeping Lady, terrakottanukke poikkeuksellisella herkkyydellä Hypogeumista. Lower Barrakka Gardensissa on päivittäinen tykistöampuminen klo 12. Lascaris War Roomsit kaupungin alla ovat todellinen toisen maailmansodan liittoutuneiden komentokeskus. Varaa kaksi täyttä päivää.
Mdina
Mdina on Maltan entinen keskiaikainen pääkaupunki — muurattu kaupunki 3000 asukkaalle kukkulalla, suljettu useimmilta ajoneuvoilta, kadut tarpeeksi leveitä yhdelle ihmiselle ja kalkkikiviseinät, jotka muuttuvat hunajakultaiseksi auringonlaskussa. Sen lempinimi \"Hiljainen Kaupunki\" on tarkka: turistiaikojen ulkopuolella kadut ovat aidosti hiljaisia, asuttuna perheillä, joiden esi-isät ovat asuneet täällä sukupolvien ajan, kissojen nukkuessa oviaukkoissa ja satunnaisen vanhemman asukkaan kävellessä leipomoa kohti. Pyhän Paavalin katedraali hallitsee sisätilaa. Mdina Ditch — kuiva vallihauta muurien ympärillä — voidaan kävellä ja se antaa näkymät Maltan tasaiselle sisäosalle. Saavu klo 7 tai hämärässä, kun päivävierailijat ovat menneet. Älä kiirehdi.
Hal Saflieni Hypogeum
Yksittäinen poikkeuksellisin kohde Maltalla ja yksi maailman huomattavimmista: kolmitasoinen maanalaista kompleksi, kaiverrettu kalkkikiveen 3300–3000 eKr., sisältäen 33 kammiota, alun perin kattaen noin 7000 ihmisen jäänteet. Oracle Roomilla on akustisia ominaisuuksia — miesääni tuottaen matalan huminan resonoi koko kompleksin läpi — joita tutkijat uskovat käytetyn rituaaleissa. UNESCO-listattu. Vain 80 vierailijaa sallitaan päivässä hauraan mikrokliman säilyttämiseksi. Varaa heritagemalta.org-sivustolta viikkoja tai kuukausia etukäteen. Se sijaitsee asuinalueella Paolassa, 5 km Vallettasta, ja näyttää miltään ulkopuolelta.
Hagar Qim & Mnajdra
Hagar Qimin temppelkompleksi Maltan etelärannikolla (3600–2500 eKr.) on vanhempi kuin Egyptin pyramidit ja Stonehenge ja paremmin säilynyt kuin useimmat vastaavat esihistorialliset kohteet Euroopassa. Kohteelle on annettu suojatelttarakenteita, jotka tarjoavat varjoa ja sääsuojaa säilyttäen kiven. Viereiset Mnajdra-temppelit, 500 metriä pidemmällä kallionharjalla, ovat suunnattuna päiväntasauksen auringonnousuun — ensimmäinen valo tulee sisään keskikäytävää pitkin tarkasti aamunkoitteessa kevät- ja syyspäiväntasauksissa. Molemmat kohteet ovat kallionharjalla meren yläpuolella poikkeuksellisilla näkymillä. Vierailejakeskuksessa on replikoita ja selittävää materiaalia, joka tarjoaa olennaisen kontekstin ennen kuin näet alkuperäiset.
Vittoriosa, Senglea & Cospicua
Grand Harbouria vastapäätä Vallettasta sijaitsevat Kolme Kaupunkia — alkuperäiset linnoitetut asutukset, jotka edelsivät Vallettaa ja olivat Suuren Piirityksen 1565 keskus. Vittoriosa (Birgu) on mielenkiintoisin: kapeat keskiaikaiset kadut, Inkvisiittorin palatsi (maailman ainoa jäljellä oleva inkvisiittorin palatsi, jota käytetään edelleen tarkoitetulla tavalla), Malta Maritime Museum entisessä brittiläisessä laivaston leipomossa ja ranta, jossa superyachtit nyt ankkuroivat linnoitettuun laguuniin, jossa ritarit pitivät galeerejaan. Ylitä lautalla dghajsalla Vallettan alemmalta rannalta — kolmen minuutin veneretki, joka on sen arvoinen pelkästään sataman ylitysnäkymän vuoksi.
Gozo
25 minuuttia lautalla Ċirkewwasta Maltan pohjoisosassa, Gozo on näkyvästi erilainen pääsaaresta: vihreämpi (terassoidut pellot laaksoissa), hiljaisempi (kolmannes väestöstä ja neljännes turisteista), paremmalla ruoalla ja hitaammalla tahdilla, joka saa Maltan tuntumaan kiireiseltä. Pääkaupunki Victoria (Rabat maltalaisittain) sisältää sitadellin panoraamanäkymillä. Ggantijan temppelit (3600–3000 eKr.) ovat vanhimmat ja parhaiten säilyneet saaristossa. Calypson luola Ramla Bayn yläpuolella on legendaarinen Calypson kodina Odysseiaan, ja Ramlan punahiekkainen ranta on paras kummallakin saarella. Varaa ainakin kaksi yötä — Gozo ansaitsee kolme.
Blue Lagoon, Comino
Blue Laguna Cominon ja Cominoton välillä on aidosti poikkeuksellinen vesi — matala turkoosi lahti näkyvyydellä valkoiselle hiekkapohjalle, joka valokuvissa näyttää keinotekoiselta ja livenä vielä paremmalta. Saalis: heinä- ja elokuussa se on niin täynnä, että vedenpinta on peitetty veneillä, ilmapatjoilla ja vartaloilla. Touko-, kesä-, loka- ja marraskuussa se on paljon saavutettavampi. Cominolla on melkein ei pysyviä asukkaita eikä hotelleja — se on päiväretkikohde. Varhainen aamuvene Ċirkewwasta tai myöhäinen iltapäivän paluu antaa sinulle tunnin tai kaksi ilman huippujoukkoja.
Marsaxlokk
Maltan pääkalastajakylä kaakkoisrannikolla, jossa perinteiset kirkkaasti maalatuet kalastusveneet (luzzut) täyttävät sataman tiheydellä, joka on itsessään eräänlainen näytös — silmämaalatut keulat, sininen, punainen ja keltainen maali, kulunut puu kaikki limittyvät satamassa, joka on liian täysi niiden määrälle. Sunnuntaiaamun kalatori on Maltan paras ruokatori: tuoretta kalaa suoraan veneistä hinnoilla, jotka ovat huomattavasti alempia kuin ravintolavastaavat, oktopuksen roikkuessa pyykkinaruista kuivumaan ja maltalaisten perheiden tekevän sunnuntaishoppingiaan. Sataman ravintolat tarjoavat hyvää kalaa kohtuuhinnalla. Ota bussi Vallettasta (45 minuuttia) sunnuntaiaamuna.
Kulttuuri & Etiikka
Maltan kulttuuri on Välimeren katolinen brittiläisellä siirtomaakerroksella, joka tuottaa epätavallisen yhdistelmän: Etelä-Euroopan lämpöä ja seurallisuutta englannin kielen sujuvuudella ja tietynlaista kuivaa huumoria, joka yllättää vierailijat, jotka odottavat joko Pohjois-Euroopan englanninkielisten muodollisuutta tai italialaista tai kreikkalaista avoimempaa ilmaisutapaa. Maltalaiset vaihtavat maltalaisen ja englannin kesken lauseen luonnostaan — joskus kesken klausulin — ja ovat yleensä tervetuliaisia vierailijoille tavalla, joka tuntuu aidolta ennemmin kuin kaupalliselta.
Katolinen kirkko on läsnä maltalaisessa elämässä tavalla, joka eroaa useimmista Länsi-Euroopan maista. 365 kirkon luku on todellinen (tai lähellä sitä). Festat — kylän juhlapäivät, jotka juhlitaan kulkueilla, ilotulituksilla ja koristelluilla kaduilla — ovat keskuudessa tärkeimpiä tapahtumia maltalaisessa kalenterissa ja jatkuvat kesän läpi kesäkuusta syyskuuhun. Festaan osallistuminen ei ole turistinähtävyys — se on kutsu keskelle sitä, miten maltalainen yhteisöelämä todellisuudessa toimii.
Maltalla on 365 (tai niin) kirkkoa ja useimmat ovat aktiivisia palvontapaikkoja. Shortsit ja paljaat olkapäät eivät ole hyväksyttäviä missään maltalaisessa kirkossa, mukaan lukien pääkirkot Vallettassa ja Mdinassa. Vallettan kirkot tarjoavat joskus paperisia kääreitä sisäänkäynnissä. Huivin tai kevyen kerroksen kantaminen ratkaisee tämän pysyvästi ja on aidosti sen arvoinen pienen vaivan vuoksi ottaen huomioon, kuinka monta poikkeuksellista kirkon sisätilaa Maltalla on.
\"Grazzi\" (GRAT-see) on \"kiitos\". \"Bongu\" on \"hyvää huomenta\", \"Bonswa\" on \"hyvää iltaa\". Vaiva otetaan vastaan aidolla lämmöllä — maltalainen on monimutkainen ja epätavallinen kieli ja se, että vierailija on yrittänyt mitään siitä, arvostetaan suhteessa kielelliseen saavutukseen.
Kylän festat kesäkuusta syyskuuhun — jokainen kylä juhlii suojeluspyhimystään viikolla koristelua, bändimarssit, ilotulitukset ja sunnuntain kulkue — ovat aidoin ikkuna maltalaiseen yhteisöelämään vierailijalle. Ilotulitukset (petardit) keskiyöllä festa-iltana ovat korviahuumaavia ja upeita. Tarkista festarikalenteria visitmalta.com-sivustolta.
Tätä ei voi liioitella: 80 vierailijaa päivässä, viikkojen tai kuukausien odotuslista huippukaudella. Varaa heritagemalta.org-sivustolta ennen kuin varaat lentosi. Jos luet tätä suunnitellessasi Maltan matkaasi etkä ole vielä varannut sitä, pysähdy ja varaa se nyt ennen muuta.
Molemmat kaupungit ovat aidosti pieniä ja käveltäviä. Valletta on 0,8 neliökilometriä — voit kävellä ympäri 30 minuutissa. Kadut on suunniteltu tuottamaan yllättäviä näkymiä jokaisessa mutkassa. Mdinan kadut ovat liian kapeita mihinkään suurempaan kuin ihminen kohtuullisella nopeudella. Molempien kaupunkien kokemus on täysin jalankulkijoiden.
Blue Laguna heinä- ja elokuussa on aidosti ylikuormitettu — veneet kirjaimellisesti koskettavat toisiaan, vedenpinta peitetty ilmapatjoilla ja vartaloilla, ja jonot palaavaan lauttaan alkavat tunteja ennen lähtöä. Jos ainoat Maltan päiväsi ovat heinä- tai elokuussa, mene Blue Lagoonille valon alussa (varhaisin vene) tai mene Gozolle sen sijaan. Laguna klo 8 toukokuussa on erilainen kokemus kuin laguna klo 12 elokuussa.
Maltalainen ruoka liittyy sitsilialaiseen ja Pohjois-Afrikan ruoanlaittoon mutta on erillinen italialaisesta. Pastizzit ovat erityisesti maltalaisia. Stuffat tal-fenek (kaniinj stew) on kansallisruoka eikä sillä ole läheistä italialaista vastinetta. Ħobż biż-żejt (leipä tomaatilla, tonnikalalla, kapriksilla ja oliiveilla) on maltalainen katuruoka. Kinnie (karvas appelsiinilimu) on maltalainen. Ruokakulttuurilla on oma logiikkansa, juurtuneena saaren moniin kulttuuriperintöihin.
Vallettalla on kontrolloitu ajoneuvoalue, joka vaatii luvan sisäänpääsyyn. Ajaminen vanhaan kaupunkiin ilman valtuutusta johtaa sakkoon. Park-and-ride Floriana alla kaupungin muurien ja lautta Sliemasta ovat oikeat lähestymistavat. Kaupunki on tarpeeksi pieni kävellä kaikkialle.
Mdinaa vierailevat linja-autot aamusta iltapäivään ja kapeiden katujen, kuumuuden ja päiväretkeilijöiden tilavuuden yhdistelmä heinä- ja elokuussa tekee kokemuksesta merkittävästi vähemmän miellyttävän kuin kaupunki ansaitsee. Saavu klo 7–8, kun portit aukeavat, tai tule klo 17 jälkeen, kun linja-autot ovat lähteneet ja kaupunki on lyhyesti hiljaisimmillaan.
Malta ajaa vasemmalta — brittiläinen siirtomaaperintö edelleen voimassa. Auton vuokraavat vierailijat tulisi olla tietoisia, että sopeutuminen vasemmanpuoleiseen ajamiseen pienellä saarella kapeilla teillä, väittävillä paikallisilla ajotavoilla ja satunnaisella kalkkikivipölyllä pinnalla ei ole triviaalia. Harkitse busseja ja lauttoja useimmille pääkohteille, sillä ne ovat yleensä riittäviä.
Festat & Ilotulitukset
Festa-kausi jatkuu kesäkuusta syyskuuhun ja jokainen Maltan kylä juhlii suojeluspyhimystään intensiteetillä, jota vierailijat raportoivat johdonmukaisesti vierailunsa kohokohtana. Katurakenteiden koristelu värillisillä valoilla, kilpailevien kerhojen vaskibändikilpailu prosessia edeltävänä iltana, lauantai-illan ilotulitukset (maanpinnan petardit sekä ilmassa — petardit ovat niin äänekkäitä, että ne fyysisesti puristavat ilmaa) ja sunnuntaiaamun prosessio suojeluspyhimyksen patsaan kanssa ovat kaikki aidosti yhteisötapahtumia ennemmin kuin turisteille. Pyhän Cajetanin juhla Vallettassa elokuussa on yksi kalenterin upeimmista.
Kaniinin Pakkomielle
Kaniini (fenek maltalaisittain) on kansallisruoka. Maltalaisten suhde kaniinin ruoanlaittoon edeltää brittiläistä hallintoa ja italialaista vaikutusta — se on erityisesti maltalainen, tietyillä valmistuksilla (stuffat tal-fenek, hitaasti haudutettu kaniini viinissä ja yrteissä; fenek moqli, paistettu kaniini valkosipulissa ja viinissä), jotka ovat olleet täällä tarpeeksi kauan ollakseen kulttuurisesti perustavia. Mgarrin kylä Maltalla (ei sekoita Mgarr Harbourin kanssa Gozossa) sisältää keskittymän kaniiniravintoloita, joka on tehokkaasti pyhiinvaelluspaikka kansallisruoalle. Tilaa stuffat, ei moqlia, ensimmäisellä vierailulla.
Sukelluskulttuuri
Malta on yksi Euroopan viidestä parhaasta sukelluskohdesta kohteiden laadun ja monimuotoisuuden vuoksi: selkeä Välimeren vesi poikkeuksellisella näkyvyydellä (30–40 m), lämpimiä lämpötiloja kesäkuusta marraskuuhun ja valikoima kohteita matalista riuttasukelluksista aloittelijoille Blue Holeen Gozossa (15 m hormi kallion läpi 60 m seinän ulkopuolella, pidetty yhtenä suurista eurooppalaisista sukelluksista) ja lukuisat toisen maailmansodan hylyt keskitason sukeltajille. HMS Maori miinavayttöjä Vallettan Marsamxett Harbourin edustalla ja Um El Faroud Wied iż-Żurrieqissa ovat vierailtujen hylyt.
Englanninkielinen Perintö
Maltan 164 vuotta brittiläisen hallinnon alla jätti kielellisen perinnön, joka on epätavallinen Euroopassa: lähes koko väestö puhuu englantia sujuvasti, selvästi maltalaisella aksentilla ja rytmillä, joka sisältää maltalaisen fonologian ja joitain erityisesti maltalaisia idiomeja. Malta on yksi maailman suosituimmista englanninkielisten kurssien kohteista — englanninkieliset kouluopiskelijat, tyypillisesti manner-Euroopasta, muodostavat merkittävän osan kesävieraista ja antavat Vallettalle opiskelijakaupungin tunnelman arki-iltoina, joka on selvästi erilainen tyypillisestä Välimeren lomakulttuurista.
Ruoka & Juoma
Maltalainen ruoka on sitsilialaisten, Pohjois-Afrikan ja brittiläisten vaikutteiden kohtaamispaikka, erityisellä paikallisella perinteellä rakennettuna muutaman avainainesosan ympärille: kaniini, tuore kala, tomaatit, kaprikset, oliivit ja kaikkialla olevat ftira ja ħobż (maltalainen leipä). Ruoka on rehellistä ennemmin kuin hienostunutta, rakennettu ihmisille, jotka työskentelivät kovaa ja söivät mitä kasvattivat ja kalastivat, ja parhaimmillaan se on aidosti erinomaista. Ravintolaskene Vallettassa ja Gozossa on parantunut merkittävästi viime vuosikymmenellä, sukupolven maltalaisten kokkien kohdentaessa paikallisia aineksia vakavuudella ennemmin kuin geneerisiin Välimeren valikoihin.
Pastizzit
Määrittävä maltalainen katuruoka: hiutaleinen taikina täytettynä joko ricotalla (pastizzi tal-irkotta) tai muhennelluilla herneillä (pastizzi tal-piżelli), paistettu tuoreena ja syöty kuumana pastizerian ikkunasta 0,35 € kappaleelta. Jokaisella maltalaisella on mielipide siitä, missä parhaat pastizzit tehdään. Vastaus on aina heidän paikallinen pastizeriansa lapsuudesta. Crystal Palace Rabatissa saa laajimman ulkoisen konsensuksen. IS-Serkin Vallettassa St Dominic Streetillä on Vallettan instituutio. Syö niitä aamulla tai alkupäivällä, kun ne tulevat uunista.
Stuffat tal-Fenek
Kaniinij stew — maltalainen kansallisruoka. Kaniinin palat hitaasti haudutettuina punaviinissä valkosipulin, laakerinlehtien, tomaattien ja yrttien kanssa kunnes liha irtoaa luusta, tarjoiltuna paistettujen perunoiden ja leivän kanssa moppaukseen. Valmistus kestää tunteja eikä sitä voi kiirehtiä. Mgarrin kylässä on kaniiniravintoloita, jotka ovat palvelleet tätä ruokalajia sukupolvien ajan; Vallettassa Rubino-ravintola Old Bakery Streetillä on instituutio. Ruoka on täyttävää pisteeseen, että se vaatii pitkän iltapäivän levon. Budjetoi sen mukaan.
Ħobż biż-Żejt
Maltan vastaus bruschettalle: maltalainen leipärengas (ftira) hierottuna kypsillä tomaateilla, lorautettuna paikallisella oliiviöljyllä ja päällystettynä tonnikalalla, kapriksilla, oliiveilla ja joskus auringossa kuivatuilla tomaateilla. Se on perinteinen maltalainen välipala, lounas ja piknikruoka ja parhaimmillaan — hyvällä leivällä, kypsillä tomaateilla ja oikeilla paikallisilla kapriksilla — yksi yksinkertaisimmista ja tyydyttävimmistä asioista Välimeren ohjelmistossa. Nenu the Artisan Baker Vallettassa tekee parhaan kaupallisen version. Perinteinen valmistus kotona tehdään hiiligrillatulla ftiralla.
Tuore Kala & Meriruoka
Maltan ympäröivät vedet tuottavat lampukeja (delfiinikala/mahi-mahi), miekkakalaa, tonnikalaa, oktopusta ja meriahventa. Lampukikausi jatkuu syyskuusta marraskuuhun — kala seuraa tiettyjä muuttoalueita ja maltalaiset ovat kalastaneet sitä tuulettimverkoilla vuosisatoja. Lampukipai (torta tal-lampuki, kala, oliivit, kaprikset ja pinaatti taikinakuorella) on erityisesti syksyinen ja erityisesti maltalainen. Marsaxlokkin sunnuntaitori sisältää tuoreimman kalan alhaisimmilla hinnoilla. Marsaxlokkin sataman ravintolat kypsentävät sen pääosin hyvin.
Imqaret & Herkut
Imqaret ovat paistettuja taateli-pastioita — syväpaistettuja timanttikuvioisia taikinoita maustetuilla taateleilla, myytyinä katukojuista Vallettan City Gaten lähellä ja festoilla. Ne ovat kuumia, makeita, hieman öljyisiä ja erittäin hyviä. Taateleiden maustamisella on arabialainen perintö. Kannoli tal-Irkotta — maltalainen versio cannolista — ovat saatavilla useimmista pastizerioista ja makeisliikkeistä. Qagħaq tal-għasel, hunajarenkaat, ovat jouluherkku maustetusta hunaja- ja anisensiemen täytteestä ohuessa taikinakuorella, joka ilmestyy kausittain ja on sen arvoinen löytää.
Kinnie & Paikalliset Juomat
Kinnie on Maltan oma limu — karvasappelsiinilimu valmistettuna karvoista Sevillan appelsiineista ja aromaattisista yrteistä, tuotettu vuodesta 1952 Simonds Farsons Ciskin toimesta (maltalainen panimo, joka tuottaa myös Cisk-lagerin). Se on opittu maku — merkittävästi karvasmpi kuin standardi appelsiinilimu — ja syvästi juurtunut maltalaiseen kulttuuriin. Jokainen kahvila tarjoaa sitä. Cisk-lager on kansallinen olut. Maltalainen viini on parantunut merkittävästi viime vuosikymmenellä, Delicata ja Marsovin tuottaen kohtuullisia punaviinejä paikallisista Gellewża- ja Girgentina-ryppäleistä.
Milloin Mennä
Toukokuu, kesäkuu, syyskuu ja lokakuu ovat parhaat kuukaudet useimmille vierailijoille — lämpimiä uimiseen (meri saavuttaa 26–27°C syyskuussa), ei vielä korkean kesän julma kuumuus ja väkijoukot, ja festat jatkuvat myöhemmissä kuukausissa. Marraskuu–maaliskuu on hiljainen, leuto ja erinomainen Vallettaan ja perintökohteisiin ilman kesän ruuhkia. Heinä- ja elokuu ovat kuumat (35–38°C), erittäin täynnä ja kalliita, mutta meri on lämmin, festat ovat usein ja jos sinulla on tiettyjä päivämääriä, Malta pysyy palkitsevana huolimatta joukoista.
Myöhäinen Kevät
Touko – KesäLämmin (22–28°C), meren lämpötila nousee, Valletta ja Mdina hiljaisia nauttimiseen kunnolla, villikukkia kalkkikivellä, varhaiset festat alkavat. Blue Lagoon saavutettavissa ilman kesän ylitäyttöä. Pitkät illat Upper Barrakka Gardensissa Grand Harbouria alla. Maltan paras kuukausi on toukokuu.
Varhainen Syksy
Syys – LokaMeri huipussaan 26–27°C syyskuussa — vuoden lämpimin uinti. Lampukikala kausi alkaa syyskuussa. Kesäjoukot ohenevat. Festat jatkuvat syyskuussa. Lokakuu on viileämpi, erittäin hiljainen ja paras kuukausi Gozolle. Hagar Qim päiväntasauksen aamunkoitteessa loppu syyskuussa on yksi Maltan epätavallisimmista kokemuksista.
Talvi
Marras – MaalisLeuto (13–18°C), erittäin hiljainen, vuoden halvimmat hinnat. Valletta ja Mdina ilmapiirinsä huipulla — hunajakultainen kalkkikivi talvisessa valossa on poikkeuksellinen. Sukelluksen näkyvyys on poikkeuksellinen. Ei joukkoja temppeleissä tai Hypogeumissa. Sade on satunnainen ja lyhyt. Joulu Maltalla sisältää omat perinteensä. Helmikuun karnevaali on värikäs ja aidosti juhlava.
Korkea Kesä
Heinä – ELOMaltan huippukausi: 35–38°C, erittäin täynnä, Blue Lagoon ylitäytetty, Vallettan pääkatu tukehtuva keskipäivällä, majoitus 30–50 % kalliimpaa. Festat ovat upeita elokuussa. Meri on lämmin. Jos päivämääräsi ovat kiinteät kesällä: suunnittele varhaiset aamut ja illat, varaa kaikki etukäteen, vältä Blue Lagunaa keskipäivällä ja hyväksy, että Mdina vaatii klo 7 vierailun.
Matkasuunnittelu
Yksittäisin tärkein suunnittelutoimenpide Maltalle: varaa Hal Saflieni Hypogeum heritagemalta.org-sivustolta ennen muuta. Vain 80 vierailijaa päivässä, ja se loppuu viikkoja tai kuukausia etukäteen huippukaudella. Varaa se ensin, sitten suunnittele lennot varaamasi ikkunan ympärille.
Malta on tarpeeksi pieni nähdäksesi kohokohdat viidessä–seitsemässä päivässä. Kymmenen päivää mahdollistaa Gozon kunnolla ja enemmän aikaa Vallettan kerroksille. Ensimmäinen vierailu tulisi sisältää: Valletta (kaksi päivää), Mdina ja Rabat (puoli päivää), esihistorialliset temppelit Hagar Qimissa ja Mnajdrassa (puoli päivää), Hypogeum jos varattu, Marsaxlokk sunnuntaiaamuna (puoli päivää), Kolme Kaupunkia (puoli päivää) ja Gozo (vähintään kaksi yötä). Blue Lagoon toimii päiväretkenä harteiden kaudella.
Valletta
Päivä yksi: saavu ja kävele Republic Streetiltä Upper Barrakka Gardensiin Grand Harbouria varten ensimmäiselle näkymälle. St John's Co-Cathedral iltapäivällä — varaa etukäteen oratorion sisäänpääsy Caravaggiolle. Illallinen kävely bastioneilla. Päivä kaksi: Lascaris War Rooms aamulla (varaa etukäteen), Kansallinen arkeologiamuseo Republic Streetillä (Sleeping Lady -figuriini Hypogeumista on täällä), iltapäivä dghajsa-veneellä Kolmeen Kaupunkiin — Vittoriosa Inkvisiittorin palatsille ja Maritime Museumille. Paluu lautalla Vallettan rantaan.
Mdina, Rabat & Hypogeum
Bussi Vallettasta Mdinan (bussi 51 tai 52, 40 minuuttia). Saavu aikaisin — klo 7:30 jos mahdollista. Kävele Mdinan kaduilla ennen päivävierailijoita. Katedraali. Bastionit näkymille. Kävele alas Rabatiin (juuri Mdinan muurien ulkopuolella) Roomalaiselle Villalle ja Pyhän Paavalin katakombeille kaupungin alla. Jos Hypogeumin varauksesi on tänä päivänä (se on Paolassa, lähellä): ota bussi. Hypogeumin vierailu kestää 45 minuuttia ja lähdet nähneesi jotain poikkeuksellista ja aidosti muinaista. Crystal Palace pastizille paluumatkalla Rabatin läpi.
Etelärannikko & Marsaxlokk
Jos sunnuntai: bussi 81 Vallettasta Marsaxlokkiin kalatorille (klo 7–13). Osta kalaa, syö sataman ravintolassa, valokuvaa luzzuja. Jos ei sunnuntai: vieraile Hagar Qimin ja Mnajdran temppeleissä etelärannikolla — bussi Vallettasta (bussi 201, 45 minuuttia). Kävely Hagar Qimin ja Mnajdran välillä (500 metriä kallionharjalla) on itsessään sen arvoinen. Näkymät Filfla-saarelle. Iltapäivä takaisin Vallettaan.
Gozo
Ota bussi Vallettasta Ċirkewwaan (bussi 222, 45 minuuttia), sitten Gozo Channel -lautta (25 minuuttia, ilmainen jalan matkustajille). Vuokraa skootteri tai polkupyörä Mġarrin satamassa kolmeksi päiväksi — Gozo on tarpeeksi pieni tutkittavaksi tällä tavalla. Päivä viisi: Victoria (Rabat) sitadelli panoraamalle, Ggantijan temppelit Xagħrassa. Päivä kuusi: Ramla Bay punahiekkainen ranta (paras saaristossa, laaksossa meren yläpuolella), Calypson luola sen yläpuolella. Päivä seitsemän: rannikkokierros pohjoisessa, Dwejra (missä Azure Window seisoi, nyt sukelluskohde), paluulautta ja lennä kotiin.
Valletta Syvällisesti
Kolme päivää Vallettassa sisältäen koko Barrakka Gardensin kierroksen (sekä Upper että Lower, erilaiset näkymät, tykki klo 12 Lowerista), Kansallisen sotamuseon Fort St Elmon kompleksissa niemimaan kärjessä, Manoel Teatterin (yksi Euroopan vanhimmista toimivista teattereista, rakennettu 1731, kierroksia saatavilla) ja puoli päivää Slieman alueella Marsamxett Harbourin yli lautalla modernin maltalaisen ostos- ja kahvilakorttelin kontrastille. Lautta ylitys antaa parhaan näkymän Vallettan linnoituksiin vedestä.
Maltan Sisäosat & Etelä
Päivä neljä: Mdina ja Rabat kunnolla — sisältäen Roomalaisen Villan Domus Romanan (Maltan ehjin roomalainen mosaiikkilattia), Pyhän Paavalin katakombit (laajat maanalaista hautakammiot, kaiverrettu varhaiskristittyjen toimesta pehmeään globigerina-kalkkikiveen). Päivä viisi: täysi etelärannikon kierros — Hagar Qim ja Mnajdra temppelit, Hypogeum jos varattu (se on erillinen päiväretki Paolaan), Marsaxlokkin satamalounas, Birzebbuga (Ghar Dalamin luola esihistoriallisilla eläinluilla), paluu Vallettaan.
Blue Lagoon & Sukellus
Päivä kuusi: lautta Cominoon Blue Lagoonille (toukokuu tai syyskuu hallittaville joukoille). Ota varhaisin aamuvene Ċirkewwasta, saavu ennen pääkiirettä, snorklaa laguuni, kävele Blue Grottoa luoliin saaren kaukaisemmalle puolelle. Paluu myöhään iltapäivällä. Päivä seitsemän: jos sukellussertifioitu, Blue Hole Gozossa (70 m hormi kallion läpi avomerelle) tai Um El Faroud hylylle Wied iż-Żurrieqissa. Jos ei sukellusta, Wied iż-Żurrieqin luola veneretket Blue Grottoon Maltan etelärannikolla ovat saavutettavissa ilman sukellussertifikaattia.
Gozo Täysin
Seitsemän päivää Gozossa muuttaa vierailun kokonaan. Majoitu tilalla San Lawrenzissa tai Xagħrassa. Vuokraa skootteri päivänä yksi. Ggantijan temppelit päivän yhden aamuna. Ramla Bay uimiseen. Suolapanokset Marsalfornissa (edelleen käsin työstettyjä). Ta' Pinu Basilika Gharbissa (pyhiinvaellus kirkko poikkeuksellisella votive ex-votos -perinteellä). Sisäinen Meri Dwejrassa ja romahtanut Azure Window merikaari — nyt pääsukelluskohde. Ruoanlaittokurssi gozolaisen kokin kanssa — ruoka Gozossa on parempaa kuin Maltalla ja ansaitsee omistetun istunnon.
Malta Täysin
Viisi päivää kattaen koko Maltan: Valletta kolme päivää (sisältäen sotamuseon, Caravaggion, Lascaris War Roomsin, Kolme Kaupunkia dghajsa-ylityksellä), Mdina ja Rabat, Hypogeum, Hagar Qim ja Mnajdra, Marsaxlokkin sunnuntaitori, Birzebbuga luola ja pohjoinen kalastajakylä St Paul's Bay ja Wignacourt Tower Mostassa (Mosta Domen tarina: saksalainen pommi putosi kupolin läpi kirkkoon messun aikana 1942 eikä räjähtänyt — kirkko pitää pommin heidän selviytymisensä reliikkinä).
Comino & Vesipäivät
Päivä kuusi: Blue Laguna aamuveneellä, täysi päivä sisältäen Crystal Lagunan Cominon kannaksen toisella puolella (yleensä tyhjä vaikka Blue Laguna olisi täynnä). Päivä seitsemän: veneretki Maltan etelärannikon luoliin — Blue Grotto, Wied iż-Żurrieq ja meriluolat Filfla-saaren ympärillä (ei maihinnousua, mutta lintukoloniot ja kalkkikivimuodostumat vedestä ovat poikkeuksellisia).
Gozo Syvällisesti
Seitsemän päivää Gozossa: vuokraa tila viikoksi. Täydet päivät Ggantijalle, Ramla Baylle, Dwejrale ja sukelluskohdeille, Victoria Sitadellille ja sen luonnonhistorialliselle museolle (jossa Välimeren villieläinten kokoelma on odottamattoman hyvä), Gharbin kylälle barokkityylin pienimmille kirkko julkisivuille, suolapanoksille Marsalfornissa, kalastajakylälle Xlendissä sen kapeassa vuorossa. Ruoanlaitto paikallisilla gozolaisilla aineksilla: Gbejna (tuore lampaanmaitujuusto, syötynä oliivien ja krakkereiden kanssa) on saatavilla kylän juustokaupoista.
Maltan Sukelluspiiri & Festa-Kausi
Paluu Maltalle. Seitsemän päivää keskittyen sukellukseen (jos sertifioitu) tai festa-kalenteriin (jos kesäkuu–syyskuu). Sukelluspiiri sisältää: Blue Holen ja Cathedral Caven Gozossa, Um El Faroudin, HMS Maorin, Tug II-hylkyn Marfassa ja riuttasukkellukset Cominossa. Festa-piiri tarkoittaa osallistumista kylän festoille joka toinen tai kolmas ilta — ilotulitukset, bändimarssit ja sunnuntaikulkueet ovat kaikki erilaisia jokaisessa kylässä ja kaikki poikkeuksellisia paikallisessa luonteessaan.
Hypogeumin Varaus — Kriittinen
Varaa heritagemalta.org-sivustolta välittömästi. Vain 80 vierailijaa päivässä, 10 istuntoa 8 hengelle kukin, ei poikkeuksia. Huippukausi loppuu kuukausia etukäteen. Jos et voi varata, Kansallinen arkeologiamuseo Vallettassa sisältää Sleeping Ladyn ja alkuperäiset temppelifiguriinit, ja museon virtuaalitodellisuus kokemus korvaa osittain. Se ei ole sama kuin todellinen kohde.
Brittiläiset Pistokkeet — Kriittinen
Malta käyttää brittiläisiä Tyyppi G -pistokkeita (kolme suorakaiteenmuotoista nastoja) — täysin erilainen kuin Euroopan Tyyppi F, jota käytetään useimmissa EU-maissa. Jos tulet manner-Euroopasta, tarvitset adapterin. Jos tulet Britanniasta, pistokkeesi toimivat ilman sopeutusta. Osta adapteri ennen matkaa — Maltan rautakaupoissa on niitä mutta saatavuus on osumaa tai huti.
Rokotukset
Ei pakollisia rokotuksia Maltalle. Rutiinirokotukset ajan tasalla suositeltu. Ei merkittävää trooppista tautiriskiä. Auringonsuoja ja nesteytys ovat pääterveydenhuoltopohdat kesällä — kalkkikivi heijastaa ja vahvistaa kuumuutta Vallettan kaduilla heinä- ja elokuussa. Kanna vettä aina.
Täydellinen rokotetieto →Yhteydet
EU-roaming pätee eurooppalaisille operaattoreille. EU:n ulkopuolisten vierailijoiden tulisi saada maltalainen eSIM Airalon kautta. Peitto on erinomainen kaikilla kolmella asutulla saarella. Go Mobile ja Melita ovat pääoperaattorit. Ilmainen WiFi on saatavilla useimmissa Vallettan kahviloissa ja päämatkailualueilla Sliemassa ja St Julian'sissa.
Hae Malta eSIM →Ajaminen Vasemmalta
Malta ajaa vasemmalta — brittiläinen siirtomaaperintö edelleen voimassa. Vuokra-autot saatavilla Malta International Airportilla ja Sliemassa. Tiet ovat kapeita, ajaminen on väittävää pohjoiseurooppalaisiin standardeihin verrattuna ja kalkkikivipöly pinnoilla tekee jarrutusmatkoista pidempiä. Useimmille vierailijoille bussiverkko ja lautta ovat riittäviä pääkohteille ilman autoa. Auto on hyödyllinen Gozolle ja etelärannikon temppeleille.
Gozo Lautta
Gozo Channel -lautta Ċirkewwasta Mġarriin (Gozo) kulkee noin joka 45 minuuttia ympäri vuoden, useammin kesällä. Jalan matkustajat ovat ilmaisia. Autot maksavat 4,65 € yhteen suuntaan (maksa paluu Gozon puolella). Ei varausta tarvita matkustajille. Lautta kestää 25 minuuttia. Bussi 222 Vallettasta Ċirkewwaan kestää 45 minuuttia.
Kuljetus Maltalla
Maltan julkinen bussiverkko kattaa koko saaren ja kulkee varhaisesta aamusta keskiyöhön, yöpalveluilla pääreiteillä. Järjestelmä on kohtuullinen mutta hidas — Maltan tiet ovat kapeita ja liikenne koillisessa Vallettan, Slieman ja St Julian'sin ympärillä on jatkuvasti ruuhkainen. Laske ylimääräistä aikaa. Temppeleille, Mdinan ja etelärannikolle bussi on riittävä ja paljon helpompi kuin pysäköinti. Gozolle lautta ja skootterin tai polkupyörän vuokraus on ihanteellinen yhdistelmä.
Julkinen Bussi (Tallinja)
2 €/matka, 21 € viikkokorttiMaltan Tallinja-kortti antaa alennetut hinnat (1,50 € vs 2 € käteinen). Tallinja-sovellus näyttää live-bussiasennot. Avainreitit: 81 Marsaxlokkiin, 201 Hagar Qimiin, 51/52 Mdinan, 222 Ċirkewwaan (Gozo-lautta). Bussit kulkevat säännöllisesti mutta liikenne tekee matkan ajoista vaihtelevia. Yöbussit avainreiteillä kulkevat viikonloppuisin klo 2 asti.
Gozo Lautta (Gozo Channel)
Ilmainen (jalan matkustajat)Kulkee Ċirkewwasta (Malta) Mġarriin (Gozo) noin joka 45 minuuttia ympäri vuoden. Jalan matkustajat ovat täysin ilmaisia. Auto: 4,65 € yhteen suuntaan (maksa paluu Gozon puolella). Ei varausta tarvita. 25 minuutin ylitys on miellyttävä merimatka. Bussi 222 Vallettasta Ċirkewwaan kulkee säännöllisesti.
Valletta Lautta (Sliema & Kolme Kaupunkia)
1,50–2,50 €Valletta Waterfront -lautta ylittää Marsamxett Harbourin Sliemaan joka 30 minuuttia (2,50 € paluu). Dghajsa-perinnevene ylittää Kolmeen Kaupunkiin Vallettan Lower Barrakka -rannasta (1,50 €). Molemmat ylitykset ovat lyhyitä, kuvankauniita ja oikea tapa nähdä Valletta vedestä.
Auton Vuokraus
30–60 €/päiväHyödyllinen etelärannikon temppeleille ja Gozon tutkimiselle. Muista: ajaminen vasemmalta. Tiet ovat kapeita ja liikenne tiheää pohjoisessa. Pysäköinti Vallettassa vaatii luvan — pysäköi kaupungin muurien ulkopuolelle ja kävele. Malta International Airportilla on kaikki päävuokrausyhtiöt. Minimi-ikä 21, jotkut yhtiöt vaativat 25.
Skootterin Vuokraus (Gozo)
20–35 €/päiväParas tapa tutkia Gozoa itsenäisesti. Vuokraus saatavilla Mġarrin satamassa heti lautan jälkeen ja Victorissa. Gozon tiet ovat hiljaisia, saari pieni (67 km²) ja skootteri antaa pääsyn joka rantaan, temppeliin ja näkymäpaikkaan ilman bussiriippuvuutta. Vaatii voimassa olevan moottoripyörä- tai autokortin cc:stä riippuen.
Taksi & eCabs
15 € lentokenttä, mittarillaWhite Cabs Malta Airportilla ovat säänneltyjä ja mittarilla. Kiinteä hinta lentokentältä Vallettaan on noin 15 €. eCabs- ja Bolt-sovellukset toimivat Maltalla tilattuille takseille. Perinteiset maltalaiset taksit (valkoiset Mercedes-sedan) ovat saatavilla rankeissa ympäri saarta. Neuvottele tai vahvista mittarin käyttö ennen sisäänmenoa mille tahansa ei-lentokenttä matkalle.
Veneretket
15–35 €Blue Lagoon -veneet Sliemasta ja Ċirkewwasta. Grand Harbour -risteilyt Vallettan rannasta (paras tapa nähdä linnoitukset vedestä). Luolaretket Wied iż-Żurrieqissa etelärannikolla. Luzzu-risteilyt Marsaxlokkista. Useimmat veneretket kulkevat vain huhtikuusta lokakuuhun.
Malta International Airport
5 km VallettastaMalta Airport (MLA) on 5 km Vallettasta. Bussi X4 lentokentältä Vallettaan kestää 20–25 minuuttia (2 €). Taksi maksaa 15 € kiinteä hinta Vallettaan. Air Malta (kansallinen lentoyhtiö), Ryanair, Wizz Air ja pääeurooppalaiset lentoyhtiöt palvelevat Maltaa säännöllisillä yhteyksillä. Lentokenttä on tehokkaasti mitoitettu ja nopea läpäistä.
Tallinja-kortti (21 €/viikko) antaa rajattoman bussimatkan koko Maltalla seitsemäksi päiväksi. Yksittäiset matkat maksavat 2 € käteisellä tai 1,50 € kortilla. Jos otat enemmän kuin 14 bussimatkaa viikossa (mikä on erittäin helppoa saaren bussiriippuvuuden vuoksi kohteille), viikkokortti maksaa itsensä takaisin. Kortti ostetaan Malta Airportin bussi-infotilasta, Vallettan City Gate -bussiterminaalista tai valituista jälleenmyyjistä. Lataa se millä tahansa bussipysäkin latauskoneella. Korttia ei vaadita — käteinen hyväksytään aina — mutta säästö ja mukavuus ilman kolikoiden kantamista on sen arvoinen mille tahansa oleskelulle yli kolme päivää.
Majoitus Maltalla
Majoittuminen Vallettassa on ilmapiiriltään paras vaihtoehto Maltalle — UNESCO vanha kaupunki, käveltävissä kaikkialle, hunajakultainen aamussa ja hämärässä. Korjausaalto Maltan Euroopan Kulttuuripääkaupunki-vuoden (2018) jälkeen on tuottanut joukon aidosti erinomaisia boutique-hotelleja muutetuissa palatseissa. Sliema ja St Julian's ovat päämatkailumajoituskeskuksia laajemmalla budjettivalikoimalla ja enemmän ilta viihteellä. Gozolle tilojen muutokset ovat suositeltu muoto — saarella on hyvin kehittynyt agriturismo-tyylinen sektori perinteisistä kivitiloista, jotka ovat vuokrattavissa viikoksi.
Valletta Palazzo Hotelli
100–280 €/yöUseat Vallettan historialliset palatsit on muutettu boutique-hotelleiksi vuodesta 2018. Iniala Harbour House (muutettu 1800-luvun townhouse), 1926 (ritarikautisessa rakennuksessa Republic Streetillä) ja Valletta Boutique Living ovat persoonallisimmat. Majoittuminen muuratussa kaupungissa tarkoittaa, että varhaiset aamukadut ja iltavalo kuuluvat sinulle tavalla, jolla ne eivät Sliemassa perustuville vierailijoille.
Gozo Tila
80–200 €/yöGozo perinteinen kivitilan muutos on aidoin ja nautinnollisin majoitus saarilla. Tyypillisesti kolmen tai useamman makuuhuoneen talo yksityisellä altaalla, keittiöllä ja terassilla, vuokrattuna viikoksi tai jaettuna ryhmän kesken. Ghasrin ja Xlendin laaksot sisältävät parhaat keskittymät. Malta Farmhouses (gozo-farmhouses.com) on pääluettelo. Jaettu kahden perheen tai suuremman ryhmän kesken, kustannus henkeä kohti voi olla erittäin kohtuullinen.
Sliema / St Julian's Hotelli
60–150 €/yöPäämatkailumajoitusnauha kohtaa veden Marsamxettin yli Vallettasta. Enemmän liikehotelli luonteeltaan, lähempänä Slieman rantakadun ravintoloita ja Pacevillen yöelämää. Preluna Hotelli Sliemassa, Westin Dragonara St Julian'sissa ja useat pienemmät boutique-vaihtoehdot tarjoavat hyvää arvoa verrattuna Vallettan premium-boutiqueihin. Lautta Vallettaan kulkee joka 30 minuuttia.
Hostelli
18–32 €/yöVallettan hostelliskene on parantunut vuodesta 2018. Ursulino (muutettu luostari St Ursula Streetillä) ja Aloft Hostel Sliemassa ovat luotettavimmat hyvät vaihtoehdot. Paceville-alue St Julian'sissa sisältää useita juhlien suuntautuneita hostelleja niille, joiden Malta-matka keskittyy yöelämään. Gozolla on hyvin rajoitetut hostellivaihtoehdot — budjettimajoitus siellä suuntautuu perusvierastaloihin.
Budjettisuunnittelu
Malta on keskitason Välimeren standardeilla — kalliimpi kuin Kreikka tai Kroatia, halvempi kuin Italia tai Espanja vastaaville kokemuksille. Pääbudjettipohdat ovat majoitus (joka nousee jyrkästi heinä–elokuussa), veneretket (pääasiallinen tapa päästä parhaiden rantojen luo) ja turistiravintoloiden hinnoittelu Vallettan pääkadulla, joka on merkittävästi korkeampi kuin naapuruston ravintolat muutaman kadun päässä.
- Hostelli dormi tai perusvierastalot
- Pastizzi aamiaiselle (0,70 € kahdelle)
- Ħobż biż-żejt lounaalle leipomosta (3 €)
- Paikallinen ravintolaillallinen (12–18 €)
- Tallinja bussikortti kuljetukseen
- Boutique-hotelli Sliemassa tai Vallettassa
- Ravintolalounas ja -illallinen
- Veneretki Blue Lagoonille tai luoliin
- Heritage Malta museon sisäänpääsyt
- Sukelluspäiväretki (jos sertifioitu)
- Valletta palazzo boutique-hotelli
- Caravaggion oratorio ja Hypogeum
- Hienostunut illallinen ravintola Bahia tai Rampila
- Yksityinen venerekisteröinti Cominoon
- Gozo tilan vuokraus (jaettu kustannus)
Pikaviitteet Hinnat
Viisumi & Saapuminen
Malta on täysi EU- ja Schengen-jäsen. EU-kansalaiset voivat saapua ja oleskella rajattomasti. Yhdysvaltain, Ison-Britannian, Kanadan, Australian, Uuden-Seelannin ja useimpien länsimaiden kansalaiset saavat 90 päivää viisumivapaasti 180 päivän Schengen-jakson aikana. Maltalla vietetty aika lasketaan Schengen 90 päivän rajoitusta vastaan jaettuna kaikkien muiden Schengen-jäsenvaltioiden kanssa.
ETIAS (European Travel Information and Authorisation System) on nyt toiminnassa ja pakollinen useimmille EU:n ulkopuolisille kansalaisille, jotka aiemmin saapuivat Schengen-alueelle viisumivapaasti. Tämä sisältää Ison-Britannian, Yhdysvaltain, Kanadan, Australian ja Uuden-Seelannin passin haltijat. Se on lyhyt online-ennakkorekisteröinti (ei viisumi), maksaa 7 €, on voimassa kolme vuotta ja kestää minuutteja täyttää.
Malta on täysi EU ja Schengen. Useimmat länsimaiden passin haltijat saapuvat viisumivapaasti. ETIAS pakollinen Ison-Britannian, Yhdysvaltain, Kanadan, Australian, Uuden-Seelannin ja muiden EU:n ulkopuolisten vierailijoiden. 90 päivän luku kaikille Schengen-maille yhteensä.
Perhematka & Lemmikit
Malta on erinomainen perhekohteena, englantia puhutaan kaikkialla, lämmin Välimeren vesi saavutettavissa varhaisesta toukokuusta, aidosti kiinnostavien historiallisten kohteiden tiheys ja saaren mittakaava, joka tarkoittaa ettei mikään matka ole pelottavan pitkä. Hal Saflieni Hypogeumilla on minimikäyttöikä, lapset alle 6 eivät pääse sisään (mikrokliman suojelemiseksi), mistä vanhempien tulisi olla tietoisia suunnitellessaan. Blue Lagoon on universaalisti vetoava perhe ranta kokemus — mene vain touko-, kesä- tai syyskuussa ennemmin kuin elokuussa.
Esihistorialliset temppelit, Bock Casematesin vastine Maltalla (Fort St Elmo ja Lascaris War Roomsit), veneretket ja Marsaxlokkin luzzut kiinnostavat lapsia laajalla ikäalueella. Gozon tilat altailla ovat ihanteellisia perheiden majoitusta viikoksi.
Esihistorialliset Temppelit (Ikä 8+)
Hagar Qimin temppelit suojateltoineen ja vierailejakeskuksineen kiinnostavat lapsia, jos heille kerrotaan etukäteen, että nämä kivet ovat vanhempia kuin Egyptin pyramidit. Kivet ovat valtavia (jopa 20 tonnia), asettelu ymmärrettävä ja kallionharjan sijainti merinäkymillä lisää seikkailua. Ggantijan temppelit Gozossa ovat samoin saavutettavissa ja hieman paremmin säilyneitä. Lue etukäteen ikään sopiva tarina temppelin rakentajista katoamisesta.
Blue Lagoon Uinti
Blue Laguna touko- tai kesäkuussa — matala, lämmin, turkoosi valkoiselle hiekkapohjalle — on aidosti yksi Euroopan kauneimmista uintipaikoista perheille. Lapset 5-vuotiaasta ylöspäin voivat snorklata perusvälineillä. Veneretket Sliemasta tai Ċirkewwasta sisältävät snorklausvälineiden vuokrauksen. Varaa aamulähtö hallittaville joukoille. Crystal Laguna Cominon kannaksen toisella puolella on usein tyhjä vaikka Blue Laguna olisi täynnä.
Luzzu-Veneet Marsaxlokkissa
Perinteiset kirkkaasti maalatuet maltalaiset kalastusveneet silmällä maalatulla keulalla (Osiris'in silmä — foinikialainen suojelsymboli, joka on ollut maltalaisissa veneissä 3000 vuotta) ovat yksi kiinnostavimmista asioista lapsille Maltalla. Sunnuntaiaamun tori Marsaxlokkissa veneiden täyttäessä sataman ja oktopuksen kuivuminen naruissa on aistielämys, joka kiinnostaa lapsia kaikista ikäryhmistä. Jotkut paikalliset kalastajat näyttävät lapsille veneitä.
Festat (Kesäkuu–Syyskuu)
Kylän juhlapäivät — vaskibändimarssit, koristellut kadut, maanpinnan ilotulitukset keskiyöllä, jotka fyysisesti väräyttävät seiniä — ovat poiketen kaikista perhekokemuksista saatavilla muualla Euroopassa. Lapset löytävät yleensä petardi-ilotulitukset joko jännittävästi äänekkäiksi tai aidosti häiritseviksi temperamentin mukaan. Valmista heidät ennen osallistumista. Sunnuntaipäivän prosessio pyhimyksen patsaan kanssa on helpommin saavutettavissa nuoremmille lapsille kuin myöhäisillan ilotulitukset.
Valletta Kävely (Ikä 6+)
Valletta on tarpeeksi pieni jopa nuorille lapsille kävellä poikki mukavassa perhe aamussa. Upper Barrakka Gardensissa on terassi Grand Harbouria yläpuolella klo 12 tykistöampumisella — tykki laukaus on dramaattinen mutta ajoitettu, joten lapset voivat valmistautua siihen. Food and Craft Village kaupungin muurien alla sisältää joskus interaktiivisia näyttöjä. St John's Co-Cathedralin pelkkä mittakaava ja sisätilan koristelu vaikuttavat lapsiin samalla tavalla kuin aidosti suuret, koristeelliset tilat aina tekevät.
Gozo Tila Loma
Viikko Gozon tilalla yksityisellä altaalla, skootterilla aikuisille ja saaren rauhallisella tahdilla on ihanteellinen Malta-perheloma muoto perheille, joiden lapset ovat vanhempia lautanylitykseen ja altaan turvallisuuteen. Tiloilla on ulkotiloja, täydet keittiöt ja ne ovat ympäröity gozolaisella maaseudulla. Gozon rannat (Ramla Bay punahiekka, Marsalforn sininen vesi) ovat 15 minuutin päässä mistä tahansa tilan sijainnista.
Matkustaminen Lemmikkien Kanssa
Malta noudattaa EU:n Lemmikkien Matkailusääntöjä EU-alkuperäisille lemmikeille: mikrosiru, voimassa oleva raivotautirokotus ja EU-lemmikkipassi. EU:n ulkopuolisille maille mukaan lukien post-Brexit Iso-Britannia pätevät lisävaatimukset — Malta on saarivaltio ja sillä on erityiset biosuojaussäännökset, jotka ovat tiukemmat kuin manner-EU-matka. Ison-Britannian lemmikkien omistajien tulisi tarkistaa erityiset Maltan vaatimukset Maltan Eläinlääkintäregulaatiodirektoraatin kanssa ennen varausta, sillä saaren saariluonne tarkoittaa, että sääntöjä sovelletaan tiukemmin kuin maareuna ylitykset.
Käytännön lemmikkiystävällisyys Maltalla on kohtalainen. Koirat ovat sallittuja monissa ulkotiloissa mutta eivät useimmilla Maltan rannoilla kesällä. Gozo on hieman koiraystävällisempi kuin pääsaari. Useimmat hotellit ja tilat vaativat ennakkoilmoituksen lemmikeille. Kuumuus heinä- ja elokuussa on aidosti koiran hyvinvointiongelma — jalkakäytävät ja kalkkikivipinnat saavuttavat lämpötiloja, jotka aiheuttavat vakavia tassupolttoja. Kesälemmikkimatka Maltalle vaatii vain aamu- ja iltaharjoitusta, varjoa ja jatkuvaa vettä.
Turvallisuus Maltalla
Malta on erittäin turvallinen maa turisteille. Väkivaltarikokset vierailijoita vastaan ovat harvinaisia. Pääkäytännön huolenaiheet ovat pikkurikokset turistialueilla, kuumuus ja aurinko kesällä, meriolosuhteet paljaalla etelärannikolla ja tien turvallisuus vasemmanpuoleisen ajon ja kapeiden teiden vuoksi. Maltalla on erinomainen poliisin läsnäolo turistialueilla ja englantia puhuvia poliiseja saatavilla ympäri.
Yleinen Turvallisuus
Malta on johdonmukaisesti arvioitu turvallisimpien Välimeren kohteiden joukkoon. Valletta, Mdina ja päämatkailualueet ovat turvallisia kaikilla tunneilla. Kesän festa-ilotulitukset ovat korviahuumaavia mutta täysin turvallisia — ne tuottavat lisensoidut ilotulitusammattilaiset vuosisatojen perinteellä. Normaalit kaupunkitietoisuus pätee.
Yksin Naiset
Malta on yleensä turvallinen yksin matkustaville naisille. Katolinen kulttuurikonteksti tarkoittaa, että katuhäirintä on harvinaisempaa kuin joissain eteläisen Välimeren maissa. Normaalit myöhäisillan tietoisuus pätee Pacevillessä (St Julian'sin yöelämäalue) viikonloppuisin, kun alkoholiin liittyvä käyttäytyminen nuorilta vierailijoilta voi olla korostuneempaa.
Aurinko & Kuumuus
Heinä–elokuun Välimeren aurinko Maltalla on aidosti vaarallinen. UV-indeksi saavuttaa 10–11 (ääni) keskipäivällä. Kuumuuden uupumus ja auringonpolttama ovat yleisimmät turistilääketieteelliset tapaukset. Tekijä 50 aurinkovoide, pääkate, vesi (vähintään 2 litraa henkeä kohti päivässä ulkona kesällä) ja varjakaudet klo 12–15 eivät ole valinnaisia varotoimia. Kalkkikivi heijastaa ja vahvistaa kuumuutta Vallettan kaduilla.
Meriolosuhteet
Etelärannikko (Wied iż-Żurrieq, Peter's Pool, Blue Grotto alue) sisältää paljaita kallionharja uintipaikkoja, joissa meriolosuhteet voivat muuttua nopeasti tuulen kanssa. Blue Laguna on suojeltu ja turvallinen kaikille tasoille normaaleissa olosuhteissa. Tarkista paikalliset olosuhteet ennen uimista paljailla rannikkoalueilla. Maltan rannikkovartioston hätänumero on 2124 5164.
Tien Turvallisuus
Malta ajaa vasemmalta ja sillä on merkittävästi korkeampi tienonnettomuusaste kuin EU-keskiarvo. Tiet ovat kapeita, kuljettajat väittävät ja risteyskierroksen prioriteettisäännöt näyttävät joskus valinnaisilta paikalliseen käytäntöön. Vuokra-auto vierailijat tulisi ajaa puolustavasti, odottaa odottamatonta risteyksissä ja välttää ajamista Vallettan keskustassa (lupa vaaditaan, kapeat kadut, hämmentävä yksisuuntainen järjestelmä).
Terveydenhuolto
Maltan Mater Dei Sairaala on pääyleissairaala, hyvin varusteltu ja EU EHIC -hyväksyvä. Vallettan St Luke's Sairaala käsittelee pienet hätätilat. Apteekit (farmaċija) ympäri saaria käsittelevät pienet huolenaiheet. Englantia puhuvat kaikki terveydenhuollon henkilökunta. Hampaidenhoito on laajasti saatavilla Vallettassa ja Sliemassa.
Hätätiedot
Suurlähetystösi Maltalla
Useimmat länsimaiden suurlähetystöt ovat Vallettassa tai Ta' Xbiexissä (viereinen Vallettaan).
Varaa Maltan Matkasi
Kaikki yhdessä paikassa. Nämä ovat palveluita, jotka ovat aidosti käyttökelpoisia.
316 Neliökilometriä Kaikkea
Jokainen maa tässä sarjassa opettaa jotain erityistä. Liettua opettaa aktiivista muistamista. Luxemburg opettaa hiljaista kompetenssia. Malta opettaa jotain pienuuden ja syvyyden suhteesta — miten paikka näin pieni voi sisältää tämän paljon: 7000 vuotta katketonta ihmisasutusta, temppelit, jotka edeltävät kirjoitusta, sivilisaatio, joka rakensi poikkeuksellisia asioita ja katosi ilman selitystä, foinikialaiset, roomalaiset, arabit, normannit, ritarit, Napoleon, britit ja toisen maailmansodan piiritys, jonka saari selvisi rohkeudella ja saattueella, joka saapui hädin tuskin tarpeeksi polttoaineella pitääkseen valot päällä.
Maltalainen sana tälle kertymälle, tämän kerrostumiselle yhdestä sivilisaatiosta seuraavaan ilman että mikään niistä täysin korvaa edellistä, saattaa yksinkertaisesti olla storja — historia. Mutta se on liian yksinkertaista. Malta sisältää tuon historian fyysisen läsnäolon edelleen asuttamassa samaa kiveä, samassa Välimeren valossa, 7000 vuoden jälkeen. Temppelit ovat edelleen siellä. Caravaggio on edelleen oratoriossa, johon hän sen asensi 1608. Luzzut kantavat edelleen Osiris'in silmää keuloillaan, foinikialainen symboli maalattuna samaan asemaan kolmannen tuhannen vuoden ajan. 365 kirkkoa soittavat edelleen kellojaan. Pastizzit tulevat edelleen uunista seitsemältä aamulla samoissa formica-tiskisissä kaupoissa, ja ne maksavat edelleen 0,35 €.
Se ei ole pysähtyneisyyttä. Se on jatkuvuutta. Ja nopean muutoksen ja lyhyen muistin aikakaudella kalkkikivisaari Välimeren keskellä, joka on tehnyt kaikkea tätä vuodesta 5200 eKr., ansaitsee enemmän kuin Blue Lagoonin valokuvaa ja lentoa kotiin.